1. La diversidad biológica es vida
La diversidad biológica es nuestra vida
El Protocolo de Cartagena sobre
Seguridad de la Biotecnología
El Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología es un acuerdo suplementario del Convenio sobre la
Diversidad Biológica cuya finalidad es garantizar la transferencia, manipulación y utilización seguras de
los organismos vivos modificados (OVM) resultantes de la biotecnología moderna que puedan tener
efectos adversos para la diversidad biológica, teniendo también en cuenta los riesgos para la salud
humana. El Protocolo establece procedimientos para regular la importación y exportación de OVM de un
país a otro.
Hay dos procedimientos principales, uno para OVM que esté previsto introducir directamente en
el medio ambiente, conocido como acuerdo fundamentado previo (AFP), y otro para los que estén
destinados para uso directo como alimento humano o animal o para procesamiento (OVM-AHAP).
Según el procedimiento de AFP, los países están obligados a garantizar una evaluación del riesgo de los
OVM llevada a cabo con arreglo a procedimientos científicos sólidos y transparentes.
En función de los resultados de la evaluación del riesgo, un país puede decidir si importa o no el OVM.
Según el procedimiento para OVM-AHAP, los países que decidan introducir tales OVM en el mercado
están obligados a hacer pública su decisión dejando constancia de ella en un sistema central de
información conocido como Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología
(CIISB). Si un país decide importar un OVM destinado a la introducción en el medio ambiente, está
obligado a comunicar su decisión y a presentar un resumen de la evaluación del riesgo ante el CIISB.
El Protocolo también exige que cuando un país decida permitir la importación de un OVM, este sea
transportado de un país a otro, manipulado y envasado en condiciones de seguridad. Los envíos deben
ir acompañados de documentación que identifique claramente los OVM.
www.cbd.int/biosafety

2. Datos Rápidos
n La biotecnología moderna consiste en n La Conferencia de las Partes que actúa como
extraer material genético de un organismo e reunión de las Partes (COP-MOP) es el órgano
insertarlo en otro para darle una determinada rector del Protocolo. La COP-MOP 5 se
característica. Aunque esta tecnología promete celebrará en Nagoya, Japón, del 11 al 15 de
aportar beneficios a la humanidad y contribuir octubre de 2010 (www.cbd.int/mop5)
al desarrollo sostenible, se teme que estos
n El Protocolo de Cartagena es uno de los
productos, en especial los organismos vivos
principales acuerdos internacionales que
modificados (OVM), tengan efectos negativos
contribuyen a lograr una reducción significativa
sobre la diversidad biológica y la salud humana
del ritmo actual de pérdida de la diversidad
n El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad biológica, a nivel mundial, regional y nacional,
de la Biotecnología entró en vigor el 11 de como contribución a la mitigación de la pobreza
septiembre de 2003. Hasta la fecha, más de y en beneficio de todas las formas de vida de la
150 países son Partes en el Protocolo Tierra
Para Saber Más
El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología n www.cbd.int/biosafety
El Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología
(CIISB) n bch.cbd.int
Folleto del Protocolo—Reducción de los riesgos ambientales de la biotecnología moderna
n www.cbd.int/programmes/outreach/awareness/publications.shtml?grp=cpb
Biosafety Protocol News (boletín) n www.cbd.int/doc/newsletters/bpn
Registre su iniciativa para el Año Internacional de la Diversidad Biológica: bases de datos sobre
oportunidades de creación de capacidad que se puedan consultar en el Centro de Intercambio
de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, materiales e información sobre
oportunidades para apoyar proyectos de sensibilización pública, educación y participación que
estén relacionados con la transferencia, manipulación y utilización seguras de organismos vivos
modificados n bch.cbd.int/database/activities
Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica
413, Saint Jacques Street, suite 800 Tel.: +1 514 288 2220
Montreal, Quebec, H2Y 1N9 Fax: +1 514 288 6588
Canadá iyb2010@cbd.int www.cbd.int/biosafety