Ditos e expressões latinas.

1. AUREA DICTA (III)
Hola amigos: volvemos hoy con algunas nuevas frases latinas famosas, de las que de vez en
cuando oímos o vemos citadas, sin saber a veces de dónde proceden, quién las acuñó por primera
vez o con ocasión de qué suceso o acontecimiento.
JACTA ALEA EST: "la suerte está echada". Fueron las palabras que Julio César pronunció cuando
se decidió cruzar el río Rubicón. Pasó a significar posteriormente algo así como "esto es ya
irreversibre", la decisión que se ha tomado no admite vuelta atrás",
IS FECIT CUI PRODEST: "el autor del delito es aquel que saca provecho del mismo". Es una
famosa frase de Séneca, alusiva a que en caso de duda el que sale beneficiario de una acción
perversa es quien ha podido cometerla, aunque disfrace o esconda su autoría.
MEMENTO MORI: "Recuerda que has de morir". Jaculatoria con que los monjes trapenses suelen
evocar la conciencia de la muerte y su inexorable llegada.
NEGO MAIOREM: "Niego la mayor". Frase que procede del lenguaje de la Escolástica. El silogismo
lógico consta de dos partes, una mayor y otra menor, y de ambas se deduce una consecuencia.
Por tanto, al negar o no aceptrar la mayor, todo el silogismo y su consecuencia se viene abajo.
NON BIS IN IDEM: "No dos veces por la misma razón". Lema aceptado por la jurisprudencia,
según la cual no es posible juzgar a una misma persona dos veces por un mismo delito ofalta.
OMNIA MEA MECUM PORTO: "Conmigo llevo todo lo que poseo". Lema que se atribuye a diversos
personajes ilustres de la antigüedad: sabios, filósofos, poetas... etc. Entre ellos a Biante,
Simónides.
También era frase grata a los filósofos cínicos, que desprendidos de toda riqueza innecesaria, se
jactaban de ir cubiertos solo con su zurrón y su bastón, confiados sólo en la posesión de su
virtud.
OMNIA PRAECLARA RARA: "Todo lo precioso es valioso". Frase de Cicerón, que se hace eco en
esta ocasión de su equivalente griega CHALEPA TA KALA, y que mi maestro Lasso de la Vega solía
traducir por un gracioso "el que quiera azul, que le cueste". Lo vulgar abunda, lo exquisito
escasea.
O TEMPORA, O MORES: "Oh, tiempos; oh costumbres". Famosa frase del orador Cicerón,
escandalizado ante las nuevas modas de los nuevos tiempos.
PLAUDITE CIVES: "Aplaudid, ciudadanos". Frase con que los actores romanos invitaban al público
a que festejaran y aplaudieran la representación que acababa de terminar.
PUNICA FIDES: "Lealtad cartaginesa". Frase irónica con la que los antiguos romanos criticaban la
falta de lealtad propia de sus enemigos cartagineses.
PURUS GRAMMATICUS (MATHEMATICUS), PURUS ASINUS: "Quien sólo sabe gramática
(matemática) es un auténtico asno". Dicho escolástico que critica la excesiva especialización de
una rama del conocimiento. Quien sólo sabe de una cosa, aunque sea mucho, es un ignorante.
QUANTUM MUTATUS AB ILLO: "¡Qué cambiado respecto al de antes". Se aplica a una persona que
hasta hace poco sostenía unas ideas o creencias, y que al poco tiempo (casi siempre por
conveniencia) las abandona y se adhiere a otras muy distintas. Puede aplicarse con propiedad en
ocasiones a algunos personajes políticos...
QUOT HOMINES, TOT SENTENTIAE... "Cuantos hombres, tantas diversas opiniones".
QUO VADIS? "¿Adónde vas?". Según la leyenda, San Pedro salía de Roma para huir del peligro, y
en el cruce de la vía Apia y la Ardeatina se encontró con JEsús y le formuló dicha pregunta. La
frase pasó a ser eltítulo de una famosa novela (luego llevada al cine) de E. Sienkievics.
S.P.Q.R. Senatus Populusque Romanus: Emblema de la ciudad de Roma.

2. SI VIS PACEM PARA BELLUM: "Si quieres la paz, prepara la guerra". Frase debida al autor latino
Vegecio, luego muy frecuentemente usada por quienes defienden la idea de que la mejor manera
de asegurar la vida en paz es estar pertrechados para la guerra.
SUMMUM JUS, SUMMA INJURIA: "El Derecho llevado al extremo, es la extrema injusticia". Lema
con que Cicerón pretendía ablandar la rigurosa aplicación de la ley.
TU QUOQUE, BRUTE, FILI MI?: "¿También tú, Bruto, hijo mío?" Según el historiador latino
Suetonio, son las palabras que Julio César pronunció al ver que su propio hijo adoptivo estaba
entre sus asesinos.
VULNERANT OMNES, ULTIMA NECAT: "Todas hieren, la última mata". Aplícase esta frase a las
horas, a los días, etc. El paso del tiempo va progresivamente comiéndonos, y al final en un
instante acabamos. Puede verse como lema de relojeros, y en muchos relojes antiguos.
.
Y con esta última aportación de frases más o menos conocidas del repertorio latino, doy por
terminada la serie. Os invito a que incorporéis algunas más de vuestra propia cosecha, o a que os
intereséis por alguna que hayáis oído.