SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 11
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
1
Presión arterial
Es la fuerza aplicada por la sangre sobre la
pared arterial como consecuencia de la
contracción y la relajación del corazón.
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
• Presión sanguínea sistólica
Fuerza ejercida sobre la pared
arterial cuando el corazón se
encuentra contraído.
• Presión sanguínea diastólica
Fuerza ejercida sobre la pared
arterial cuando el corazón se
encuentra relajado.
1
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
2
Pulso
Expansión y contracción rítmica de
una arteria causada por el impacto de
sangre impulsada por el corazón.
Se puede tomar el pulso braquial y el
pulso radial.
2 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
3
Medición de la
presión arterial
Se expresa como fracción P/A = mmhg
Sistólica/diastólica
Equipo para la toma de la P/A
* esfigmomanómetro
3 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
4
... Medición de la presión arterial
Técnica
• Posición del sujeto
• Posición del equipo
• Colocación del brazalete
• Toma de la P/A
4 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
5
... Medición de la presión arterial
Posición del sujeto
• Sentado cómodamente y pies sobre el piso, durante 5
minutos.
• Sin haber consumido 30 minutos antes: alcohol, café o
tabaco.
• Brazo derecho sobre una mesita o apoyo de silla,
desnudo y semiflexionado.
• El codo deberá estar ubicado entre el hombro y costilla
más baja.
5 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
6
... Medición de la presión arterial
• Esfigmomanómetro sobre la mesa.
• Perilla de inflado cercana al sujeto.
• Examinador sentado frente al sujeto, con
acceso fácil al brazo del sujeto.
6 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
7
... Medición de la presión arterial
Colocación del
brazalete:
• Seleccione la banda adecuada.
• Ajuste la banda en forma circular a
2.5 cm por encima del pliegue del
codo.
• Verifique posición de línea índice.
• Inflar hasta 80 mmH y luego
incrementar de 10 en 10 mmHg
hasta que desaparezca el pulso
radial e incrementar 30 mmHg más.
7 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
8
... Medición de la presión arterial
• Desinflar 2 mm Hg por segundo y anote
el dato que da el esfigmomanómetro.
• Para repetir la toma deberá esperar
mínimo un minuto.
• Para identificar fugas de aire puede
enrrollar el brazalete en una lata, inflar
hasta 250 mmHg y desinflar hasta 200
mmHg, esperar por 10 segundos y sila
presión baja más de 10 mmHg significa
que existe fuga de aire, por lo que
deberá verificar el estado y colocación
de la manguera. Notificar al supervisor.
8 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
9
Clasificación de la presion arterial con base en los
criterios de la OMS 1999 y del VI JNC 1997
P/A sistólica
(mmhg)
P/A diastólica
(mmhg)
Optima < 120 < 80
Normal < 130 < 85
Normal alta 130 - 139 85 – 89
HTA grado 1 (leve) 140 - 159 90 – 99
hta grado 2
(moderada)
160 - 179 100 – 109
HTA grado 3
(severa)
≥ 180 ≥ 110
HTA sistólica
aislada
≥ 140 < 90
9 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
10
La hipertensión es el asesino silencioso:
“tiene que estar controlada”.
10 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
11
Gracias
11 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003

Más contenido relacionado

Similar a camdi3-hipertension.ppt

Toma de signos vitales ed 09
Toma de signos vitales ed 09Toma de signos vitales ed 09
Toma de signos vitales ed 09cristhell
 
Manual de procedimientos medidas antropometricas
Manual de procedimientos medidas antropometricas Manual de procedimientos medidas antropometricas
Manual de procedimientos medidas antropometricas Lorena Patricia Rojas Cano
 
presinarterial-140515160830-phpapp02.pdf
presinarterial-140515160830-phpapp02.pdfpresinarterial-140515160830-phpapp02.pdf
presinarterial-140515160830-phpapp02.pdfBeatrizOs1
 
Presión arterial
Presión arterialPresión arterial
Presión arterialYassil13
 
PRESION ARTERIAL.pdf
PRESION ARTERIAL.pdfPRESION ARTERIAL.pdf
PRESION ARTERIAL.pdfmayra265575
 
