norma-osha-29-cfr-1926-espanol.pdf

www.apdr.org.pe
Asociación Oficial que agremia a los encargados de la
seguridad y salud en el trabajo del Perú y los representa a
nivel internacional en ALASEHT:
http://www.alaseht.com/miembroscorrespondientes.htm

Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Tabla de Contenidos - 1926
Reglamentos (Normas - 29 CFR) -
Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud
Reglamento para la Construcción
• Número de Norma: 1926
• Título: Tabla de Contenidos
Parte de 1926 - la seguridad y la salud de los
reglamentos de construcción
Subparte A - General
Sec.
1926,1 Objeto y ámbito de aplicación.
1926,2 diferencias de normas de seguridad y
salud.
1926,3 Inspecciones - derecho de entrada.
1926,4 Reglamento de la práctica de
adjudicaciones administrativas para la
aplicación de
normas de seguridad y salud.
1926,5 OMB números de control en virtud de la
Ley de Reducción de Papeleo.
Subparte B - General interpretaciones
1926,10 Alcance de la subparte.
1926,11 Cobertura en la sección 103 de la Ley
de distinguido.
1.926,12 plan de reorganización N º 14 de
1950.
1.926,13 Interpretación de los términos
estatutarios.
1926,14 Federal de contratos "mixtos" los tipos
de rendimiento.
1926,15 Relación con la Ley de Contrato de
servicio; Walsh-Healey Ley de Contratos
Públicos.
1926,16 Reglamento de la construcción.
Subparte C - General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
1926,20 generales de seguridad y
disposiciones en materia de salud.
1926,21 Seguridad formación y la educación.
1.926,22 Registro y notificación de las lesiones.
[Reservado]
1.926,23 de primeros auxilios y atención
médica.
1926,24 de protección contra incendios y la
prevención.
1926,25 Limpieza.
1926,26 iluminación.
1926,27 Saneamiento.
1926,28 equipo de protección personal.
Aceptable 1.926,29 certificaciones.
1926,30 construcción naval y reparación de
buques.
1.926,31 Incorporación por referencia.
1926,32 Definiciones.
1.926,33 Acceso a la exposición de los
trabajadores y los registros médicos.
1926,34 Medios de salida.
1.926,35 Empleado planes de acción de
emergencia.
Subparte D - Salud y controles ambientales
1926,50 servicios médicos y primeros auxilios.
1926,51 Saneamiento.
1926,52 exposición al ruido ocupacional.
1926,53 las radiaciones ionizantes.
1926,54 Nonionizing radiación.
1926,55 gases, vapores, humos, polvos y
nieblas.
1926,56 iluminación.
1926,57 ventilación.
1.926,58 [Reservado]
1926,59 comunicación de peligros.
1926,60 Metilenodianilina.
1926,61 DOT de retención de marcas, rótulos y
etiquetas.
1926,62 plomo.
1,926.64 Proceso de gestión de la seguridad de
los productos químicos altamente
peligrosos.
1926,65 residuos peligrosos y las operaciones
de respuesta de emergencia.
1926,66 Criterios para el diseño y la
construcción de cabinas de spray.
Subparte E - protección personal y de
equipo salvavidas
1926,95 Criterios para el equipo de protección
personal.
1926,96 Ocupacional protección a los pies.
1926.100 Protección de la cabeza.
1926.101 Protección auditiva.
1926.102 de ojos y cara protección.
1926.103 Protección respiratoria.
1926.104 cinturones de seguridad, salvavidas,
y cordones
1926.105 Las redes de seguridad
1926.106 de Trabajo sobre o cerca del agua.
1926.107 Definiciones aplicables a esta
subparte.
Subparte F - protección contra incendios y
prevención
1926.150 de protección contra incendios.
1926.151 prevención de incendios.
1926.152 inflamables y combustibles líquidos.

1926.153 gas licuado de petróleo (LP-Gas).
1926.154 Temporales dispositivos de
calentamiento.
subparte.
1926.156 sistemas fijos de extinción, general.
1926.157 sistemas fijos de extinción, agentes
gaseosos.
1926.158 sistemas de detección de incendios.
1926.159 empleados sistemas de alarma.
Subparte G - signos, señales, barricadas y
1926.200 de prevención de accidentes signos y
etiquetas.
1926.201 Señalización.
1926.202 barricadas.
subparte.
Subparte H - Materiales de manipulación,
almacenamiento, utilización y
eliminación
1926.250 Requisitos generales para el
almacenamiento.
1926.251 aparejo equipo para manejo de
materiales.
1926.252 eliminación de materiales de
desecho.
Subparte I - Herramientas - Potencia de
mano y
1926.300 Requisitos generales.
1926.301 Las herramientas de mano.
1926.302 eléctrico herramientas de mano.
1926.303 ruedas abrasivas y herramientas.
1926.304 herramientas de madera.
1926.305 Jotas - palanca y trinquete, tornillo e
hidráulicos.
1926.306 receptores de aire.
1926.307 energía mecánica de transmisión de
los aparatos.
Subparte J - trabajos de soldadura y corte
1926.350 Gas de soldadura y corte.
1926.351 Soldadura por arco y corte.
1926.352 prevención de incendios.
1926.353 Ventilación y protección en soldadura,
corte, y calefacción.
1926.354 de soldadura, corte y calefacción en
forma de revestimientos conservante.
Subparte K - eléctricos
GENERAL
1926.400 Introducción.
1926.401 [Reservado]
Instalación de los requisitos de seguridad
1926.402 Aplicabilidad.
1926.404 diseño de cableado y la protección.
1926.405 métodos de cableado, componentes y
equipos para uso general.
1926.406 propósito específico instalaciones y
equipo.
1926.407 peligrosas (clasificadas) lugares.
1926.408 Especial de sistemas.
1,926.409-1926.415 [Reservado]
Relacionados con la seguridad de las prácticas
de trabajo
1926.417 Bloqueo y etiquetado de los circuitos.
1,926.418-1926.430 [Reservado]
En materia de seguridad, mantenimiento y
consideraciones ambientales
1926.431 Mantenimiento de los equipos.
1926.432 deterioro del medio ambiente de
equipo.
1,926.433-1926.440 [Reservado]
Los requisitos de seguridad para equipos
especiales
1926.441 lugares de la batería y la carga de la
batería.
1,926.442-1926.448 [Reservado]
DEFINICIONES
subparte.
Subparte L - andamios
1926.450 Ámbito de aplicación, aplicación y
definiciones aplicables a esta subparte.
1926.451 General requisitos.
1926.452 adicionales aplicables a determinados
tipos de andamios.
1926.453 aérea ascensores
1926.454 las necesidades de formación.
Apéndice A SUBPARTE L - andamios
Apéndice B de la SUBPARTE L - andamios
Apéndice C de la subparte L - andamios
Apéndice D SUBPARTE L - andamios
El apéndice E de la SUBPARTE L – andamios
Subparte M - protección contra caídas
1926.500 Alcance, aplicación y definiciones
aplicables a esta subparte.
1926.501 Obligación de tener protección contra
caídas.
1926.502 Otoño de los sistemas de protección
criterios y prácticas.
1926.503 las necesidades de formación.
Apéndice A SUBPARTE M - la determinación
de la anchura del techo
Apéndice B de la Subparte M - sistemas de
barandas de protección
Apéndice C de la subparte M - personal caídas
de sistemas
Apéndice D SUBPARTE M - dispositivo de
posicionamiento de los sistemas de

