El documento describe el proceso de codificación de causas de muerte en Cataluña y España, incluyendo el desarrollo del sistema de codificación automática IRIS. Explica las normas internacionales de codificación, el proceso de certificación médica, y compara los resultados de IRIS con codificadores humanos expertos.

1. La codificación para la normalización: particularidades de la codificación de las causas de muerte Servei d’Informació i Estudis Departament de Salut Generalitat de Catalunya Rosa Gispert Magarolas

2. REGISTROS CIVILES DELEGACIONES PROVINCIALES INE BOL ESTADÍSTICO DE PARTO CERTIFICADO MÉDICO /BOL ESTADÍSTICO DE DEFUNCIÓ BASE DATOS DEFUNCIONES CENTRAL INSTITUTO NACIONAL ESTADÍSTICA (INE CENTRAL) INSTITUT D’ESTADÍSTICA CATALUNYA DEPARTAMENT DE SALUT Registre mortalitat LISTACIE ESTADÍSTICA OFICIAL GENERALITAT ESTADÍSTICA OFICIAL ESPANYA INE CODIFICACIÓN I MEJORA INFORMACIÓ BOL. ESTADÍSTICO DEFUNCIÓN JUDICIAL papel CIRCUITO DE LOS DOCUMENTOS –Catalunya-

3. Causas mal definidas (%)

7. EJEMPLO I N F A R TO A G U DO D E M I O C A R D IO 0 1

8. EJEMPLO I N F A R TO A G U DO D E M I O C A R D I O 0 1 C A R D I O P A T I A I S Q U É M I C A 2 2 D I A B E T I S T I P O I I 0 5

15. Micar Acme Código causa básica Super Micar Text Ern Icd Sistema codificación automática NCHS Dictionary Text

16. Qué es IRIS IRIS Módulo Diccionario Módulo Selección CB ICD10 Diagnósticos

18. Comparación IRIS-Spain “ gold standard”

19. Comparación IRIS-Spain Gold Standard Acuerdo Resultados IRIS - standard 912 IRIS reject

23. Ejemplo de estandarización extensa I21.- Diccionario normalizado Expresiones regulares 101-(5+8)= 88 Lenguaje natural 1125 Necrosis cara anterior Infarto extenso fulminante Infartos repetidos Infarto m ag I.A.mioc anteroseptal Infartos agudos miocardio Infartos miocardio agudo IAM (infarto miocardio) IAM ( infarto agudo miocardio) Necrosis miocardica Inf mioc inf Infart septal agut m IM Probable cardioembolia Inf de miocardio agudo IAM de la pared ant Etc…. CARDIOEMBOLIA I219 IAM I219 IAM ANTERIOR I210 IAM APICAL I212 IAM INFERIOR I211 IAM LATERAL I212 IAM POSTERIOR I212 IAM SEPTAL I212 IAM SUBENDOCARDI I214 IAM TRANSMURAL I213 INFART I219 INFART ANTERIOR I210 INFART APICAL I212 INFART INFERIOR I211 INFART LATERAL I212 INFART POSTERIOR I212 INFART SEPTAL I212 INFART SUBENDOCARDI I214 INFART TRANSMURAL I213