giros latinos

1. LOCUCIONES LATINAS
A
 Ad astra per aspera
o "Hacia los astros a través de lo áspero", es decir, que se puede llegar a lo
bueno a través de lo desagradable.
 Acta est fabula
o "La historia se ha terminado" o "Esto fue una fábula". Últimas palabras de
Augusto.
 Ad kalendas graecas
o "Hasta las calendas griegas", expresión utilizada por Suetonio para referirse a
hechos o circunstancias que nunca, o difícilmente, se producirán, porque en
el mundo griego no se cuenta por calendas, no existe tal día.
 Ad maiorem Dei gloriam
o "Para mayor gloria de Dios" (expresión que frecuentemente se refleja bajo las
siglas "A.M.D.G." en textos, monumentos, edificios, etc., y que pasó a ser el
lema de los Jesuítas.
 «Aequam memento rebus in arduis servare mentem».
o «Recuerda conservar la mente serena en los momentos difíciles».
o Horacio, Odas, 2, 3.
 Age quod ages
o "Haz lo que haces"
o Variante: «Fabricando fit faber, age quod ages» ("Estate a lo que estás,
atiende a lo que haces").
 Alea iacta est.
o "La suerte está echada" (más exactamente, "el dado ha sido lanzado").
César, disponiéndose a cruzar el Rubicón, durante la guerra civil contra
Pompeyo. (Fuente: Suetonio, Caesar 32)
 Alma mater
o "Madre nutricia". Expresión que hace referencia al núcleo y la base del
conocimiento, esto es, a la universidad, aunque hoy es frecuente utilizarla,
erróneamente, referida quien se supone que anima o protagoniza una acción
determinada ("Fulanito es el alma mater del equipo de fútbol", "Fulanito es el
alma mater de la empresa).
 Amici, diem perdidi
o "Amigos, he perdido un día". Tito
 Amicus Plato, sed plus magis amica est veritas
o "Amigo es Platón, pero mucho más amiga es la verdad" [por más admiración
que se sienta por un maestro, (o persona en general), la verdad es siempre
superior a cualquier persona]
o "Platón (es) amigo, pero más amiga es la verdad"
o Notas: Dijo Aristóteles para justificar el raje a su maestro Platón.
o Miguel de Cervantes traduce en el Quijote: "Platón es amigo, pero la verdad
es el camino"
 Amor patriae nostra lex
o "Amar a la patria es nuestra ley."
 "Amor Omnia Vincit"
o "El amor todo lo vence" (Se utiliza tambien para "El amor supera todos los
obstáculos")
 Annorum vinum, socius vetus et vetus aurum
o "Vino añejo, amigo viejo y oro viejo", tres valores que los romanos apreciaban
especialmente.
 Annus horribilis

2. 2
o "Año horrible" (expresión aplicada a un año especialmente nefasto por el
motivo que sea)
 Aquila non capit muscas
o "El águila no atrapa moscas" (Se atribuye esta frase a Julio César)
 Ars longa, vita brevis
o "El arte es largo [difícil de conseguir], la vida es corta". Advertencia sobre las
dificultades que tiene conseguir el verdadero arte, frente a la brevedad de la
vida, sobre lo que reflexionan tanto Hipócrates, en sus Aforismos, como
Séneca en Sobre la brevedad de la vida.
 Audentes fortuna iuvat
o "La fortuna (la suerte) ayuda a los audaces". (Virgilio, Eneida, 10, 284).
 Auferre, trucidare, rapere falsis nominibus res publica, atque ubi solitudinem faciunt,
pacem appellant
o "A la rapiña, el asesinato y el robo los llaman por mal nombre gobernar y
dónde crean un desierto, lo llaman paz" Frase de Tácito en sus Annales
usada hoy en día cntra el imperialismo.
 Aurea mediocritas
o "Mediocridad dorada"". Expresión de Horacio (Oda 2.10.5) que alaba la vida
equilibrada y equidistante de cualquier posición extrema. También en la
literatura barroca española, y no sin cierta sorna, forma de alabar la vida
apacible del campesino contrapuesta con la vida agitada de la Corte.
 "Aut Caesar, aut nihil."
o Lema de César Borgia, significa: "O César, o nada". E incluso estaba grabada
en su espada.
 Ave, Caesar, morituri te salutant
o "Salve (los Dioses te salven), César, los que van a morir te saludan". Saludo
ritual de los gladiadores en el circo romano.
[editar] B
 Beati hispani, qvibvs vivere bibere est
o "Dichosos los hispanos, para los que vivir es beber".
o Nota: En referencia a que los hispanos no distinguían el sonido [b] del sonido
[v] en latín.
 Beatus ille qui procul negotiis,...
o "Dichoso aquél, que lejos de los negocios..." ( Horacio, Épodas. Canto a la
vida tranquila del campo frente al estrés de la ciudad).
 Bene curris, sed extra vium
o "Corres bien, pero por el camino equivocado"
 Bis dat qui cito dat
o "Da dos veces el que da con prontitud". actualmente: "El que pega primero
pega dos veces"
 Bonum vinum laetificat cor hominis
o "El buen vino alegra el corazón del hombre".
[editar] C
 Carpe diem
o "Aprovecha el día". Horacio (Odas, 1.11.8). Expresión que hace referencia a
la fugacidad del tiempo y, en consecuencia, a la necesidad de aprovechar
cada momento de la vida.
 Cave canem
o "Cuidado con el perro". Advertencia que figura en un mosaico a la entrada de
una casa de Pompeya.

3. 3
 Cedant arma togae
o "Que las armas cedan ante la toga". Cicerón, Sobre los deberes, 1.22.77).
Proclamación de la superioridad de la autoridad civil (el Senado), que
representa la toga, sobre la fuerza militar.
 Clavum clavo expellere
o "Un clavo se quita con otro clavo". Cicerón lo aplicaba como sentencia para
aliviar los efectos de un desengaño amoroso.
 Cogito ergo sum
o "Pienso,luego existo". Descartes. Es el pilar de su filosofía; todo se puede
negar menos que pensamos.
 Contraria contrariis curantur
o "Las cosas contrarias [las enfermedades] se curan con sus contrarios".
Hipócrates, Aforismos.
 Copia ciborum, subtilitas impeditur
o "Las comidas abundantes embotan la inteligencia". Séneca.
 Corruptio optimi pessima
o "La corrupción de los mejores es lo peor". Sentencia atribuida a Tomás de
Aquino.
 Cui bono?
o "¿A quién beneficia?". Frase utilizada por Cicerón en muchos de sus alegatos
de defensa, que aún hoy se utiliza con el fin de enfocar una investigación
jurídica o policial determinada. Ver, también, cui prodest?.
 Cui prodest?
o "¿Quiénes son los beneficiados?". Séneca. La frase completa es: Cui prodest
scelus, is fecit (Quienes se han beneficiado -de un hecho punible-, son los
que lo han cometido). Ver, también, Cui bono?.
 cotidie morimur, cotidie conmutamur et tamen aeternos esse nos credimus.
o cada día morimos, cada día cambiamos y sin embargo nos creemos eternos
o
. “Carpe diem,quam minimum credula postero”– Aprovechael día, no
confíes en el mañana
[editar] D
 Da mihi animas, caetera tolle
o "Dame almas y llevate lo demás". Famosa frase de San Juan Boscoy que
actualmente es la frase insignia de la Pia Sociedad de San Francisco de
Sales (Congregación Salesiana)
 Da mihi factum, dabo tibi ius
o "Dame los hechos, que yo te daré el Derecho". De los hechos se extrae la ley
a aplicar.
 De nihilo nihilum
o "De la nada, nada puede salir". Persio, en sus Sátiras contra la filosofía
epicúrea.
 Cartago delenda est
o "Cartago ha de ser destruida". Famosa exclamación con la que Catón solía
acabar sus discursos en el Senado romano. La expresión es el paradigma de
una amenaza inexorable.
 De gustibus et coloribus non disputandum
o "Los gustos y los colores no se discuten"
 Deus ex machina
o "los dioses lo deciden/planean"
 Dies irae

