In another world with my smartphone volumen 03 -light novel- premium

In Another World With My Smartphone
Volumen 03 - [Light Novel]
Página 2
In Another World with My Smartphone
[Light Novel]
Volumen 03 Premium
Autor: Patora Fuyuhara
Ilustrador: Eiji Usatsuka
Traducción al español: Jaden
Editor y Corrector: Jaden
Editor De Imagen: Kardia037
Pagina de Facebook: True Flames Project
Patreon: www.patreon.com/TrueFlameProject

Volumen 03 - [Light Novel]
Página 3

Volumen 03 - [Light Novel] Premium
Página 4
INDICE
Capítulo I – La Nación Divina, Eashen .................................................................................5
Capítulo II – El Legado De Babilonia..................................................................................39
Capítulo III – La Vida Diaria En Otro Mundo.....................................................................117
Intermedio I – No Puedes Acelerar El Amor.....................................................................157
Intermedio II – El Mar Maldito...........................................................................................166
Relatos Cortos De Bonificación........................................................................................183
¡No Soy Un Pirómano! ..................................................................................................183
Un Día En La Vida De Un Tigre Blanco ........................................................................185
Las Intenciones De Los Dioses.....................................................................................187
La Niña De Babilonia ....................................................................................................189
Palabras Del Autor ...........................................................................................................191

Página 5
Capítulo I – La Nación Divina, Eashen
Antes de que comenzara nuestra aventura en Eashen, usamos [Gate] para volver a casa
en Belfast y prepararnos adecuadamente para el viaje que nos espera. Nuestro grupo estaba
formado por Yaé, Elze, Linze, Yumina, Kohaku, Leen, Paula y yo.
Después de hacer todo lo que teníamos que hacer en Belfast, fuimos de nuevo a Eashen e
hicimos que Yaé nos guiara a través del denso bosque. Poco después empecé a notar que las
hojas dejaban pasar más y más luz solar, y la vista que teníamos ante nosotros se despejó de
follaje.
"Whoa..." No pude contener mi voz. Estábamos parados en una pequeña colina, mirando
hacia abajo a una gran ciudad con campos de arroz alrededor. Incluso había un castillo. Sin
embargo, no era un castillo de estilo occidental como en Belfast. Parecían los castillos
japoneses de Himeji u Osaka. Aun así, parecía algo pequeño.
"Ese es mi lugar de nacimiento, Oedo, lo es."
Hombre, Oedo... suena muy cerca de Edo, el viejo nombre de Tokio. De un solo vistazo, me
di cuenta de que la ciudad no era realmente como las que se ven en los dramas históricos.
En primer lugar, era claramente una ciudad fortaleza. Había un largo foso y un alto muro de
piedra para protegerse de cualquier invasor. Podía ver centinelas de pie en las murallas, y las
torres de las torres construidas sobre ellas tenían arqueros dentro. Algunas casas estaban
dispersas cerca de los arrozales que rodeaban la ciudad, pero la mayoría de los edificios
estaban densamente poblados dentro de las murallas.
Eashen no era en absoluto un país grande. Escuché que había un individuo que podía ser
llamado rey, pero no se involucraba demasiado en la política, lo que permitía a los señores
feudales locales hacer lo que quisieran.
Los nueve señores gobernaban sus propias áreas, teniendo disputas de vez en cuando, y
con el rey en la cima, tenían un país algo funcional.
Si recuerdo bien, Yaé dijo que los nombres de los señores eran Shimazu, Mori, Chosokabe,
Hashiba, Oda, Takeda, Tokugawa, Uesugi y Date... De acuerdo, espera un segundo.
Los nombres ridículamente familiares casi me hacen pensar que es una broma.
¿Está Eashen realmente pasando por el período Sengoku? ¿Están en guerra todos los
pequeños estados? Intenté preguntarle a Yaé, y aparentemente, el país no había tenido ningún
conflicto importante en las últimas décadas.
Probablemente una coincidencia, supongo... ¿O es que...? La casa de Yaé, Oedo, estaba
situada al este de Eashen. El dominio de Tokugawa, para ser precisos. Por lo que me dijeron,
era un señor razonablemente rico que era amable con sus súbditos.

Página 6
"Entonces, Leen, ¿dónde están estas antiguas ruinas que quieres visitar?" Aunque pequeño
en comparación con muchos países, Eashen seguía siendo una gran masa de tierra. No
encontraríamos nada buscando sin rumbo.
"No estoy segura. Pero he oído que el lugar es conocido como las "Ruinas de Nirya" por los
lugareños."
"Yaé, ¿te suena?"
"¿Nirya...? Me siento como si hubiera escuchado ese nombre antes, podría... pero no estoy
segura... Mi padre debería saber más". Por el momento, seguimos a Yaé hasta el pueblo.
Cruzando el puente de madera sobre el foso, entramos en una zona rodeada de murallas.
Una vez dentro de la ciudad, no pude evitar notar cómo todo se veía en japonés. La mayoría
de los edificios eran de madera, de una sola planta, y tenían techos de tejas. Las entradas
eran puertas correderas shoji, mientras que las tiendas tenían carteles familiares de estilo
cortina colgando delante. El lenguaje en ellos no era japonés, sin embargo, naturalmente. La
gente que pasaba por allí estaba vestida con ropa de samurai o kimonos. Algunos parecían
gente normal de la ciudad, mientras que otros parecían ronin vestidos de forma casual.
Lamentablemente, ninguno de ellos se había afeitado la frente o tenía nudos. El peinado más
popular era claramente la cola de caballo.
"Guau, ¿qué es eso? ¿Qué llevan?" Elze observaba cómo dos personas cruzaban la calle
mientras transportaban un kago, una de esas sillas de transporte.
"Son cargadores de sillas de sedán. Pagas dinero, esos tipos te levantan en esa silla y te
llevan donde tienes que estar. Es una alternativa a los carruajes tirados por caballos". Los ojos
de Elze se abrieron de par en par ante mi respuesta, y miró fijamente al kago mientras pasaba
de largo. No era una escena que se vería en Belfast, así que probablemente fue un choque
cultural para ella.
"¿Por qué la gente tiene que ser la que lleve la carga? Los carros son mucho más simples
y rápidos..." Linze no podía tener más razón. Honestamente, me preguntaba lo mismo. La
única respuesta que me vino a la mente fue "diferencias culturales".
"Las carreteras de Eashen no están tan bien desarrolladas como las de Belfast. Es muy
problemático viajar con carruajes. Los caballos también son más escasos aquí, lo son."
Bueno, eso tiene sentido. Supongo que hay lugares en el mundo donde los servicios como
este son la solución más fácil.
"Touya, esa persona lleva zapatos de madera."
"¿Zapatos de madera? Oh, esos se llaman Geta."
"¿Por qué está esa campana colgada de esa torre?" preguntó Linze.

Página 7
"Esa es la campana de incendios del vigilante de incendios..."
"Qué hermoso sonido... ¿Qué están vendiendo allí?" Preguntó Yumina.
"Campanas de viento. El viento sopla y disfrutas el sonido..."
"...Touya-dono, a pesar de no haber nacido aquí, tienes un extraño conocimiento de
Eashen."
Bueno, supongo que sé un poco más de historia japonesa de lo que debería... Mi abuelo
solía ver dramas históricos conmigo todo el tiempo.
Algo no me gustó de la ciudad. La gente del pueblo no parecía muy feliz. Era como si
tuvieran miedo o ansiedad por algo...
Yaé nos condujo a través de un arco torii de un santuario y un camino de bambú que nos
llevó a un espacio abierto, donde encontramos una gran residencia rodeada por una valla.
Pasamos a través de una magnífica puerta con un letrero que decía "Kokonoe Shinmei lucha
de estilo con la espada Dojo, Kuyoukan". Una vez que entramos en el vestíbulo de la casa,
Yaé levantó la voz.
"¿Hay alguien en casa?" Unos instantes más tarde, siguiendo algunos pasos audibles, una
sirvienta con el pelo bien atado detrás de la cabeza vino a saludarnos. Parecía de unos veinte
años.
"Sí, hola. Saludos... ¡Oh Dios mío, Yae-sama!"
"¡Ayane! ¡Ha pasado tanto tiempo!" Sorprendida, la sirvienta llamada "Ayane" corrió hacia
Yaé y le tomó la mano.
"¡Bienvenida de regreso, Yae-sama! Nanae-sama, su hija ha regresado!" Después de decir
eso, otro conjunto de pasos resonó por los pasillos. Momentos más tarde, nos acompañó una
mujer madura y de aspecto amable. Ella llevaba un kimono púrpura y parecía de treinta y tantos
años. Pude ver algún parecido con Yaé en sus rasgos.
"¡Madre! ¡He vuelto!"
"Yaé... Estoy tan contenta de que estés bien... Bienvenido de nuevo." Así que era su madre,
tal como yo pensaba. Nanae abrazó fuertemente a su hija. Habría pasado mucho tiempo desde
que se habían visto. Pude ver algunas lágrimas brillando en sus ojos.
"Yaé, ¿quiénes son estas personas?"
"Ah, sí. Estos son mis amigos. Me ayudaron mucho, lo hicieron".

Página 8
"Oh, Dios mío... Tienes mi más sincera gratitud por cuidar de mi hija". La madre de Yaé se
sentó en el suelo e inclinó la cabeza. Me apresuré a decirle que estaba exagerando. Realmente
brilló una luz sobre lo cariñosa que era su madre. No todo el mundo podía expresar su
agradecimiento con esa posición, incluso si estaba relacionada con sus hijos.
"No hay necesidad de eso. Hicimos tanto por ella como ella por nosotros, así que por favor,
levante la cabeza".
"Madre, ¿dónde está papá? ¿Fue al castillo?" Nanae y Ayane se miraron, sombrías
expresiones nublando sus rostros. Momentos después, Nanae se puso de pie y comenzó a
explicar lentamente la situación.
"Tu padre no está aquí. Él... fue a luchar junto al Señor Ieyahsu-sama."
"¿¡A la batalla!?" Yae levantó la voz, sorprendida, y miró a su madre.

Página 9

Página 10
Una batalla, ¿eh? Eso es bastante sombrío. Tenía la impresión de que el rey de por aquí
tenía las cosas unidas.
"¿Contra quién luchan?"
"Señor Takeda. Hace unos días, lanzó un ataque sorpresa sobre la ciudad noroccidental de
Katsunuma y ahora avanza hacia Kawagoe. Para detenerlos, el amo de la casa y Jutaro-sama
se dirigieron a la fortaleza de Kawagoe." En lugar de Nanae, la que ahora debía responder era
Ayane.
Así que el señor del territorio vecino de repente empezó a atacar a éste, ¿eh?
"¿Mi hermano fue con él también...? Simplemente no lo entiendo... ¿Por qué el Señor
Takeda de repente nos invadiría así...? ¡No puedo imaginar que el Señor Takeda Schingen
permita algo tan tonto...!"
"He oído que el Señor Takeda recientemente contrató a un extraño estratega para unirse a
su séquito. Creo que el hombre se llamaba Yamamoto. La gente dice que es un hombre
moreno con un solo ojo, que usa magia misteriosa... Podría haber influido de alguna manera
en el Señor Takeda."
La explicación de Nanae no tiene sentido... El estratega de Takeda. Yamamoto. Eso sólo
puede significar un sujeto. Yamamoto Kansuke. Uno de los "veinticuatro generales de Takeda
Shingen". Pero Nanae lo está haciendo sonar como un mago raro.... Tal vez no es tan
inteligente mezclar a este Kansuke con el que he oído hablar.... Incluso si comparten algunas
similitudes, podrían ser bastante diferentes.
"¿Cómo va la batalla?" Después de escuchar en silencio durante un rato, Leen
repentinamente habló. Paula, que estaba de pie a sus pies, también inclinó ligeramente la
cabeza hacia un lado. Kohaku, que estaba sentado justo al lado de Paula, vio eso e hizo
exactamente lo mismo.
Heh, lindo. Espera, ahora no es el momento para eso.
"Debido a la naturaleza sorprendente del ataque, hay rumores de que nuestro lado no pudo
reunir suficientes soldados. Dicen que es sólo cuestión de tiempo hasta que la fortaleza de
Kawagoe sea conquistada".
"¡Pero padre y hermano están allí...!" Las palabras de Ayane llenaron la cara de terror de
Yaé. Pero tan rápido como ese temor había aparecido, desapareció y fue reemplazado por
una mirada de ardiente determinación. Sabíamos muy bien que Yaé no era de las que se
quedaban sentadas si su familia estaba en peligro.
"¡Touya-dono! ¡He estado en una cresta no muy lejos de la fortaleza de Kawagoe en el
pasado! ¡Por favor...!"