Intervención de enfermería en Control de presión arterial
Intervención  de enfermería en Control de presión arterialIntervención  de enfermería en Control de presión arterial
Intervención de enfermería en Control de presión arterialGENARO CHANCO MENDOZA
 
Control de signos_vitales_presión_arterial
Control de signos_vitales_presión_arterialControl de signos_vitales_presión_arterial
Control de signos_vitales_presión_arterialEstela
 

Similar a camdi3-hipertension.ppt (11)

Toma de signos vitales ed 09
Toma de signos vitales ed 09Toma de signos vitales ed 09
Toma de signos vitales ed 09
 
Manual de procedimientos medidas antropometricas
Manual de procedimientos medidas antropometricas Manual de procedimientos medidas antropometricas
Manual de procedimientos medidas antropometricas
 
presinarterial-140515160830-phpapp02.pdf
presinarterial-140515160830-phpapp02.pdfpresinarterial-140515160830-phpapp02.pdf
presinarterial-140515160830-phpapp02.pdf
 
Presión arterial
Presión arterialPresión arterial
Presión arterial
 
hipertension arterial.pptx
hipertension arterial.pptxhipertension arterial.pptx
hipertension arterial.pptx
 
PRESION ARTERIAL.pdf
PRESION ARTERIAL.pdfPRESION ARTERIAL.pdf
PRESION ARTERIAL.pdf
 
Intervención de enfermería en Control de presión arterial
Intervención  de enfermería en Control de presión arterialIntervención  de enfermería en Control de presión arterial
Intervención de enfermería en Control de presión arterial
 
Informatica pa slide share (1)
Informatica pa slide share (1)Informatica pa slide share (1)
Informatica pa slide share (1)
 
Aprendizaje 4a
Aprendizaje 4aAprendizaje 4a
Aprendizaje 4a
 
Control de signos_vitales_presión_arterial
Control de signos_vitales_presión_arterialControl de signos_vitales_presión_arterial
Control de signos_vitales_presión_arterial
 
Hipertensión,MAPA, AMPA e ITB
Hipertensión,MAPA, AMPA e ITBHipertensión,MAPA, AMPA e ITB
Hipertensión,MAPA, AMPA e ITB
 

Último

Diabetes tipo 2 expo guias ada 2024 apuntes y materal
Diabetes tipo 2 expo guias ada 2024 apuntes y materalDiabetes tipo 2 expo guias ada 2024 apuntes y materal
Diabetes tipo 2 expo guias ada 2024 apuntes y materalf5j9m2q586
 
10. Protocolo de atencion a victimas de violencia sexual.pptx
10. Protocolo de atencion a victimas de violencia sexual.pptx10. Protocolo de atencion a victimas de violencia sexual.pptx
10. Protocolo de atencion a victimas de violencia sexual.pptxKatherineReyes36006
 
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizado
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizadoPRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizado
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizadoNestorCardona13
 
ACRONIMO TIMERS TRATAMIENTO DE HERIDAS AVANZADAS
ACRONIMO TIMERS TRATAMIENTO DE HERIDAS AVANZADASACRONIMO TIMERS TRATAMIENTO DE HERIDAS AVANZADAS
ACRONIMO TIMERS TRATAMIENTO DE HERIDAS AVANZADASjuanjosenajerasanche
 
Flashcard Anatomía del Craneo: Neurocráneo y Vicerocráneo.
Flashcard Anatomía del Craneo: Neurocráneo y Vicerocráneo.Flashcard Anatomía del Craneo: Neurocráneo y Vicerocráneo.
Flashcard Anatomía del Craneo: Neurocráneo y Vicerocráneo.sczearielalejandroce
 
seminario patología de los pares craneales 2024.pptx
seminario patología de los pares craneales 2024.pptxseminario patología de los pares craneales 2024.pptx
seminario patología de los pares craneales 2024.pptxScarletMedina4
 
infografía seminario.pdf.................
infografía seminario.pdf.................infografía seminario.pdf.................
infografía seminario.pdf.................ScarletMedina4
 