4. 4
o "Día de ira"
 Divide et vinces, o, también, Divide et impera
o "Divide y vencerás", Julio César.
 Do ut des
o "Doy para que me des" ( principio de reciprocidad en las transacciones
recogido en el Código de Justiniano I )
 Dura lex, sed lex
o "Dura es la ley, pero es la ley".
o Nota: Otro significado es el siguiente: La ley es dura, pero es necesaria.
 Deus dedit, Deus abstulid.
o "Dios da, Dios quita" "Lo que dios da, dios quita".
[editar] E
 E pluribus unum
o "De muchos (países), (somos) un solo (país)", lema adoptado por los Estados
Unidos de América desde el momento de su nacimiento.
 Esse est deus
o Ser es dios
 Ex Umbra in Solem
o "De la Sombra a la Luz"
o Nota: Lema de la Universidad Técnica Federico Santa María de Valparaíso,
Chile.
 Et lux in tenebris Lucet
o "Y la luz brilla en las tinieblas"
o Nota: Lema de la Pontificia Universidad Católica del Perú, tomada de un
pasaje del evangelio.
 Exceptio firmat regulum
o "La excepción confirma la regla".
 Experientia docet
o "La experiencia enseña". Tácito, Historias.
 Excusatio non petita, accusatio manifesta.
o "excusa no pedida manifiesta acusación", o "quien se excusa o defiende sin
haber sido acusado en realidad se autoacusa".
 "Dulce et decorum pro patria mori"
o "Dulce y honrado es morir por la patria.
[editar] F
 Fatum Fatis ego perea
o Hàgase el Destino aunque yo perezca.
o Nota: Frase que el alumno Sacha Passy de Thellier dijo al catedràtico de
Derecho Romano don Pablo Fuenteseca momentos antes de un examen al
que no iba precisamente muy bien preparado.
 «Finis coronat opus».
o «El fin corona el esfuerzo realizado».
o Nota: esta frase, habitual en muchos libros de ensayo, reivindicaba el valor
del esfuerzo intelectual o de investigación realizado por el autor.
 «Fiat iustitia et pirias mundus».
o «Haz justicia aunque para ello se destruya el mundo».
o Antigua máxima de los estoicos.

5. 5
 «Forsan et haec olim meminisse juvabit».
o «Tal vez, algún día, aún a esto lo avivará el recuerdo».
o Último verso de la Eneida (Virgilio).
[editar] G
 Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
o "Disfrutemos pues, mientras aún somos jóvenes"
o Nota: Es el primer verso del himno estudiantil Gaudeamus igitur.
[editar] H
 Habemus papam
o "Tenemos Papa". Expresión simplificada del anuncio oficial de la elección de
un nuevo Pontífice de la iglesia católica. La frase ritual es: "Nuntio vobis
gaudium magnum: habemus pontificem" (Os anuncio una gran alegría:
tenemos Pontífice"). Popularmente, la frase se pronuncia cuando, tras una
ardua discusión o una investigación laboriosa, se encuentra una solución
satisfactoria para las partes en conflicto.
 Homines, dum docent discunt
o "Los hombres aprenden mientras enseñan". Séneca, Epistolae morales.
 Homo homini lupus est
o "El hombre es un lobo para el hombre".
o Nota: Thomas Hobbes, en su libro "El Leviathán" populariza esta frase en la
que nos indica que el hombre tiende a su propia destrucción y que no hay
mayor peligro que él mismo. La frase es una variante de la expresión de
Plauto, contenida en Asinaria (La comedia del asno): "lupus est homo homini,
non homo, cum qualis sit non movit..."
 Homo sum: humani nihil a me alienum puto
o "Soy hombre: nada humano me es ajeno", Terencio, (El enemigo de sí
mismo)
 Honeste vivere, naeminem laedere et jus sum cuique tribuere
o "Vivir honestamente, no dañar al otro y dar a cada quien lo que le
corresponde".
o Nota: Son los principios filosóficos del Derecho, dados por Ulpiano, jurista
romano.
[editar] I
 Ignorantia legis neminen excusat
o "El desconocimiento de la ley no excusa a nadie (de su cumplimiento)".
Principio jurídico que advierte sobre la obligación de los ciudadanos de
conocer las leyes y que se deriva del Liber sextus, una recopilación de textos
legales eclesiásticos del Papa Bonifacio VIII.
 "In albis"
o "En blanco (la nada)"
 In dubio, pro reo
o "En caso de duda, (se debe resolver) a favor del inculpado". Principio jurídico,
en caso de quedar dudas, el tribunal no fallará contra el acusado.
 In dubio, pro vita
o "En caso de duda, (se debe resolver) a favor de la vida". Principio jurídico, en
caso de quedar dudas acerca de la culpabilidad, el tribunal no fallará a favor
de la pena de muerte.
 In extenso

6. 6
o "Ampliamente" (cuando se va a tratar algo en toda su extensión)
 In extremis"
o "En los últimos momentos (de la vida)"
 In flagranti(o in flagranti delicto)
o "En flagrante (delito)", "in fraganti", apañado en el delito mientras lo está
cometiendo.
 In medio, virtus
o "En el medio (está) la virtud"
 In situ
o "En el sitio", es decir, en el lugar en el que ha ocurrido algo.
 In taberna quando sumus / non curamos quid sit humus
o "Cuando estamos en la taberna / no nos preocupamos de la tumba". De los
Cantos goliardos ( s. XII y XIII) musicados en el Carmina Burana de Carl Orff.
 In vino veritas
o "En el vino (está) la verdad". Sentencia recogida por Erasmo de Rotterdam en
sus Adagiorum Chiliades.
 In vitro
o "En [un recipiente de] cristal". Hace referencia a experimentos científicos, por
lo general de tipo genético o fisiológico, que se realizan en ambientes
artificiales, por contraposición a los desarrollos naturales dentro de los
organismos vivos.
 In saecula saeculorum
o "Por los siglos de los siglos", es decir, para siempre. La expresión proviene de
diferentes oraciones y plegarias de la liturgia cristiana.
 Initium sapientiae timor Domini
o "El principio de la sabiduría es el temor del Señor."
 Intelligenti pauca
o "Al inteligente, pocas (razones)"
 Ipsa res iusta
o "La misma cosa justa". Una de las acepciones del término "derecho" en el
derecho romano.
 Ipso facto
o "Por el mismo hecho" o "por el hecho en sí mismo"
 Indivisa manent
o "Permanecen unidos", lema de La Universidad La Salle.
[editar] L
 Labor lætitia nostra
o "En el trabajo está nuestra alegría"
o Nota: Lema del escudo de la Universidad de Santiago de Chile - Chile
 Labor omnia vincit
o "El trabajo todo lo vence"
o Nota: Lema del Liceo Ex A-0 - Instituto Nacional General José Miguel Carrera,
Chile
 Labor omnia vincit improbus
o "El trabajo improbo todo lo vence"
o Nota: Lema del escudo la Academia Naval Almirante Illingworth, Guayaquil -
Ecuador
 Lux et veritas
o "Luz y verdad"

7. 7
[editar] M
 Magis esse quam videri oportet
o "Mas importa ser que parecer" se refiere a que no debe fiarse todo a las
apariencias de las cosas, sino que principalmente debe buscarse en ellas lo
esencial y lo más importante.
 Mater tua mala burra est
o "Tu madre come manzanas pochas". Este "ést" con "e" larga es del verbo edo
y significa "come", no es el "est" con "e" corta del verbo sum; y la palabra
mala con "a" larga es el plural de malum, que significa manzana, y no tiene
nada que ver com malum com "a" breve, que significa "mal". Expresión de
origen incierto, con gran predicamento festivo entre principiantes en el estudio
del latín, que juega con el doble sentido que podría derivarse de su aparente
traducción literal en castellano ("Tu madre es una mala burra").
 Medice, cura te ipsum!
o "¡Médico: cúrate a ti mismo!". Refrán popular citado por Jesús en su pueblo,
Nazaret, según se relata en el Evangelio de Lucas, 4.23.
 "Memento homo quia pulvis es et in pulverem reverteris"
o "Recuerda hombre, que polvo eres y al polvo regresarás"
 Memento mori
o "Recuerda que eres mortal (y no un dios)". La frase tiene su origen en una
peculiar costumbre de la Roma antigua. Cuando un general desfilaba
victorioso por las calles de Roma, tras él un siervo se encargaba de
recordarle las limitaciones de la naturaleza humana.
o Respice post te! Hominem te esse memento! "¡Mira tras de ti! Recuerda que
eres un hombre" (y no un dios).
 Mens Sana in corpore sano
o "Mente sana en un cuerpo sano". Juvenal (Sátiras). Lema de muchas
organizaciones deportivas e institutos educativos.
o Nota: Lema del Liceo A-17 Internado Nacional Barros Arana, Chile
o Nota: Lema del Club "Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA)"
 Militiae species amor est
o "Una forma del arte bélico es el amor" (Ovidio, Ars amatoria, 2.233)
 Mors certa, hora incerta
o "La muerte es cierta, su hora desconocida". Este adagio de origen remoto,
muy ligado a los rituales y sermones del Adviento cristiano, ("En aquel
tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: Tened cuidado y estad prevenidos,
porque no sabéis cuándo llegará el momento", Marcos, 13, 33-37-), figuraba
en muchos relojes centroeuropeos, especialmente en los siglos XVIII y XIX,
aunque no debía tomarse como un mensaje pesimista sobre la inexorabilidad
de la muerte, sino, en contra de lo que predicaba la religión, como la
necesidad de aprovechar cada momento y disfrutarlo. (Ver Carpe diem).
[editar] N
 (Nihil sub sole novum)Debe escribirse: "Nihil novum sub sole", nada nuevo bajo el
sol.
o "No hay nada nuevo bajo el sol" (Eclesiastés, 1.9).
 (Nihili est qui nihil amat) debe escribirse: "nihil est qui nihil amat", nada es quien nada
ama.
o "Nada es (o vale) quien nada ama" (Plauto, El Persa).
 Noli me tangere
o "No me toques" (Evangelio de San Juan, 20.17).
o Jesús, dirigiéndose a María Magdalena después de resucitar.
 Non bis in idem