Página 11
"Muy bien. Vamos."
"¡Gracias, Touya-dono!" Tomé la mano de Yaé y le dije lo que iba a hacer. Elze, Linze y
Yumina asintieron de acuerdo.
"No esperaba ir a la guerra. Sin embargo, puedo entender cómo se siente, así que yo
también iré". Leen se encogió de hombros y adoptó una leve sonrisa. La pequeña Paula
también estaba dispuesta a hacerlo, expresando sus intenciones con un poco de boxeo en la
sombra. No esperaba que eso estuviera en su programación.
"Yaé, imagina esa cresta en tu mente."
"Muy bien, lo haré." Tomé sus dos manos, cerré los ojos y empujé ligeramente mi frente
contra la de ella. No me avergonzaba en absoluto, lo que se daba por sentado teniendo en
cuenta la terrible situación.
"[Recall]." Podía ver cierto paisaje. Había un cedro grande y solitario y un castillo lejano...
No, era una fortaleza. Era Kawagoe, de eso no hay duda.
Solté las manos de Yaé y abrí [Gate] justo ahí en el vestíbulo. Yaé fue la primera en salir
corriendo. El resto de las chicas le siguieron y desaparecieron momentos después.
La vista dejó a Nanae y a Ayane mirando incrédulas, así que me encargué de decir algo.
"Haremos todo lo que podamos para traer de regreso a su padre y a su hermano. Me
aseguraré de que todos regresemos sanos y salvos, así que no te preocupes".
"¿Qué estás...?" No se me ocurrió una buena respuesta a la pregunta de Nanae, así que
me reí y atravesé [Gate].
◇ ◇ ◇
Nos paramos en la cresta con vistas a la fortaleza. Estaba claramente bajo asalto, soltando
humo negro en el cielo.
Usé el hechizo Nulo [Sentido Largo] para ver más de cerca la situación. La fortaleza de la
colina estaba frenando un poco la invasión de las fuerzas enemigas, pero los fuegos aquí y
allá hicieron que una parte de los defensores se concentraran en apagarlas, lo que significaba
menos hombres para repeler al enemigo.
Las flechas en llamas tampoco se detuvieron. Continuaron lloviendo mientras los soldados
entrantes se reunían alrededor de las paredes y trepaban.
Saqué mi smartphone y busqué al hermano de Yaé. No es la primera vez que lo busco, así
que debería funcionar... Ahí. Estaba en la fortaleza, corriendo de un lado a otro a lo largo de
las murallas. No parecía herido, a juzgar por su ritmo.

Página 12
"Tu hermano parece estar bien por ahora. Pero no sé nada de tu padre".
"¡Tenemos que apresurarnos a entrar...!"
"Espera. ¿Realmente crees que puedes caminar y entrar ahí?"
Leen evitó que Yaé atacara imprudentemente la fortaleza. Estaba rodeada por el enemigo,
así que entrar no era tarea fácil. Pero eso no significaba que nos quedáramos sin opciones por
completo.
"Voy a lanzar [Long Sense], inspeccionar el área a un kilómetro de distancia, y usar [Gate]
para llegar allí. Si sigo haciendo eso, estaré en la fortaleza en poco tiempo. Iré solo primero,
para que no nos vean. Una vez que entre en la fortaleza, abriré [Gate] para conectarlos allí,
así que espérenme aquí".
"Ya veo. Esa parece ser la ruta más segura". Leen se puso la mano en la barbilla y comenzó
a pensar en algo. Oh, espera un segundo...
"Hey... ¿no pueden volar con esas alas en la espalda?"
"¿Hm? Oh, no, es imposible. A diferencia de las aves, nuestras alas se han desarrolladadas.
Podemos agitarlas, pero sólo nos dejan flotar un momento. Sin mencionar que es muy
cansado."
Es una pena... Sería más fácil si pudiera llevarme sobre la fortaleza o algo... Por otra parte,
los defensores podrían pensar que soy peligroso y tratar de derribarme, así que supongo que
sería una estupidez hacerlo de todas formas....
Por lo tanto, seguí con mi plan original de todos modos.
"Kohaku, cuida de ellas. Contáctame si pasa algo".
"Muy bien."
"¿¡Qué!? ¿¡El tigre habla!?" Los ojos de Leen se abrieron de par en par, sorprendida.
Espera, ¿no te lo dije ya...? Oh, claro... se suponía que era un secreto ya que eres un
mismediano importante.... Bueno, dijo que no le contaría a nadie sobre mis poderes, así que
estoy seguro de que también lo mantendrá en secreto.
Usé [Long Sense] y miré un kilómetro más adelante. Parece un buen lugar... Abrí [Gate] en
una arboleda cerca de la fortaleza
"Está bien, me voy." Entré por el portal y salí a la arboleda. Podía oír gritos de guerra y
rugidos cerca, y el aire se sentía totalmente antinatural. La abominable mezcla de fuego y
sangre creó un asqueroso hedor.

Página 13
Miré a la fortaleza y pensé cuál debería ser mi próximo movimiento. Sólo dos
teletransportaciones más podrían llevarme al castillo, pero prefiero entrar sin ser visto por el
enemigo.
Volví a lanzar [Long Sense]. Y, por supuesto, con todos los soldados a su alrededor, no
había forma de pasar desapercibido. No hay otras opciones, entonces. Tengo que llegar a un
punto con sólo unos pocos enemigos, cuidar de ellos, y luego entrar en la fortaleza....
Busqué un lugar con una cantidad comparativamente pequeña de soldados, pero me costó
bastantes usos de mi hechizo. Muy pronto, encontré un lugar no muy lejos de la fortaleza.
Podría ganar mucho tiempo después de derribar a los dos arqueros que andan por ahí.
"Recargar". Inserté balas de goma imbuidas de [Paralyze] en el remington new model army
enfundada en mi cadera derecha y las balas reales en mi arma de fuego, Brunhild, que colgaba
de mi espalda. Tenía que estar preparado en caso de que tuvieran amuletos mágicos.
"[Gate]." Desenfundando mi new model army, abrí un portal a un lugar donde los dos
enemigos no podían verme. o, abrí un portal a un lugar donde los dos enemigos no podían
verme. Desde allí, apunté y disparé balas paralizantes a sus espaldas. Esto parece un poco
vulgar...
Fueron golpeados y cayeron al suelo, pero en vez de quedar paralizados y permanecer así,
lentamente se levantaron y sacaron sus katanas.
¿¡Qué demonios!? Lo que me sorprendió no fue el hecho de que no estuvieran paralizados.
Era su extraña apariencia.
Armadura japonesa en sus cuerpos, casco en sus cabezas, espadas en la mano, todo eso
estaba bien. Pero las máscaras que cubrían sus caras eran absolutamente raras.
Eran máscaras de oni. Máscaras de oni rojas con cuernos y la expresión más airada posible
esculpida en ellos. Los cascos japoneses tenían viseras parecidas a máscaras que protegían
al usuario del daño facial, pero estas máscaras no eran así en absoluto. Llevaban máscaras
de oni, el mismo rostro de los monstruos. No había dos maneras de hacerlo.
Había otra cosa antinatural en ellos. Pude ver algunas manchas en la piel a través de sus
ropas dañadas y debajo de sus yelmos, y todo era tan rojo como la máscara. Era como si ellos
mismos fuesen onis rojos, usando máscaras para ocultar el hecho.
Impulsado por lo anormales que eran, me apresuré a poner el arma con balas de goma de
nuevo en la funda y sacar a Brunhild. Luego, apunté a las piernas del más cercano y disparé
unas cuantas balas de verdad. Tuve que inmovilizarlos. Realmente no quería una muerte en
mi conciencia.
Sin embargo, como para mostrar cuánto no importaba mi sentir, el soldado se encogió de
hombros ante el ataque y me atacó con su katana. ¡Oh, mierda!

Página 14
"¡¡¡[Slip]!!! La fricción del suelo bajo sus pies cayó a cero, haciendo que perdiera el equilibrio
y cayera al suelo. ¡Si! ¡El viejo [Slip] al rescate! Aproveché la oportunidad para pisar su brazo
de espada con mi pierna izquierda y patear su máscara con la otra. La máscara se rompió y la
cara bajo ella fue revelada. Estaba rojo, eso era seguro, pero era un rostro humano estándar.
El hombre dejó de moverse repentinamente. Mierda, ¿le di una patada muy fuerte?
Espera... ¿¡están siendo controlados por las máscaras!? Volví a sacar al new model army y
disparé una bala de goma al otro soldado mientras se preparaba para atacarme con su espada.
El impacto del disparo de goma dura hizo que la máscara se agrietara y se partiera en dos.
Cuando cayó al suelo, el soldado cayó junto a ella, colapsando como una marioneta con las
cuerdas cortadas.
Así que son las máscaras...
"¿Qué demonios eran, de todos modos...?" Me acerqué al soldado derrumbado.
Ugh... apesta. Espera... ¡está muerto! ¿¡Estas máscaras controlan cadáveres y los hacen
pelear o algo así!? ¿¡Puedes hacer eso!? Espera... el tipo al que le disparé en la pierna apenas
sangró... Tuvo sentido una vez que me di cuenta de que ya estaban muertos. No tenían sangre
corriendo por sus venas.
"Controlando cadáveres... como los nigromantes de los videojuegos?" Pero no parecen
zombis. Se mueven demasiado rápido para eso. Ser atacado por estos tipos podría arruinar el
día de cualquiera bastante rápido.... Tuve que apresurarme a entrar en la fortaleza y decidir mi
próximo curso de acción basado en la situación.
Usando [Long Sense], eché un vistazo dentro de la fortaleza. No quería que asumieran que
era un enemigo y me atacaran. Encontrar al hermano de Yaé y que me escuchara fue la mejor
opción.
Tiene que ser este tipo. Pelo negro, ojos negros, una cicatriz en la mejilla derecha, y lleva
armadura negra. Parece muy gentil, ¡pero tiene que ser una especie de dios de la batalla! El
hombre estaba animando a sus camaradas, todo mientras estaba empapado en la sangre de
sus enemigos.
"[Gate]." Si me apresuraba a entrar, corría el riesgo de sorprenderlos y hacer que me
atacaran, así que mantuve el portal abierto a poca distancia del grupo. Ya debería haber un
portal de luz de su lado... así que entraré ahora. Lentamente crucé y me presenté ante el
hermano de Yaé.
"¿¡Quién eres tú!? ¿¡Estás con Takeda!?" Preparó su espada y me pidió mi identidad. Los
soldados que le rodeaban también blandieron sus espadas.
"Espera. No soy tu enemigo. Eres Kokonoe Jutaro, el hermano de Kokonoe Yae, ¿verdad?"

Página 15
"De hecho, soy Jutaro... ¿¡Cómo conociste a Yaé!?" Levanté la mano para expresar mi falta
de hostilidad. Pero el nombre de Yaé hizo que Jutaro estuviese más alerta. Me miró con ojos
penetrantes.
"Soy su amigo. Nos conocimos en el Reino de Belfast. Descubrimos que estabas en
problemas, así que vinimos a ayudar".
"¿¡Estás con Yaé!?"
"Lo estoy. Ella también está cerca. ¿Puedo traerla con mi hechizo de teletransportación?"
Los soldados que rodeaban a Jutaro empezaron a murmurar, mirando al hombre como si le
preguntasen que hacer después. Por la forma en que reaccionaron ante la idea de la aparición
de Yaé, asumí que eran seguidores del dojo.
Muy pronto, Jutaro bajó su espada y asintió levemente.
"[Gate]." Una niña saltó rápidamente a través del portal de luz recién abierto. Miró a su
alrededor, se fijó en Jutaro, y corrió hacia él a toda velocidad.
"¡Hermano!"
"¿Yaé...? ¿Eres realmente tú?"
"¡Lo soy!" Cuando los dos hermanos tuvieron su sincero reencuentro, Elze y las demás la
siguieron a través del portal.
"¿Y ellos son?"
"Mis queridos amigos. Son personas confiables y amables". Ser presentado así me hizo
sentir un poco tímido.
"¿Dónde está padre? ¿Está a salvo?"
"Sí, no hay necesidad de preocuparse por él. Actualmente está protegiendo a Ieyahsusama.
Puedes verlo más tarde." Ah... un hermano mayor hablando suavemente con su preocupada
hermana menor. Qué escena tan bonita. Pero hombre... esto es bastante sombrío.
Miré a mi alrededor y vi a varios heridos dispersos, claramente incapaces de moverse.
Algunas de sus heridas podrían haber sido mortales. Muy bien, esta es probablemente mi
mejor oportunidad para probar esto.
Saqué mi smartphone y lo encendí. La aplicación de mapas ya estaba encantada con
[Multiple], así que todo lo que quedaba era el [Program].

