SERENATA AL MES ANIVERSARIO DE TARIJA - INFORME ESPECIAL YPFB 2013

1. 11Unidad de Comunicación - Edición N0
LUNES 15 DE ABRIL DE 2013
POZOITU-4D
Informe
ESPECIAL

2. 196 aniversario
as significativas inversiones destinadas
por la estatal petrolera a la construc-
ción de plantas de procesamiento re-
ciben esta vez un gran impulso en el
Bloque XX, Tarija Oeste – Campo Itaú,
ubicado en el departamento de Tarija,
región en la que se edifica la Planta de
Procesamiento de Gas Natural Itaú que
registra más del 80% de avance global.
Este progreso contempla las fases de
ingeniería, compra y construcción, indi-
có el vicepresidente de Administración,
Contratos y Fiscalización
(VPACF) de YPFB Corpo-
ración, Ing. Luis Alberto
Sánchez.
El complejo que se
construye en la provincia
Gran Chaco, Tarija, de-
mandará una inversión de
$us 110 millones y está
ubicado en los predios
de la actual Planta de Gas
San Alberto.
La construcción y mon-
taje de este complejo ga-
sífero tendrá capacidad
para 5,7 millones de metros cúbicos por
día (MMmcd) y contempla la ingenie-
ría de detalle, provisión, construcción,
montaje, pre-comisionado, comisiona-
do y asistencia en puesta en marcha de
un tren de procesamiento de gas natu-
ral con características semejantes a uno
de los dos trenes existentes y en opera-
ción de la Planta de Gas de San Alberto.
Itaú contribuirá al aumento de pro-
ducción y constituye una prioridad na-
cional para cumplir con los compromi-
sos asumidos en cuanto a exportación
de gas natural, previa cobertura del
mercado interno tanto de gas natural
como de líquidos.
“Los trabajos son fiscalizados por un
equipo multidisciplinario de profesio-
nales de la Vicepresidencia de Admi-
nistración, Contratos y Fiscalización de
YPFB, que realiza el seguimiento y con-
trol de las actividades en
campo y ciudad”, mencio-
nó Sánchez.
Los esfuerzos realiza-
dos apuntan a iniciar el
procesamiento de gas
natural en esta planta en
el segundo semestre de
2013.
El proyecto se inició el
27 de diciembre de 2011
con la adjudicación del
contrato de Ingeniería,
Procura y Construcción
IPC contrato realizado
bajo la modalidad “llave en mano” que
está a cargo de la contratista Exterran
que subcontrató a su vez a la boliviana
Kaiser.
El desarrollo del campo Itaú prevé
tres pozos productores, uno de ellos
actualmente en producción, ITU-X2
habilitado en 2011, cuyo volumen está
siendo procesado en la Planta de Gas
del campo San Alberto.
El Pozo ITU-X1 se encuentra en fase
de intervención para ello se está rea-
lizando un Re Entry con el equipo SAI-
316 de 2000 HP, con una profundidad
actual de 5.283 metros de 6.000 pro-
gramados.
El pozo ITU-4, actualmente se en-
cuentra en fase de perforación con el
equipo ARCHER-153 de 3000 HP, con
una profundidad actual de 3.246 me-
tros de 5.841 programados.
Paralelamente, se encuentran en
fase de ejecución la construcción de las
líneas de recolección e instalaciones su-
perficiales del ITU-X1 e ITU-4.
CAMPO ITAÚ
El Bloque XX, Tarija Oeste inició sus
operaciones con la perforación del
pozo exploratorio ITU-X1A entre junio
de 1998 y agosto de 1999 que alcan-
zó una profundidad de más de 5.000
metros. Este pozo permitió el descubri-
miento del campo ltaú.
El desarrollo de este campo está di-
vidido en dos fases: en la primera se in-
vertirán $us 20 millones con el objetivo
de iniciar ya la producción y aprovechar
la capacidad ociosa en la planta de San
Alberto, entre tanto Itaú construye su
propia planta. En total en este proyecto
se invertirán $us 300 millones entre las
facilidades de producción y los pozos;
para el año 2013 se tiene una inversión
comprometida de $us 136 millones.
15 de abril 1817-2013
Gas y líquidos
Tarija concentra la mayor producción del país
EL DEPARTAMENTO tarijeño es el mayor productor
de gas y líquidos. Los campos que más aportan a
la producción total de hidrocarburos líquidos son
Sábalo y San Alberto.