El apéndice E de la Subparte M - muestra los
planes de protección contra caídas
Subparte N - Grúas, Derricks, montacargas,
elevadores, transportadores y
1926.550 Grúas y derricks.
1926.551 Helicópteros.
1926.552 Montacargas, el personal de
montacargas y ascensores.
1926.553 Base-tambor montado montacargas.
1926.554 Generales de montacargas.
Transportadores 1926.555.
1926.556 [Eliminado].
Subparte O - Vehículos de motor, equipo
mecanizado, y las operaciones marinas
1926.600 equipo.
1926.601 vehículos de motor.
1926.602 equipos de manipulación de
materiales.
1926.603 equipos de la instalación de pilotes.
1926.604 limpieza del sitio.
1926.605 operaciones marinas y equipo.
subparte.
Subparte P - excavaciones
1926.651 Requisitos específicos de excavación.
1926.652 Requisitos de los sistemas de
protección.
Apéndice A SUBPARTE P - CLASIFICACIÓN
DEL SUELO
Apéndice B de la Subparte P - pendiente y
Bancos
Apéndice C de la subparte P - madera para
apuntalar las trincheras
Apéndice D SUBPARTE P - apuntalamiento
hidráulico de aluminio para trincheras
El apéndice E de la Subparte P - alternativas a
la madera apuntalamiento
Apéndice F a SUBPARTE P - selección de
sistemas de protección
Subparte Q - hormigón y albañilería de
construcción
1926.702 Requisitos para los equipos y
herramientas.
1926.703 Requisitos de los emitidos en el lugar
concreto.
1926.704 Requisitos de los prefabricados de
hormigón.
1926.705 Requisitos para levantar la losa-las
operaciones de construcción.
1926.706 Requisitos de construcción de
albañilería.
Apéndice de la Subparte Q - referencias a la
Subparte Q de la parte 1926
Subparte R - erección de acero
1926.750 Ámbito de aplicación.
1926.751 Definiciones.
1926.752 diseño del sitio, un sitio determinado
plan de montaje y construcción de
secuencias.
1926.753 y aparejos de izado.
1926.754 montaje de estructuras de acero.
1926.755 columna de anclaje.
1926.756 vigas y columnas.
1926.757 Abrir web vigas de acero.
1926.758 Sistemas de ingeniería de edificios de
metal.
1926.759 caída de objeto de protección.
1926.760 Otoño de protección.
1926.761 Formación.
Apéndice A SUBPARTE R - directrices para el
establecimiento de los componentes de un sitio
web específico plan de erección: no obligatorias
las directrices para cumplir con § 1926.752
(e)
Apéndice B del SUBPARTE R - [reservado]
Apéndice C A SUBPARTE R -
ILUSTRACIONES DE BRIDGING TERMINUS
PUNTOS: NO
OBLIGATORIO DIRECTRICES para cumplir
con § 1926.757 (a) (10) y § 1926.757 (c) (5)
Apéndice D SUBPARTE R - ILUSTRACIÓN
DEL USO DE LÍNEAS DE CONTROL
CONTROLADO
para demarcar zonas de cocina (CDZs): pautas
no obligatorias para cumplir con § 1926.760
(c) (3)
El apéndice E de la Subparte R - formación:
pautas no obligatorias para cumplir con §
1926.761
Apéndice F a SUBPARTE R - perímetro de
columnas: no obligatorias las directrices para
cumplir con § 1926.756 (e) para proteger a los
desprotegidos lado o borde de un pie /
superficie de trabajo
El apéndice G del SUBPARTE R - OTOÑO
LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN Y
CRITERIOS DE
PRÁCTICAS § 1926.502: NO MADATORY
DIRECTRICES para cumplir con § 1926.760 (d)
Apéndice H de SUBPARTE R - DOBLE
CONEXIONES: ILUSTRACIÓN DE UN FIN
cortado la
conexión y un escalonamiento de conexión: NO
MADATORY DIRECTRICES para cumplir con
§ 1926.756 (c) (1)

Subparte S - Túneles y pozos, cajones,
Ataguías, y de aire comprimido
1926.800 metro de construcción.
1926.801 cajones.
1926.802 Ataguías.
1926.803 de aire comprimido.
subparte.
Apéndice A SUBPARTE S - tablas de
descompresión
Subparte T - Demolición
1926.850 Preparatoria operaciones.
1926.851 Escaleras, pasillos y escaleras.
1926.852 Chutes.
1926.853 de eliminación de los materiales a
través de aberturas del suelo.
1926.854 eliminación de las paredes, las
secciones de albañilería, y chimeneas.
1926.855 Manual de eliminación de plantas.
1926.856 Remoción de paredes, pisos, y el
material con el equipo.
1926.857 de almacenamiento.
1926.858 Remoción de acero de construcción.
1926.859 demolición mecánica.
1926.860 demolición selectiva con explosivos.
Subparte U - Voladura y la utilización de
explosivos
1926.900 Disposiciones generales.
1926.901 Blaster calificaciones.
1926.902 de superficie de transporte de
explosivos.
1926.903 subterráneo de transporte de
explosivos.
1926.904 de almacenamiento de explosivos y
agentes de voladura.
1926.905 de carga de explosivos o agentes de
voladura.
1926.906 Iniciación de cargas explosivas -
voladura eléctrica.
1926.907 uso de fusibles de seguridad.
1926.908 Uso de cordón detonante.
1926.909 de encendido de la explosión.
1926.910 Inspección después de la limpieza
con arena.
1926.911 Misfires.
1926.912 voladura submarina.
1926.913 voladura en la excavación de trabajo
en virtud de aire comprimido.
subparte.
Subparte V - de transmisión de potencia y
distribución
1926.951 Herramientas y equipo de protección.
1926.952 Equipo mecánico.
1926.953 manipulación de materiales.
1926.954 a tierra para protección de los
trabajadores asalariados.
1926.955 líneas generales.
1926.956 líneas de metro.
1926.957 energía en la construcción de
subestaciones.
1926.958 helicópteros de carga externa.
1926.959 Lineman el cuerpo de los cinturones,
las correas de seguridad y cordones.
subparte.
Subparte W - Pasando por las estructuras de
protección; generales de protección
1926.1000 Rollover estructuras de protección
(ROPS) para equipos de manipulación de
materiales.
1926.1001 criterios mínimos de eficiencia para
la renovación de las estructuras de
protección designado raspadores, cargadoras,
topadoras, niveladoras, tractores orugas y.
1926.1002 marcos de protección (protección en
caso de vuelco de estructuras, conocido
como ROPS) para la rueda de tipo agrícola y
tractores industriales utilizados en la
construcción.
1926.1003 Generales de protección para los
operadores de los productos agrícolas y los
tractores industriales.
Apéndice A del SUBPARTE W - Cifras W-14 a
través de W-28
Subparte X - Escaleras y escaleras de mano
1926.1052 Escaleras.
1926.1053 Las escaleras de mano.
1926.1054-1926.1059 [Reservado]
Requisitos de formación 1926.1060
Apéndice A SUBPARTE X – Escaleras
Subparte Y - Operaciones de buceo
comercial
GENERAL
1926.1071 Alcance y aplicación.
1926.1072 Definiciones.
Las necesidades de personal
1926.1076 Calificaciones de equipo de buceo.
Procedimientos generales de operaciones
1926.1080 manual de prácticas seguras.
Pre-1926.1081 procedimientos de buceo.
1926.1082 Procedimientos durante el buceo.
1926.1083 después de los procedimientos de
buceo.
Los procedimientos de las operaciones
concretas
1926.1084 buceo.