Página 16
"Comenzar [Program]／ Condición de inicio: Un objetivo en la pantalla es tocado ／
Al tocar el objetivo: Con esto, no tendré que molestarme en fijarme en cada objetivo
individual. Un solo toque debería ser suficiente.
Buscar sólo a 'soldados heridos' también marcaba a los enemigos heridos, así que busqué
a `soldados heridos de Tokugawa''. Los pines empezaron a caer en la pantalla, indicando todos
los objetivos relevantes. Había más de lo que esperaba. Alejé el mapa para que toda la
fortaleza fuera visible en la pantalla.
Me fijé en un solo objetivo al tocarlo, lo que causó que todos los otros objetivos en la pantalla
fueran marcados también. Miré a mi lado y vi un pequeño círculo mágico colgando sobre un
soldado herido y retorcido. Era el círculo mágico. Muy bien, los preparativos están completos.
"¡Ven, Luz! Calmante y reconfortante: [Cure Heal]!" El círculo mágico comenzó a arrojar
algunas chispas brillantes. Cubren a los heridos de abajo, haciendo que las heridas de cada
individuo se desvanezcan.
Momentos después, oí gritos de ánimo por todo el castillo. Los soldados heridos en la sala
se levantaron y movieron sus cuerpos. Parecían extremadamente confundidos.
"Espera... ¿qué hiciste? Puedo decir que usaste magia curativa, pero ¿realmente..."
"Sané a todos en la fortaleza. Me alegro de que haya funcionado, wow..." Mis palabras
hicieron que Leen me mirara como si fuera un bicho raro. Podía entender totalmente su
sentimiento.
"Los heridos están... ¿Qué está pasando...?"
"Es la magia curativa de Touya-dono". Yaé me señaló mientras su hermano estaba allí de
pie, con los ojos muy abiertos y estupefacto.
"Sólo cerró sus heridas, así que no les hagas hacer nada demasiado duro. La sangre que
perdieron sigue desaparecida".
"Muy bien, lo entiendo. me aseguraré de notificarles". Jutaro me contestó, pero aun así
parecía aturdido.
Muy bien, eso se encarga de los heridos. Ahora los atacantes enemigos.
"Por cierto, ¿qué son las cosas que llevan máscaras oni entre las fuerzas enemigas?"
Finalmente tuve la oportunidad de preguntar sobre ello.
"No estoy seguro. Pero sí sé que hasta que no rompes sus máscaras, no dejan de moverse
incluso si les clavas lanzas o les cortas los brazos. Son como cadáveres vivientes". Agitó
lentamente la cabeza mientras hablaba. Oh, así que supongo que son básicamente zombis

Página 17
después de todo.... Miré a un lado y vi a Leen inclinado sobre la valla, examinando a los
soldados enmascarados. Estaba reflexionando de nuevo.
"Hm... Es algo de magia nula... o un artefacto."
"¿Artefacto? ¿Qué es eso?"
"Es un término para las extrañas reliquias dejadas por las antiguas civilizaciones,
particularmente las que tienen una poderosa magia dentro de ellas. Me sorprende que no te
des cuenta. ¿No es esa cosa en tu mano un artefacto?" Señaló a mi smartphone, haciéndome
salir de la situación con una sonrisa de pánico en mi cara.
Artefactos... Así que existen las herramientas mágicas antiguas, ¿eh? Si hay algún tipo de
controlador que permita al usuario manipular cadáveres, esas máscaras serían como
receptores, supongo.
"En cualquier caso, esas cosas enmascaradas son problemáticas. [Paralyze] no funciona
con ellos, así que es mejor destruirlos todos de una vez".
"... ¿Qué acabas de decir?" Mientras Jutaro me miraba de reojo, abrí la aplicación de mapas
del Smartphone y busqué a los "soldados enmascarados de Takeda". Unos alfileres cayeron
sobre la pantalla, señalando a todos los soldados enmascarados que rodeaban la fortaleza.
Toqué a uno de ellos, y todos los demás fueron apuntados al mismo tiempo.
"¿Qué es eso...?" Alguien susurró, así que levanté la vista y noté el verdadero campo de
pequeños y brillantes círculos mágicos que cubrían el cielo. Perfecto... [Multiple] Los tiene
fijados.
Levanté mi mano al cielo, concentré mi magia, pronuncié el hechizo, y desaté el infierno
sobre mis enemigos.

Página 18

Página 19
"¡Golpea con la verdad, Luz! Resplandeciente lanza sagrada: [Shining Javelin]!"
Lanzas de luz surgieron de los círculos mágicos, elevándose hacia sus objetivos. Era como si
la propia luz lloviera desde el cielo. Principalmente porque la luz misma, de hecho, estaba
lloviendo desde el cielo.
La tierra empezó a retumbar, nubes de polvo fueron arrastradas desde el suelo, y chispas
de luz errantes podían ser vistas brillando en medio del caos. La cadencia de los repetidos
ataques creó un hermoso espectáculo de luces.
Cuando cesó la lluvia de luz, más de la mitad del ejército de Takeda había sido neutralizado.
Entonces, cambié mi búsqueda a 'soldados de Takeda' y me fijé en ellos.
"Bueno, esto no será tan difícil. [Paralyze]." Los soldados que quedaban, los que eran
completamente humanos, de repente se levantaron y luego cayeron al suelo. Algunos de ellos
tenían amuletos mágicos, pero el lamentable estado de su ejército les hizo huir.
"Y se acabó". El ejército de Tokugawa en la fortaleza permaneció en silencio durante un
buen rato, pero una vez que ellos procesaron lo que había pasado, todos levantaron un rugido
de victoria. Podía escuchar gritos de alegría y alivio mezclándose y haciendo eco por todos los
pasillos.
"Acaso... ¿Hiciste todo eso...?" Jutaro se giró hacia mi. Su voz era ronca. Estaba mirando
el área que rodeaba la fortaleza, especialmente a todos los soldados caídos de Takeda,
claramente incapaces de creer lo que estaba viendo.
"Bueno, supongo. No me gusta que me traten como un gran problema, así que preferiría
que no hablaras demasiado de esto". Elze puso las manos sobre sus caderas y suspiró con
fuerza.
"Después de todo lo que hemos visto de él, sorprenderse es estúpido."
"Parece un poco tonto en este momento." Linze estuvo de acuerdo con su hermana mayor.
Todo lo que hice fue mezclar un par de mis habilidades. ¿Realmente es tan grave? Me
quedé mirando a los soldados que me aplaudían, sintiéndome un poco confundido por todo el
drama.
◇ ◇ ◇
"En primer lugar, quiero darle las gracias por ayudarnos en la batalla." Nos reunimos en el
patio de la fortaleza, que no era ni muy grande ni muy elegante, y nos encontramos con un
hombre musculoso con bigote. Parecía tener unos cuarenta y tantos años. El hombre se sentó
en el asiento de honor e inclinó su cabeza ante mí. Tokugawa Ieyahsu. El señor de esta
fortaleza y el territorio en el que fue construida. Uno de los nueve señores de Eashen. No pude
evitar notar que su nombre era "Ieyahsu", en lugar del "Ieyasu" al que estaba acostumbrado.

Página 20
La pronunciación era la misma, pero la ortografía era diferente. Pensé que era un poco raro,
pero podría soportarlo.
"Por casualidad llegamos en el momento adecuado. No hace falta que nos lo agradezcas".
Yumina estaba sentada frente a nosotros, mirando directamente a Ieyahsu. Ella se presentó
como la princesa de Belfast, y nosotros como sus guardaespaldas. Era sólo una forma de
hacer que la situación fuera más fácil de entender, pero no podía estar más agradecido por el
decoro social de Yumina.
Yaé también se contaba entre los "guardaespaldas". En resumen, dijimos que vinimos a
ayudar debido a nuestra conexión con ella. No es que estuviéramos mintiendo, así que no
había problemas de los que hablar.
"Y pensar que Yaé se convirtió en uno de los guardaespaldas de la princesa Yumina... La
vida está llena de sorpresas". De repente, Kokonoe Jubei habló. El padre de Yaé era un
hombre grande, de aspecto canoso, que parecía tener casi cincuenta años. Actualmente, era
el instructor de los Tokugawa. Debido a su tiempo instruyendo a la familia del Vizconde
Swordrick, Jubei sabía bastante sobre Belfast.
"Ahora... ¿quién es este joven que salvó mi Fortaleza...?" Ieyahsu movió su mirada más allá
de Yumina y me dirigió directamente hacia mí. Te ves demasiado curioso, viejo...
"Este es Mochizuki Touya, uno de mis guardaespaldas o, como prefiero decirlo, mi futuro
esposo." Las mejillas de Yumina se pusieron sonrosadas mientras hablaba. ¡Whoa, whoa,
whoa! ¡Yo no consentí esto! ¡No había absolutamente ninguna necesidad de decir eso! El
Señor y el instructor suspiraron de una manera que expresaba admiración y asombro. No me
gustó para nada esa reacción.
"Oh, ahora veo. El chico prometido a la princesa de Belfast hace que su hazaña sea fácil de
entender. Qué espléndido".
"Ciertamente. Yo también estoy muy orgullosa de él". Yumina se llenó de orgullo, como si
la alabanza de Ieyahsu fuese para ella. Por favor, detente. Por favor. Necesito a un adulto.
"Aparte de los elogios, me gustaría hacerle una pregunta... ¿Has oído hablar de un lugar
conocido como 'Las Ruinas de Nirya'? En realidad, es para lo que vinimos a Eashen..."
"¿Nirya...?" La pregunta de Yumina hizo que Ieyahsu se tomara un momento para pensar.
De repente, algo le vino a la mente y se dio una palmada en la rodilla.
"Oho, te refieres a las ruinas que se dice que albergan los secretos de Nirai Kanai. No sé
mucho de eso, en realidad... ¿Qué hay de ti, Jubei?"
"Por lo que he oído, las Ruinas de Nirya están en el territorio de Shimazu. Pero
supuestamente están en el fondo del mar. Entrar no sería una tarea insignificante..."

Página 21
"¿El fondo del mar?" ¿Qué demonios...? ¿Es algún tipo de templo de agua? ¿¡Tiene una
entrada que aparece y desaparece dependiendo de la marea!? Bueno, no es que tengamos
elección. Tendremos que ir a verlo por nosotros mismos. Ahora sabemos dónde está, así que
podemos llegar hasta allí si queremos... pero la situación actual no nos da mucho margen de
maniobra.
"Sobre el ejército de Takeda... ¿Crees que esto será suficiente para que se echen atrás?"
Mi pregunta hizo que Ieyahsu se cruzase de brazos. Su cabeza se agitó pensando.
"Creo que se reagruparán e intentarán atacarnos de nuevo. Pueden venir con más de esos
guerreros enmascarados, quizás incluso con sus unidades de cañón..." Sin embargo, ninguna
cantidad de soldados cambiaría el resultado. Los cañones pueden ser problemáticos, pero aún
así podría romperlos.
"Debo decir, sin embargo... Los soldados enmascarados, esta invasión en general... me
confunde hasta el infinito. El Señor de Takeda, Schingen-dono, es de hecho el orgulloso líder
de los cuatro grandes comandantes militares conocidos como "Los Cuatro de Élite de Takeda",
pero esta batalla no se le parecía. Los rumores pueden ser ciertos después de todo..."
"¿Rumores?" Las palabras de Ieyahsu me dieron curiosidad. Jubei habló para explicarlo,
más que el propio Ieyahsu.
"Hay rumores de que Schingen-dono ya ha fallecido. Que su cuerpo está siendo controlado
por un oscuro estratega conocido como Yamamoto Kansukay, que está usando el caparazón
de su Señor para dirigir los ejércitos de Takeda como si fueran suyos."
"Yamamoto Kansukay..."
"Cuando se tiene en cuenta la existencia de los soldados enmascarados, eso no parece
imposible. Podría tener un hechizo o un artefacto que puede tomar el control de los cadáveres".
Después de escuchar a Jubei, Leen presentó sus propias ideas.
Bueno, controlar tantos cadáveres a la vez no parece algo trivial. Me parece posible.
¿Piensa usar a Takeda para forzar a todo Eashen a unirse bajo una sola bandera? Mierda,
ahora estoy pensando en el ejército de Takeda. No puedo irme con la conciencia tranquila...
"¿Todo se calmaría si alguien capturara a este tipo Yamamoto Kansukay?"
"Podría... Sin embargo, la muerte de Schingen-dono no es más que un rumor. Y, por lo que
he oído, Kansukay nunca abandona la fortaleza de Takeda en Tsutsujigasaki. Entrar a
escondidas y secuestrarlo sería una tontería..."
Hmph. Eso era exactamente lo que estaba planeando, pero supongo que suena un poco
tonto, incluso si pudiera entrar con [Long Sense] y [Gate]. Sería genial si hubiera un hechizo
que pudiera hacer a una persona invisible, o... Ah.