EL COMPLEJO que se
construye en la provincia
Gran Chaco, Tarija, deman-
dará una inversión de $us
110 millones y está ubi-
cado en los predios de la
Planta de Gas San Alberto.
T
L
arija es el mayor productor de gas natural del país. Durante la
gestión 2012 registró la mayor producción de gas natural alcan-
zando un promedio de 33,85 millones de metros cúbicos día
(MMmcd) equivalente al 68,44% de la producción total.
Según el Boletín Estadístico de YPFB 2012, a Tarija le sigue San-
ta Cruz con una producción promedio de 9,62 MMmcd (19,45%),
Cochabamba con 2,45 MMmcd (4,95%) y Chuquisaca que alcan-
zó una producción promedio de 3,54 MMmcd (7,16%).
“Los departamentos de Tarija y Santa Cruz incrementaron su
producción promedio respecto a la gestión 2011 en un 10,33% y
11,48% respectivamente. Por su lado, Cochabamba y Chuquisa-
ca incrementaron su producción en 1,31% y 102,72% respectiva-
mente”, se lee en el informe elaborado por la Gerencia Nacional
de Planificación, Inversiones y Estudios, el mismo que contiene
datos estadísticos de la actividad del sector hidrocarburos.
LÍQUIDOS
Respecto a la producción de hidrocarburos líquidos (gasolina
y diesel) Tarija nuevamente se ubica en el primer lugar. Regis-
tró una producción promedio de 35,35 mil barriles día (MBbld)
(68,89% del total), le sigue Santa Cruz con 6,32 MBbld (12,31%
del total), Cochabamba con un promedio de 5,79 MBbld que
representa el 11,27% y Chuquisaca con 3,87 MBbld equivalente
al 7,53% de la producción nacional.
Los campos que más aportan a la producción total de hidro-
carburos líquidos son Sábalo y San Alberto, ambos ubicados en
el departamento de Tarija y producen condensado asociado al
gas natural. La producción de condensado de estos campos en
2012 representó el 50,7% de la producción total de hidrocar-
buros líquidos.
2 3
La gasolina a precio justo en Caraparí
ITU-4D subirá
producción en
53 MMpcd
YPFB entregó oficialmente en febrero
un surtidor móvil en la localidad tarijeña
de Caraparí y actualmente comercializa
gasolina especial a precio justo, con lo que
se dio cumplimiento a un compromiso de
la estatal petrolera con las organizaciones
sociales y cívicas de dicha región.
Antes del funcionamiento del surtidor
la gasolina especial se comercializaba has-
ta en 10 bolivianos el litro, ahora se vende
a precio oficial, tal como se lo hace en los
centros urbanos del país.
“Satisfecho con este logro porque la eco-
nomía de nuestra gente va a mejorar, por-
que antes en el mercado negro aquí en Ca-
raparí, el litro de gasolina tenía un costo de
Bs. 6, 7 y hasta 10, hoy ese litro lo tenemos
enelpreciojustodeBs.3.73”,afirmóeleje-
cutivo seccional de Caraparí, Lorgio Torrez.
El jefe Zonal Comercial Yacuiba, Fran-
cisco Tejerina, dijo que el surtidor móvil
generó “en efecto multiplicador en la po-
blación de Caraparí, causó un efecto posi-
tivo y la gente quedó satisfecha”.
El surtidor móvil comenzó a operar
para abastecer con 20.000 litros de ga-
solina especial y 9.000 litros de diésel, la
atención al público usuario se realiza los
siete días de la semana a partir de 07:00
hasta las 18:00 horas. Se trata de un tan-
que con una separación para almacenar
los combustibles. Cuenta con dos dis-
pensers para la comercialización directa.
El surtidor fijo se encuentra en proce-
so. Tendrá una capacidad para comerciali-
zar 40 mil litros de gasolina y un volumen
similar de diésel. Podrá atender el servicio
de GNV. Estará ubicado en Villa El Carmen.
Construcción
de la Planta de Gas Itaú avanza en más del 80%
YPFB y la operadora Petrobras-Bolivia
S.A. incrementarán el potencial producti-
vo de gas natural en el megacampo pro-
ductivo Itaú, ubicado en el departamento
de Tarija, con la finalidad de contribuir al
suministro del energético al mercado in-
terno y atender los compromisos de ex-
portación.