FARMCOCINÉTICA Y FARMACODINAMIA DE LOS MEDICAMENTOS TÓPICOS
FARMCOCINÉTICA Y FARMACODINAMIA DE LOS MEDICAMENTOS TÓPICOSFARMCOCINÉTICA Y FARMACODINAMIA DE LOS MEDICAMENTOS TÓPICOS
FARMCOCINÉTICA Y FARMACODINAMIA DE LOS MEDICAMENTOS TÓPICOSJaime Picazo
 
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)UDMAFyC SECTOR ZARAGOZA II
 
(2024-04-30). ACTUALIZACIÓN EN PREP FRENTE A VIH (PPT)
(2024-04-30). ACTUALIZACIÓN EN PREP FRENTE A VIH (PPT)(2024-04-30). ACTUALIZACIÓN EN PREP FRENTE A VIH (PPT)
(2024-04-30). ACTUALIZACIÓN EN PREP FRENTE A VIH (PPT)UDMAFyC SECTOR ZARAGOZA II
 
Celulas del sistema nervioso clase medicina
Celulas del sistema nervioso clase medicinaCelulas del sistema nervioso clase medicina
Celulas del sistema nervioso clase medicinaSalomeLoor1
 
Histologia del sistema respiratorio y sus funciones
Histologia del sistema respiratorio y sus funcionesHistologia del sistema respiratorio y sus funciones
Histologia del sistema respiratorio y sus funcionesCarlosVazquez410328
 
11-incisiones-y-cierre-de-pared-abdominal.ppt
11-incisiones-y-cierre-de-pared-abdominal.ppt11-incisiones-y-cierre-de-pared-abdominal.ppt
11-incisiones-y-cierre-de-pared-abdominal.pptyuhelipm
 
LA MEDICINA GRECORROMANA HIPOCRATES, HEROFILO Y GALENO
LA MEDICINA GRECORROMANA HIPOCRATES, HEROFILO Y GALENOLA MEDICINA GRECORROMANA HIPOCRATES, HEROFILO Y GALENO
LA MEDICINA GRECORROMANA HIPOCRATES, HEROFILO Y GALENOGENAROMIGUELRISCOIPA
 
terminologia obstetrica de la mujer materna
terminologia obstetrica de la mujer maternaterminologia obstetrica de la mujer materna
terminologia obstetrica de la mujer maternaanny545237
 
Cuadro comparativo de las biomoléculas.pptx
Cuadro comparativo de las biomoléculas.pptxCuadro comparativo de las biomoléculas.pptx
Cuadro comparativo de las biomoléculas.pptx23638100
 
glucólisis anaerobia.pdf
glucólisis                 anaerobia.pdfglucólisis                 anaerobia.pdf
glucólisis anaerobia.pdfLuzElena608762
 
DETERMINISMO DEL TRABAJO DE PARTO-1.pptx
DETERMINISMO DEL TRABAJO DE PARTO-1.pptxDETERMINISMO DEL TRABAJO DE PARTO-1.pptx
DETERMINISMO DEL TRABAJO DE PARTO-1.pptxfiorellaanayaserrano
 
REACCION ANTIGENO ANTICUERPOS INMUNOLOGIA pptx
REACCION ANTIGENO ANTICUERPOS INMUNOLOGIA pptxREACCION ANTIGENO ANTICUERPOS INMUNOLOGIA pptx
REACCION ANTIGENO ANTICUERPOS INMUNOLOGIA pptxRimaldyCarrasco1
 
diapositivas planos quirúrgicos enfermeria 1239llll4
diapositivas planos quirúrgicos enfermeria 1239llll4diapositivas planos quirúrgicos enfermeria 1239llll4
diapositivas planos quirúrgicos enfermeria 1239llll4LeidyCota
 

Último (20)

Diabetes tipo 2 expo guias ada 2024 apuntes y materal
Diabetes tipo 2 expo guias ada 2024 apuntes y materalDiabetes tipo 2 expo guias ada 2024 apuntes y materal
Diabetes tipo 2 expo guias ada 2024 apuntes y materal
 