1926.1085 de superficie con suministro de aire
de buceo.
1926.1086 Mezcla de gases de buceo.
1926.1087 Liveboating.
Equipo de los procedimientos y requisitos
Equipo 1926.1090
De registros
1926.1091 requisitos de registros.
1926.1092 [Eliminado]
Apéndice A SUBPARTE S - ejemplos de
condiciones que pueden restringir o limitar la
exposición a condiciones hiperbárica
Apéndice B de la Subparte S - directrices para
el buceo científico
Subparte Z - sustancias tóxicas y peligrosas
1926.1101 asbesto
1926.1102 brea de alquitrán de carbón
volatiles; interpretación del término.
1926,1103 13 cancerígenos (4-Nitrobifenilo,
etc.)
1926.1104 alfa-naftilamina.
1926.1106 clorometil metil éter.
1926,1107 3,3 '-diclorobencidina (y sus sales).
1926.1108 bis-clorometil éter.
1926.1109 beta-naftilamina.
1926.1110 bencidina.
1926,1111 4-aminodifenilo.
1926.1112 etilenimina.
1926.1113 beta-propiolactona.
1926,1114 2-Acetilaminofluoreno.
1926,1115 4-Dimethylaminoazobenzene.
1926.1116 N-nitrosodimetilamina.
1926.1117 Cloruro de vinilo.
1926.1118 inorgánicos de arsénico.
1926.1127 Cadmio.
1926.1128 benceno.
1926.1129 Emisiones de hornos de coque.
1926.1144 1,2-dibromo-3-cloropropano.
1926.1145 acrilonitrilo.
1926.1147 óxido de etileno.
1926.1148 formaldehído.
1926.1152 Cloruro de metileno.
El apéndice A de la segunda parte de 1926 - las
denominaciones de las normas de la
industria en general incorporado a cuerpo de
normas de construcción.
Índice de materias parte de 1926 - la seguridad
y la salud de los reglamentos de
construcción.
FUENTE: 44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44
FR 20940, 6 de abril de 1979, a menos que
se indique otra cosa.
NOTA EDITORIAL: A 44 FR 8577, 9 de febrero
de 1979, y corregido en 44 FR 20940, 6 de
abril de 1979, OSHA reproducirse sin cambiar
todo el texto de la norma 29 CFR Parte 1926,
junto con algunos de Industria General de
Seguridad y Salud Ocupacional de Normas que
figura en 29 CFR Parte 1910, que han sido
identificadas como aplicables también a los
trabajos de construcción. Esta republicación
desarrollado un conjunto único de normas de
OSHA tanto mano de obra y gestión de fuerzas
dentro de la industria de la construcción.
Nota editorial: El Registro Federal de 2 de
agosto de 1995, página 39254 expedido una
norma definitiva, la corrección de la enmienda.
OSHA mantendrá la actual caída de las
exigencias de la protección de acero en espera
de las actividades de construcción de normas
que se refiere a la erección de acero industria.
Esto afectó a 1926.104, 1926.105,
1926.107, 1926.500 y 1926.753.
[55 FR 42328, 18 de octubre de 1990; 55
FR 47687, noviembre 14, 1990; 58 FR
26627, 4 de mayo de 1993; 58 FR 35077,
del 30 de junio de 1993; 59 FR 215,
enero 3, 1994 59; FR 36695, 19 de julio
de 1994; 59 FR 40729, agosto 9, 1994;
59 FR 40964, agosto 10, 1994; 60 FR
5131, enero 26, 1995; 60 FR 39254,
agosto 2, 1995; 61 FR 5507, febrero 13,
1996; 61 FR 9227, 7 de marzo de 1996;
61 FR 31427, 20 de junio de 1996; 61 FR
46025, agosto 30, 1996; 62 FR 1493,
enero 10, 1997; 63 FR 1152, Enero 8,
1998; 63 FR 1919, enero 13, 1998; 63 FR
3813, enero 27, 1998; 63 FR 13338, 19 de
marzo de 1998; 63 FR 17093, 8 de
abril de 1998; 63 FR 20098, 23 de abril ,
1998; 63 FR 33450, 18 de junio de
1998; 63 FR 35137, 29 de junio de 1998;
64 FR 18810, 16 de abril de 1999; 66
FR 5265, enero 18, 2001 70 FR 76985,
diciembre 29, 2005; 71 FR 2885, enero
18, 2006, 71 FR 16675, 3 de abril de
2006]

Autoridad de 1926 Subparte A - 1926
Subparte A
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: Un
• Subparte Título: General
• Número de Norma: Subparte A 1926
• Título: Autoridad para 1926 Subparte A
Autoridad: Sección 3704 del contrato las horas de
trabajo y Ley de Normas de Seguridad
(40 USC 3701 y ss.); Los artículos 4, 6 y 8 de la Ley
de seguridad e higiene de 1970 (29
USC 653, 655, y 657); Secretario de la Orden de
Trabajo N º 12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41
FR 25059), 9-83 (48 FR 35736), 1-90 (55 FR 9033),
6-96 (62 FR 111), 3-2000 (65 FR
50017), y 5-2002 (67 FR 65008), según el caso; y 29
CFR parte 1911.
[61 FR 5507, 13 de febrero, 1996; 62 FR 3813,
enero 26, 1998; 63 FR 17093, 8
de abril de 1998; 64 FR 18810, 16 de abril de
1999; 71 FR 38086, 5 de julio de
2006]
Objeto y ámbito de aplicación. - 1926,1
• Subparte: Un
• Número de Norma: 1926,1
• Título: Objeto y ámbito de aplicación.
1926,1 (a)
En esta parte se establecen los niveles de
seguridad y salud promulgadas por el Secretario
de
Trabajo en virtud del artículo 107 del Contrato
de horas de trabajo y Ley de Normas de
Seguridad. Las normas se publican en la
Subparte C de esta parte y tras subpartes.
1926,1 (b)
Subparte B de esta parte contiene declaraciones
de política general y de la interpretación del
artículo 107 del Contrato de horas de trabajo y
Ley de Normas de Seguridad que tengan
aplicabilidad general.
Las diferencias de normas de seguridad
y salud. - 1926,2
• Subparte: Un
• Título: Las diferencias de normas de seguridad y
salud.
1926,2 (a)
Las diferencias de las normas que son o pueden
ser, publicado en esta parte podrán
concederse en las mismas circunstancias
whereunder las diferencias pueden ser
concedidas
en virtud del artículo 6 (b) (A) o 6 (d), del
Williams-Steiger de Seguridad y Salud
Ocupacional Ley de 1970 (29 USC 65). Los
procedimientos para la concesión de las
diferencias y para las medidas cautelares
previstas en esta parte son las publicadas en
1905
parte de este título.
1926,2 (b)
Cualquier solicitud de las diferencias en esta
sección también se considerarán las solicitudes
de las diferencias en el marco del Williams-
Steiger de Seguridad y Salud Ocupacional de la
Ley 1970, y las solicitudes de las diferencias en
virtud de Williams-Steiger de Seguridad y
Salud en la Ley con respecto a la construcción
de normas de salud y seguridad se se
considera que las diferencias también en virtud
de la Ley de Seguridad en la Construcción.
Cualquier diferencia en la construcción de una
seguridad o la salud de la norma que figura en
esta parte y que está incorporada por referencia
en la parte 1910 de este título se considerará
una diferencia de la norma en virtud de la Ley
de Seguridad en la Construcción y el Williams-
Steiger de Seguridad y Salud Ocupacional Ley
de 1970.