8. 8
o "No dos veces en el mismo asunto"
o Principio jurídico que impide juzgar dos veces el mismo asunto.
 Non facit ebrietas vitia, sed protrahit
o "La embriaguez no crea vicios, sólo los pone en evidencia". Séneca.
 Non multa sed multum
o "No muchas cosas, sino mucho (de una sola cosa)" (Plinio el Joven).
 «Non omnis moriar».
o «No moriré del todo».
o Horacio, Odas, 3, 30, 6.
 Non semper ea sunt quae videntur
o "No siempre las cosas son lo que parecen"" (Fedro, Fábulas, 4.2.5)
 Non scholæ, sed vitae discimus
o "Aprendemos para la vida, no para la escuela". Séneca.
 Nosce te ipsum
o "Conócete a ti mismo" (Traducción latina de la máxima griega inscrita en el
Templo de Apolo (Delfos)).
 Nulla dies sine línea
o "Ningún día sin una línea" (Plinio, Historia natural, 35.36.84).
 Nunc est bibendum
o "Ahora, bebamos". Esta expresión, con la que Horacio empieza una de sus
Odas, se ha convertido en una forma clásica de brindar.
[editar] O
 O tempora, o mores!
o "¡Oh tiempos, oh costumbres!", lamento de Cicerón, en su Catilinaria (1.1.2),
para reprochar a Catilina la corrupción de sus costumbres y la pasividad del
senado romano ante las mismas.
 Oculum pro oculo, dentem pro dente
o "Ojo por ojo, diente por diente". Principio característico de la ley del Talión, tal
y como aparece formulado en el código de Hammurabi en Babilonia.
 Odi et amo
o "Odio y amo" ( Cátulo-Poemas, 85-, aludiendo a las contradicciones que sufre
un amante no correspondido).
 Omne ignotum pro magnifico
o Todo lo desconocido parece magnífico.
 Ora et Labora
o Reza y trabaja , lema de la Regla de San Benito, usada por los monjes
benedictinos.
 Operibus credita et non verbis
o Cree en las acciones y no en las palabras.
[editar] P
 Pacta sunt servanda
o "De lo pactado somos esclavos". Principio jurídico, lo pactado obliga.
 Per quae peccat quis, per haec et torquetur
o "Por aquellas cosas que uno peca, por esas mismas es atormentado" (Libro
de la Sabiduría, cap. XI, vers. 16)

9. 9
 Philosophum non facit barba
o "La barba no hace [a uno] filósofo". Advierte sobre el hecho de que la
apariencia no siempre se corresponde con la realidad, en alusión a que,
aunque por lo general, los filósofos clásicos solían ser retratados con barba,
no todos los personajes con barba podían considerarse filósofos. Una
traducción castiza podría ser la consabida sentencia de que el hábito no hace
al monje.
 Possunt quia posse videntur
o "Pueden, porque creen poder" o, más simplemente:Querer es poder. Virgilio,
Eneida, 5.231.
 Post eventum vani sunt questus
o "Después del resultado, vanas son las quejas", es decir, que no vale de nada
quejarse cuando la cosa ya ha sucedido.
 Post nubila, Phoebus
o "Después de las nubes, [sale] el sol." Febo (Phoebus), forma latina del
adjetivo griego Phoibos (Φοίβος), que significa "brillante", y que es usado
poéticamente para referirse a Apolo, el dios griego del Sol. Este proverbio es
equivalente al que dice que "después de la tempestad, viene la calma."
 Potius sero quam nunquam"
o "Más vale tarde que nunca". Tito Livio, Historia de Roma, 4.2.11.
 Prima in tempore prima in iure
o "Primero en tiempo, primero en derecho"
 Primum vivere, deinde philosophari
o "Primero vivir, después filosofar". Es necesario, primero, atender las
necesidades vitales.
 Pro Mundi beneficio
o "Para el beneficio del mundo", lema nacional de Panamá.
 Pulvis es et in pulverum reverteris.
o "Polvo eres y en polvo te convertirás"(Génesis 3,19)
[editar] Q
 "Quare lumen Dei post materia, non gentes"
o "Busca la luz de dios a través de las cosas, no de la gente."
 Qui amat periculum in illo peribit
o "Quien ama el peligro, en él perecerá". Eclesiastés, 3.27.
 Qui invenit amicum, invenit thesaurum
o "Quien ha encontrado un amigo, ha encontrado un tesoro". Eclesiástico, 6.14.
(En realidad la sentencia completa que aparece en la Vulgata es Amicus
fidelis, protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum.)
 Qui seminat iniquitatem, metet mala
o "Quien siembra la iniquidad, recoge calamidades". Proverbios, 22.8. Equivale
a la conocida sentencia "quien siembra vientos, recoge tempestades"
 Quid pro quo
o "Una cosa por la otra". Originariamente, la expresión estaba referida a la
improcedencia de utilizar argumentos falaces (tomar una cosa por otra) en
una disputa, llevando sus conclusiones al absurdo lógico o moral (Si has
robado, es lógico que te roben, si has matado..., etc.).
 Quidquid latine dictum sit, altum videtur
o "Cualquier cosa que se diga en latín, suena más profunda."
o Alternativa: "Verba sermone scripta, praeclara videtur." (Las palabras escritas
en un sermón suenan importantes).
 Quo plus habent, eu plus cupiunt
o "Cuanto más tienen, más quieren."
 Quosque tandem ...

10. 10
o "¿Hasta cuándo...?". Inicio de un discurso de Cicerón: Quosque tandem,
Catilinia, abutere patentia nostra? (Hasta cuando, Catilina, vas a abusar de
nuestra paciencia?).
[editar] R
 (Requiem in patrie) debe escribirse: "Requiescat in pace", descanse en paz-
o "Descanse en paz"". Expresión extraída del Oficio de difuntos de la liturgia
católica que en forma de acrónimo (RIP) se ve reflejada profusamente en
esquelas y lápidas mortuorias.
 Res, non verba
o "Hechos, no palabras"
 Risus abundat in ore stultorum
o "La risa es frecuente en la boca de los tontos". Traslación latina de una
sentencia del comediógrafo griego Menandro.
 Roma locuta, causa finita
o "Habló Roma, la causa [la disputa]] ha concluido". Atiende al reconocimiento
de la máxima autoridad del Papa para resolver cualquier litigio.
[editar] S
 Semen retentum venenum est
o "El semen retenido (no eyaculado) es venenoso". Expresión de origen incierto
-posiblemente medieval- que alude a las disfunciones anímicas y fisiológicas
que provoca la ausencia de la práctica sexual. Buñuel, en en su película Belle
de Jour, elabora toda una disección de una clase social a partir de este
adagio.
 Semper Fidelis
o "Siempre fieles". Frase ocupada por los grupos especializados de la milicia en
algunos paises como Chile y Estados Unidos por ejemplo, este lema fue
acortado a "Semper Fi".
 Senatus populusque romanorum"
o "El Senado y el pueblo de Roma (S.P.Q.R.)".
 Si vis pacem para bellum
o "Si quieres la paz prepárate para la guerra". Vegecio. El texto original dice:
igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum ("por lo tanto, que quien desee la
paz, que prepare la guerra"), Libro 3, prefacio. Se trata de una frase hoy
canónica para quienes defienden posiciones militaristas a ultranza o la
posesión de armas como derecho fundamental de defensa. ".
 "Sic semper tyrannis"
o "Así siempre a los tiranos" Es el lema del estado de Virginia (EE.UU.), y
también las palabras que dijo John Wilkes Booth tras asesinar a Abraham
Lincoln.
 Sic transit gloria mundi
o "Así pasa la gloria del mundo". La frase procede de una reflexión de Tomás
de Kempis (La imitación de Cristo), y se le cita tres veces al Papa en la
ceremonia de su elección para que sea consciente de la fugacidad del poder
o de la fama. Es similar a aquella (Memento mori, (recuerda que has de
morir), que un esclavo repetía al oído de los generales victoriosos que
desfilaban por las calles de Roma.
 Scientiam do menti Cordi Virtutem. Lema de la Universidad del Salvador, Argentina.
o "Ciencia a la mente y virtud al corazon"
 Sine cura