Enlaperspectivadeincrementarlapro-
ducción de gas natural en 53 millones de
pies cúbicos por día (MMpcd), el 6 de oc-
tubre del año pasado, se iniciaron las ope-
raciones de perforación del pozo Itaú-4
Dirigido (ITU-4D) ubicado en el campo del
mismo nombre, Bloque XX Tarija Oeste.
“El objetivo es desarrollar las reservas
de gas en las fracturas de la formación
Huamampampa para producir inicialmen-
te el volumen mencionado, equivalente
aproximadamente a 1,5 millones de me-
tros cúbicos por día (MMmcd)”, indicó el
vicepresidente de Administración, Con-
tratos y Fiscalización de YPFB, Luis Alberto
Sánchez.
De acuerdo a compromisos asumidos
en el Programa de Trabajo y Presupuesto
(PTP-2012) y el Plan de Desarrollo (PDD),
aprobado por YPFB, Petrobras presupues-
tó una inversión total de $us 301 millones,
que se distribuyen en un 22.2% en San
Alberto, 58.4% en Itaú y 19.4% en Sábalo.
Desarrollo
3pozos
productores
comprende Itaú.
Producción de Gas Natural sujeta al pago de regalías
y participaciones 2012
Fuente: Boletín Estadístico 2012 YPFB.
39,05
46,20
47,87
44,60
50,72
48,28
46,11
47,49
55,89 55,66 56,50 55,15
0,00
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
60,00
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
MMm3/día
CHUQUISACA COCHABAMBA SANTA CRUZ TARIJA TOTAL

3. La interconexión de las tres fases que
tiene el campo Margarita-Huacaya en el
bloque Caipipendi, permitirá garantizar
la entrega del energético para el desa-
rrollo del departamento de Tarija, afirmó
el director Nacional de Gas Natural, Ing.
Jorge Sosa Suárez.
“Trabajamos en garantizar la conti-
nuidad de entrega de gas natural a esta
región del país, por tanto aseguramos el
producto para beneficio de la actividad
industrial, comercial, gas domiciliario,
la generación eléctrica y para facilitar el
abastecimiento de combustibles al trans-
porte público y privado (GNV)”, manifes-
tó Sosa.
Aseguró que con estas tres plantas de
procesamiento de gas en funcionamien-
to, se minimiza la posibilidad de reduc-
ción de entrega del energético a Tarija
por mantenimientos programados, ya
que las tres plantas cuentan con facili-
dades de conexión para alimentar al ga-
soducto.
La Fase II del plan de desarrollo Mar-
garita-Huacaya contempla el aumento
de producción a 14 millones de metros
cúbicos por día (MMmcd) de gas natural.
Margarita-Huacaya es el bloque ope-
rado por Repsol (con una participación
del 37.5%) como parte del consorcio
Caipipendi, integrado además por BG
(37.5%) y PAE (25%).
GVT
La ampliación del Gasoducto Villa
Montes Tarija (GVT) permitirá abastecer
de gas natural la creciente demanda del
mercado de Tarija y el área de influencia
del gasoducto, incrementando la capa-
cidad de transporte de este gasoducto
hasta 64,0 millones de pies cúbicos por
día (MMpcd).
“Estamos trabajando con YPFB Trans-
porte en la ampliación del GVT. Confor-
me vamos ampliando los loops de 10
pulgadas, vamos a tener un incremento
en la capacidad de transporte del volu-
men de gas natural para Tarija”, indicó
Sosa.
15 de abril 1817-2013 196 aniversario
L
as inversiones en el departamento de
Tarija de YPFB Corporación y las em-
presas operadoras que tienen contra-
tos con el Estado boliviano llegan a
$us 988.9 millones de dólares para la
presente gestión.
De ese total, a Yacimientos Petrolí-
feros Fiscales Bolivianos y sus empre-
sas subsidiarias le corresponde $us
457.39 millones y $us 531.52 millones
a las compañías operadoras. El mayor
monto se destina a explotación con
$us 561.21 millones, a la construcción
de la Planta de Separación de Líquidos
Gran Chaco se destinó $us 253.57 mi-
llones y a exploración $us 79.55 millo-
nes.
“Estas inversiones en el departa-
mento de Tarija son para potenciar
la actividad hidrocarburífera de esta
región del país”, dijo el presidente de
YPFB Corporación, Carlos Villegas.