Página 22
"Leen. Puedes usar magia de luz para hacer tus alas invisibles, ¿verdad? ¿Es posible
aplicarlo a todo el cuerpo?"
"Lo es, sí. Sin embargo, simplemente hace que la luz abarque algo, así que la gente se
daría cuenta rápidamente si te tropiezas con ellos".
Muy bien.... Así que puede hacer que la gente sea invisible. Eso hará que la parte del sigilo
sea más fácil. Ya estaba pensando en infiltrarme en la fortaleza enemiga. Así que preferiría el
menor número de bajas posible, sin importar el amigo o el enemigo.
"¿Estás pensando en infiltrarte?" Linze habló como si me hubiera leído la mente. Vaya, ¿es
tan obvio?
"Si este Yamamoto Kansukay es realmente el cerebro, sería la manera más fácil de lidiar
con la situación, ¿verdad?"
"Es verdad, pero..." Probablemente estaba preocupada por mí, pero yo no sentía que eso
fuera necesario. Después de todo, siempre podía escapar a través de [Gate].
"El principal problema es llegar a esto... A la casa de Tsutsujigasaki. ¿Alguna vez has estado
allí, Yaé?"
"No, ni una sola vez, no lo he hecho. ¿Qué hay de ti, padre?"
"Lo mismo para mí... Pero, ¿por qué debería importar eso?"
"Si encontramos a alguien que ha estado en Tsutsujigasaki, Touya-dono puede usar su
magia para llegar allí en pocos momentos, ¡puede!"
"¿¡Qué...!?"
Jubei e Ieyahsu me miraron con total sorpresa. No quería destacar tanto, pero como me iba
de Eashen después de explorar las ruinas, decidí aceptarlo.
"Entonces, permíteme que sea yo quien le presente a Tsutsujigasaki." Una voz resonó por
todo el torreón, viniendo de aparentemente ninguna parte. No pertenecía a nadie en la
habitación. Rápidamente saqué el New Model Army y apunté hacia donde había oído la voz,
en el pasillo que rodeaba la habitación.
"¿Quién está ahí?" Alguien me quitó las palabras de la boca. Era Jubei, que parecía tan
desconcertado como yo.
Una persona salió de las sombras de la esquina.
¡Es un ninja! La ropa negra era un claro regalo. El atuendo destacaba, pero todavía no me
había dado cuenta de que la persona estaba allí, así que era posible que usaran algún tipo de

Página 23
hechizo para bloquear la percepción. La persona se quitó la tela que cubría su cabeza,
revelando el rostro de una bella mujer. Era una ninja hembra. Un kunoichi, para ser más
precisos.
"Soy Tsubaki, subordinada de una de las Élite Cuatro de Takeda - Kousaka Masanohbu-
sama. He traído un mensaje secreto a Tokugawa Ieyahsu-sama."
"¿¡Estás con Kousaka-dono!?" La kunoichi se arrodilló en el suelo, sacó su mensaje, lo puso
delante de ella, y retrocedió. Incluso si la batalla actual había terminado, era una ninja
trabajando para su oponente. Sería natural que fuéramos cautelosos con ella. Mirando siempre
a la kunoichi, Jubei cogió el mensaje y se lo entregó a Ieyahsu.
Le apunté con mi arma, por si acaso. Mejor prevenir que lamentar, después de todo.
Ieyahsu abrió el pergamino y empezó a leer. Una mirada de sorpresa apareció en su cara,
y luego se hizo más severa. ¿Qué pudo haberlo hecho reaccionar así?
"Milord. ¿Qué es lo que dice?"
"Parece que los rumores eran ciertos. Las fuerzas de Takeda no son más que un ejército
de marionetas."
"¡No puede ser...!" Jubei se quedó sin palabras. Así que es verdad. Yamamoto Kansukay
tenía el control total del ejército de Takeda.
"Schingen-dono ya ha fallecido, y, con la excepción de Kousaka-dono, los Cuatro de Élite
de Takeda están todos encarcelados en las mazmorras. La carta nos pide que detengamos a
Kansukay y salvemos la tierra de Takeda."
"Kousaka-sama finge ser leal a Kansukay. Sin embargo, está tramando cómo quitar de sus
manos a Takeda en las sombras". El kunoichi, Tsubaki, nos dio más información. Según ella,
Kansukay ocultaba el hecho de que Schingen estaba muerto. Usó el cadáver como apoderado
para poner la tierra de Takeda bajo su mando. Los Elite Cuatro lo notaron. Tres de ellos fueron
encarcelados, pero Kousaka fingió ser leal a Kansukay y por eso se salvó.
"Con toda honestidad, Tokugawa no tiene la obligación de hacer tanto por Takeda. Pero a
este ritmo, los soldados enmascarados bajo el mando de Kansukay arrasarán nuestras tierras.
Por lamentable que pueda parecer, el poder de salvar tanto a Tokugawa como a Takeda está
en manos de mis invitados belfastianos". Ieyahsu me miró. Y con eso, se convirtió en mi deber
infiltrarme en Tsutsujigasaki y hacer algo con Yamamoto Kansukay.
"¿Qué vas a hacer, Touya?" A pesar de saber la respuesta, Yumina salió de su camino para
mirarme y preguntarme eso.
Así que soy yo quien decide el destino de dos tierras... Bueno, realmente no me molesta.

Página 24
"Claro, lo haré. Me infiltraré en Tsutsujigasaki. Quiero ir a las Ruinas de Nirya con la
conciencia tranquila, después de todo."
"Gracias." Tsubaki inclinó su cabeza ante mi junto a sus palabras de gratitud.
"Entrar con un grupo grande sería una mala idea, así que los únicos que iremos seremos
Tsubaki, Leen y yo". Tsubaki sabía que el funcionamiento interno de Takeda y Leen era un
hada con gran habilidad mágica, por lo que era la mejor elección para un buen funcionamiento.
Lamentablemente, Paula no pudo venir esta vez. Una vez se lo dije, el oso pisó el suelo con
frustración y le dejó muy claro su enojo. Ese [Program] es impresionante...
"Muy bien, vamos a ello y.…"
"¡Espera, espera! ¿De verdad vas a colarte ahí a plena luz del día? ¿No deberías esperar a
que anochezca?" Después de que me levanté y me preparé para irme, Elze dijo algo
extremadamente razonable.
Supongo que tiene razón... Habrá menos gente de noche, y la oscuridad puede ayudarnos
a escondernos. Incluso si Leen nos hace invisibles, la noche es el mejor escenario para una
misión furtiva.
Decidí descansar antes del nuevo plan. Bueno, no fue un gran descanso. Tuve que usar
[Gate] para informar a la madre de Yaé que Jubei estaba bien, luego teletransportarme a
Belfast y decirle a Laim que no volvería por la noche, entre otras cosas. Incluso tuve que ir a
Oedo y comprar alcohol, comida, flechas, aceite y otras cosas para reabastecer la fortaleza.
Con [Storage], no me cansé en lo más mínimo, así que no me importó. Ieyahsu incluso me dio
dinero por hacerlo. Bastante dinero, de hecho. Un servicio de entrega sonaba más tentador
que nunca en este momento.
El día pasó rápidamente mientras yo me mantenía ocupado, y pronto era de noche.
"Muy bien, Tsubaki, imagina un lugar desde donde puedas ver la fortaleza de Tsutsujigasaki.
Estaría agradecido si escogieras un lugar que no tenga mucha gente."
"Entendido". Cuando Tsubaki cerró los ojos, le cogí las dos manos. Cielos, ya estaba
bastante tenso haciendo esto con Yaé, pero es aún más inquietante hacerlo con una extraña...
Honestamente, sostener la mano de una chica es lo suficientemente pesado... ¿¡Por qué
Yumina y las otras me miran con odio!? No tenía ni idea de lo que hice para merecer tales
miradas, pero decidí terminar con esto. Sentí que era lo más seguro.
"[Recall]." Enfoqué mi magia y presioné mi frente contra la de ella. Tsubaki era tan alta como
yo, así que no tuve que inclinarme como hice con Yaé. Muy pronto vi la tenue imagen de un
gran edificio de una sola planta rodeado por unos pocos fosos y una ciudad castillo. Así que
esa era la fortaleza de Takeda, Tsutsujigasaki.

Página 25
"[Gate]." Me distancié de Tsubaki, me puse en medio de la torre del fuerte, y creé un portal
de luz que llevaba a la fortaleza enemiga.
"Vale, nos vamos. Kohaku, dime si pasa algo."
"Entendido". El tigre respondió por telepatía. Era una cosa muy útil que nos permitía a
Kohaku y a mí hablar en privado. Si algo pasaba aquí, Kohaku me lo contaría y podría regresar
en un instante.
El primero en cruzar [Gate] fue Leen. Fue seguida por Tsubaki y luego por mí.
Una vez atravesado, lo primero que noté fue el cielo nocturno. No había una luna visible,
pero varias estrellas centelleaban en el cielo. Estábamos rodeados por un denso bosque, y
pude ver algunas antorchas ardiendo a lo lejos. Esa era la fortaleza de Tsutsujigasaki, de eso
no hay duda.
"Así que nos infiltramos en eso..." Primero, decidí examinarlo usando [Long Sense]. Pude
ver algunos puentes construidos sobre los fosos y, como esperaba, las puertas estaban
cerradas.
Cuidando las puertas estaban algunos hombres musculosos, vestidos con armadura
completa y sosteniendo lanzas.
Miré más allá de las puertas y vi una larga valla blanca construida como un laberinto. Justo
al lado, había un pozo. No muy lejos de allí, en un espacio abierto, vi un árbol de jardín que
parecía un escondite perfecto. Muy bien, ahí es donde subiremos para...
"[Gate]." Rápidamente abrí un portal e intenté atravesarlo. Sin embargo... en vez de dejarme
pasar por esto como de costumbre, me empujó hacia atrás después de dar sólo un paso.
"¿Eh?" Intenté pasar de nuevo. Pero, al igual que la primera vez, me repelieron justo
después de meterme la pierna.
"¿Qué está pasando?" Incliné la cabeza confundido. Esto nunca había sucedido antes.
"Un talismán de barrera. Es lo más probable que te impida atravesar [Gate]".
"¿Una barrera?" Leen llegó a esa conclusión después de verme intentarlo varias veces.
Recuerdo que Duke Ortlinde también dijo algo parecido. El paso a través de la
teletransportación puede ser detenido por la más simple de las barreras... Así es como
funciona....
"Esto es probablemente lo que está haciendo Kansukay. Puedo entrar libremente. Después
de todo, soy el subordinado de Kousakasama. Espera aquí mientras destruyo el talismán".
Mientras Tsubaki se preparaba para dirigirse a la fortaleza, Leen se cruzó de brazos y la
detuvo.

Página 26
"No lo hagas. Cuando rompes una barrera, hay una alta probabilidad de que quien la creó
lo note. Aunque no sepan que fuiste tú quien lo hizo, alertarlos no es una buena idea".
"¿Qué debemos hacer, entonces?" Sólo había una respuesta posible a esa pregunta. Nada
más funcionaría.
"Leen. Vamos a infiltrarnos en el lugar con la magia que hace que tus alas desaparezcan.
Tú y yo podemos volvernos invisibles, entonces acompañaremos a Tsubaki cuando pase por
la puerta. Eso debería funcionar, ¿verdad?"
"No los hace desaparecer, sólo afecta la visión y... Bueno, está bien. Párate allí, entonces."
Hice lo que me dijeron. Leen puso su mano sobre mí y reunió su magia, formando un círculo
mágico bajo nosotros.
"Inclínate, oh luz. Curvatura orientativa: [Invisible]!" Después de pronunciar el hechizo,
el círculo mágico se levantó y nos rodeó a ambos. Una vez que llegó a la cima de nuestras
cabezas, se dispersó como nada.
"Desapareciste..." Tsubaki expresó su sorpresa.
¿Ya está funcionando? Pero todavía puedo ver mis brazos, ¡y el resto de mí también!
¡Puedo ver a Leen!
"Leen. ¿Mi visión no está afectada por este hechizo o algo así?"
"Bueno, obviamente. ¿Te imaginas lo inconveniente que sería si no pudieras ver tu propio
cuerpo?"
"Oh, todavía puedo oírte." Tsubaki sonó un poco aliviada. Wow, supongo que realmente no
puede vernos.
Leen sonrió, caminó detrás de Tsubaki, y de repente empezó a acariciar sus pechos.
"¿¡Fhyaaaaaaahhhh!?"
"¡Oye, Touya! ¿Por qué te aprovechas de ella sólo porque no puede verte?"
"¿¡Touya-san!? ¿Por qué...?"
"¡No soy yo! ¡Es Leen! ¡Sigo delante de ti!" Moví el follaje a mi alrededor para indicar mi
presencia. Diablos, incluso si no puedes verla, ¡deberías saberlo por la sensación que tienes
en la espalda!
"No... Ah, oye, ¡eso es... Ahh!"