Inspecciones - derecho de entrada. -
1926,3
• Subparte: Un
• Título: Inspecciones - derecho de entrada.
1926,3 (a)
Será una de las condiciones de cada contrato
que está sujeto a la sección 107 del Contrato de
horas de trabajo y Ley de Normas de Seguridad
que el Secretario de Trabajo o cualquier
representante autorizado tendrá un derecho de
entrada a cualquier lugar de la ejecución del
contrato para los siguientes fines:
1926,3 (a) (1)
Para inspeccionar o investigar el asunto del
cumplimiento de las normas de seguridad y
salud
que figuran en la Subparte C de esta parte y tras
subpartes, y
1926,3 (a) (2)
Para llevar a cabo las funciones de Secretario en
la sección 107 (b) de la Ley.
1926,3 (b)
A los efectos de llevar a cabo sus funciones de
investigación con arreglo a la Ley, el
Secretario de Trabajo podrá, por acuerdo, la
utilización, con o sin reembolso de los
servicios,
personal, instalaciones y de cualquier agencia
estatal o federal. Todos los acuerdos con los
Estados en virtud de esta sección serán
similares a las previstas en el marco de la
Walsh-
Healey los contratos públicos con arreglo a la
Ley 41 CFR Parte 50-205.
Normas de práctica para adjudicaciones
administrativas para la
aplicación de normas de seguridad y
salud. - 1926,4
• Subparte: Un
• Título: Normas de práctica para adjudicaciones
administrativas para
la aplicación de normas de seguridad y salud.
1926,4 (a)
Las normas de práctica para adjudicaciones
administrativas para la aplicación de las normas
de seguridad y salud que figuran en la Subparte
C de esta parte y la siguiente subpartes serán
las mismas que las publicadas en la Parte 6 de
este título con respecto a la seguridad y la
salud violaciónes de los servicios Contrato Ley
de 1965 (69 Stat. 1035), salvo lo dispuesto en
el párrafo (b) de esta sección.
1926,4 (b)
En el caso de exclusión, los resultados
requeridos por la sección 107 (d) de la Ley se
efectuará por el examinador de audiencia o el
Subsecretario de Trabajo para la Seguridad y la
Salud, según sea el caso. Cuando, conforme a lo
dispuesto en la sección 107 (d) (2), un
contratista solicita la terminación de exclusión
antes de que finalice el período de 3 años
prescrito en dicho punto, la solicitud deberá ser
presentada por escrito con el Subsecretario
de Trabajo para la Seguridad y Salud que se
publicará un aviso en el Federal Register que la
solicitud ha sido recibida y pagar las personas
interesadas la oportunidad de ser oídas a la
solicitud y, posteriormente, las disposiciones de
la Parte 6 del presente título se aplicarán con
respecto a los prehearing conferencias,
audiencias y cuestiones conexas, y las
decisiones y
órdenes.

OMB números de control en virtud de la
Ley de Reducción de
Papeleo. - 1926,5
• Subparte: Un
• Título: OMB números de control en virtud de la Ley
de Reducción
de Papeleo.
Las siguientes secciones o párrafos contienen cada
uno una colección de requisito de
información que ha sido aprobado por la Oficina de
Gestión y Presupuesto bajo el número
de control de la lista.
___________________________________________________________________
29 CFR cita de control OMB N º
___________________________________________________________________
1.926,33 ................................................ 1218-0065
1.926,50 ................................................ 1218-0093
1.926,52 ................................................ 1218-0048
1.926,53 ................................................ 1218-0103
1.926,59 ................................................ 1218-0072
1.926,60 ................................................ 1218-0183
1.926,62 ................................................ 1218-0189
1.926,64 ................................................ 1218-0200
1.926,65 ................................................ 1218-0202
1926,103 ............................................... 1218-0099
1926,152 ............................................... 1218-0210
1926,200 ............................................... 1218-0132
1926,250 ............................................... 1218-0093
1926,251 ............................................... 1218-0233
1926,403 ............................................... 1218-0130
1926,404 ............................................... 1218-0130
1926,405 ............................................... 1218-0130
1926,407 ............................................... 1218-0130
1926,408 ............................................... 1218-0130
1926,453 (a) (2) ........................................ 1218-0216
1926,502 ............................................... 1218-0197
1926,503 ............................................... 1218-0197
1926,550 (a) (1) ........................................ 1218-0115
1926,550 (a) (2) ........................................ 1218-0115
1926,550 (a) (4) ........................................ 1218-0115
1926,550 (a) (6) ........................................ 1218-0113
1926,550 (a) (11) ....................................... 1218-0054
1926.550 (a) (16) ....................................... 1218-0115
1926,550 (b) (2) ........................................ 1218-0232
1926.550 (g) ............................................ 1218-0151
1926,552 ............................................... 1218-0231
1926,652 ............................................... 1218-0137
1926,703 ............................................... 1218-0095
1926,800 ............................................... 1218-0067
1926,803 ............................................... 1218-0067
1926,900 ............................................... 1218-0217
1926,903 ............................................... 1218-0227
1926,1001 .............................................. 1218-0210
1926,1002 .............................................. 1218-0210
1926,1080 .............................................. 1218-0069
1926,1081 .............................................. 1218-0069
1926,1083 .............................................. 1218-0069
1926,1090 .............................................. 1218-0069
1926,1091 .............................................. 1218-0069
1926,1101 .............................................. 1218-0134
1926,1103 .............................................. 1218-0085

1926,1104 .............................................. 1218-0084
1926,1106 .............................................. 1218-0086
1926,1107 .............................................. 1218-0083
1926,1108 .............................................. 1218-0087
1926,1109 .............................................. 1218-0089
1926,1110 .............................................. 1218-0082
1926,1111 .............................................. 1218-0090
1926,1112 .............................................. 1218-0080
1926,1113 .............................................. 1218-0079
1926,1114 .............................................. 1218-0088
1926,1115 .............................................. 1218-0044
1926,1116 .............................................. 1218-0081
1926,1117 .............................................. 1218-0010
1926,1118 .............................................. 1218-0104
1926,1126 .............................................. 1218-0252
1926,1127 .............................................. 1218-0186
1926,1128 .............................................. 1218-0129
1926,1129 .............................................. 1218-0128
1926,1144 .............................................. 1218-0101
1926,1145 .............................................. 1218-0126
1926,1147 .............................................. 1218-0108
1926,1148 .............................................. 1218-0145
____________________________________________________________________
[61 FR 5507, 13 de febrero, 1996; 63 FR 3813, enero 26, 1998; 63 FR 13338, 19
de marzo de 1998; 63 FR 17093, 8 de abril de 1998; 64 FR 18810, 16 de abril de
1999; 71 FR 38086, 5 de julio de 2006]

Autoridad para 1926 Subparte J - 1926
Subparte J
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Subparte: J
• Subparte Título: Soldadura y corte
• Número de Norma: 1926 Subparte J
• Título: Autoridad para 1926 Subparte J
AUTORIDAD: Sec. 107, Contrato de horas de
trabajo y normas de seguridad Ley (Ley de
Seguridad en la Construcción) (40 USC 333);
segs. 4, 6, 8, Occupational Safety and Health
Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657); Secretario
de Trabajo de la Ordenanza N º 12-71 (36
FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), o 9 -- 83 (48 FR
35736), según sea el caso.
Gas de soldadura y corte. - 1926,350
• Subparte: J
• Número de Norma: 1926.350
• Título: Gas de soldadura y corte.
1926,350 (a)
Transporte, movimiento y almacenamiento de
los cilindros de gas comprimido.
1926,350 (a) (1)
Tapas de la válvula de protección deberá estar
en el lugar y garantizado.
1926,350 (a) (2)
Cuando son cilindros de izada, que deberá estar
asegurado en una cuna, slingboard, o paleta. No
podrán ser izada o transportados por medio de
imanes o gargantilla eslingas.
1926,350 (a) (3)
Las botellas deberán ser trasladados por la
inclinación de rodadura y en su parte inferior
bordes. No podrán ser intencionalmente ha
caído, golpeado, o permitido a la huelga unos a
otros violentamente.
1926,350 (a) (4)
Cuando las botellas son transportadas por
vehículos con motor, que deberá estar
asegurado en una posición vertical.
1926,350 (a) (5)
Tapas de la válvula de protección no serán
utilizados para la elevación de los cilindros de
una posición vertical a otra. Bares no se
utilizará en virtud de las válvulas o tapas de la
válvula de protección a entrometerse botellas
sueltas cuando congelado. Caliente, no
hirviendo, el agua se utiliza para descongelar
las botellas sueltas.
.. 1926,350 (a) (6)
1926,350 (a) (6)
A menos que las botellas estén firmemente
garantizados con un portador especial destinado
a este fin, los reguladores deberán ser retirados
y la válvula de protección gorras poner en
marcha antes de los cilindros se mueven.
1926,350 (a) (7)
Un cilindro adecuado camión, cadena, o de otro
tipo steadying dispositivo se utilizará para
mantener las botellas de ser golpeado mientras
en uso.
1926,350 (a) (8)
Cuando el trabajo esté terminado, cuando las
botellas están vacías, o cuando los cilindros se
mueven en cualquier momento, la válvula de
cilindro serán privadas.