11. 11
o "Sin esfuerzo". (Se dice, generalmente, del cargo o privilegio que se ha
conseguido sin esfuerzo personal alguno).
 Sint ut sunt aut non sint
o "Que sean como son o que no sean"
 Sine die
o "Sin fecha", indefinidamente, se dice de algo que no tiene un fin temporal
determinado.
 Sine ira et studio
o "Sin odio y sin parcialidad (o favoritismo)". Tácito, Anales 1.1.4. Lema del
juzgador imparcial y equilibrado.
 Sine qua non o Conditio sine qua non
o "Condición sin la cual no", condición sin la cual no es posible llegar a una
conclusión lógica y plausible en un proceso determinado.
 Sol lucet omnibus
o "El Sol brilla para todos"
 Solitudinem fecerunt, pacem appellarunt
o "Crearon un desierto, le llamaron paz". Tácito, Historias. Referido a la pax
romana, es decir, aquella que sigue a la exterminación de un pueblo rebelde.
 Sufficit diei malitia sua
o "Le basta a cada día su problema."
o Sentido:"Cada día trae su propio afán."
o Fuente: Palabras de Jesús de Nazaret según Mateo 6, 34, en la traducción de
la [|http://la.wikisource.org/wiki/Secundum_Mattheum Vulgata].
 Sursum corda
o "¡Arriba los corazones!", respuesta tradicional de la misa ("levantemos el
corazón", se dice en la misa en español). Popularmente es usada para indicar
que no nos van a obligar a nada ni siquiera aunque apelen a lo más sagrado:
"esto no lo hago ni aunque me lo mande el sursuncorda".
[editar] T
 Tanta potentia formae est
o "Tan grande es el poder de la belleza"
 Timeo Danaos et dona ferentes
o "Temo a los griegos, aún cuando traigan regalos"
o Nota: Verso de la Eneida.
 Nosce et Itsum
o "Conócete a ti mismo"
 Tu quoque, fili !
o "Tu tambien, hijo mio" Grito de dolor de Julio César, cuando vi a su hijo
Brutus, entre sus asesinos
[editar] U
 Ubi bene, ibi patria
o "Donde está el bien, allí está la patria". Cicerón hace referencia a esta
sentencia en Tusculanas.5.37.108.
 Urbi et orbi
o "Para la ciudad y para todo el mundo"
o Originariamente se refiere a los beneficios o bendiciones que el Papa
concede, no sólo a Roma, sino a todo el mundo cristiano. Por extensión, hoy
se aplica también cuando se quiere significar que algo es de dominio público
o ampliamente conocido en determinados sectores; aunque en muchas
ocasiones se cita mal, como cuando se dice Urbi et orbe u orbe et urbi, etc.

12. 12
 "Omnes vulnerant,póstuma necat"
o "Todas hieren, la última (hora) mata" inscripcion en un reloj
[editar] V
 Veritas filia temporis
o "La verdad es hija del tiempo", es decir, que el tiempo acaba por sacar la
verdad a relucir.
 Vae victis
o "¡Ay de los vencidos! Expresión que pone de relieve la impotencia del vencido
ante el vencedor, sobre todo en las negociaciones entre ambos, y que se
atribuye al caudillo galo Breno, después de asaltar Roma (c. 390 adC).
 Vanitas vanitatum et omnia vanitas
o "Vanidad de vanidades, todo es vanidad" (Eclesiastés, 1.2.)
 Velis nolis
o "Quieras o no quieras""
 Veni, vidi, vici
o "Llegué, vi, vencí", frase pronunciada por Julio César en el año 47 a.C. tras
vencer al rey Farnaces en la batalla de Zela.
 Verba volant scripta manent.
o "Las palabras vuelan, los escritos /lo escrito permanece". Sentencia atribuida
a Caio Titus, quien la pronunciaría en una de sus discursos en el senado
romano.
 Veritas odium parit
o "La verdad engendra odio". Terencio, en su comedia Adria.
 Vi Veri Vniversum Vivus Vici
o "Por el poder de la verdad, yo, estando vivo, he conquistado el universo".
Christopher Marlowe, de su obra 'La trágica historia del doctor Fausto'.
 Vox populi, vox dei
o "La voz del pueblo es la voz de Dios"
 Vulgus veritatis pessimus interpres
o "El pueblo (en cuanto masa) es un pésimo intérprete de la verdad". Séneca,
Sobre la vida feliz, 2.1. Contraposición que pone de manifiesto las reacciones
primarias, que caracterizan al pueblo como masa, y que en consecuencia son
manipulables, frente al conocimiento más elaborado y distante, para alcanzar
la verdad.

13. 13
Ab absurdo Por lo absurdo.
Ab aeterno De mucho tiempo atrás, desde la eternidad.
Ab alio species alteri quod feceris Espera de otro lo que a otro hayas hecho.
Ab ante Desde antes.
Ab hoc et ab hac De aquí y de allá; a tontas y a locas; de éste y de ésta.
Ab inmemoriabili De tiempo inmemorial, de época muy remota.
Ab imo pectore Desde lo más profundo del pecho, con todo corazón.
Ab initio Desde el principio.
Ab integro Por entero, en toda su integridad.
Ab intestato Sin hacer testamento.
Ab intra Desde dentro.
Ab irato Con un movimiento de ira. Movido por la ira.
Ab Jove principium Frase de Virgilio (Églogas) que señala que debemos empezar por lo más principal
o importante.
Ab origiab one Desde el origen, desde el principio.
Ab ovo Desde el principio.
Ab ovo usque ad mala Del huevo hasta la manzana. Desde el principio al fin.
Ab uno disce omnes Por uno conoces a los demás. Frase de Virgilio, (Eneida)
Ab re Contra toda razón.
Absit ¡Dios nos libre! ¡Fuera, largo!
Ab uno disce omnes Por uno solo se conoce a los demás.
Ab urbe condita Desde la fundación de la ciudad. (Roma 753 a. J.C.)
Adhue sub judice lis est El litigio está aún ante el Juez.
Abusus non tollit usum El abuso no quita el uso.
Abyssus abyssus invocat El abismo llama al abismo.
A capite ad calcem De la cabeza a los pies.
Ad captandum vulgus Para captar al vulgo
Accesit Segundo premio.
A contráriis Por los contrarios.
A contrario sensu En sentido contrario.
A die A contar desde un día determinado.
A divinis De las cosas divinas. En frases como "suspendido a divinis" suspensión o cesación
canónica impuesta a un sacerdote.
A fortiori Por un motivo más fuerte. Por la fuerza. Con mayor razón; a la fuerza.
A látere Al lado. Persona que acompaña a otra constante o frecuentemente.
A limite Desde el umbral.
A nativitate De nacimiento.
Acta est fabula La comedia ha terminado.
Acti labores iucundi Las tareas ejecutadas son agradables.
Ad absurdum Se aplica a lo absurdo de la proposición del oponente.
Ad aperturam libri A libro abierto (expresa la dificultad de retener por la memoria).
Ad aras Hasta los altares; hasta el fin.
Ad astra Hasta las estrellas.
Ad bene placitum A gusto.
Ad bona Para los bienes.
Ad calendas graecas Tiempo que nunca llegará, o un plazo imposible de cumplir.
Ad cautelam Por precaución.
Addenda et corrigenda Lo que debe añadirse y corregirse.
Ad efesios Fuera de razón y de regla, disparatadamente, fuera de contexto.
Ad finem Hasta el fin, al fin.
Ad futuram memoriam Para futura memoria.
Ad gloriam Para la gloria y en sentido irónico, léase "por nada"
Ad hoc Para el caso; que viene a propósito.
Ad hóminem Contra el hombre (apoyándose en sus propios actos, argumentos o expresiones).
Ad honórem Sin retribución. Por el honor.
Adhuc sub judice lis est La cuestión no está resuelta todavía.
Adiccion a die Para en su caso.
Ad idem A lo mismo.
Ad ignorantiam A la ignorancia.
Ad inferos Entre los muertos.
Ad infinitum Hasta el infinito. Sin fin.
Ad interim Al juicio (argumento que apela al sentido común).
Ad kalendas graecas Para un lejano tiempo.
Ad libitum Con libertad. A gusto. A voluntad.
Ad litem Limitado al proceso.
Ad litteram A la letra. Al pie de la misma, textualmente.
Ad maiorem Dei gloriam (A. M. D. G.) Para mayor gloria de Dios.
Ad marginem Al margén.
Ad multos annos! ¡Por muchos años!
Ad náuseam Hasta la repugnancia.
Ad notitiam A noticia o conocimiento de alguien.
Ad nutum A voluntad. A placer.
Ad patres Junto a los padres. Junto a los antepasados.
Ad pedem litterae Al pie de la letra. Textualmente.
Ad perpetuam (rei) memoriam Para perpetua memoria (dedicada a los muertos), para perpetua
memoria de la cosa. Para siempre.
Ad quem Para el cual.