Página 27

Página 28
"Hmm... Son inesperadamente grandes. ¿Eres del tipo que se ve delgada con ropa? Estos
son unos melones..."
"¡Ya basta!"
"¡¡¡Ouch!!!!" Como claramente no iba a dejar de acariciarla, la golpeé con un golpe de karate.
Una niña de 612 años no tiene por qué ser tan infantil. Por favor, ¡considere la importancia de
nuestra situación! Mientras Leen agarraba su cabeza y se agachaba con dolor, Tsubaki se
puso roja ante la vergüenza y retrocedió. Sus brazos estaban envueltos alrededor de su propio
pecho. Buen trabajo, Leen. Hiciste que nuestra frágil amiga ninja aliada desconfiara de
nosotros.
Hablé más alto, esperando calmar a Tsubaki.
"Está bien ahora, no te preocupes. Le daré una buena bofetada y haré que pare si lo intenta
de nuevo".
"... ¿me vas a partir la cara?"
"¡Silencio, tú!" La broma de Leen hizo que Tsubaki retrocediera aún más.
¿Podemos tener éxito si seguimos así? Me sentí un poco... No, me preocupé mucho
◇ ◇ ◇
"Soy una subordinada de Kousaka-sama. Déjame pasar."
"Ya veo. Un momento, entonces." Los dos guardias miraron el permiso de Tsubaki,
asintieron, y lentamente abrieron la pesada puerta. El lugar no parecía tener una entrada
separada para personas individuales.
Todavía invisible, Leen y yo nos deslizamos rápidamente a través de la puerta abierta
también. Tsubaki pasó un momento después y los guardias volvieron a cerrar la entrada.
Whew.... Lo logramos.
"Hey, Leen. ¿No debería la barrera disipar nuestra invisibilidad?"
"Como regla general, las barreras sólo repelen la magia que afecta a su área de influencia.
No disipará el hechizo en nosotros porque, en vez de afectar el área, nos afecta sólo a
nosotros. También es por eso que la barrera no debería impedirte salir a través de [Gate]". Eso
tenía sentido para mí. [Gate] sólo afectaba al destino, después de todo. No podía entrar, pero
podía salir sin problemas. También fue por eso que mi [Long Sense] no fue disipado. El
objetivo del hechizo no era el área, sino yo.
De todos modos, ahora que estábamos adentro, teníamos que ir a salvar a los tres
miembros de la élite cuatro que estaban encerrados en las mazmorras, y luego transportarlos

Página 29
con [Gate]. Aunque si fueran capaces de luchar, les pediría que se unieran a nosotros. Le
sugerí mi idea a Tsubaki, quien instantáneamente estuvo de acuerdo.
"El calabozo está por aquí." Siguiendo a Tsubaki, corrimos a través de la noche sin luna.
El calabozo estaba en un edificio cerca del borde oeste de la fortaleza.
Tsubaki dijo que ni siquiera su permiso la dejaría entrar. Hice que Leen la hiciera invisible
como nosotros y todos usamos nuestra desaparición colectiva (según Leen, ese no era el
término correcto, pero lo que sea) para escabullirnos dentro.
Pasamos la sala de guardia y bajamos las escaleras. En las mazmorras hechas de piedra y
madera, podía ver a un anciano. Tenía los ojos cerrados y estaba sentado en silenciosa
meditación. El hombre era de constitución grande, tenía el pelo largo y canoso y una cara con
varias arrugas aquí y allá.
"¿Quién está ahí?" Todavía meditando, de repente habló, sorprendiéndonos a los tres.
Podía sentir nuestra presencia a pesar de nuestra invisibilidad, al parecer.
"Baba-sama, soy Tsubaki. Kousaka-sama me ordenó que te ayudase. ¿Por casualidad
sabes dónde puedo encontrar a Naito-sama y Yamagata-sama?"
"¿Eres uno de los de Kousaka? Hmph, tenía la sensación de que sólo fingía ser parte del
ejército de Kansukay. No hay que subestimarlo". Claramente divertido, uno de los Cuatro de
Élite de Takeda, Baba Nohbuharu, tenía una amplia sonrisa.
"Naito y Yamagata están en las celdas más abajo. ¿Pero no crees que deberías mostrarte
primero?" Leen canceló su hechizo, haciendo que Baba levantara la ceja y nos mirara.
"¿Quiénes son estos dos? No los reconozco."
"Estos son invitados de Tokugawa-dono. Sus nombres son Mochizuki-dono y Leen-dono.
Mochizuki-dono es poderoso. Derrotó a los 15.000 soldados enmascarados que atacaron
Tokugawa él solo".
"¿¡Él qué!?" Los ojos del viejo Baba se abrieron de par en par. Espera... ¿¡Eran quince mil!?
¡Yo no sabía eso! Supongo que eso explica por qué la aplicación de mapas tenía tantos
pines....
El viejo todavía me miraba con incredulidad, pero había cosas más importantes que hacer
que quedarme atónito. Podría usar magia para abrir la celda, pero eso llamaría demasiado la
atención. Por lo tanto, sólo tenía un curso de acción.
"[Modeling]." Cambié la forma de la rejilla y empecé a crear un espacio para que una
persona pudiera pasar. Me tomó un minuto terminarlo, después de lo cual el viejo Baba se fue
como si nunca hubiera estado encerrado.

Página 30
"Veo que puedes hacer cosas extrañas, mocoso."
¿¡Mocoso!? Bueno, supongo que soy mucho más joven que tú... Decidí no decirlo, pero
podría haber dicho fácilmente que el hada que estaba conmigo era mucho mayor que él.
El rudo anciano se nos unió mientras caminábamos por el calabozo y llegamos a dos celdas
más. Estaban en lados opuestos de la habitación.
El de la derecha sostenía a un hombre de aspecto gentil que parecía tan ordinario que no
pude evitar compararlo con un oficinista al borde de la jubilación. El de la izquierda, sin
embargo, sostenía a un hombre de mediana edad con los ojos de un guerrero e incontables
cicatrices de batalla por todo su cuerpo.
"Oh, Baba-dono. Me alegro de encontrarte con buena salud." El oficinista se giró hacia
nosotros.
"Parece que las cosas se están poniendo interesantes, Baba-dono. Déjame unirme, en caso
de que las cosas se pongan salvajes." El hombre asustado sonrió con excitación, se levantó,
y caminó hacia la reja. Viendo cómo se comportaban, el viejo Baba suspiró un largo rato.
"Naito. ¿Qué tal si te tomas esto un poco más en serio? La forma en que siempre sonríes
así me afecta. Y tú, Yamagata. Deberías intentar usar tu cabeza de vez en cuando. No todos
los problemas se pueden resolver con batallas". Hmm.... Así que el oficinista era Naito
Masatoyoh, y el que tenía cicatrices era Yamagata Massakage.
"Oye, mocoso, saca a estos dos de sus celdas, ¿quieres?"
"Por mí está bien. Pero, ¿podrías dejar de llamarme mocoso? Tengo un nombre, y es
Mochizuki Touya." Mientras miraba y esperaba a que se corrigiera, Leen se unió al intercambio.
"Para que lo sepas, este chico es el primero en la fila para el trono de Belfast, así que debes
tener cuidado al hablar con él." Los tres hombres se quedaron sin palabras. Bueno, no se
equivoca, pero esa descripción sigue sin gustarme... Todavía no estoy de acuerdo, después
de todo.
"¿En serio, ahora? Hmm.... Pero cambiar la forma en que lo llamo me haría parecer patético
en este momento.... Bueno, tendrá que lidiar con que lo llamen "mocoso". La respuesta de
Baba hizo que Leen sonriera y se encogiera de hombros. Bueno, mierda. Supongo que no
escucha a la gente.
"Me tomaré la libertad de llamarle Touya-dono."
"Entonces él será Touya para mí." Al igual que Baba, tanto Naito como Yamagata se fueron
con lo que ellos se sentían cómodos. Takeda está lleno de gente que actúa como quiere.
Lástima que Schingen esté muerto. Me hubiera encantado conocer al tipo que hizo que este
grupo de inadaptados lo escuchara.

Página 31
Utilicé [Modeling] para liberar a los dos hombres como liberé al viejo Baba. Entonces,
conseguí que Leen nos hiciera invisibles y todos nos abrimos camino a través del puesto de
guardia y salimos del calabozo.
"¿Qué hacemos ahora, Su futuro Majestad?" Naito habló con una sonrisa en su cara,
claramente burlándose de mí. No lo apruebo, en absoluto. Reuní a todos y les conté mi plan.
"Tenía la intención de dejarlos escapar de la fortaleza y capturar a Yamamoto Kansukay
con mi grupo, pero..."
"Hey, no podemos permitir eso. Llévame contigo, Touya. Todos tenemos una cuenta
pendiente con ese bastardo, ¿sabes?" Yamagata se rompió los nudillos, una valiente sonrisa
se extendió por su cara. Con su cara tan marcada, ese movimiento daba miedo en más de un
sentido.
"Kansukay está rodeado por los soldados de la máscara de oni, y él mismo usa una extraña
magia. El tipo es inhumano. ¿Crees que puedes ganarle?" El viejo Baba dijo algo extraño.
Cuando mi expresión se volvió confusa, Naito continuó donde Baba la había dejado.
"Yamamoto Kansukay fue una vez un estratega bajo el mando de Schingen-sama. Un
hombre capaz con una buena cabeza sobre sus hombros, era un excelente estratega. Pero de
alguna manera puso sus manos en una joya impregnada de poder demoníaco. Desde que
puso sus manos en eso, pareció volverse más loco cada día. Comenzó a matar perros y gatos,
empezó a hacer experimentos raros... y pronto eso escaló hasta el punto de cometer un
asesinato real. Desde entonces, creó las 'máscaras de oni' que controlan los cadáveres y se
volvió más poderoso que nunca. No pudimos detenerlo. El poder en esa joya suya era
demasiado grande..."
Entonces, ¿esa cosa hizo que Yamamoto Kansukay se volviera loco? Algún tipo de poder
demoníaco, ¿eh? Probablemente era el artefacto que controlaba los cadáveres.
"¿Qué piensas, Leen?"
"No hay duda de que esta joya le hizo perder la cordura. Los artefactos a veces pueden ser
tan fuertes que desarrollan una mente propia. Podrían incluso albergar cosas como los
rencores u obsesiones de sus creadores". ¿Rencores...? Eso hace que suene como un objeto
maldito. En cualquier caso, Leen lo hizo fácil de entender. El estratega de Takeda, Yamamoto
Kansukay, estaba siendo controlado y enloquecido por una joya maldita. Por lo tanto, era
seguro asumir que romper la joya se encargaría de la situación.
"¿Dónde podemos encontrar a Kansukay?" Me giré hacia Tsubaki.
"Creo que podría estar en el edificio del barrio central de la fortaleza..."

Página 32
Saqué mi smartphone y busqué 'Yamamoto Kansukay', pero no encontré nada. ¿Hmm?
¿Está en otra parte? No, no puede ser eso. Para confirmar mis sospechas, hice una búsqueda
de 'Leen', pero tampoco obtuve ningún resultado.
Es esa maldita barrera. Está bloqueando mi hechizo de [Search]. Hombre, qué dolor.
"Tsubaki, ¿dónde está el barrio central?"
"Uhm... Está en esa dirección." Usé [Long Sense] para mover mi vista hacia donde ella
estaba apuntando. Fue un hechizo que me afectó, así que la barrera no pudo hacer nada al
respecto.
Una vez que pasé por el jardín grande y estaba a punto de echar un vistazo dentro del
edificio, vi a un hombre salir de él.
Un kimono negro, un hakama negro, piel morena y un parche sobre el ojo izquierdo. Ese es
Kansukay, de eso no hay duda.
Recuperé la vista y le pregunté a Leen cómo destruir la barrera. Como ya había salvado a
los Cuatro Elite, todo lo que me quedaba era prepararme para el momento en que se dieran
cuenta. Entonces todo lo que tenía que hacer era teletransportarme hacia Kansukay.
"Creo que debería haber talismanes mágicos en las cuatro esquinas de esta fortaleza.
Romper sólo uno de ellos debería funcionar".
"Sé dónde encontrar uno. Sígueme." Todos seguimos a Yamagata. Gracias a nuestras
formas invisibles, llegamos allí sin que nadie se diera cuenta.
Había una pequeña estatua de jizo de piedra colocada en un pequeño agujero en la pared.
Era casi tan alto como Paula.
"Sin duda alguna. Este pequeño jizo es uno de los talismanes".
¿Una estatuilla? No es exactamente lo primero que me viene a la mente cuando oigo la
palabra "talismán". En este mundo, el "talismán" parecía compartir su significado con "amuleto"
y cosas por el estilo, por lo que se presentaban en muchas formas y tamaños.
"Así que, deberíamos romper esto y teletransportarnos directamente hacia Kansukay,
¿verdad?"
"Espera un segundo, mocoso. Puede que seamos duros, pero entrar sin armas es una
locura. ¿No tienes algo para nosotros?" Este tipo es muy exigente... El viejo Baba tenía toda
la razón. Pero las únicas armas que tenía eran el New Model Army y mi arma, Brunhild.
Ninguna de ellas era algo que yo pudiera darles...
"Bueno. Supongo que tendré que hacer algo."