1926,350 (a) (9)
Los cilindros de gas comprimido deberá estar
asegurado en una posición vertical en todo
momento excepto, si fuera necesario, por cortos
períodos de tiempo, mientras que las botellas
son en realidad está izada o transportadas.
1926.350 (a) (10)
Cilindros de oxígeno en el almacenamiento
deberán estar separadas de combustible los
cilindros de gas o materiales combustibles
(especialmente aceite o grasa), una distancia
mínima de 20 pies (6,1 m) o por una barrera
incombustible de al menos 5 pies (1,5 m) con
un alto el fuego Clasificación de resistencia al
menos una media hora.
1926,350 (a) (11)
Dentro de los edificios, las botellas se
almacenarán en un lugar bien protegido y bien
ventilado, seco, por lo menos 20 pies (6,1 m) de
materiales altamente combustibles como el
petróleo o excelsior. Las botellas deben
almacenarse en lugares asignados
definitivamente fuera de ascensores, escaleras,
o pasarelas. Asignación de lugares de
almacenamiento se encuentra en las botellas no
se tocó más o dañados por el paso o caída de
objetos o sujetos a la manipulación por personas
no autorizadas. Las botellas no serán
mantenidos en recintos sin ventilación tales
como armarios y armarios.
.. 1926,350 (a) (12)
1926.350 (a) (12)
En la planta de manipulación, el
almacenamiento y la utilización de todos los
gases comprimidos en cilindros, tanques
portátiles, tankcars ferrocarril, vehículo de
motor o los tanques de carga se hará de
conformidad con la Compressed Gas
Association Folleto P-1-1965.
1926,350 (b)
Colocación de los cilindros.
1926,350 (b) (1)
Las botellas deberán mantenerse lo
suficientemente lejos de la realidad de
soldadura o de corte funcionamiento a fin de
que las chispas, la escoria caliente, llama o no
llegar a ellos. Cuando esto es impracticable,
escudos resistentes al fuego será siempre.
1926,350 (b) (2)
Las botellas se colocan donde no pueden formar
parte de un circuito eléctrico. Electrodos no se
golpeó contra un cilindro a la huelga un arco.
1926,350 (b) (3)
De combustible los cilindros de gas deberán
colocarse con válvula de acabar cuando están en
uso. No podrán ser colocadas en un lugar donde
estaría sujeta a llama abierta, el metal caliente,
o de otras fuentes de calor artificial.
1926,350 (b) (4)
Cilindros que contienen oxígeno o acetileno u
otro gas combustible no se tendrán en espacios
confinados.
1926,350 (c)
Tratamiento de los cilindros.
1926,350 (c) (1)
Las botellas, ya sea llenos o vacíos, no se
utilizará como soporte de rodillos.
.. 1926,350 (c) (2)

1926,350 (c) (2)
Ninguna persona que no sea el proveedor de gas
a intentar mezclar gases en un cilindro. Nadie,
salvo el propietario de la botella o persona
autorizada por él, deberá rellenar un cilindro.
Nadie podrá utilizar un cilindro de contenidos
para fines distintos de los previstos por el
proveedor. Todos los cilindros utilizados se
reunirá el Departamento de Transporte de los
requisitos publicados en 49 CFR Parte 178,
Subparte C, Especificaciones para los cilindros.
1926,350 (c) (3)
No dañado o defectuoso el cilindro se utiliza.
1926,350 (d)
El uso de gas combustible. El empresario
deberá instruir a los empleados a fondo en el
uso seguro de gas combustible, de la siguiente
manera:
1926,350 (d) (1)
Antes de que un regulador a un cilindro de
válvula está conectado, la válvula se abrió y se
cerró ligeramente inmediatamente. (Esta acción
es generalmente denominado "cracking" y es
clara la intención de la válvula de polvo o
suciedad que de otro modo podrían entrar en el
regulador.) La persona agrietamiento de la
válvula se mantendrá a un lado de la salida, no
delante de ella. La válvula de un cilindro de gas
combustible no se resquebrajado cuando el gas
llegue a los trabajos de soldadura, chispas,
llama, u otras posibles fuentes de ignición.
1926,350 (d) (2)
La válvula de cilindro será siempre abrió
lentamente para evitar daños al regulador. Para
el cierre rápido, válvulas de los cilindros de gas
combustible no se abrió más de 1 1 / 2 turnos.
Cuando una llave especial es necesario, se
dejará en la posición en el tallo de la válvula,
mientras que el cilindro está en uso a fin de que
el flujo de gas combustible puede ser apagado
rápidamente en caso de una emergencia. En el
caso de los acoplados entre sí o cilindros, por lo
menos uno de esos llave estará siempre
disponible para su uso inmediato. Nada se
colocará en la parte superior de un cilindro de
gas combustible, cuando estén en uso, lo cual
puede dañar el dispositivo de seguridad o
interferir con el rápido cierre de la válvula.
.. 1926,350 (d) (3)
1926,350 (d) (3)
Gas combustible no se utilizarán a partir de
cilindros a través de antorchas u otros
dispositivos que están equipadas con válvulas
de corte, sin reducir la presión a través de un
regulador adjunto a la válvula de cilindro o
múltiples.
1926,350 (d) (4)
Antes de que un regulador se quita de una
válvula de cilindro, la válvula de cilindro será
siempre cerrado y el gas liberado de la
autoridad reguladora.
1926,350 (d) (5)
Si, cuando la válvula de combustible en un
cilindro de gas se abre, se encontró que una
fuga de alrededor de la válvula, la válvula se
cierra y la glándula tuerca más estrictas. Si esta
acción no se detiene la fuga, el uso de la botella
será suspendido, y deberá estar debidamente
marcados y retirados de la zona de trabajo. En
el caso de que el combustible debe de fugas de
gas de la válvula de cilindro, en lugar de desde
el vástago de la válvula y el gas no se puede
apagar, el cilindro deberá estar debidamente
marcados y retirados de la zona de trabajo. Si
un regulador adjunta a la válvula de un cilindro
de manera efectiva detener una fuga a través del