14. 14
Ad referéndum A la aprobación superior. A condición de ser aprobado por quien tenga
atribuciones para ello.
Ad rem Con precisión. A la cosa, al asunto, al caso.
Ad summum A lo sumo, cuando más, a lo más.
Ad usum Según el caso, según la costumbre.
Ad utrumque paratus Dispuesto o Preparado para todo, para cualquier cosa.
Ad valórem Según el valor. Con arreglo a su valor.
Ad verecundiam Al respeto. Apelación de reverencia ante la autoridad.
Ad vitam aeternam Para la vida eterna.
Advocatus diaboli Abogado del diablo.
Aequo animo Con ánimo severo.
Aere perennius Bronce eterno.
Aeternam vale Adiós para siempre.
Affirmatio non neganti, incumbit probatio Al que afirma, y no al que niega, incumbe la prueba.
Age quod agis Haz lo que haces; no te distraigas.
Agnus Dei Cordero de Dios.
Alea jacta est La suerte está echada.
Alias De otro modo; por otro nombre.
Aliquando bonus dormitat Homerus También Homero se duerme alguna vez.
Alma mater Madre nutricia. Universidad. Universidad.
Alter ego Otro yo. Se dice de la persona que es muy íntima a nosotros.
Alter idem Otra vez lo mismo.
Alter nos Otro nos.
Altius, citius, fortius Mas alto, más veloz, más fuerte. Eslogan juegos olímpicos.
Altum Siletium Profundo silencio.
Amabilis insania Una agradable desilusión.
A maximis ad minima De lo máximo a lo mínimo.
Amicus curiare Un amigo del tribunal.
Amicus humani generi Amigo del género humano, esto es, amigo de todo el mundo, o sea, amigo de
nadie.
Amicus Plato, sed magis amica veritas Amigo de Platón, pero mas amigo de la verdad. Significa que la
verdad ha de primar sobre todo.
A minima A partir de la mínima pena. Lo utiliza un Fiscal, ante otro tribunal, cuando una pena es
poco severa o la sentencia es poco justa.
Amo Homerum, ergo extat Me gusta Homero, luego existe. Expresión utilizada por los partidarios de
que existió en verdad.
Amor vincit omnia El amor todo lo gana, todo lo puede.
Anceps imago Hombre de dos caras.
Animus defendendi Con ánimo de defenderse.
Animus injuriandi Con ánimo de injuria.
Animus meminisse horret El alma mía se horroriza al recordarlo.
A novo De nuevo.
Ante bellum Ante la guerra.
Ante Christum Antes de Cristo.
Ante diem Un día antes.
Ante lucem Antes de amanecer.
Ante meridiem Antes del mediodía.
Ante omnia Antes de todo, ante todo.
A pari Se dice del argumento fundado en la semejanza. Por igual
A posteriori Después.
A priori Antes.
A quo Del cual.
A remotis Aparte, a un lado.
A sacris Aparte de las cosas sagradas.
A símili Por semejanza.
Ars longa, vita brevis El arte es extenso, la vida es corta.
Asinus asinum fricat El asno frota al asno. Se aplica a personas que mutuamente se elogian.
Asinus habeas, assem valeas Ten un as y valdrás un as.
Aut Caesar aut nihil O César o nada.
Audaces fortuna juvat La fortuna favorece a los audaces.
Audi alteram partem Escucha a la otra parte.
Aures habent et non audient Tienen oídos pero no oyen.
Aura populis El viento del pueblo. Se refiere a lo mudable de éste.
Auri sacra fames Detestable hambre de oro, Insaciable sed de riquezas.
Ave, Caesar imperator morituri te salutant Ave, César emperador los que van a morir te saludan.
A verbis ad verbera De las palabras a los golpes.
Beati pauperi spiritus Bienaventurado los pobres de espíritu. En sentido satírico, se usa cuando una
persona a pesar de su corta inteligencia, alcanza el éxito.
Beati possidentes Felices lo que poseen.
Bis: Dos veces.
Bis dat, qui cito dat: Dos veces da quien da primero.
Bis repita placent: Agrada lo que se repite.
Bona fide: De buena fe. Se usa para indicar la falta de malicia en un hecho que no se ajusta fielmente
a la ley.
Bonum vinum leatificat cor hominis: El buen vino alegra el corazón de los hombres.

15. 15
Calamo Currente Al correr de la pluma.
Carpe Diem Goza mientras vivas.
Causa mortis Por causa de muerte.
Casus belli Caso o motivo de guerra.
Cave canem Cuidado con el perro.
Cedant arma togae Cedan las armas ante el derecho (expresa que el gobierno militar debe ceder ante
el civil).
Ceteris paribus Dadas, por lo demás, las mismas circunstancias -de relación intima que mantienen entre
sí dos conceptos económicos-
Cogito, ergo sum Pienso, luego existo.
Compus sui Se dueño de ti mismo.
Conditio sine que non Condición sin la cual no (neceseraria).
Consesus facit legem El cosentimiento público hace la ley.
Consensus omnium Consenso/consentimiento universal.
Consumatum est Todo se ha cumplido (una de las últimas frases de Jesús).
las tres palabras con las cuales se resumía entonces la vida dominicana: "estudiar, enseñar, predicar". Le explicó el lema de la
Orden: "Contemplata aliis tradere" (Entregar a los demás lo que se ha contemplado). Primero contemplar la verdad divina en
la oración y el estudio, para divulgarla luego por medio de la predicación, la enseñanza, elapostolado. Y Tomás comprendía
por fin la manera de armonizar en su vida sus dos grandes atractivos: el atractivo por la caridad que beneficia al prójimo, el
atractivo por el estudio contemplativo de Dios.
Contumax pro convicto et confesso habetur Al contumaz hay que tenerle por convicto y por confeso.
Copia verborum Abundancia de palabras.
Coram populo En público (Frase dicha por Horacio, para señalar que espectáculos son permitidos de
enseñar al gentío).
Corpore insepultum De cuerpo presente.
Corpus delicti Cuerpo del delito.
Corpus iuris canonici Código de Derecho Canónigo.
Corpus iuris civilis Código de Derecho Civil.
Credam quam probavero Lo creeré cuando me lo prueben.
Credo, quia absurdum Creo, porque no comprendo (frase que al parecer dijo San Agustín).
Cucullus non facit monachum El hábito no hace al monje.
Cui prodest? ¿A quién aprovecha?.
Cuique suum A cada uno, a cada cual lo suyo.
Cujus regio, ejus religio A cada región, su religión (impera allí).
Culpa levis (una) Falta leve.
Cum laudem Máxima calificación obtenida en una tesis doctoral.
Cumquibus Recursos, dinero.
Curriculum vitae: Resumen personal, en especial, de la vida laboral.
Da ubi consistam et teram coelumque movebo Dadme un punto de apoyo y moveré la tierra y el cielo.
De auditu De oídas.
De cuius Del cuyo, del cual; de la cual.
De facto De hecho (opusto a "de derecho").
De gustibus et coloribus non disputandum No hay por qué disputar sobre gustos y colores.
De minimis non curat praetor El pretor no se ocupa de menudencias.
Deficit Falta.
Dei gratia Por la gracia de Dios.
De iure / de jure De derecho.
Delenda Carthago Es preciso destruir Cartago (así terminaba sus discursos Catón el viejo).
De motu propio Por propia iniciativa.
Delirium tremens Delirio con agitación y temblores.
Deo gratias Gracias a Dios (se usaba cuando se entraba en una casa como saludo).
Deo juvante Con la ayuda de Dios.
Deo volente Si Dios quiere. Dios mediante.
De plano Sin dificultad.
De populo barbaro De pueblo bárbaro (cosa atroz).
De profundis Desde lo profundo.
Desideratum Lo deseado.
Deux ex machina Dios por medio de la máquina; invención maravillosa.
De verbo ad verbum Palabra por palabra.
De visu Por haberlo visto.
De vita et moribus De vida y costumbres.
Diem perdidi Día perdido.
Dies irae Días de la ira.
Directe ni indirecte Directa ni indirectamente.
Divide et vinces Divide y vencerás.
Dixi He dicho (expresión para decir que acabó el discurso o exposición.
Doctor in utoque iure Doctor en Derecho Internacional.
Doctus cum libro Sabio libresco (dicho al pseudo sabio copión y plagiador).
Dominus vobiscum El Señor esté con vosotros.
Donatio propter nuptias Donativo con motivo de matrimonio.
Dones eris felix, multos numerabis amicos Mientras seas feliz, contarás con numerosos amigos.
Dura lex, sed lex La ley es dura pero es la ley.