Página 33
"¿Hacer algo?" Los Cuatro de Élite me miraron como si fuera un lunático. Ignoré sus miradas
y usé [Storage] para sacar el acero que guardaba cuando estaba haciendo bicicletas.
"¿Estás de acuerdo con una lanza? ¿Tiene alguna petición o preferencia?"
"¿Hm? Sí, me gustaría una lanza. Naito es mejor con dos espadas cortas, y a Yamagata le
gustan las espadas grandes..."
"Claro que sí". Usé [Modeling] para remodelar el acero. Primero, hice las dos espadas
cortas. Luego vino la gran espada, y por último, pero no menos importante, la lanza. Los tres
tomaron sus armas y probaron cómo se sentían y manejaban.
"Hacer algo así en tan poco tiempo... Eres increíble, Touya-dono."
"Todo está hecho de acero, así que pensé que esta lanza sería pesada... pero es
sorprendentemente ligera. Sin embargo, el equilibrio es un poco extraño". Había hecho la
empuñadura hueca sólo para hacerla más ligera. Era básicamente un tubo de acero con una
punta de lanza en la parte superior. Eso le daba más resistencia que las lanzas normales, pero
no tenía ni idea de si era más afilada como resultado.
"Entonces, ¿estamos listos?" Todos asintieron en respuesta. Descubrí el New Model Army
y lo cargué con balas de mi bolsa de cintura. Específicamente, las balas imbuidas de un
pequeño hechizo de explosión.
Apunté a la estatua de jizo frente a mí. Parecía una acción que acabaría maldiciéndome,
pero no había otra opción. Una vez que apreté el gatillo, el jizo se rompió en innumerables
pedazos.
Con la barrera destruida, saqué mi smartphone, encendí la aplicación de mapas y busqué
a los soldados de las máscaras de oni.
Sí, funciona. Puedo usar las funciones de mi teléfono de nuevo.
Bloqueé a todos los soldados con máscaras de oni, planeando eliminarlos a todos.
"Oye, ¿qué es eso?" Yamagata y los otros dos miraron al cielo nocturno con ojos muy
abiertos. Estaban mirando los pequeños círculos mágicos. Leen también los estaba mirando.
"¿Estás haciendo eso otra vez?"
"Es una buena idea deshacerse de todos aquellos que podrían interponerse en nuestro
camino, ¿verdad? Las cosas se pondrían muy mal si nos teletransportáramos e
instantáneamente nos rodearan". Levanté la mano hacia el cielo, concentré mi magia y activé
todos los círculos mágicos de [Multiple].

Página 34
"¡Golpea con la verdad, Luz! Resplandeciente lanza sagrada: [Shining Javelin]!" La luz
llovió del cielo por segunda vez en la historia reciente. La oscuridad de la noche lo hizo una
hermosa vista, como una lluvia de meteoritos.
Pero la última vez no estaba entre las fuerzas enemigas, así que no tenía ni idea de que era
tan fuerte y hacía temblar tanto el suelo...
Lanzas de luz cayeron por toda la fortaleza, destruyendo a los soldados de la máscara de
oni uno a uno. No importaba si estaban afuera o adentro, las lanzas alcanzaban sus objetivos,
aunque tuvieran que atravesar las tejas. Mierda... Realmente no lo pensé bien.
Una vez que cesó la lluvia de luz, pude oír a los soldados normales gritar que estaban siendo
atacados, así que me fijé en todos los `soldados enemigos de Takeda' y lancé [Paralyze],
haciendo que la zona se volviera silenciosa.
"Está bien, vámonos."
"Hey... ¿¡Realmente acabas de hacer todo eso!?" El viejo Baba miró a su alrededor mientras
parpadeaba con incredulidad. Durante un breve instante, las bocas de los otros dos estaban
abiertas de par en par debido a la conmoción, pero pronto hablaron.
"Querido yo... Esto es increíble..."
"Bien, ¿no crees que te encargaste de Kansukay con esto?" Era una posibilidad,
considerando que los `soldados enemigos de Takeda' también le incluían a él. Aunque no
esperaba que le hicieran daño [Paralyze]. No sólo era débil contra cualquiera que tuviera
talismanes, sino que no tenía mucho efecto en alguien con una gran aptitud mágica.
"Creo que Kansukay está bien. Pero no es un problema. Sólo significa que tenemos que
enfrentarlo de frente. Vamos a terminar esto." Abrí [Gate] hacia el barrio central, donde estaba
Kansukay.
Una vez que atravesé el portal de la luz, vi a un hombre moreno y tuerto de pie en el gran
jardín. Estaba rodeado de soldados inmovilizados de Takeda. El hombre de los parches se dio
cuenta de nuestra repentina aparición y nos miró fijamente, su sombra bailando debido a las
dos hogueras a su lado.
"Ya veo. ¿Entonces los Cuatro de la Élite son los responsables de esto? Me han sorprendido
de verdad. ¿Cómo lo lograste?"
"No necesitas saber eso. ¡Ahora cállate y muere!" Yamagata blandió su gran espada y atacó
a Kansukay. ¡Whoa, maldición! ¡Ahora hay alguien que actúa rápido! Pero supongo que su
apariencia no oculta eso exactamente. Yamagata Massakage el capitán de las tropas de
choque de Takeda giró su espada directamente hacia el cuello de Kansukay. Pero fue
bloqueada por la katana de un samurai armado que saltó de un lado.

Página 35
"¿¡Qué...!?" Estaba vestido con una armadura roja y un casco con una decoración de león.
El pelo blanco del samurai bailaba alrededor mientras desviaba la gran espada de Yamagata.
Una máscara de oni roja cubría su cara. Tenía casi dos metros de altura y unos músculos
tan grandes que parecía que iban a estallar. Espera... no puede ser...
"¿Milord...?" La ronca voz que de alguna manera escapó de los labios del viejo Baba
confirmó mi suposición sobre el samurai armado.
Era Takeda Schingen. El que una vez fue el señor de Takeda. Ahora reducido a una mera
marioneta bajo el control total de Kansukay.
"¡Kansukay, sucio! ¿Te atreverías a usar a Lord Schingen como escudo?"
"¿Un escudo? Yo nunca lo haría. Lord Schingen simplemente me protegió. Eso es todo.
Aunque lamento haberlo empujado a una situación que lo hizo necesario. Llamaré a un
sustituto." Magia se reunió alrededor de Kansukay, formando un gran círculo en medio del
jardín. El elemento de ese círculo es... ¡Oscuridad! ¡Está invocando algo! "Ven a mí,
Oscuridad. Busco el servicio de los huesos: "[Skeleton Warrior]!" Un esqueleto salió
arrastrándose del círculo mágico. Llevaba una espada curva en la mano derecha y un escudo
redondo en la izquierda. Hombre, a este tipo Kansukay parece gustarle mucho los poderes de
los no-muertos.
"Modo Espada". Saqué a Brunhild e instantáneamente lo transformé en una espada larga.
El esqueleto se me impuso, así que me balanceé horizontalmente y lo dividí por la mitad.
Pero el esqueleto lentamente comenzó a moverse y a regenerarse, aparentemente
encogiéndose de hombros ante mi golpe letal. Su columna vertebral se volvió a colocar en su
sitio y se levantó, preparado para atacarme de nuevo. ¿¡Qué demonios!?
"¡Ven, oh luz! Luminoso Dúo: [Light Arrow]!" Oí a Leen lanzar un hechizo, y un momento
después, una flecha de luz atravesó el esqueleto frente a mí. Los huesos se rompieron en
fragmentos, para no regenerarse nunca más. ¿Eh? ¿Por qué funcionó eso?
"Seguramente sabes que los no-muertos son débiles ante la magia de la Luz, ¿verdad? Un
corte sin sentido no te lleva a ninguna parte, tonto". Oh, cierto. Volví a poner a Brunhild en
modo arma y la recargué. Decidí usar balas mágicas de luz.
Apunté al cráneo de otro esqueleto que venía hacia mí y apreté el gatillo. El disparo fue
acompañado por una ráfaga de luz que atravesó los huesos, impidiendo que se levantara de
nuevo.
Miré a un lado y vi a Tsubaki, al viejo Baba, y a Naito luchando valientemente contra los
huesos vivos, cuya regeneración hizo que la lucha pareciera infructuosa.

Página 36
"Esto es molesto. Terminaré con todo de una vez". Leen liberó su magia, haciendo que un
círculo mágico apareciese bajo sus pies. Comenzó a ampliarse hasta que fue lo
suficientemente grande como para cubrir todo el jardín.
"¡Ven, oh luz! Luminoso exilio: [Banish]!" Inmediatamente después de pronunciar su
hechizo, todos los esqueletos del jardín estallaron en partículas de luz y desaparecieron. ¿Qué
diablos fue eso? ¡Eso fue increíble! Supongo que no debería haber esperado menos de la
matriarca del clan de las hadas mágicamente adeptas.
"Hmph... Magia de purificación del elemento luz. No está nada mal. Sin embargo..." El
samurai rojo y acorazado estaba ante Kansukay, preparado para protegerle. Apuntó su katana
a Yamagata, bloqueando su camino e impidiéndole avanzar.
"¡Mi señor! ¡Por favor, hazte a un lado!"
"¡Schingen-sama! ¡Maldita sea, ese desgraciado!"
"Mira cómo pisotea nuestros sentimientos... ¡Qué escoria!"
"Heheheh, es inútil. Nuestro querido señor me protege. Sé muy bien que eres incapaz de
cruzar espadas con el líder al que estás tan agradecido. Eso significa que no puedes ponerle
la mano encima a m-" Antes de que Kansukay pudiera terminar su frase, la máscara de
Schingen se rompió repentinamente. Las cosas se estaban complicando un poco, así que le
disparé con mi arma.
El samurai blindado cayó al suelo boca abajo. El titiritero ya no tenía ningún control sobre
él. Genial. Destruir la máscara realmente lo detuvo. Con la hazaña hecha, hice girar a Brunhild
en mi mano
"¿¡Qué... qué...!?" Con una expresión de sorpresa en su cara, Kansukay miró entre el cuerpo
inmóvil de Schingen y yo.
"Mocoso, tú..."
"Hey, ni siquiera lo conocía."
"Eso es cierto... Aun así, te agradecería que consideraras nuestros sentimientos también..."
El viejo Baba y Naito me miraron con expresiones de asombro, pero realmente no sabía cómo
reaccionar.
"H-heheheh, impresionante. ¡Pero todavía tengo esto!" Kansukay se quitó el parche sobre
su ojo izquierdo. Había un ojo rojo y brillante, no, una joya, dentro de la cavidad. Brillaba de
una manera misteriosa, espantosa, ominosa, como si estuviera latiendo como un corazón.
¿Esa es la joya de la que nos hablaron?