Los recursos destinados al departa-
mento de Tarija -donde se encuentra
los reservorios de gas natural más
grandes del país y la región- se ins-
criben en el Programa de Inversiones
2013 YPFB Corporación, gestión que
se programó $us 2.243 millones para
desarrollar la cadena productiva del
sector hidrocarburos.
PROYECTOS
Entre YPFB Corporación, las em-
presas subsidiarias y las compañías
operadoras se tiene previsto realizar
la sísmica 2D de Huacaya y Margarita
Sur, sísmica 3D de Huacaya y Sábalo y
adquisición sísmica en Río Salado. Está
previsto desarrollar esta gestión la in-
terpretación sísmica Iñaguazu.
En exploración se realizará el estu-
dio de geología en San Alberto orien-
tado a la perforación del pozo somero
para la búsqueda de hidrocarburos
líquidos, geología de superficie en Iñi-
guazu, Aguaragüe Sur B y Aguaragüe
Norte.
Entre los resultados esperados para
la presente gestión se tiene el IPC de
la Planta de Gas Itaú, cuyo inicio de
producción está previsto para julio
del presente año y la ampliación de la
capacidad de proceso Fase II de Mar-
garita-Huacaya. Están además, la am-
pliación del Gasoducto Villa Montes-
Tarija (GVT), expansión del Gasoducto
de Integración Juana Azurduy (GIJA)
Fase II, expansión del Gasoducto San-
ta Cruz-Yacuiba (ex Yabog), expansión
Líquidos Sur Asociados al GIJA Fase I
y expansión Líquidos Sur Asociados al
GIJA Fase II.
En Tarija, YPFB Corporación desa-
rrolla proyectos de magnitud tales
como la construcción de la Planta de
Separación de Líquidos Gran Chaco.
El complejo hidrocarburífero es el ter-
cero más grande de Sudamérica. Pro-
cesará 32 millones de metros cúbicos
día (MMmcd) de gas natural para pro-
ducir 2.247 Toneladas Métricas Día
(TMD) de GLP; 1.658 Barriles Por Día
(BPD) de gasolina, 1.044 BPD de pen-
tano y 3.144 TMD de etano.
Las inversiones en Margarita-Huacaya
La estatal petrolera invierte en el de-
sarrollo del campo Margarita-Huacaya
$us 285.75 millones en la perspectiva
de incrementar las reservas de hidro-
carburos.
De ese total, se destinó 81.35 mi-
llones de dólares para la construcción
de la planta de procesamiento fase II,
para la perforación de pozos y líneas
de recolección irán otros 204.40 millo-
nes de dólares.
“Es importante señalar porque se
está haciendo una inversión que be-
neficia a dos departamentos, Tarija y
Chuquisaca, son inversiones que van
a beneficiar a ambos departamentos”,
señaló el ejecutivo de la estatal petro-
lera Carlos Villegas.
A nivel nacional, YPFB destina para
este año una inversión de 2.243 mi-
llones de dólares. De ese total 64 por
ciento corresponde a recursos de YPFB
y sus empresas subsidiarias y el restan-
te 36 por ciento a las empresas ope-
radoras que tienen contratos con el
Estado Plurinacional de Bolivia.
YPFB garantiza gas para Tarija
54
Inversiones en Tarijaalcanzan a $us 988.9
millones para esta gestión
Desarrollo
988millones de
dólares se
destinaron para
el departamento
de Tarija.
LOS MAYORES montos se destinan a explotación
con $us 561.21 millones, a la construcción de la
Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco
$us 253.57 millones y a exploración $us 79.55
millones.
Proyectos correspondientes al departamento de Tarija.
Operador Campo Operación Estado
Capacidad
Actual
(MMmcd)
Incremental
(MMmcd)
Capacidad
Total
(MMmcd)
Presupuesto
(MM$us)
PETROBRAS
BOLIVIA S.A.
