Este bellísimo mantra que hoy analizamos, el ONG NAMO GURU DEV NAMO, ha sido interpretado por innumerables músicos, yoguis y cantantes en diferentes tonos, melodías y duración. Al mantram ONG NAMO GURU DEV NAMO, se lo suele llamar también, ADI MANTRAM, pero la realidad es que son dos Mantrams diferentes, parecidos en su texto, pero para que se utilizan, su duración, su pronunciación y sus efectos, son muy diferentes, por lo cual se tratará de explicar cada uno de ellos a fin de su correcto uso. Se dice que el ADI MANTRA es una versión larga o extendida del ONG NAMO GURU DEV NAMO, pero si bien, hay algo de ello, lo cierto es que son dos Mantras distintos, diferentes. He aquí sus diferencias, su explicación, sus usos, beneficios y como practicarlo.

1. Prof. Dr. Luis del Rio Diez. https://www.sintergetica.org/luis-del-rio-diez/
Medicina Integrativa – Sintergética - Grupo Medicina Integrativa Santa Fe
EL MANTRA ONG NAMO GURU DEV NAMO y
EL ADI MANTRA
En un trabajo anterior, bajo el título: ¿QUÉ SON LOS MANTRAMS?
TRABAJANDO CON EL SONIDO, tomábamos del Dr. K. Parvathi Kumar y de
su libro: MANTRAMS - SU TRASCENDENCIA Y PRÁCTICA, el siguiente texto:
Disponible en: https://worldteachertrust.org/es/web/publications/mantrams
“Los Mantrams son un conjunto de frases, palabras y sonidos que, en virtud
del efecto rítmico, consiguen resultados que no serían posibles sin ellos.”
Maestro Djwhal Khul
“La fórmula de sonido o mantram protege tanto como se la cante
repetidamente”.
El mantram tiene un efecto triple:
NOS PROTEGE,
NOS GUÍA POR EL CAMINO CORRECTO E
ILUMINA LA MENTE.
Pero además y del Maestro Tibetano, se transcribía el concepto
verdadero de un Mantram y los efectos que estos producen no solo en
nuestro cuerpo físico, nuestra personalidad, nuestro <ego>, nuestra

2. Prof. Dr. Luis del Rio Diez. https://www.sintergetica.org/luis-del-rio-diez/
Medicina Integrativa – Sintergética - Grupo Medicina Integrativa Santa Fe
individualidad, sino y más importante, en nuestros cuerpos sutiles
principalmente sobre nuestro cuerpo Causal, nuestro Ser, nuestra
Verdadera Esencia, nuestro verdadero YO, nuestro <EGO>.
El Maestro Djwhal Khul, en Cartas sobre Meditación Ocultista,
expresaba: “Los Mantrams son un conjunto de frases, palabras y sonidos
que, en virtud del efecto rítmico, consiguen resultados que no serían
posibles sin ellos.” Adaptado de: https://worldteachertrust.org/es/web/meditation/mantrams#intonation_of_mantrams
Los efectos de los Mantrams son:
Los Mantrams protegen, invocan a los Devas* y ayudan a disipar el
espejismo; proporcionan la entrada al Reino del Ocultismo, disciplinan y
transforman, y ayudan en trabajos u obras de buena voluntad a
reconstruir la sociedad en sintonía con la Ley.
Los Mantrams producen y emanan un campo de Luz alrededor de los
grupos que los practican.
Los Mantrams aíslan contra el impacto de las fuerzas negativas.
Los Mantrams son rítmicos. Su ritmo está en completa sintonía con el 7°
rayo, y por eso introducen al estudiante en el ritmo.
Los Mantrams posibilitan la relación con el Reino Dévico.
La práctica de los Mantrams capacita al estudiante para lograr mucho
más con menos palabras y elimina sustancialmente la necesidad de
hablar.
*(Deva (Sanscrito: , Devá) significa "celestial, divino, cualquier cosa de excelencia", siendo también uno de los
términos para una deidad en el hinduismo). Deva es masculino, siendo su equivalente femenino devi, tomado de: Monier
Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary” Etymologically and Philologically Arranged to cognate Indo-European Languages, Motilal
Banarsidass, page 492 en https://mitologia.fandom.com/es/wiki/Deva_(Hindu%C3%ADsmo)
Este bellísimo mantra que hoy analizamos, el ONG NAMO GURU DEV
NAMO, ha sido interpretado por innumerables músicos, yoguis y cantantes
en diferentes tonos, melodías y duración.
Al mantram ONG NAMO GURU DEV NAMO, se lo suele llamar también,
ADI MANTRAM, pero la realidad es que son dos Mantrams diferentes,
parecidos en su texto, pero para que se utilizan, su duración, su