Página 37
"Mientras posea la "Joya de la Inmortalidad", ¡no puedo morir! ¡Incluso puedes decapitarme
y aun así, me recuperaré al instante!"
"¿Así que usaste el poder de la joya para conceder la inmortalidad a los soldados con
máscara de oni?"
"¡Heheh, eso hice! El lado negativo es que sólo puedo dar las órdenes más simples cuando
los soldados están demasiado lejos de mí, pero este Artefacto lo compensa con el gran poder
mágico y la inmortalidad que proporciona". Kansukay respondió orgullosamente a la pregunta
de Leen. Estaba cada vez más claro que esa cosa era la causa de toda esta situación
preocupante.
"¡¡¡¡Hoo-ahhh!!!!" Con un poderoso grito de guerra, Yamagata lanzó su gran espada sobre
Kansukay. El ataque le cortó limpiamente el brazo, pero rápidamente se convirtió en una
neblina negra y desapareció en la nada. Momentos después, al hombro de Kansukay le creció
un brazo perfectamente nuevo.
"¿¡Qué...!?"
"¡Te dije que no funcionaría! ¡Puedo regenerarme sin importar cuántas veces me cortes! ¡Y
todo gracias a esta joya!"
"[Apport]." Lancé un hechizo, y un pequeño objeto redondo apareció en mi mano. Bueno,
acaba de decir que no se regeneraría sin la joya, ¿verdad? Tiré la brillante joya roja al aire y la
atrapé, por si acaso Kansukay no se había dado cuenta de lo que acababa de pasar.
"¡N-No!" Apresuradamente puso su mano contra su ojo izquierdo. Obviamente, la joya ya
no estaba allí. Espera. Se me olvidó que esta cosa estaba en su sucia y vieja cavidad ocular
por quién sabe cuánto tiempo... Ew. Ew. Ew. ¡Esto es asqueroso!
"¡Bastardo! ¿Cuándo...?"
"Vaya, qué dedos tan pegajosos. ¿Es otro hechizo Nulo?"
"Sí. [Apport] me permite traerme instantáneamente pequeños objetos. Útil en situaciones
como ésta". Leen miró la joya que tenía en la mano, la tomó rápidamente entre los dedos y la
examinó con los ojos entrecerrados. Su frente se arrugó mientras su mirada se volvía intensa.
Esa cosa es bastante asquerosa, honestamente.
"Hmph, este es realmente malo. Tiene una maldición que recoge la energía negativa del
entorno y hace que el corazón del dueño sea impuro. Probablemente fue aplicado por algún
mago raro. De cualquier manera, es la razón por la que este hombre perdió la cordura. Aunque,
considerando que un corazón limpio se interpone en el control de los cadáveres, no puedo
evitar llamarlo práctico".
"Me impresiona que puedas decir tanto con sólo mirarlo."

Página 38
"No subestimes los ojos de un hada." Con orgullo se hinchó el pecho.
Supongo que no debería haber esperado menos de la matriarca del clan de las hadas. Sigo
olvidando que ella es un gran problema....
"Los artefactos son herramientas mágicas de civilizaciones antiguas. Todos son
extremadamente preciosos, pero éste ha absorbido tanta malicia que ahora es seguro llamarlo
un desastre concentrado. Es mejor destruirlo". Leen levantó su mano derecha, aún
sosteniendo la joya, y apuntó a una pared cercana.
"¿¡Qué estás haciendo!? ¡Deja de hacer eso!"
"No lo haré." Leen sonrió maliciosamente al desesperado Kansukay. A ella le gusta hacer
cosas que la gente no quiere...
Leen tiró la joya con todo lo que tenía, haciendo que golpeara la pared y se rompiera en
muchos pedazos.
"¡¡¡GHaahgHGHHhhh!!!" Con un grito sangriento, Kansukay cayó al suelo. Después de
retorcerse durante un rato, dejó de moverse y empezó a secarse gradualmente en una forma
retorcida y momificada.
Muy pronto, se convirtió en polvo, y el suave viento se lo llevó al cielo nocturno.
"Gracias... a ustedes..." ¿Eh? ¿Acabo de oír una voz... o fue mi imaginación?
"¿Qué... ¿Qué acaba de pasar?"
"Esto significa que Yamamoto Kansukay ya murió. Interactuar con la joya probablemente
absorbió su magia, fuerza de voluntad y resistencia, entre otras cosas". Después de que
Kansukay desapareció y no dejó nada más que su ropa, Yamagata hizo una buena pregunta.
Afortunadamente Leen estaba allí para aclararlo. Entonces, con la joya destruida, ¿el cuerpo
fue incapaz de sostenerse a sí mismo? Eso significaba que él también era un no-muerto, ¿eh?
"¡Ah, Lord Schingen!" Igual que Kansukay, los soldados de la máscara de oni se convirtieron
en polvo y desaparecieron en el cielo nocturno. Sólo podía esperar que esto les permitiera
descansar en paz.
Los Cuatro de la Élite y Tsubaki juntaron sus manos y enviaron sus oraciones por los
muertos. Tal vez fue porque era japonés, pero no pude evitar unirme a ellos.

Página 39
Capítulo II – El Legado De Babilonia
Habían pasado tres días desde el incidente con Kansukay.
Las cosas estaban razonablemente agitadas al principio, pero la tierra de Takeda
rápidamente recuperó la estabilidad y encontró un nuevo señor. Aparentemente, Kousaka, el
de los Cuatro de la Élite que pidió nuestra ayuda, estaba escondiendo al hijo de Lord Schingen
de Kansukay.
El nigromante era plenamente consciente de la existencia del niño, pero como el propio Lord
Schingen ya era su marioneta, probablemente no pensó mucho en el niño. Al menos, así
parecía a primera vista. No había duda de que este caos fue causado nada menos que por
Kansukay, pero no pude evitar preguntarme si el hechicero con el que luchamos en el jardín
estaba actuando la propia voluntad del hombre.
Podría haber estado pensando demasiado, pero una parte de mí creía que incluso después
de que el artefacto le robara su cordura, Kansukay subconscientemente intentó evitar herir al
hijo de su difunto señor.
En cualquier caso, el hijo en cuestión, Takeda Khatsuyohri, se convirtió en el nuevo señor
feudal, y los Cuatro Élite volvieron a ser los consejeros más cercanos a la cabeza de Takeda.
Sólo para estar seguros, les dije que evitaran pelearse con Oda. Por otra parte,
considerando que mi mundo anterior y éste no estaban completamente sincronizados, mi
preocupación y la advertencia podría haber sido innecesaria. Pero decidí que si pasaban unos
años y de repente me informaban de que Takeda había sido aniquilado, no estaría muy
contento, por decir lo menos.
Con la guerra entre Tokugawa y Takeda resuelta, decidimos hacer nuestro camino a nuestro
destino original, las Ruinas de Nirya.
Nos dijeron que estaban en el borde del territorio de Shimazu, hacia la parte más al sur de
Eashen. Por suerte, el viejo Baba visitó el lugar cuando era joven, así que todo lo que tenía
que hacer era que compartiera esos recuerdos conmigo.
Con toda honestidad, tomarse de la mano y tocarse la frente con un anciano corpulento se
sentía como un extraño juego de castigo o algo así.
"Padre, madre, hermano, Ayane. Me despido, de verdad".
"Está bien, cuídate."
"Touya-san, por favor, cuida de mi hija." Mientras nos despedíamos de los padres de Yaé
en su casa de Oedo, Nanae inclinó la cabeza ante mí. Sin saber cómo reaccionar, me incliné
de la misma manera. Jutaro y Ayane estaban junto a Nanae, sonriéndonos a todos.

Página 40
"Volveremos a visitarte cuando tengamos tiempo libre. Eres bienvenida a visitar mi casa en
Belfast, también."
"Estamos deseando que lo hagamos." Le di a Jutaro un apretón de manos y abrí [Gate] a
las ruinas.
Después de que caminamos, aun despidiéndonos de la familia de Yaé todo el tiempo, fuimos
recibidos por una hermosa playa de arena.
Un mar infinitamente ancho acariciaba suavemente la arena blanca. Podía ver una zona
rocosa y un pequeño bosque a lo lejos, pero eso era todo en cuanto a diversidad escénica se
refiere.
Con una sola mirada al mapa, descubrí que estábamos en una pequeña isla desierta.
Bueno, desierto podría no haber sido la palabra correcta, considerando que el continente
estaba a sólo doscientos metros de distancia a nado.
El mar verde esmeralda nos deslumbró con la brillante luz del sol que reflejaba. Recuerdo
haber leído algo acerca de que la arena blanca era blanca porque muchos de ellos eran corales
y conchas que se habían roto en pedacitos diminutos.
"Wow, es tan hermoso..." Yumina caminó sobre la arena blanca, sus ojos fijos en el mar.
Kohaku estaba justo a su lado, claramente teniendo problemas para caminar, mientras que
Paula, el oso autónomo, estaba jugueteando como si no fuera nada. ¿En serio? ¿Qué diablos
pasa con el [program] en esa cosa?
En contraste con el oso, su amo caminaba con gracia sobre la arena con un parasol en sus
manos. Espera, ¿de dónde sacaste eso?
"Ha pasado un tiempo desde que vimos el mar."
"Tienes razón, hermanita." Las gemelas abrazaron la brisa salada del mar y siguieron
adelante, dejando huellas en la arena.
Yaé comenzó a perseguirlas, pero antes de que pudiera alcanzarlas, se detuvo para quitarse
las sandalias y los calcetines. Probablemente lleno de arena, eso también me molestaría...
"¡Ay! ¡Caliente! ¡Caliente, caliente, caliente, caliente!" Vamos, Yaé. Con un sol así, ¿qué
esperabas? Ni siquiera era mediodía y, sin embargo, el sol, que brillaba en lo alto del cielo
azul, ya estaba brillando sobre nosotros. Todo el calor de la luz convirtió la playa de arena en
un pequeño infierno.
Yae optó por evitar el calor saltando sobre una pierna y luego sobre la otra, rápidamente
hacia el mar. Parecía un baile raro.

Página 41
Bueno, este lugar definitivamente sería un gran lugar de vacaciones, pero ¿dónde están
exactamente estas ruinas? Espera, ¿no dijo Jubei algo sobre que estaba en el fondo del mar?
¿Es ese realmente el caso? Será mejor que me asegure...
Hice una búsqueda en el mapa para encontrar "ruinas". Instantáneamente, tuve una
coincidencia.
Jubei no había estado mintiendo, realmente estaba en el fondo del mar. Según el mapa,
estaba a unos cien metros adelante, bajo las olas. No podía ver nada de un vistazo. Supongo
que tendremos que bucear.
"Leen. ¿Conoces algún hechizo que permita a la gente sobrevivir bajo el agua?"
"Sólo conozco magia que permite a la gente caminar sobre el agua. Recuerdo haber oído
hablar de un hechizo Null que permite al usuario respirar bajo el agua, pero no me interesaba,
así que olvidé su nombre".
Maldición Leen, esa es la parte más importante.... Supongo que primero tengo que
zambullirme y confirmar la existencia de las ruinas. Si tuviera un traje de baño, ya me lo estaría
poniendo, pero este mundo ni siquiera los tiene. Entrar con sólo mi ropa interior también sería
vergonzoso...
Caminé hasta donde el mar se encontraba con la arena, donde Elze, Linze, Yaé y Yumina
se divertían en las olas de la costa. Por la forma en que salpicaban, era obvio que se estaban
divirtiendo.
"¡El agua fría se siente tan bien! Es una pena que no hayamos traído nuestros trajes de
baño. Quiero ir a nadar".
"...Espera un momento. ¿Existen los trajes de baño?" Las palabras de Elze casi me
congelan. Siempre tuve la impresión de que este mundo no tenía trajes de baño.
"¿Hm? Creo que la mayoría de las tiendas de ropa los venden. Incluso he oído que hay
diferentes tipos de trajes de baño que se venden dependiendo de la región." Linze respondió
a mi pregunta. Oh, así que los trajes de baño existen...
"Bueno, ya estamos en la playa, así que más vale que la aprovechemos". Cuando se trataba
de ropa, no había mejor lugar para nosotros que la tienda de Zanac, así que abrí [Gate] que
nos conectaba con Reflet.
Había pasado un tiempo desde la última vez que vimos a Zanac, así que nuestra
conversación se alargó un poco, hasta que empezó a hablar de cómo recientemente se había
abastecido de trajes de baño para mantenerse al día con la demanda de las estaciones más
cálidas. Fue un caso de perfecta sincronización.

