Una interpretación de la novela País de Jauja de Edgardo Rivera Martínez.

1. País de Jauja de Edgardo Rivera
Martínez, novela multicultural
Freddy A. Contreras Oré

2. ¿Qué sabes de Jauja y sus habitantes?
¿Qué conoces de sus creencias y costumbres?
¿Qué lugares de Jauja son más visitados?
¿Qué referencias tienes del autor de País de
Jauja?

3. El autor
 Edgardo Rivera Martínez nació
en Jauja, Perú, en 28 de setiembre
de 1933, su infancia estuvo impregnada de
amor familiar y fascinado por los paisajes e
imágenes de la serranía peruana que
serían fuente de inspiración para sus obras
literarias futuras. Hizo sus estudios
primarios en Nuestra Señora del
Carmen de Jauja y los secundarios
en Colegio Nacional San José de Jauja; y
sus estudios superiores en la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos en la
Facultad de Letras que cursó la
especialidad de Literatura.
 Sus obras más importantes son «Ángel de
Ocongate"- ganador del premio Cuento de
mil palabras de la revista Caretas- y "País
de Jauja" (1993), considerada como la
mejor novela peruana de la década de los
90 y finalista en el Concurso Rómulo
Gallegos de 1993.

4. ¿Qué líneas temáticas plantea
la novela?

5. Bildungsroman
 Novela de la formación de Claudio
Alaya Manrique que transcurre en el
tiempo narrativo entre el 19 de
diciembre de 1946 y el 2 de abril de
1947.

6. Una tragedia familiar
 El tardío y fascinante descubrimiento por
Claudio de una terrible tragedia: el amor
incestuoso y la muerte de uno de los
amantes que afecta a sus tías Euristela e
Ismena de Los Heros.

7. Novela total
 Cómo era la vida en Jauja hacia fines de la
década de los años 40: costumbres
imperantes, los usos religiosos, la cultura
jaujina, el tejido social y la repercusión de los
acontecimientos políticos.

8. Novela multicultural
 Narración de la interrelación tensa, pero gozosa
entre los dos mundos harto distintos e
incompatibles, en que la vida encabalgó al autor.

9. ¿Qué sabemos acerca de la
Multiculturalidad en el Perú?
 El Perú ha sido desde siempre un país
multicultural.
 Lo fue antes de 1532. Los incas construyeron
un Estado al que incorporaron a aymaras,
chancas, mochicas y huancas.
 Los españoles, con su llegada, sometieron a
los aborígenes e impusieron su cultura.
 Después de la emancipación los sectores
dominantes siguen imponiendo su cultura
occidental.

10. ¿Qué hacer en el campo de la
cultura frente a la
multiculturalidad?
 En el contexto de la
novela «País de
Jauja» solo ha de
tenerse en cuenta la
contraposición entre
la tradición cultural
occidental y andina.

11. Ciro Alegría
 Ciro Alegría (1909-1967)
denuncia en sus novelas
las injusticias sociales
de que son objeto los
comuneros andinos a
manos de los grandes
propietarios.
 Plantea integrar a los
indios al mundo de la
cultura mestiza.

12. José María Arguedas
 José María Arguedas
quería, de una parte,
destacar los valores
propios y autónomos del
mundo indígena y no
abogaba por la
aculturación en el
sentido de la sumisión
del mundo andino al
occidental, sino por una
opción transculturadora
a partir de la matriz
indígena.

13. Mario Vargas Llosa
 Mario Vargas Llosa
optó por inclinarse en
favor de la
modernización
occidentalizante del
Perú. El precio que
tiene que pagar el
poblador indígena es
renunciar a su cultura,
a su lenguaje, sus
creencias y tradiciones
y adoptar la cultura de
sus opresores.

14. Edgardo Rivera Martínez
 La opción de Edgardo
Rivera Martínez es que
el mundo occidental y
el andino no
representan mundos
excluyentes sino que,
por el contrario, se
dejan integrar en una
tensión armónica.

15. La literatura, un plano de la
integración en País de Jauja
 Las menciones a la Iliada, a la Antígona de
Sófocles y a la leyenda sobre los amarus y la
flor de la sullawayta juegan un gran papel en
País de Jauja, se entrelazan con la trama y no
tienen un carácter meramente ornamental.

16. La música, otro plano de
integración
 Claudio Alaya Manrique estudia piano y ama
profundamente la música culta occidental;
pero le gusta la música popular occidental y
también esta fascinado por la música andina
que admira y práctica.

17. La pintura, también un plano de
integración
 En el caso de la pintura la hermana del
protagonista afirma que se puede expresar la
realidad andina a través de las técnicas
occidentales más modernas.

18. El mito, el plano de integración
más elaborado
 Rivera Martínez entrelaza con la trama de la novela
el mundo mítico griego y el andino, mostrando
cómo ambos se alimentan de conflictos trágicos.
Resueltos fatalmente prosigue la vida, y de la
tensión disipada se eleva el sentimiento de una
profunda calma y belleza.

19. Muchas gracias
«Quien dice que leer
es aburrido es porque
no ha ubicado el libro
indicado».