ITAÚ
IPC Planta de
Gas Itaú
Inicio de Producción
27/07/2013
0 5,7 5,7 41,50
REPSOL YPF
E&P BOLIVIA
Margarita
- Huacaya
Ampliación
Capacidad de
proceso - Fase II
En ejecución, inicio
21/03/2012, se
estima conclusión
30/11/2013
9 6 15 81,35
YPFB ANDINA Yapacani
Ampliación de
Capacidad de
Proceso Planta
Yapacaní - Fase II
Conclusión
25/12/2013
3 0,7 3,7 3,45
Total Capacidad 12 12,4 24,4 126,3
Construcción y ampliación de plantas
(*) Las inversiones son compartidas con otros departamentos
Actividad Ejec. 2011 Ejec. 2012 Prog. 2013
Exploración (*) 57,1 39,2 79,6
Explotación 497,5 505,1 561,2
Transporte (*) 36,4 76,9 75,9
Plantas de
Separación / In-
dustrialización
114,1 135,2 265,8
Redes 0,0 0,2
Comercializa-
ción
0,9 0,2 0,7
Inversiones
Menores
0,0 1,2 5,8
Total 706,1 758,0 988,9
Tarija: Inversiones 2011 - 2013
(En millones de dólares)
Campo Margarita.
Planta de Gas San Alberto. Planta de Procesamiento de Gas Sábalo.

4. 196 aniversario15 de abril 1817-2013
l departamento de Tarija tiene derecho
constitucional sobre las regalías hidrocar-
buríferas del 11%, enfatizó el ministro de
Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa,
tras presentar el 1 de abril un informe
ante la Brigada Parlamentaria y asam-
bleístas departamentales de esa región
sobre la forma en que se calcula el pago
de regalías y el pago de licuables.
“Niego haber mencionado que Tarija
no tenía derecho a las regalías, es una in-
famia, más al contrario sostengo categó-
ricamente que es un derecho constitucio-
nal y no fundamental y está establecido
así en la Constitución Política del Estado
(CPE), por tanto, es un derecho de Tarija
el percibir las regalías departamentales
por la explotación de hidrocarburos”, en-
fatizó Sosa.
Sobre la Acción de Inconstitucionali-
dad presentada ante el Tribunal Consti-
tucional Plurinacional en contra del Re-
glamento de Reservorios Compartidos
entre dos o más departamentos, se debe
diferenciar entre los derechos fundamen-
tales y los derechos constitucionales.
Los derechos fundamentales están
identificados en la CPE, en su primera
parte, desde el artículo 15 al 20, y están
referidos a los derechos inherentes a las
personas como miembros de la sociedad
civil, mientras que el derecho a las rega-
lías se encuentra en el Título II, referido
a Medio Ambiente, Recursos Naturales,
Tierra y Territorio, en los artículos 351 y
368 por lo que no pueden ser confundi-
dos como derechos fundamentales.
“Este asunto está en manos del Tribu-
nal Constitucional y seguramente en los
plazos establecidos nos hará conocer su
pronunciamiento”, dijo Sosa.
REGALÍAS
De acuerdo a la Ley de Hidrocarburos
N° 3058, el ministro Juan José Sosa ex-
plicó que las regalías son una compen-
sación económica obligatoria en favor
de los departamentos productores por la
explotación de sus recursos naturales no
renovables.
“En este marco, el cálculo y pago de di-
cho concepto se efectúa sobre el total de
la producción fiscalizada”.
De acuerdo a la Ley de Hidrocarburos
todos los departamentos productores re-
ciben el 11% de regalía. En el caso espe-
cífico del departamento de Tarija a partir
de la vigencia del Decreto Supremo N°
331, de 15 de octubre de 2009, se asigna
a la provincia Gran Chaco el 45% del total
que percibe el departamento de Tarija.
LICUABLES
Según el contrato suscrito en 1996
por YPFB y Petrobras, el gas suministra-
do como mínimo debe tener un poder
calorífico de 9.200 kilocalorías por me-
tro cúbico, es decir equivalente a 1.034
BTU por pie cúbico, en este sentido, el
precio del gas natural exportado es cal-
culado por unidades de energía, lo cual
está representado en dólares por millón
de BTU, por lo que Petrobras paga por
la totalidad de la energía suministrada
por YPFB. “De ahí se establece el cálcu-
lo y la valoración de las regalías para el
departamento”.
En febrero de 2007 se suscribió el
Acta de Brasilia. En uno de sus puntos
se establece que Petrobras realizará un
pago adicional por los hidrocarburos
líquidos contenidos en el gas natural
exportado por encima de un poder ca-
lorífico de 8.900 kilocalorías por metro
cúbico, es decir, 1.000 BTU por pie cúbi-
co. El 2009, YPFB y Petrobras suscriben
el Addendum N° 4 en la que se estable-
ce que los montos estipulados para los
licuables no afectan al precio del gas na-
tural, ni a su fórmula de cálculo.