10. Protocolo de atencion a victimas de violencia sexual.pptx
10. Protocolo de atencion a victimas de violencia sexual.pptx10. Protocolo de atencion a victimas de violencia sexual.pptx
10. Protocolo de atencion a victimas de violencia sexual.pptx
 
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizado
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizadoPRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizado
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizado
 
ACRONIMO TIMERS TRATAMIENTO DE HERIDAS AVANZADAS
ACRONIMO TIMERS TRATAMIENTO DE HERIDAS AVANZADASACRONIMO TIMERS TRATAMIENTO DE HERIDAS AVANZADAS
ACRONIMO TIMERS TRATAMIENTO DE HERIDAS AVANZADAS
 
Flashcard Anatomía del Craneo: Neurocráneo y Vicerocráneo.
Flashcard Anatomía del Craneo: Neurocráneo y Vicerocráneo.Flashcard Anatomía del Craneo: Neurocráneo y Vicerocráneo.
Flashcard Anatomía del Craneo: Neurocráneo y Vicerocráneo.
 
seminario patología de los pares craneales 2024.pptx
seminario patología de los pares craneales 2024.pptxseminario patología de los pares craneales 2024.pptx
seminario patología de los pares craneales 2024.pptx
 
infografía seminario.pdf.................
infografía seminario.pdf.................infografía seminario.pdf.................
infografía seminario.pdf.................
 
FARMCOCINÉTICA Y FARMACODINAMIA DE LOS MEDICAMENTOS TÓPICOS
FARMCOCINÉTICA Y FARMACODINAMIA DE LOS MEDICAMENTOS TÓPICOSFARMCOCINÉTICA Y FARMACODINAMIA DE LOS MEDICAMENTOS TÓPICOS
FARMCOCINÉTICA Y FARMACODINAMIA DE LOS MEDICAMENTOS TÓPICOS
 
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)
 
(2024-04-30). ACTUALIZACIÓN EN PREP FRENTE A VIH (PPT)
(2024-04-30). ACTUALIZACIÓN EN PREP FRENTE A VIH (PPT)(2024-04-30). ACTUALIZACIÓN EN PREP FRENTE A VIH (PPT)
(2024-04-30). ACTUALIZACIÓN EN PREP FRENTE A VIH (PPT)
 
Celulas del sistema nervioso clase medicina
Celulas del sistema nervioso clase medicinaCelulas del sistema nervioso clase medicina
Celulas del sistema nervioso clase medicina
 
Histologia del sistema respiratorio y sus funciones
Histologia del sistema respiratorio y sus funcionesHistologia del sistema respiratorio y sus funciones
Histologia del sistema respiratorio y sus funciones
 
11-incisiones-y-cierre-de-pared-abdominal.ppt
11-incisiones-y-cierre-de-pared-abdominal.ppt11-incisiones-y-cierre-de-pared-abdominal.ppt
11-incisiones-y-cierre-de-pared-abdominal.ppt
 
LA MEDICINA GRECORROMANA HIPOCRATES, HEROFILO Y GALENO
LA MEDICINA GRECORROMANA HIPOCRATES, HEROFILO Y GALENOLA MEDICINA GRECORROMANA HIPOCRATES, HEROFILO Y GALENO
LA MEDICINA GRECORROMANA HIPOCRATES, HEROFILO Y GALENO
 
terminologia obstetrica de la mujer materna
terminologia obstetrica de la mujer maternaterminologia obstetrica de la mujer materna
terminologia obstetrica de la mujer materna
 
Cuadro comparativo de las biomoléculas.pptx
Cuadro comparativo de las biomoléculas.pptxCuadro comparativo de las biomoléculas.pptx
Cuadro comparativo de las biomoléculas.pptx
 
glucólisis anaerobia.pdf
glucólisis                 anaerobia.pdfglucólisis                 anaerobia.pdf
glucólisis anaerobia.pdf
 
DETERMINISMO DEL TRABAJO DE PARTO-1.pptx
DETERMINISMO DEL TRABAJO DE PARTO-1.pptxDETERMINISMO DEL TRABAJO DE PARTO-1.pptx
DETERMINISMO DEL TRABAJO DE PARTO-1.pptx
 