Página 42
Cuestioné la existencia de demanda de trajes de baño aquí en Reflet, no junto al mar, y me
dijeron que la gente a menudo nadaba en los ríos cercanos o en el lago a medio día a pie de
la ciudad. También me informaron que algunos de los locales más acaudalados incluso tenían
piscinas privadas.
Como obviamente las chicas iban a tardar una eternidad en elegir sus trajes de baño, les
dije que los recogería más tarde. Hice un rápido desvío de vuelta a casa. Si fuéramos a
divertirnos bajo el sol, haría todo lo que estuviera en mi mano para asegurarme de que nadie
se quedara fuera.
◇ ◇ ◇
"El mar, ¿verdad?"
"Wooow. ¡Eso suena maravilloso!"
"Srta. Cecile, ¿qué es el mar?" Mis tres criadas dieron sus reacciones únicas a mi
sugerencia. No estaban en contra de la idea, así que abrí otra [Gate] y básicamente empujé a
Lapis, Cecile y Renne hasta la tienda de Zanac.
Luego fui a la cocina e hice lo mismo con Crea. Su esposo, Julio el jardinero, pronto haría
lo mismo.
Sin embargo, dejar la casa completamente desprotegida fue una mala idea, así que Tom y
Huck no pudieron venir con nosotros. Hice una nota mental para compensarlos de alguna
manera más tarde.
Laim dijo que no iría a nadar, así que lo llevé directo a la casa del Duque Ortlinde. Después
de todo, esa era la casa de alguien que se enojaría mucho si no los invitaba.
◇ ◇ ◇
"Los mares de Eashen, ¿eh? ¡Suena genial! ¡Vamos!"
"¡Padre! ¡Él me invitó a mí, no a ti!" ¿Este país está tan falto de negocios importantes? ¿Por
qué un duque de entre toda la gente está tan ansioso por ir al mar? El duque y su hija estaban
de buen humor. Ellen, la esposa de Ortlinde, los miraba con una amplia sonrisa en su rostro.
Estaba a punto de abrir [Gate] para trasladar a la familia del duque y a su mayordomo, Leim,
a la tienda de Zanac, pero entonces el duque Ortlinde dijo algo absurdo.
"¿Por qué no invitas a mi hermano?"
"Hohoh, los mares de Eashen, ¿dices? Qué considerado que mi hermanito nos invitara".
"Ooh... ha pasado un tiempo desde que disfruté de la brisa marina salada."

Página 43
"... ¿No tienes asuntos del gobierno de los que ocuparte?" Mientras Su Majestad y la Reina
Yuel se entusiasmaban con la perspectiva de ir a la playa, lancé una nube lluviosa sobre su
espectáculo con mi pregunta.
"No tengo absolutamente ningún plan para esta tarde. En realidad, estaba pensando en
invitar a Al a un juego de shogi. Ha pasado un tiempo desde nuestro último partido, ¿sabes?
¡Así que no hay problemas en ese sentido! ¡Soy totalmente libre! hahahaha!" No sabía si era
un buen momento o un mal presagio. De cualquier manera, sus ropajes sobresalían como un
pulgar adolorido, así que los hice cambiar a algo más simple. Estaba bastante seguro de que
la visión de la magnífica corona de Su Majestad haría que Zanac se desmayara y cayera al
suelo.
Luego fui a ver al general Leon para pedir escoltas para asegurarme de que el rey y su
familia estuvieran bien. No dudó en decir que él mismo asumiría el papel. Espera, ¿lo dices en
serio? ¡Tú eres el general! ¡Tienes deberes!
"¡Heh! ¡Habría algo terriblemente malo si no viniera con el viejo rey en sus vacaciones! ¡Yo
también me divertiré!" Bullicioso e intenso como siempre, León me golpeó en la espalda y
astilló aún más mi frágil columna vertebral. ¡Maldición, eso duele! Intenté invitar a Charlotte
también. Estaba muy receptiva, pero luego me detuvo cuando supo que Leen estaría allí. El
trauma debe haber sido profundo.
Una vez que el rey y su esposa aparecieron con su ropa sencilla, pero todavía cara, abrí
[Gate] a la tienda de Zanac.
Cielos, hay mucha gente aquí ahora. Espera... Cuento dos más de los que debería haber.
¿Cuándo llegaron Micah y Aer?
"Hey, ha pasado mucho tiempo. ¿Lo estás haciendo bien?"
"Elze nos invitó. No podíamos rechazar la oportunidad de ir al mar". Ah, así que fue Elze.
Bueno, no es gran problema. Comencé a enviar a los que ya habían comprado sus trajes de
baño directamente a la playa. Se estaba volviendo molesto, así que arreglé la [Gate] y la
mantuve abierta.
Una vez en la playa, utilicé [Storage] para recuperar algo de hierro y lino, sobre la que utilicé
[Modeling] para crear dos tiendas de campaña simplistas.
Las chicas tienen uno grande, pero a nosotros nos vendría bien uno más pequeño. Elze
entró rápidamente en la tienda de campaña y me ahuyentó. No tienes que tratarme como a un
perro, sabes...
Pasé a hacer algunas sombrillas y sillas de playa, seguidas de una considerable sombrilla.
Después de todo, la relajación era primordial durante un episodio en la playa. Las cosas se
pondrían muy feas si alguien sufriera una insolación. Por último, pero no menos importante,
utilicé un poco de goma para hacer algunas pelotas de playa y anillos de natación.

Página 44
Cuanta más gente recibía sus trajes de baño de Zanac, más gente llegaba a la playa. Había
mucha gente cuando todos terminaron.
Yo mismo, Elze, Linze, Yaé, Yumina, Leen, Lapis, Cecile, Renne, Crea, Julio, Laim, Duke
Ortlinde, Ellen, Sue, Leim, Su Majestad el Rey, Reina Yuel, General León, Micah y Aer. Sin
contar las dos pequeñas criaturas... Llegamos a un total de veintiuno. Casi un tercio de
nosotros también éramos de la realeza. Sin embargo, había cosas que decir acerca de que los
hombres eran superados en una proporción similar.
Muy bien, con todos vestidos con trajes de baño... Laim y Leim no incluidos, supongo que
es hora de cerrar [Gate].... Espera... ¡Mierda, me olvidé del mío!
Volví corriendo y compré un par de bañadores de una talla para todo el mundo. Eran negros
y no estaban hechos de nylon o poliéster, pero el material no era muy diferente de ellos. Era
muy elástico e incluso repelía el agua. Le pregunté a Zanac, y me dijo que estaba hecho de
los hilos de los capullos hechos por un insecto llamado 'Aqua Butterfly'. Aparentemente, se
usaba a menudo para paraguas de lujo
◇ ◇ ◇
Me puse el traje de baño, salí a la playa y empecé a hacer ejercicios de calentamiento.
Bueno, en realidad no tenía ni idea del tipo de ejercicios que debería hacer para prepararme
para nadar, así que me fui con la radio calistenia a la que estaba acostumbrado. Mientras
miraba hacia el océano y hacía mis uno, dos, tres, de repente oí que alguien me llamaba.
"¿Qué clase de baile es ese?" Me di la vuelta para ver a Elze, que ya estaba en traje de
baño. Linze estaba de pie justo detrás de ella.
Los diseños de sus bikinis eran exactamente iguales, lisos con bordes blancos. Sin
embargo, la de Elze era roja, mientras que la de Linze era azul. La parte inferior era un
contrafuerte que tenía que ser atado al costado.
Linze también llevaba una larga vestimenta azul pastel. Pensé que ella era tímida con su
atuendo. No era necesario decir que tenían hermosos cuerpos, y honestamente, tuve
problemas para averiguar dónde fijar mi mirada. Pero rápidamente pude confirmar que la
hermana pequeña era la que tenía los pechos más grandes.
"No es un baile. Estoy haciendo ejercicios de calentamiento. No quiero saltar y tener un
calambre instantáneo en el pie, ¿sabes?"
"Oh, está bien entonces. ¿Así es como funciona? Bueno, seguiré adelante y lo creeré,
supongo." ¡Es un hecho, maldita sea! No necesito que me creas. Miré fijamente a Elze mientras
giraba ligeramente las muñecas y los tobillos, estiraba un poco los tendones de las piernas,
giraba la cintura y corría hacia el mar.

Página 45
"Oh, veo que Elze-dono ya está en el agua, lo está. Me uniré a ella, entonces." Yae estaba
ya a mi lado, sonriendo por lo que estaba viendo. Ni siquiera había notado su acercamiento.
Llevaba un bikini púrpura claro que tenía que ser atado a los lados, y un halterneck. Una parte
de mí esperaba que llevara un sarashi y un bikini rojo, pero decidí no hablar nunca de eso.
Después de todo, esa sería su ropa interior habitual, y esta era una situación para los trajes de
baño.
Ahora es mi oportunidad de verlos mejor... Son enormes. Guau... siempre los ata con un
sarashi, así que la diferencia entre esto y su apariencia normal me está desconcertando.
Yaé ignoró por completo mi estúpida mirada y corrió hacia el agua.
"¿No vas a nadar, Linze?"
"Ah, no soy muy buena nadando, así que descansaré en la sombra..." Linze caminó hacia
un área cercana desprovista de luz solar. Linze no parecía un tipo de chica especialmente
sana. Sólo podía esperar que no sufriera una insolación o algo así.
"¡Touya!"
"¡Eh, hermano!" En el momento justo, las damitas se acercaron a mí. Ambas llevaban trajes
de baño de una sola pieza. La de Sue era amarilla y tenía volantes por toda el área del pecho,
mientras que la de Renne era roja con puntos blancos por todas partes y volantes alrededor
de la cintura.
Los dos se veían simplemente adorables. No había riesgo de que me pusiera nervioso o
tímido con esos dos. Sue estaba en un anillo de natación, mientras Renne sostenía una pelota
de playa.
"Asegúrate de no adentrarte demasiado en el mar. No es que sea profundo por aquí, pero
aún así, deberías quedarte cerca de los demás".
"Lo sé. Vamos a estar bien. ¡Vamos, Renne! ¡Adelante!"
"¡Te tengo, hermanita!" Sue tomó la mano de Renne y la llevó al agua. "Hermanita", ¿eh?
Bueno, me alegro de que se lleven tan bien. Con Renne siendo más joven, tuve la impresión
de que Sue estaba disfrutando de poder jugar a la "hermana mayor" con ella.
"Se llevan tan bien."
"¿¡Guau!?" La voz de Cecile me asustó y me hizo retroceder. Hubiera preferido que no se
acercara a la gente sin dar ni una pista de su presencia. Por otra parte, realmente mostró cuál
era su verdadera vocación. Cecile llevaba un bikini verde esmeralda con un pareo del mismo
color alrededor de la cintura. Era un traje de baño estándar, sin propiedades sugestivas.

Página 46
Dicho esto... sus pechos eran aún más grandes que los de Yaé, y no pude evitar darles una
mirada ocasional. Siempre pensé que eran grandes, pero ese pecho podría pasar por territorio
"grande" y hundirse en "enorme ". Supongo que este es el verdadero poder de la madurez del
que tanto he oído hablar. Está totalmente equipada...
"¡Lady Sueee, Renneeee! ¡Déjenme unirme a ustedes!" Cecile empezó a correr. Observé
con gran atención sus movimientos.
...Boing... Boing... Boing... Boing... Dilo una vez, dilo dos veces, fue todo un espectáculo.
"Me pregunto si los grandes realmente flotan..."
"¿Grande qué?"
"¿¡Hyahh!?" Lapis estaba de pie detrás de mí con una expresión de desconcierto en su cara.
¿¡Otra vez!? ¡Deja de esconder tu presencia, maldita sea! "¿Qué se supone que flota?"
"¡¿Eh?! ¡Bueno, el anillo de natación, por supuesto! ¡Me preguntaba si flotará bien!"
"...parece estar flotando muy bien, señor."
"¡Claro que lo está!" Lapis, que estaba observando a Sue y a los demás, estaba vestido con
un traje de baño azul marino que parecía una combinación de un top de tubo y pantalones
cortos. Por alguna razón, estaba sosteniendo una bandeja de plata.
"¿Qué es eso?"
"Bueno, hay trabajo que hacer. Sólo llevaba unos tragos a las Damas y a los demás". Lapis
miró hacia otro lado y yo seguí su mirada para ver a la reina y a la esposa del duque reclinadas
en sillas de playa bajo una sombrilla. La mesa entre ellos tenía un par de bebidas tropicales
colocadas sobre ella, aparentemente llevadas allí por Lapis.
"Lapis... eres libre de relajarte, ¿sabes?"
"Ah, no te preocupes por mí. ¡Me estoy divirtiendo mucho! Cecile y yo cambiamos de turno
de trabajo de vez en cuando." Con una amplia sonrisa en la cara, Lapis atravesó [Gate] y llegó
a nuestra casa. Era una doncella ejemplar. No debería haber esperado menos de un miembro
del Gremio de Doncellas.
¿Eh...? Escuché un fuerte ruido, me giré hacia su fuente y vi a Su Majestad el Rey lanzando
una bomba contra el agua. Eso no parece seguro... Oh, se escapó. Supongo que ese lugar
debe ser muy profundo. El duque Ortlinde y el general Leon pronto lo seguirían. ¿Están...
¿Están corriendo? ¿Qué demonios están haciendo ahora...? Estos tres hombres adultos están
actuando como niños pequeños.

In another world with my smartphone volumen 03 -light novel- premium

In another world with my smartphone volumen 03 -light novel- premium

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a In another world with my smartphone volumen 03 -light novel- premium

Similar a In another world with my smartphone volumen 03 -light novel- premium (20)

Más de JoFe3

Más de JoFe3 (20)

Último

Último (20)

In another world with my smartphone volumen 03 -light novel- premium