asiento de la válvula, el cilindro no tiene por
qué ser retirados de la zona de trabajo.
1926,350 (d) (6)
Si se produce una fuga debe desarrollar en un
tapón fusible u otro dispositivo de seguridad, el
cilindro se retirarán de la zona de trabajo.
1926.350 (e)
Gas combustible y el oxígeno colectores.
1926.350 (e) (1)
Gas combustible y el oxígeno colectores
deberán llevar el nombre de la sustancia que
contienen en las cartas, al menos, 1-pulgada de
alto, que deberá ser pintado en el colector o en
una señal permanente que se le atribuye.
.. 1926.350 (e) (2)
1926.350 (e) (2)
Gas combustible y el oxígeno colectores
deberán colocarse en lugar seguro, bien
ventilado, y lugares accesibles. Ellos no se
encuentra dentro de espacios cerrados.
1926.350 (e) (3)
Múltiples conexiones, incluyendo ambos
extremos de la manguera de suministro que
conducen a las múltiples, deberá ser tal que la
tubería no puede ser intercambiado entre el gas
combustible y el oxígeno colectores y
conexiones de suministro de cabecera.
Adaptadores no se utilizarán para permitir el
intercambio de manguera. Conexiones de
manguera que se mantendrá libre de grasa y
aceite.
1926.350 (e) (4)
Cuando no esté en uso, y múltiples conexiones
de manguera de la cabecera se limitará.
1926.350 (e) (5)
Nada se colocará en la parte superior de un
colector, cuando estén en uso, que la
multiplicidad de daños o interferir con el cierre
rápido de las válvulas.
1926.350 (f)
Manguera.
1926.350 (f) (1)
Manguera de gas combustible y la manguera de
oxígeno deberán ser fácilmente distinguibles
unos de otros. El contraste puede hacerse por
diferentes colores o por características de la
superficie fácilmente distinguible por el sentido
del tacto. Oxígeno y mangueras de gas
combustible no se intercambiables. Una sola
manguera que tengan más de un pasaje de gas
no se utilizarán.
1926.350 (f) (2)
Cuando las secciones paralelas de oxígeno y gas
combustible manguera se grabó en conjunto, no
más de 4 pulgadas de 12 pulgadas, estarán
regulados por la cinta.
.. 1926,350 (f) (3)
1926.350 (f) (3)
Todas las mangueras en uso, el desempeño de
acetileno, oxígeno, naturales o fabricados gas
combustible, gas o cualquier sustancia o que
pueden encenderse o entrar en combustión, o
sea, en cualquier forma perjudicial para los
trabajadores, serán objeto de una inspección al
comienzo de cada turno de trabajo. Manguera
defectuosa será retirada de servicio.
1926.350 (f) (4)

Manguera que ha sido objeto de flashback, o
que muestra indicios de grave daño o desgaste,
se pondrá a prueba al doble de la presión
normal a la que está sujeta, pero en ningún caso
inferior a 300 psi Manguera defectuosa, o en la
manguera de dudosa condición, que no se
utilicen.
1926.350 (f) (5)
Manguera acoplamientos deberán ser de un tipo
que no pueden ser bloqueados o desconectados
por medio de una recta tirar sin movimiento de
rotación.
1926.350 (f) (6)
Cajas utilizadas para el almacenamiento de gas
manguera deberán estar ventilados.
1926.350 (f) (7)
Mangueras, cables y otros equipos que se
mantendrá libre de los pasillos, escaleras y
escaleras.
1926.350 (g)
Linternas.
1926.350 (g) (1)
Atascado antorcha punta aberturas deberán
limpiarse con alambres de limpieza adecuados,
ejercicios, u otros dispositivos diseñados para
tal fin.
1926.350 (g) (2)
Antorchas en uso deberán ser inspeccionados al
inicio de cada turno de trabajo de la filtración
de válvulas de corte, los acoplamientos de
tubería, conexiones y punta. Linternas
defectuosos no se utilizarán.
.. 1926,350 (g) (3)
1926.350 (g) (3)
Linternas será iluminado por la fricción
encendedores u otros dispositivos aprobados, y
no por los partidos o de trabajo en caliente.
1926,350 (h)
Reguladores y medidores. Oxígeno y gas
combustible reguladores de presión, incluyendo
sus correspondientes indicadores de nivel,
deberá estar en buen funcionamiento, mientras
que en fin de uso.
1926,350 (i)
Aceite y grasa peligros. Cilindros de oxígeno y
accesorios que se mantendrá fuera de aceite o
grasa. Las botellas, tapas de cilindros y
válvulas, acoplamientos, reguladores,
mangueras y aparatos deberán mantenerse libres
de aceite o grasa y sustancias no se maneja con
las manos aceitosas o guantes. El oxígeno no se
dirigen a las superficies aceitoso, grasiento
ropa, o dentro de un combustible u otro tanque
de almacenamiento o buque.
1926.350 (j)
Normas adicionales. Para obtener detalles
adicionales no cubiertos en la presente subparte,
técnicas aplicables partes del American
National Standards Institute, Z49.1-1967,
Seguridad en soldadura y corte, se aplicarán.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 55 FR 42328,
18 de octubre de 1990; 58 FR 35179, del 30 de
junio de 1993]

Soldadura por arco y corte. - 1926,351
• Subparte: J
• Título: Soldadura por arco y corte.
1926,351 (a)
Manual de electrodos de los titulares.
1926,351 (a) (1)
Sólo los titulares de manual de electrodos que
están específicamente diseñados para la
soldadura por arco y corte, y son de una
capacidad capaz de manejar con seguridad el
máximo nominal requerido por los electrodos,
se utilizará.
1926,351 (a) (2)
Cualquier corriente llevando partes pasa por la
parte de que el titular de la soldadora de arco o
cortador de abordar en su mano, y las
superficies exteriores de las mandíbulas del
titular, deberán ser aislados en contra de la
máxima tensión a tierra encontrados.
1926,351 (b)
Soldadura de cables y conectores.
1926,351 (b) (1)
Todos soldadura por arco y corte de los cables
deberán estar completamente de los aislados,
flexible, capaz de manejar la corriente máxima
requisitos de los trabajos en curso, teniendo en
cuenta el ciclo de trabajo en virtud de la cual el
soldador de arco o cortador está trabajando.
.. 1926,351 (b) (2)
1926,351 (b) (2)
Sólo cable libre de la reparación de empalmes o
de una distancia mínima de 10 pies desde el
extremo del cable a la que el electrodo está
conectado titular se utilizará, salvo que los
cables con aislamiento estándar con conectores
o empalmes de aislamiento cuya calidad es
igual a la del cable son permitidos.
1926,351 (b) (3)
Cuando sea necesario para conectarse a Internet
o longitudes de empalme de un cable a otro,
conectores aislados sustancial de una capacidad
de por lo menos equivalente a la del cable se
utilizará. Si las conexiones se efectúan por
medio de cable agarraderas, que deberán estar
sólidamente fijadas juntos para dar una buena
contacto eléctrico, y el metal expuesto partes de
la agarraderas deberá estar completamente
aislada.
1926,351 (b) (4)
Cables en la necesidad de la reparación no se
utilizarán. Cuando un cable, excepto el cable de
plomo a que se refiere el párrafo (b) (2) de esta
sección, desgastado en la medida de la
exposición de los conductores desnudos, la
porción expuesta de este modo estará protegido
por medio de caucho y cinta de fricción u otras
equivalentes aislamiento.
1926,351 (c)
Terreno y la máquina vuelve a tierra.
1926,351 (c) (1)
Un cable de tierra de retorno tendrá un seguro
actual capacidad de carga igual o superior a la
especificada capacidad de producción máxima
de la soldadura por arco o corte que los
servicios. Cuando un único terreno los servicios
de cable de retorno de más de una unidad, la
seguridad de su actual capacidad de transporte