3. Prof. Dr. Luis del Rio Diez. https://www.sintergetica.org/luis-del-rio-diez/
Medicina Integrativa – Sintergética - Grupo Medicina Integrativa Santa Fe
pronunciación y sus efectos, son muy diferentes, por lo cual se tratará de
explicar cada uno de ellos a fin de su correcto uso.
Se dice que el ADI MANTRA es una versión larga o extendida del ONG
NAMO GURU DEV NAMO, pero si bien, hay algo de ello, lo cierto es que son
dos Mantras distintos, diferentes.
Este mantram cuando se realiza en su “versión completa o larga”, vale
decir el ADI MANTRAM, se transforma en un mantra de iluminación, con el
que recibimos Luz y con el cual y a través de su vibración entramos en
resonancia con todo el conocimiento y la sabiduría, de la totalidad de los
maestros espirituales que existen y han existido. Esto es lo que en parte y
como luego veremos se denomina <LA CADENA DORADA>. Esta CADENA
DORADA es el enlace, que nos conecta y nos une a todo el linaje de
maestros a lo largo de la Historia.
Dice Valeria Silva en su canal “Dimensão da Luz”, que el Mantram ONG
NAMO GURU DEV NAMO no solo es el Mantra que precede, abre una práctica
de Kundalini Yoga, sino que, cuando recitamos el ADI MANTRAM,

4. Prof. Dr. Luis del Rio Diez. https://www.sintergetica.org/luis-del-rio-diez/
Medicina Integrativa – Sintergética - Grupo Medicina Integrativa Santa Fe
sintonizamos, entramos en resonancia, con nuestro Ser Superior, con
nuestro Maestro Interno. El ADI MANTRAN, es un mantra sagrado, que abre
el canal espiritual. También nos une a todos los Maestros espirituales que
perfeccionaron esta ciencia sagrada, en la llamada CADENA DORADA, y al
establecer este vínculo con los Maestros estamos protegidos y guiados en
nuestra práctica. La transmisión de información y conciencia a los
estudiantes y practicantes, por parte de los Maestros que nos precedieron,
se realiza a través de esta CADENA DORADA.
Como podemos darnos cuenta, en este mantram es muy importante,
diríamos que primordial, el concepto, la idea, del Maestro, el cual
comprendemos claramente que no tiene por qué estar presente físicamente,
sino que gracias a mantras como el ADI (no tanto el Ong Namo Guru Dev
Namo), nos enlazamos, nos unimos a la energía y a la consciencia de todos
los maestros, recibiendo de estos su protección, apoyo y guía para nuestra
práctica.
Este mantram es la forma más segura de hacerlo, y no sólo eso, sino
que además nos abre a una realidad mucho más amplia a la vez que nos
permite retirarnos, apartarnos, dejar a un lado nuestro “ego” (el ego con