16. 16
Ecce agnus Dei Este es el cordero de Dios.
Ecce homo! ¡He aquí el hombre! (Pilatos).
Ecce iterum Crispinus He aquí otra vez a Crispino. Frase de Juvenal que se emplea para designar a una
visita molesta.
Editio princeps Primera edición.
Ego sum qui sum Soy quien soy (Biblia, Yahve a Moises; Éxodo) Sirve para indicar que Él era quien
existía por sí mismo, es decir, el Ser Supremo y la verdad primera.
Ejusdem furfuris De la misma calaña.
Eheu! Fugaces labuntur anni ¡Ay! Los años se escapan fugaces. Frase de Horacio en sus Odas.
Ense et aratro Con la espada y el arado. Se aplica como lema para quien sirve a su patria con las armas
en tiempos de guerra y con su trabajo en los días de paz.
Erga omnes Ante todos.
Ergo Por tanto; luego.
Errare humanum est El errar es humano.
Est modus in rebus En todo debe haber una medida.
¡Evohé! Expresion utilizada por los Bacantes para llamar o aclamar al dios Baco.
Et cetera Y lo demás (cuando se considera que los ejemplos puestos son suficientes pero se pueden
poner más o se sobreentienden).
Et in Arcadia ego! Yo, también estuve en Arcadia ( Expresa que la felicidad es efímera y añora el
bien perdido).
Etiam periere ruinae Hasta las ruinas han perecido. Dicho de Lucano en su obra Farsalia, dónde César
ve las ruinas de la ciudad de Troya. Se utiliza para expresar una desolación total.
Ex abrupto 1.Sin preparación, con viveza y calor. 2.-Arrebatadamente, sin guardar el orden establecido, de
repente, de improviso. 3. En derecho, significa arrebatadamente, sin guardar el orden debido.
Ex aequo Con igual mérito.
Ex cathedra Desde lo alto de la cátedra. En tono magistral y decisivo.
Excelsior El más alto.
Exceptio probat regulam La excepción de una regla no es óbice para la validez de esta.
Exceptis excipiendis Exceptunado lo que hay que exceptuar.
Ex commodo Con comodidad.
Ex consensu Con el consentimiento (referido para la persona de quien se habla o a la cual estamos
haciendo alusión).
Ex corde De todo corazón, con tod/a el/la alma.
Excusatio non petita, acusatio manifiesta La excusa no pedida, manifiesta acusación probada.Quien se
excusa sin que nadie lo haya culpado, se declara convicto.
Ex donde Por donación.
Exempli gratia Por ejemplo.
Ex libris Del libro. Celula, marca que el poseedor de un libro pega al dorso para indicar que es de su
propiedad exclusiva.
Ex magna caena stomacho fit maxima poena De una copiosa cena el estómago hace un castigo máximo. Se
usa para expresar que el comer mucho o exagerado, especialmente en la cena, hace mal a la salud.
Ex nihilo, nihil De nada no sale nada (todo lo finito proviene de algo, dicho de Lucrecio).
Ex nunc Desde ahora.
Ex ore parvulorum veritas De la boca de los niños sale la verdad.
Ex ore tuo te judico Por tus palabras te juzgo. A partir de lo que dices te acusas.
Ex post facto Después de haberlo hecho.
Ex profeso De próposito, con especial o particular intención. Utilizada para expresar que se hizo una cosa
intencionadamente.
Exsequatur o exequatur Ejecutar; cumplimentar.
Ex toto corde De todo corazón.
Experientia docet stultos La experiencia enseña a los tontos.
Extra muros Fuera de las murallas.
Extra tempora Fuera del tiempo.
Ex testamento Por el testamento.
Ex unque leonem Por las uñas/garras se conoce al león, (del mismo modo al autor de un libro por su estilo
es conocido).
Ex voto Por voto.
Fabricando fit faber Trabajando en la fragua se hace el hierro (expresa que uno es maestro de aquello que
hace continuamente).
Fac simil Imitación semejante.
Fac totum Que lo hace todo.
Facio ut des Hago para que me des.
Facio ut facias Hago para que hagas.
Facit indignatio versum La indignación crea el verso (expresa que la pasión es un handicap o acicate para
la elocuencia).
Fama semper vivat Que viva siempre tu fama.
Fama volat La fama vuela (Virgilio, para expresar lo rápido que la fama se puede propagar.
Favete linguis Retened la lengua.
Felicitas multos habet amicos La felicidad cuenta con muchos amigos.
Festina lente Apresúrate despacio, "vísteme despacio, que tengo prisas".
Fia lux ¡Hágase la luz!.
Fiat voluntas tuas Hágase tu voluntad.
Finis coronat opus El fin corona la obra.
Fortuna favet fatuis La fortuna favorece a los tontos.
Fortuna senex ! ¡Dichosa ancianidad!.
Fugit irreparabile tempus El tiempo que huye no se puede recuperar.

17. 17
Gaudeamus igitur Cantemos y bebamos juntos.
Genius loci Carácter local.
Gloria in excelsis Deo Gloria a Dios en las alturas.
Gloriae et virtutis invidia est comes La envidia procura desacreditar a la gloria y a la virtud.
Gloria patri Gloria al padre.
Gloria victis ¡Gloria a los vencidos!.
Gratis et amore De balde y cariñosamente.
Gratis pro Deo Gratuitamente; por amor a Dios.
Grosso modo De manera basta; sin rigor.
Gutta cavat lapidem La gota horada la piedra.
Habeas corpus Presencia personal.
Hic et nunc Aquí y siempre.
Hic habitat felicitas Aquí reside la felicidad.
Hic jacet Aquí yace.
Hoc erat in votis Eso estaba en mis propósitos.
Hoc volo, sic jubeo, sit ratione voluntas Lo quiero, lo ordeno, que mi voluntad sea la razón.
Hodie mihi, cras tibi Hoy para mí, mañana para ti.
Homines dum docet discunt Los hombres, mientras enseñan, aprenden.
Homo finit, opera manet El hombre muere, la obra permanece.
Homo hominis lupus El hombre es el lobo para los hombres.
Homo sapiens El ser humano sabio.
Homo sunt et himani nihil a me alienum Hombre soy, y nada humano debe serme extrañó.
Honores mutant mores Los honores cambian las costumbres.
Honoris causa Por el honor.
Horror habet onus El honor tiene su carga.
Horror vacui Horror al vacío.
Hospes, hostis Extranjero, enemigo.
Hospite in salutato Sin saludar al huésped.
Ibidem Lo mismo.
Idem Lo mismo.
Idem per idem Lo mismo lo uno que lo otro.
Id est Esto es.
Illico Al momento.
Imprimatur Imprímase.
In abstracto En lo abstracto.
In actu En el acto.
In aeternum Para siempre.
In albis En blanco. Sin lograr lo que se esperaba.
In ambiguo En la duda.
In ánima vili En un ser vil. locución adverbial. Se utiliza en Medicina para experimentar o de ensayar
remedios en animales.
In artículo mortis A la hora de la muerte.
In continenti En el mismo momento.
In corde Iesu En el corazón de Jesús.
In charitas nomine En nombre de la caridad.
Index librorum prohibitorum Índice de libros prohibidos.
In diem En el plazo.
Individuum est inefable El individuo es inefable.
In dubis, pro reo En la duda, a favor del reo.
In extenso Por extenso, por entero; con todos los pormenores.
In extremis En lo extremo. En los últimos instantes de la existencia.
In faciem Cara a Cara.
In facie ecclésiae En presencia de la Iglesia.
in fíeri Al hacerse. Se usa para indicar que algo está en vías de hacerse o haciéndose.
In fine Al fin.
In fraganti En flagrante (delito).
In hora mortis En la hora de la muerte.
In illo témpore En aquel tiempo.
Inimici homini domi ejus sunt Los enemigos del hombre son los de su casa.
In inferno nulla est redemptio En el infierno no hay redención.
In íntegrum traduce por entero. Ejemplo Restitución in íntegrum.
In itínere. En el camino. Usado en expresiones para indicar accidente laboral de trabajo camino del trabajo
o saliendo del mismo.
Inituim sapientiae cognitio sui ipsius El principio de la sabiduría consiste en conocerse a sí mismo.
Initium sapientia timor domini El temor de Dios es el principio de la sabiduría.
In limine Sobre el umbral; al comenzar.
In limine litis El comienzo de un pleito.
In loco En el mismo lugar.
In loco et in tempore En un lugar y en un tiempo.
In media res En medio de las cosas.
In medio constitit virtus En el medio esta la virtud.
In memóriam En memoria, en recuerdo.
In mente En mente.