será igual o superior al total máximo la
capacidad de producción de todas las unidades
que los servicios.
.. 1926,351 (c) (2)
1926,351 (c) (2)
Tuberías que contengan gases o líquidos
inflamables, o conductos que contienen
circuitos eléctricos, no deberá utilizarse como
un terreno ida y vuelta. Para la soldadura de
tuberías de gas natural, la parte técnica de los
reglamentos expedidos por el Departamento de
Transporte, Oficina de la cartera de Seguridad,
49 CFR Parte 192 de mínima Federal de
Normas de Seguridad para la gasoductos, se
aplicará.
1926,351 (c) (3)
Cuando una estructura o tubería empleada como
un terreno en circuito de retorno, se determinó
que el necesario contacto eléctrico existe en
todas las articulaciones. La generación de un
arco, chispas o calor en cualquier punto de
provocar el rechazo de las estructuras como un
circuito de tierra.
1926,351 (c) (4)
Cuando una estructura o tubería continua es
empleada como un circuito de retorno de tierra,
todas las articulaciones se servidumbre, y las
inspecciones periódicas se llevarán a cabo para
garantizar que ningún estado de la electrólisis o
el peligro de incendio existe en virtud de dicho
uso.
1926,351 (c) (5)
Los marcos de todas soldadura por arco y
máquinas de corte se basan ya sea a través de
un tercer alambre en el cable que contiene el
circuito de conductor o mediante un cable que
se basa en el origen de la actual. Los circuitos
de tierra, excepto por medio de la estructura,
será controlado para garantizar que el circuito
entre el suelo y la tierra el poder de resistencia
ha conductor lo suficientemente bajo como para
permitir suficiente flujo de corriente a causa
Fusible o el disyuntor para interrumpir la
corriente.
1926,351 (c) (6)
Todas las conexiones de tierra deberán ser
inspeccionados para asegurarse de que son
fuertes mecánicamente y eléctricamente
adecuada para la corriente requerida.
1926,351 (d)
Manual de instrucciones. Los empleadores
deberán instruir a los trabajadores en la
seguridad de los medios de soldadura por arco y
corte de la siguiente manera:
.. 1926,351 (d) (1)
1926,351 (d) (1)
Cuando los titulares de los electrodos se van a
quedar sin vigilancia, los electrodos deberán ser
retirados y los titulares deberán estar colocados
o protegidos que no pueden hacer contacto
eléctrico con los empleados o la realización de
objetos.
1926,351 (d) (2)
Electrodo caliente titulares no se sumergen en el
agua, para hacerlo puede exponer el soldador de
arco o cortador de descarga eléctrica.
1926,351 (d) (3)
Cuando el soldador de arco o cortador tiene la
oportunidad de salir de su trabajo o para dejar
de trabajar para cualquier apreciable lapso de
tiempo, o cuando el arco de soldadura o corte
de la máquina se mueve, el suministro de

energía a cambiar el equipo se procederá a la
apertura.
1926,351 (d) (4)
Cualquier falla o equipos defectuosos se
informó al supervisor.
1926,351 (d) (5)
Véase 1926,406 (c) para las necesidades
adicionales.
1926.351 (e)
Blindaje. Siempre que sea factible, todos
soldadura por arco y corte de operaciones de
estar protegidos por fuego incombustible o
pantallas que protegen a los trabajadores y otras
personas que trabajan en las proximidades de
los rayos directos del arco.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en el 51 FR
25318, 11 de julio de 1986]
Prevención de incendios. - 1926,352
• Subparte: J
• Título: Prevención de incendios.
1926,352 (a)
Cuando sea posible, los objetos a soldar, cortar,
o se calienta, se trasladó a un lugar seguro o, en
caso de los objetos a soldar, cortar o caliente no
puede ser movido fácilmente, todos los bienes
muebles riesgos de incendios en los alrededores
se llevaron a un lugar seguro, protegido o no.
1926,352 (b)
Si el objeto a soldar, cortar o caliente no se
pueden mover y si todos los riesgos de
incendios no se puede quitar, positivos medios
deberán ser adoptadas para limitar el calor, las
chispas y la escoria, y para proteger a los
riesgos de incendios inmueble de ellos.
1926,352 (c)
No soldadura, corte, o la calefacción se hará
cuando la aplicación de pinturas inflamables, o
la presencia de otros compuestos inflamables, o
pesadas concentraciones de polvo crea un
peligro.
1926,352 (d)
Conveniente equipo de extinción de incendios
será inmediatamente disponibles en la zona de
trabajo y se mantendrán en un estado de
preparación para uso instantáneo.
.. 1926.352 (e)
1926.352 (e)
Cuando la soldadura, corte, o la operación de
calefacción es normal que las precauciones de
prevención de incendios no son suficientes,
personal adicional deberá ser asignada a la
guardia contra los incendios, mientras que el
real de soldadura, corte, o la calefacción
operación se está realizando, y para un período
de tiempo suficiente tras la finalización de los
trabajos para garantizar que no existe la
posibilidad de incendio existe. Este personal
será instruido en cuanto a los riesgos de
incendio previsto y la forma en que el equipo de
lucha contra incendios siempre va a ser
utilizada.
1926.352 (f)
Cuando la soldadura, corte, o la calefacción se
realiza en paredes, pisos y techos, ya que la
penetración directa de las chispas o la
transferencia de calor puede introducir un

riesgo de incendio a un área adyacente, las
mismas deberán tomarse precauciones en el
lado opuesto que se tomen sobre la lado en el
que la soldadura se está realizando.
1926.352 (g)
Para la eliminación de posibles incendios en
espacios cerrados como resultado de gas que se
escape a través de fugas o mal cerradas las
válvulas de antorcha, el suministro de gas a la
antorcha se apague positivamente en algún
momento fuera del espacio cerrado cuando la
antorcha no se va a utilizar o siempre que la
antorcha se deja sin vigilancia durante un
período prolongado de tiempo, como durante el
periodo de almuerzo. La noche a la mañana y
en el cambio de turnos, la antorcha y la
manguera, se suprimirán de la espacio
confinado. Abrir el fin de gas combustible y
mangueras de oxígeno deberá ser alejado
inmediatamente de los espacios cerrados
cuando están desconectados de la antorcha o de
otro tipo de gas que consumen dispositivo.
1926,352 (h)
Salvo cuando el contenido se están eliminado o
trasladado, bidones, baldes y otros recipientes
que contengan o hayan contenido líquidos
inflamables se mantendrán cerradas.
Contenedores vacíos serán trasladados a una
zona segura al margen de las operaciones en
caliente o llamas.
.. 1926,352 (i)
1926,352 (i)
Bidones de los contenedores, huecos o
estructuras que contienen tóxicos o sustancias
inflamables, antes de la soldadura, corte, o la
calefacción se lleva a cabo en ellos, o bien se
llenos de agua o limpiarse a fondo de dichas
sustancias y ventilados y probado. Para
soldadura, corte y calefacción en tuberías de
acero que contiene el gas natural, las porciones
pertinentes de los reglamentos expedidos por el
Departamento de Transporte, Oficina de la
cartera de Seguridad, 49 CFR Parte 192 de
mínima Federal de Normas de Seguridad para la
gasoductos, se aplicará.
1926.352 (j)
Antes de calor se aplica a un tambor,
contenedor, o estructura hueca, una salida de
humos o de apertura, se facilitará la liberación
de cualquier incorporado la presión durante la
aplicación de calor.
Ventilación y protección en soldadura,
corte, y calefacción. -
1926,353
• Subparte: J
• Título: Ventilación y protección en soldadura, corte,
y calefacción.
1926,353 (a)
Ventilación mecánica. Para los propósitos de
esta sección, la ventilación mecánica deberán
cumplir los siguientes requisitos:
1926,353 (a) (1)
La ventilación mecánica consistirá en general
de cualquiera de los sistemas de ventilación
mecánica o los sistemas locales de escape.
1926,353 (a) (2)
General de ventilación mecánica deberá tener la
suficiente capacidad y su disposición para
producir el número de cambios de aire
necesario para mantener humos de soldadura y
el humo dentro de los límites de seguridad, tal