“Ha sido importante la información del
Ministro en el que estábamos todas las
instituciones presentes”, expresó el sena-
dor Félix Bolívar, presidente de la Brigada
Parlamentaria de Tarija.
Siemens envía
desde Houston los primeros equipos para la Planta Gran Chaco
EL COMPLEJO que se cons-
truye en la provincia Gran
Chaco, Tarija, convertirá al
país en exportador neto de
Gas Licuado de Petróleo
(GLP).
T
E
res turbinas con sus
generadores eléctri-
cos y cinco recupe-
radores de calor que
formarán parte de la
Planta de Separación de Líquidos Gran
Chaco ya se encuentran en tránsito rum-
bo a la localidad fronteriza de Yacuiba,
Tarija.
En febrero salieron de Houston, Esta-
dos Unidos, el embarque de los turboge-
neradores y los recuperadores de calor
pasó por Puerto Zárate, Argentina y aho-
ra ya se encuentran en la frontera.
De acuerdo al informe oficial, en los
próximos días los equipos estarían arri-
bando a la localidad
fronteriza de Yacuiba,
capital de la provincia
Gran Chaco del de-
partamento de Tarija.
“Son los primeros equipos que nos envía
la empresa Siemens, los mismos serán
transportados hasta Yacuiba en 86 camio-
nes”, agregó el responsable del proyecto,
Armin Torrico.
Las turbinas son las que proveerán de
energía eléctrica a la Planta de Separa-
ción de Líquidos Gran Chaco y los recupe-
radores de calor cumplirán funciones en
la regeneración del gas y el intercambio
de calor en el proceso de la planta.
LA PLANTA
El complejo hidrocarburífero, cuyo cos-
to total será de 643.8 millones de dólares,
se construirá en 144 hectáreas de un pre-
dio total de 469 hectáreas. Procesará 32
millones de metros cúbicos día (MMmcd)
de gas natural para producir 2.247 Tone-
ladas Métricas Día (TMD) de GLP; 1.658
Barriles Por Día (BPD) de gasolina, 1.044
BPD de pentano y 3.144 TMD de etano.
La Planta tendrá un área criogénica con
una columna demetanizadora, área de
fraccionamiento donde se hará la sepa-
ración de líquidos, ésta contará con tres
columnas para la obtención de Gas Licua-
do de Petróleo (GLP), etano, isopentano
y gasolina. Según la Gerencia Nacional
de Plantas de Separación de Líquidos,
contará, además, con un área de almace-
namiento con cuatro esferas de GLP, tres
esferas de isopentano, tres tanques verti-
cales para gasolina.
Tendrá un sector de despacho de pro-
ductos (cargadero de cisternas), un área
de generación de energía eléctrica con
tres turbogeneradores con una capaci-
dad de generación de 12 MW aproxima-
damente. Un sistema de re-compresión
del gas natural (GN). Contará también con
un área contra incendios, sistema de se-
guridad de la Planta, oficinas, viviendas,
talleres y almacenes.
6
YPFB pagó a Tarija $us 1.595 millones por regalías
La Nacionalización de los Hidrocarbu-
rosrepresentamayoresbeneficiosparael
departamento de Tarija que entre mayo
de 2007 y el primer trimestre de 2013 re-
cibió un monto total de $us 1.595,8 millo-
nes por asignación de regalías, según un
informe de la estatal petrolera.
Desde el 2007 YPFB se hace cargo del
pago de estos ingresos y en ese año des-
embolsó $us 117,80 millones a favor de
esa región del país, en el 2008 entregó
$us 200,37 millones, en el 2009 pagó
$us 214,06 millones, en el 2010 depositó
$us 231,23 millones, el 2011 YPFB pagó
$us 283,48 millones y el 2012 depositó
430,77 millones.
En el primer trimestre de 2013, los
ingresos que benefician a esa región del
país sumaron $us 118,11 millones, de
acuerdo a los registros estadísticos de
YPFB. “Es un monto total significativo que
YPFB generó a través de las obligacio-
nes y responsabilidades asumidas en el
marco de la Nacionalización. El Gobierno
Nacional a través de las instancias corres-
pondientes entregó esos recursos para el
beneficio de Tarija”, destacó el gerente
Nacional de Administración de Contratos
de la estatal petrolera, Edwin Alvarez.