18. 18
In naturalibus Al natural.
Inndocti discant et amen meninisse periti Que lo aprendan los ignorantes y no lo olviden los que saben.
In nomine Nominalmente.
In pártibus En paises. Se utiliza para indicar que una persona ha sido condecorada con el título de un cargo
que realmente no ejerce.
In pártibus infidélium En países infieles.
In péctore En el pecho.
In perpétuam Para siempre.
In petto Para mis adentros.
In poculis Entre copas (bebiendo).
In primis Ante todo.
In procendo En el procedimiento.
In promptu De pronto.
In puribus Desnudo.
In puris naturabilis Al natural.
In re Sobre las cosas.
I.N.R.I. Jesús Nazareno Rey de los Judíos.
In sacro fonte En la sagrada fuente.
Insania crucis Locura de la cruz.
In saecula saeculorum Por los siglos de los siglos.
In scriptis Por escrito.
In senectute bona En buena o feliz senectud.
In situ En el mismo lugar.
In sólidum En todo; por entero.
In solutum En pago.
Instar omnium Como todo el mundo.
In statu quo En el mismo estado; sin cambios.
Intelligenti pauca A las personas inteligentes, pocas palabras.
In temporalibus En las cosas temporales.
In tempor opportuno En el tiempo conveniente.
Interim Entre tanto, en el intervalo.
In terminis En el último lugar.
Inter alia Entre otras cosas.
Inter nos Entre nosotros.
Inter vivos Entre vivos.
In utroque jure En cualquier derecho.
In vino, veritas En el vino está la verdad.
In visceribus rei En las entrañas de la cosa.
In vitro En el cristal, en probeta, en el laboratorio.
In vivo En vivo.
Ipso facto Por el hecho mismo. Inmediantamente. Ahora mismo.
Ipso jure Por la misma ley.
Ira furor brevis est La ira es como una pequeña locura.
Is fecit cui prodest Está hecho por aquel a quien aprovecha.
Ita est Así es.
ite, misa est Id, la misa ha terminado.
Item mas Además.
Iudicatum solvi Lo que se ha juzgado ha sido pagado.
Iurare in verba magistri Jurar por las palabras del maestro.
Iure et facto De hecho y de derecho.
Ius es ar boni et aequi El derecho es el arte de lo bueno y de lo justo.
Iuset norma loquendi Ley y norma del lenguaje es el uso.
Ius cogens Derecho Imperativo.
Ius gentium Derecho de gentes.
Ius privatum Derecho privado.
Ius publicum Derecho público.
Ius puniendi Derecho de castigo.
Iustae nuptiae Justas nupcias (matrimonio legal según los romanos).
Iustum et tenacem Justo y tenaz.
Iuxta hoc, ergo propter hoc Lo precedente engreda lo subsiguiente.
Judicatum solvi Lo que se ha juzgado ha sido pagado.
Jurare in verba magistri Jurar por las palabras del maestro.
Justum et tenacem Justo y tenaz.
Juxta hoc, ergo propter hoc Lo precendente engreda lo subsiguiente.
Magister dixit El maestro lo ha dicho.
Magnificat Engrandece.
Major e longiquo reverentia La lejanía aumenta el prestigio.
Malesuada fames El hambre es mala consejera.
Manu militari Por la mano militar.
Mapa-mundi Mapa del mundo.
Mare magnum Confusión de asuntos.
Margaritas ante porcos Perlas a los puercos.
Maxime Mayormente.
Mea maxima culpa Por mi grandísima culpa.

19. 19
Medice: cura te ipsum Médico, cúrate a ti mismo.
Melioribus annis En años mejores.
Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris Acuérdate, hombre, de que eres polvo y en polvo
te has de convertir.
Memoria minuitor...nise eam exerceas La memoria disminuye...si no la ejercitas.
Mess agitat molem La inteligencia mueve a las masas.
Mens divinior Soplo divino.
Mens sana in corpore sano Alma sana en cuerpo sano.
Minima de malis El mal menor.
Mirabile visu Admirable de ver.
Mixti fori Tribunal mixto.
Modus operandi Modo de actuar o proceder.
Modus vivendi Manera de vivir.
More majorum Según la costumbre de los mayores.
Morituri te salutant Los que van a morir te saludan.
Mors similis est somnio La muerte es parecida al sueño.
Mors, ultima ratio La muerte es la última razón.
Mortis causa Por causa de muerte.
Motu propio Por propio impulso.
Multa hospitia, nullas amitias Muchos conocidos, pocas amistades.
Multa paucis Mucho en pocas palabras.
Multi sunt vocati, pauci vero electi Muchos son los llamados, pero pocos lo elegidos.
Mutatis mutandis Cambiando lo que debe ser cambiado.
Natura non facit saltus La naturaleza no procede por saltos.
Necessitas caret lege La necesidad carece de ley.
Nec plus ultra No más allá.
Nec scire fas est omnia No es posible saberlo todo.
Nemine licet ignorare jus La ignorancia de la ley no excusa de su cumplimiento.
Nemo dat quod non habent Nadie da lo que no tiene.
Nequaquam De ningún modo.
Ne quid nimis De nada demasiado.
Nescit vox missa reverti Palabra dicha no tiene retorno.
Ne, sutor, ultra crepidam Zapatero, no te dejaré pasar más allá.
Ne varietur Que nadie cambie.
Nihil medium est No hay término medio.
Nihil, novum sub sole Nada nuevo bajo el sol; todo está dicho.
Nihil potestas nisi a Deo No hay potestad que no venga de Dios.
Nihil scitur No se sabe nada.
Nihil admirari No te admires de nada.
Nobilitas sola est atque unica virtus La verdadera nobleza consiste en la virtud.
Nolens, volens No queriendo, queriendo.
Noli me tangere No me toques.
No ad narrandum, sed ad probandum No narrando, sino probando, es como debe escribirse la Historia.
Non decet No conviene.
Non enim paranda nobis solum, sed fruenda sapientia est Porque no basta alcanzar la sabiduría; es preciso
saber usar de ella.
Non liquet Eso no está claro.
Non, nisi parendo, vincitur Sólo obedeciendo se vence.
Non numerata pecunia Fortuna incalculable.
Non plus ultra Nada más allá.
Non schollae, sed vitae discimus No estudiamos para la escuela, sino para la vida.
Nosce te ipsum Conócete a ti mismo.
Nota ben Advierta bien.
Novissima verba Las últimas palabras.
Nulla poena sine lege No hay pena si no existe delito definitivo en la ley.
Nullum crimen sine lege No hay delito si antes no ha sido pref igurado por ley.
Numerus clausus Número cerrado.
O altitudo ! ¡Cuánta sublimidad!.
Omne ignotum pro maginifico est Todo lo ignorado se tiene por magnífico.
Ome trinum perfectum Todo “tres” es perfecto.
Omnia vincit amor Todo lo vence el amor.
Omnis avis quaerit similem sui Toda ave busca su pareja.
Omnis homo mendax Todo hombre es engañoso.
Omnium consensu Por consentimiento universal.
Onus probandi Obligación de probar por el acusante.
Opere citato En la obra citada.
Operibus credite, et non verbis En los hechos hay que creer y no en las palabras.
Opus Dei Obra de Dios.
Oratio vultus animi est El lenguaje es el espejo del alma.
Otium cum dignitate Ocio con dignidad.
Otrosi Además de esto.
Pacta sunt servanda Lo pactado debe guardarse.
Pane lucrando Para ganarse el pan.
Parce nobis Perdónanos.