REACCION ANTIGENO ANTICUERPOS INMUNOLOGIA pptx
REACCION ANTIGENO ANTICUERPOS INMUNOLOGIA pptxREACCION ANTIGENO ANTICUERPOS INMUNOLOGIA pptx
REACCION ANTIGENO ANTICUERPOS INMUNOLOGIA pptx
 
diapositivas planos quirúrgicos enfermeria 1239llll4
diapositivas planos quirúrgicos enfermeria 1239llll4diapositivas planos quirúrgicos enfermeria 1239llll4
diapositivas planos quirúrgicos enfermeria 1239llll4
 

camdi3-hipertension.ppt

  • 1. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 1 Presión arterial Es la fuerza aplicada por la sangre sobre la pared arterial como consecuencia de la contracción y la relajación del corazón. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 • Presión sanguínea sistólica Fuerza ejercida sobre la pared arterial cuando el corazón se encuentra contraído. • Presión sanguínea diastólica Fuerza ejercida sobre la pared arterial cuando el corazón se encuentra relajado. 1
  • 2. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 2 Pulso Expansión y contracción rítmica de una arteria causada por el impacto de sangre impulsada por el corazón. Se puede tomar el pulso braquial y el pulso radial. 2 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
  • 3. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 3 Medición de la presión arterial Se expresa como fracción P/A = mmhg Sistólica/diastólica Equipo para la toma de la P/A * esfigmomanómetro 3 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
  • 4. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 4 ... Medición de la presión arterial Técnica • Posición del sujeto • Posición del equipo • Colocación del brazalete • Toma de la P/A 4 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
  • 5. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 5 ... Medición de la presión arterial Posición del sujeto • Sentado cómodamente y pies sobre el piso, durante 5 minutos. • Sin haber consumido 30 minutos antes: alcohol, café o tabaco. • Brazo derecho sobre una mesita o apoyo de silla, desnudo y semiflexionado. • El codo deberá estar ubicado entre el hombro y costilla más baja. 5 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
  • 6. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 6 ... Medición de la presión arterial • Esfigmomanómetro sobre la mesa. • Perilla de inflado cercana al sujeto. • Examinador sentado frente al sujeto, con acceso fácil al brazo del sujeto. 6 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
  • 7. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 7 ... Medición de la presión arterial Colocación del brazalete: • Seleccione la banda adecuada. • Ajuste la banda en forma circular a 2.5 cm por encima del pliegue del codo. • Verifique posición de línea índice. • Inflar hasta 80 mmH y luego incrementar de 10 en 10 mmHg hasta que desaparezca el pulso radial e incrementar 30 mmHg más. 7 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
  • 8. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 8 ... Medición de la presión arterial • Desinflar 2 mm Hg por segundo y anote el dato que da el esfigmomanómetro. • Para repetir la toma deberá esperar mínimo un minuto. • Para identificar fugas de aire puede enrrollar el brazalete en una lata, inflar hasta 250 mmHg y desinflar hasta 200 mmHg, esperar por 10 segundos y sila presión baja más de 10 mmHg significa que existe fuga de aire, por lo que deberá verificar el estado y colocación de la manguera. Notificar al supervisor. 8 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
  • 9. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 9 Clasificación de la presion arterial con base en los criterios de la OMS 1999 y del VI JNC 1997 P/A sistólica (mmhg) P/A diastólica (mmhg) Optima < 120 < 80 Normal < 130 < 85 Normal alta 130 - 139 85 – 89 HTA grado 1 (leve) 140 - 159 90 – 99 hta grado 2 (moderada) 160 - 179 100 – 109 HTA grado 3 (severa) ≥ 180 ≥ 110 HTA sistólica aislada ≥ 140 < 90 9 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
  • 10. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 10 La hipertensión es el asesino silencioso: “tiene que estar controlada”. 10 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003
  • 11. III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003 11 Gracias 11 III Taller CAMDI, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 12–14 agosto 2003