5. Prof. Dr. Luis del Rio Diez. https://www.sintergetica.org/luis-del-rio-diez/
Medicina Integrativa – Sintergética - Grupo Medicina Integrativa Santa Fe
minúsculas, como así también nuestra personalidad y nuestra individualidad,
para abrirnos a espacios y energías más sutiles y elevados a la vez que nos
da la oportunidad de expandir nuestra consciencia.
Es bien conocido que El ONG NAMO GURU DEV NAMO, es el mantra
empleado para abrir las clases de Kundalini Yoga. Mientras que el ADI
MANTRAM, como se mencionó y nunca será poco hacerlo, es un mantram de
una altísima frecuencia vibratoria, lo cual nos permite conectarnos no solo
con nuestro Maestro y Guía Interior, sino que nos brinda la maravillosa
oportunidad de conectarnos con toda la Sabiduría Universal, accediendo a
ese conocimiento innato y a las formas más elevadas de nuestro Ser, a
nuestra Esencia, a nuestro verdadero Yo, a nuestro EGO (con mayúsculas),
permitiéndonos dejar a un lado a ese pequeño “ego” (con minúsculas), el ego
de la personalidad y de la individualidad, del “individualismo”.
Al comenzar se explicó que podemos encontrar muchas versiones de
este Mantram, con música en las que el mantra es cantado y como explica
prabhusangat, “puedes disfrutar realmente de ellas, ya que son a cual más
bonita y elevadora”. Te dejo a continuación para que lo compruebes, algunos
de estos videos.
Sitios donde ver y escuchar el ONG NAMO GURU DEV NAMO con
diferentes instrumentos, melodías y ritmos. Recuerden que no estamos
hablando del ADI MANTRAM, solo son versiones del MANTRAM ONG NAMO
GURU DEV NAMO
1. https://www.youtube.com/watch?v=R6fkvaBtjuY
2. https://www.youtube.com/watch?v=aTRZk8MiPyc
3. https://www.youtube.com/watch?v=mGQ4vxamD4c
4. https://www.youtube.com/watch?v=I_Fz_tiEABY
5. https://www.youtube.com/watch?v=72Z1Zm-HIfc
6. https://www.youtube.com/watch?v=4n4v2JXd6Ao
7. https://www.youtube.com/watch?v=j-mm2gwmx2Q
8. https://www.youtube.com/watch?v=A7OOSjImPhA
9. https://www.youtube.com/watch?v=fPoqyKLGrUA
10. https://www.youtube.com/watch?v=pnBElp-Fxx0
11. https://www.youtube.com/watch?v=WnRmge3xDWM
12. https://www.youtube.com/watch?v=Jko6zGyA1RQ
13. https://www.youtube.com/watch?v=GTxCKm0jtBE
14. https://www.youtube.com/watch?v=NW__7mDIIHA
15. https://www.youtube.com/watch?v=3r_hI99gNXE

6. Prof. Dr. Luis del Rio Diez. https://www.sintergetica.org/luis-del-rio-diez/
Medicina Integrativa – Sintergética - Grupo Medicina Integrativa Santa Fe
Aquí la versión tal vez más conocida, realizada por Snatam Kaur.
Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=c1XCS0g6J4A
Les dejo para que puedan compararlos, unas versiones del ADI
MANTRAM - ONG NAMO, GURU DEV NAMO, GURU DEV NAMO,
GURU DEVA.
1. https://www.youtube.com/watch?v=mGQ4vxamD4c&t=65s
2. https://www.youtube.com/watch?v=YwU1AZs4L-g
3. https://www.youtube.com/watch?v=fHxi6r2VYe8
Pero sea cual fuese la versión que nos guste o que recitemos, debemos
tener muy en cuenta que “EL MANTRAM ONG NAMO GURU DEV NAMO SE
UTILIZA UNICAMENTE PARA ABRIR EL ESPACIO, SINTONIZARNOS E INICIAR
O COMENZAR UNA SESIÓN DE KUNDALINI YOGA”. Así cantado o recitado,
(llamada por algunos como la versión corta) este mantra tiene esa única
finalidad, DE ESTA MANERA, ESTE MANTRA NO SE REPITE Y NO SE UTILIZA
PARA MEDITAR, para este fin, existe otra versión, denomina “LARGA”, la cual
varía sustancialmente y en lugar de ser:

7. Prof. Dr. Luis del Rio Diez. https://www.sintergetica.org/luis-del-rio-diez/
Medicina Integrativa – Sintergética - Grupo Medicina Integrativa Santa Fe
 ONG NAMO GURU DEV NAMO, se repite el siguiente mantram
 ONG NAMO, GURU DEV NAMO, GURU DEV NAMO, GURU DEVA
este es el ADI MANTRAM.
Para que podamos darnos cuenta la diferencia entre uno y otro mantram,
una versión del ADI MANTRAM.
Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=mGQ4vxamD4c&t=65s
Esta última versión, la completa, la larga es el verdadero “ADI
MANTRA” el cual es un mantram para meditar. El Adi mantra completo es un
mantra, que como se explicó precedentemente, de iluminación, que permite
recibir Luz, pues a través de su altísima vibración nos lleva a que nos
sintonicemos con todo el conocimiento y la sabiduría de todos los maestros
espirituales.
Debe quedar entonces muy en claro que son dos Mantrams parecidos,
pero diferentes no solo en su forma, su uso, el tiempo de recitado, sino
principalmente lo que cada uno nos permitirá hacer:

8. Prof. Dr. Luis del Rio Diez. https://www.sintergetica.org/luis-del-rio-diez/
Medicina Integrativa – Sintergética - Grupo Medicina Integrativa Santa Fe
ONG NAMO GURU DEV NAMO. Es la llamada por algunos “Versión
corta”, aunque no es exactamente así. Este mantram es para: ABRIR EL ESPACIO,
SINTONIZARNOS E INICIAR O COMENZAR UNA SESIÓN DE KUNDALINI YOGA. Una
versión disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=72Z1Zm-HIfc
ONG NAMO GURU DEV NAMO GURU DEV NAMO GURU
DEVA. Esta es la denomina por algunos, como la “versión larga”. Es en realidad la
versión completa. Este es el ADI MANTRAM y se utiliza para MEDITAR, dado que a
través de su repetición se recibe Luz, Información, orientación y la Guía necesaria.
Adaptado de: https://www.youtube.com/watch?v=kNfifZYz3Y8 y de https://prabhusangat.com/mantras/

9. Prof. Dr. Luis del Rio Diez. https://www.sintergetica.org/luis-del-rio-diez/
Medicina Integrativa – Sintergética - Grupo Medicina Integrativa Santa Fe
SIGNIFICADO DEL MANTRAM ONG NAMO
GURU DEV NAMO
El significado de este mantram es amplio, dado que las palabras no se
pueden traducir literalmente, pero intentando darle una explicación a su real
significado, podríamos decir que el significado de cada palabra sería este:
ONG: Energía Creativa Infinita en manifestación y actividad. Es una
variación de la silaba cósmica Om, que denota lo absoluto, el Creador oculto.
En el estado creativo y en funcionamiento se transforma en Ong.
NAMO: Saludo, reverencia con toda la humildad insinuada. Tiene Namo, la
misma raíz que la palabra Namasté y Namaskar, que significan “saludo
reverente” o “hago reverencia ante ti”
Podríamos decir hasta aquí que ONG NAMO significan:
“SALUDO, REVERENCIO A LA CONCIENCIA CREATIVA INFINITA”
GURÚ: El maestro o La sabiduría. Un GURU es un maestro o la
personificación de la sabiduría. GU significa “oscuridad” y Ru significa “luz”,
por lo que Guru significa “aquello que te lleva de la oscuridad a la luz”. Este
maestro no necesariamente está fuera de mí, puede ser el Maestro Interior,
el maestro que habita en mí interior.
DEV: De lo “Divino”, de un Dios. DEV deriva de aquello que no tiene materia,
masa, que es transparente o no físico, pues es Divino
NAMO: Reafirma la humildad y la reverencia y el saludo dado
anteriormente.
Podríamos decir entonces y para finalizar, que Guru Dev
Namo podría traducirse como: “LLAMO, SALUDO, REVERENCIO, AL
MAESTRO DIVINO, A LA SABIDURÍA UNIVERSAL”
Si quisiéramos darle un significado, una traducción completa al
mantram sería algo así:

10. Prof. Dr. Luis del Rio Diez. https://www.sintergetica.org/luis-del-rio-diez/
Medicina Integrativa – Sintergética - Grupo Medicina Integrativa Santa Fe
 ME POSTRO ANTE LA SABIDURÍA INFINITA. O esta:
 ME POSTRO ANTE EL MAESTRO DIVINO INTERIOR.
Hasta nuestro próximo encuentro, los saludo.