20. 20
Parcere subjectis et debellare superbos Perdonar a los que se sometan y dominar a los soberbios.
Par pari refertur Devolver lo mismo.
Parva propia, magna; magna aliena, parva Lo pequeño, siendo propio, nos parece grande; lo
grande, siendo ajeno, nos parece pequeño.
Passim Aquí y allá.
Patere legem quam ipse fecisti Sufre la ley que tú mismo hiciste.
Paterna, paternis; materna, maternis Los bienes del padre, a la línea paterna; los bienes de la madre, a
la materna.
Pater noster Padre nuestro.
Pauca, sed bona Poco, pero bueno.
Peccata minuta Error, vicio o falta leve.
Pectus est quod disertos facit Es del corazón de donde nacen los grandes pensamientos.
Pede poena claudo El castigo sigue al crimen con pie incierto.
Pedibus Con los pies.
Per acciddens Accidentalmente.
Per analogiam Por analogía
Per capita Por cabeza o alma. Por cada persona.
Per fas et per nefas De grado o por fuerza.
Per istam En blanco, en ayunas.
Per jocum En broma.
Per locum Por broma.
Per se Por sí.
Per tenebras ad lucem Por las tinieblas a la luz.
Petitio principii Petición de principio.
Plus aequo Más de lo razonable.
Plus minusve Más o menos.
Plus ultra Más allá.
Post coitum, tristitia Tras el coito, tristeza.
Post equitem sedet atra cura Las negras preocupaciones cabalgan a la grupa tras el jinete.
Post factum, nullium consilium Después del hecho, huelga el consejo.
Post hoc, ergo propter hoc Como consecuencia de ello.
Post meridiem Después del mediodía.
Post mortem Después de la muerte.
Post mortem, nulla voluptas Después de la muerte, se acabaron los placeres.
Post nubila, foebus Después de las nubes, el sol.
Post scriptum Después de escrito.
Post tenebras spero lucem Después de las tinieblas espero la luz.
Potius mori quam foedari Antes morir que deshonrarse.
Praesente cadavere De cuerpo presente.
Praxis Práctica.
Prima facie A primera vista.
Primo avulso, non deficit alter Al faltar uno, otro lo sustituye.
Primo occupandi El primer ocupante.
Primus inter pares El primero entre los iguales.
Pro forma Por la forma.
Pro formula Por fórmula.
Pro indiviso Sin dividir.
Pro me laboras Por mí trabajas.
Proprio marte Por el propio esfuerzo.
Pro pudor ! ¡Qué vergüenza!.
Pro rege, saepe; pro patria, semper Por el rey, a menudo; por la patria, siempre.
Pro tempore ! Según los tiempos.
“pro facendo guerram dictis infidelis” (para hacer la guerra a los llamado infieles)
Quae sunt Caesaris, Caesar ! Lo que es del César, al César.
Qualis pater, talis filis De tal padre, tal hijo.
Qualis vita, finis ita A tal vida, tal muerte.
Quantum satis Cuanto sea suficiente.
Qui amat periculum in illo peribit Quien ama el peligro en él perecerá.
Que bene amat, bene castigat Quien bien ama, bien castiga.
Quidam Uno.
Quid divinum Algo divino.
Quid prodest ¿ A quién aprovecha ?
Quid pro quod Una cosa por otra.
Quidquid delirant reges, plenctuntur agivi Cada vez que deliran los reyes, lo sufren los griegos.
Quidquid praecipies, esto previs Cualquier cosa que expliques, sé breve.
Qui duos lepores sequitur, neutrum capit Quien persigue a dos liebres no caza a ninguna.
Quieta non movere No mover lo que está quieto.
Qui male agit, odit lucem Quien hace el mal, odia la luz.
Qui necist dissimulare, nescit regnare Quien no sabe disimular no sabe reinar.
Qui potest capere, capiat Quien pueda entender, entienda.
Qui escribit, bis legit Quien escribe, lee dos veces.
Qui tacet, consentire videtur Quien calla, consiente al parecer.
Quod erat demonstrandum Como había que demostrar.
Quo scripsi, scripsi Lo escrito, escrito está.
Quod tibi non vis, alteri ne facias Lo que no quieras para ti, no lo hagas a otro.

21. 21
Quorum Número de individuos necesarios para que se tomen acuerdos en un órgano deliberante.
Quosque tandem ? ¿ Hasta cuánto ?.
Quot captia tot sensus Tantas cabezas, tantos pareceres.
Quot homines tot sententiae Tantos hombres, tantas sentencias.
Rapere in just Citar a juicio.
Rara avis in terris Ave rara en la tierra.
Ratio Legis La razón de la ley.
Ratione materiae En razón de la materia.
Rebus sic stantibus Manteniendo las cosas de esta manera. Estando así las cosas.
Recedant vetera Atrás lo viejo.
Redde Caesari quae sunt Caesaris, et quae sunt Dei Deo Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que
es de Dios.
Relata referimus Como nos lo contaron te lo cuento.
Relata refero Lo refiero como lo cuentan.
Renta per capita Renta por cabeza.
Requiescat in pace (R.I.P.) Descanse en paz.
Res communis omnius Cosa común a todos.
Res judicato pro veritate habetur La cosa juzgada es tenida por verdad.
Res, non verba Hechos, no palabras.
Res nullius Cosa de nadie.
Risus abundat in hore stutorum La risa abunda en boca de tontos.
Salus populi suprema lex esto Que la salud del pueblo sea la suprema ley.
Salvo meliori Salvo mejor opinión.
Sancta sanctorum Lugar de los santos.
Sapiens nihil affirmat quod non probet El sabio no afirma nada que no pueda probar.
Sed non casta tamen cauta Si no casta, al menos cauta (como la mujer del César).
Semper et ubique Siempre y en todo lugar.
Semper idem Siempre lo mismo.
Senectus ipsa est morbus La misma vejez es una enfermedad.
Sensu contrario En sentido contrario.
Sensu lato En sentido amplio.
Sensu stricto n sentido estricto.
Sic Así, de esta manera. (consta, literal).
Sic transit gloria mundi Así pasa la gloria del mundo.
Sic vos non vobis Así vosotros (trabajáis), pero no para nosotros.
Sine die Sin fecha fija.
Sine ira et studio Sin ira y con conocimiento.
Sine quan non Sin lo cual, no.
Si vis pacem, para bellum Si quieres la paz, prepárate para la guerra.
Si vis scire, doce Si quieres aprender, enseña.
Sol lucet omnibus El sol luce para todos.
Spero lucem post tenebras Espero la luz tras las tinieblas.
Sponte sua Por propia espontaneidad.
Statu quo En el estado en que se hallaban las cosas antes.
Stultorum numerus est infinitus El número de los tontos es infinito.
Suaviter in modo, fortier in re Suave en la forma, fuerte en el fondo.
Sub conditione Bajo condición.
Sub judice Bajo el juez (Bajo su dictado) En secreto judicial (autos, providencias, sumario, etc.)
Sublata causa, tollitur effectus Suprimiendo la causa, el efecto desaparece.
Sub lege libertas La libertad bajo el amparo de la ley.
Sufficit Basta.
Sui generis De género propio.
Summa cum laude Máxima clasificación para el doctorado.
Summum jus, summa injuria Exceso de justicia, exceso de injusticia.
Suo tempore En su tiempo. A su tiempo.
Superavit Residuo y sobra de alguna cosa.
Supremum vale Adiós para siempre.
Sursum corda ! ¡ Arriba los corazones !.
Suum quisque A cada uno lo suyo.
Tarde venientibus ossa Los que llegan tarde huesos.
Te Deum A ti Dios.
Temora si fuerint nubilla solus eris Si los tiempos te fueran adversos te hallarás solo.
Tempus edax rerumm El tiempo lo destruye todo.
Terminus ad quem... Límite hasta el cual.
Terminus ad quo... Límite a partir del cual.
Tertius gaudens Beneficiado un tercero (no uno de los litigantes).
Testis unus, testis nullus Un sólo testigo, ningún testigo.
Tibi gratias Gracias te doy.
Toties quoties Tantas veces (cuanto sea necesario).
Trahit sua quemque voluptas Cada uno se inclina a lo que se le seduce.
Tu quoque fili! ¡Tú también, hijo!
Turba multa Turba numerosa.

22. 22
"Animi sub vulpe latentes", 'sentimientos que se ocultan bajo la piel de zorro'
Confiado siempre en la Providencia que hace florecer el antídoto allí donde permitió que
brotase el veneno, Herrera buscará legitimar su proyecto reaccionario fundándolo en ese
krausismo que en España será pronto reconocido como el más insidioso adversario de la fe
heredada. Menos original se muestra Herrera al movilizar para el mismo propósito la filosofía
escocesa del sentido común, que ofrece un compartido ubi consistam (punto de apoyo) a
pensadores de todos los cuadrantes ideológico-políticos.1
Valentior Pars
Las iniciativas de ley deberán ser aprobadas por el Universitas Civium o por su Valentior
Pars y sólo después de esto tendrán eficacia de normas jurídicas.
La autoridad de hacer leyes le pertenece sólo al cuerpo de los ciudadanos que hará que ellas
sean observadas absolutamente. Con este propósito es aclarado el concepto de valentior pars
en el sentido que ésta es constituida por la mayor parte de los ciudadanos.
Es una mayoría establemente constituida que se acerca a la unanimidad, la valentior pars, es,
de hecho, el entero cuerpo de ciudadanos sanos, distintos, según la diversidad de estado y
de condición, pero todos de igual forma participes del mismo carácter de autores de la
ley
1
Reconoce esa deuda en el discurso de apertura del reformado Colegio de San Carlos, cuya dirección ha sido llamado a
ocupar, que pronuncia el 20 de enero de 1843, en B. Herrera, op. cit., I, 40.