Las recaudaciones por concepto de
comercialización de los hidrocarburos
obtenidas en el periodo mencionado fue-
ron depositadas en las cuentas fiscales
de Tarija. Los montos pagados por YPFB
corresponden a la producción de un tri-
mestre anterior.
“El incremento en la producción de
gas, resultado de las inversiones efec-
tuadas a partir de 2007 en el marco de
los Contratos de Operación, y el au-
mento de precios para el mercado de
exportación, contribuyeron a estos in-
gresos históricos”, explicó Álvarez.
PROVINCIA GRAN CHACO
Los pagos efectuados a la provincia
Gran Chaco del departamento de Tari-
ja, se efectúan de acuerdo al DS N° 0331
en el que se establece el mecanismo de
asignación directa del 45% del total de
las Regalías Departamentales por Hidro-
carburos que percibe la Gobernación del
departamento de Tarija a favor de esa
provincia. Estos montos son depositados
directamente a las cuentas de los benefi-
ciarios a partir de noviembre de 2009. Las
sub gobernaciones que se benefician con
estos recursos son Caraparí, Yacuiba y Villa
Montes que forman parte de la provincia
Gran Chaco, región donde se encuentran
San Alberto, Margarita, Sábalo e Itaú, prin-
cipales megacampos gasíferos del país.
EL MINISTRO de Hidrocar-
buros explicó a la Brigada
Parlamentaria y asam-
bleístas departamentales
la forma en que se calcula
el pago de regalías y el
pago de licuables.
MARCO
NORMATIVO
7
Sosa:”Tarija tiene derecho constitucional
sobre las regalías hidrocarburíferas”
CONSTITUCIÓN POLÍTICA
La CPE en su artículo 368 establece que los
departamentos productores de hidrocar-
buros percibirán una regalía del 11% de su
producción departamental fiscalizada de
hidrocarburos.
LEY DE HIDROCARBUROS N° 3058
DEPARTAMENTO DE TARIJA:
Desde la vigencia del D.S. 331 de
15/10/2009, a partir de noviembre de
2009 se asigna el 45% de la Regalía De-
partamental a la Provincia Gran Chaco.
LEY DE HIDROCARBUROS N° 3058
• D.S. 28222 de 27/06/2005 - Reglamen-
to de Liquidación de Regalías.
• Modificaciones al D.S. 28222 para su
adecuación conforme lo establecido
en Contratos de Operación:
- D.S. 29160 de 13/06/2007: YPFB
paga las regalías y emite las liquida-
ciones a nivel Campo.
- D.S. 29528 de 23/04/2008: Se difiere
el pago a 90 días (en dólares) des-
pués del mes de producción en una
sola cuota.
PAGO DE REGALÍAS
Desde la vigencia del D.S. Nº 331 de
15/10/2009, a partir de noviembre de
2009 se asigna el 45% de la Regalía De-
partamental a la Provincia Gran Chaco.
DERECHOS CONSTITUCIONALES
FUNDAMENTALES
OTROS DERECHOS CONSTITUCIONALES
El ministro de Hidrocarburos, Juan José Sosa, explica el tema de las regalías a las instituciones tarijeñas.
Maquinaria pesada en trabajos de movimiento de tierra en predios de la Planta Gran Chaco.
Pagos por concepto de la regalía
departamental del 11% para
Tarija 2007 - 2012
(En millones de dólares)
117.8
200.3
214
231.2
283.4
430.7
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Establecido en la primera parte,
título II, capitulo segundo, artí-
culos 15 al 20 de la CPE
• Derecho a la vida
• Derecho a la integridad física
• Derecho a no sufrir violencia física
• Derecho al agua
• Derecho a la alimentación
• Derecho a recibir educación
• Derecho a la salud
• Derecho a un hábitat
• Derecho a una vivienda
• Derecho al acceso universal y
equitativo a los servicios básicos
Establecidos en otros capítulos y
artículos de la CPE
• Derecho al medio ambiente
• Derecho de uso y aprovechamiento
de recursos naturales
• Derechos de aprovechamiento forestal
• Derecho a las regalias
• Derecho a los Impuestos
• Entre otros
Referido a
derechos
inherentes de
las personas
Referido a
otros derechos
establecidos
en la CPE