como se define en la Subparte D de esta parte.
1926,353 (a) (3)
Ventilación local se compondrá de campanas
libremente los bienes muebles destinados a ser
colocados por los soldador quemador o lo más
cerca posible de la obra. Este sistema deberá
tener la suficiente capacidad y su disposición
para eliminar el humo y el humo en la fuente y
mantener la concentración de ellos en la zona
de respiración dentro de los límites de
seguridad, tal como se definen en la Subparte D
de esta parte.
1926,353 (a) (4)
Contaminado aire de un espacio de trabajo se
descargan en el aire libre o de otro modo
evidente de la fuente de aire de admisión.
1926,353 (a) (5)
La sustitución de todo el aire que se retira
limpio y respirable.
.. 1926,353 (a) (6)
1926,353 (a) (6)
Oxígeno, no se utilizará para fines de
ventilación, la comodidad de refrigeración,
soplar el polvo de la ropa, o para la limpieza de
la zona de trabajo.
1926,353 (b)
Soldadura, corte, y calefacción en espacios
confinados.
1926,353 (b) (1)
Salvo lo dispuesto en el párrafo (b) (2) de esta
sección, y en el párrafo (c) (2) de esta sección,
ya sea general o local mecánicos de ventilación
que cumplan los requisitos del párrafo (a) de
esta sección cada vez que sea soldadura , Corte,
o la calefacción se realiza en un espacio
confinado.
1926,353 (b) (2)
Cuando suficiente ventilación no puede
obtenerse sin el bloqueo de los medios de
acceso, los empleados en el espacio estará
protegido por la línea de respiradores de aire de
conformidad con los requisitos de la subparte E
de esta parte, y un empleado en el exterior de
dicho espacio se asignados a mantener la
comunicación con las personas que trabajan
dentro de ella y les ayuda en una emergencia.
1926,353 (b) (3)
"Salvavidas". En caso de que un soldador debe
entrar en un espacio confinado a través de una
boca de inspección o la apertura de otros
pequeños, se proveerán medios para la
eliminación de él rápidamente en caso de
emergencia. Cuando los cinturones de
seguridad y servicios se utilizan para este fin
serán tan apegados a la soldadora el cuerpo de
que su cuerpo no puede ser atascado en una
pequeña salida de apertura. Un asistente con
una pre-procedimiento de rescate previsto será
estacionado fuera para observar el soldador en
todo momento y ser capaz de poner las
operaciones de rescate en vigor.
1926,353 (c)
Soldadura, corte, de calefacción o de metales
tóxicos de importancia.
.. 1926,353 (c) (1)
1926,353 (c) (1)
Soldadura, corte, o cualquier sistema de
calefacción en espacios cerrados con los
metales especificados en este apartado se
realizará con carácter general o local mecánicos

de ventilación que cumplan los requisitos del
párrafo (a) de esta sección:
1926,353 (c) (1) (i)
Zinc-con base de metales o de relleno o metales
recubiertos con zinc-con los materiales;
1926,353 (c) (1) (ii)
El plomo metales comunes;
1926,353 (c) (1) (iii)
El cadmio-que lleven materiales de relleno;
1926,353 (c) (1) (iv)
Cromo-teniendo metales o metales revestidos
con cromo-teniendo los materiales.
1926,353 (c) (2)
Soldadura, corte, o cualquier sistema de
calefacción en espacios cerrados con los
metales especificados en este apartado se
realizarán con sistemas de ventilación locales,
de conformidad con los requisitos del párrafo
(a) de esta sección, o empleados estarán
protegidos por la línea de respiradores de aire
de conformidad con el los requisitos de la
subparte E de esta parte:
1926,353 (c) (2) (i)
Los metales que contienen plomo, excepto
como una impureza, o metales recubiertos con
plomo, teniendo materiales;
1926,353 (c) (2) (ii)
El cadmio-que lleven o recubiertos de cadmio-
metales comunes;
1926,353 (c) (2) (iii)
Metales revestidos con mercurio con los
metales;
.. 1926,353 (c) (2) (iv)
1926,353 (c) (2) (iv)
Berilio-base o que contengan metales de
relleno. Debido a su alta toxicidad, el trabajo
que implique berilio se llevará a cabo con tanto
local de ventilación y aire respiradores.
1926,353 (c) (3)
Trabajadores que realizan tales operaciones al
aire libre deberán estar protegidos por el filtro
de tipo respiradores de conformidad con los
requisitos de la subparte E de esta parte, salvo
que el desempeño de los empleados en este tipo
de operaciones que contienen berilio base de
metales o de relleno estará protegido por la
línea de respiradores de aire en conformidad
con los requisitos de la subparte E de esta parte.
1926,353 (c) (4)
Otros empleados expuestos a los mismos como
la atmósfera o los quemadores de soldadores
deben estar protegidos de la misma manera que
el quemador o soldador.
1926,353 (d)
Gas inerte-metal-soldadura por arco.
1926,353 (d) (1)
Dado que el gas inerte-metal-soldadura por arco
proceso implica la producción de la radiación
ultravioleta de intensidad de 5 a 30 veces mayor
que la producida durante blindado metal-
soldadura por arco, la descomposición de los
disolventes clorados por los rayos ultravioleta, y
la liberación de gases tóxicos y gases, los
empleados no serán autorizados a participar en,
o estar expuestos al proceso hasta el siguiente

especial se han tomado las precauciones:
1926,353 (d) (1) (i)
El uso de solventes clorados que se mantendrá
por lo menos 200 pies, a menos protegidos,
desde el arco expuestos, y las superficies
preparadas con disolventes clorados se seque
completamente antes de la soldadura está
permitida en esas superficies.
.. 1926,353 (d) (1) (ii)
1926,353 (d) (1) (ii)
Los empleados en la zona no protegida desde el
arco de detección deben estar protegidos por
lentes de filtro que cumple los requisitos de la
subparte E de esta parte. Cuando dos o más
soldadores están expuestas a cada uno del otro
arco, gafas de filtro de la lente de un tipo
adecuado, el cumplimiento de los requisitos de
la subparte E de esta parte, se llevarán bajo los
cascos de soldadura. Mano escudos para
proteger el soldador contra parpadea y la
energía radiante se utilizará cuando el casco es
levantó el escudo o es eliminado.
1926,353 (d) (1) (iii)
Soldadores y otros trabajadores que están
expuestos a la radiación será debidamente
protegida para que la piel está cubierta por
completo para evitar quemaduras y otros daños
causados por los rayos ultravioletas. Soldadura
cascos y escudos parte deberá estar libre de
fugas y aberturas, y libre de superficies
altamente reflectantes.
1926,353 (d) (1) (iv)
Cuando el gas inerte-metal-soldadura por arco
se realiza en acero inoxidable, los requisitos del
párrafo (c) (2) de esta sección se deberán
cumplir para proteger contra las peligrosas
concentraciones de dióxido de nitrógeno.
1926.353 (e)
General de soldadura, corte, y calefacción.
1926.353 (e) (1)
Soldadura, corte, y calefacción, que no implique
condiciones o materiales descritos en el párrafo
(b), (c), o (d) de esta sección, podrá ser
efectuada sin la ventilación mecánica o los
equipos de protección respiratoria, pero que,
debido a la inusual física o las condiciones
atmosféricas, un inseguro acumulación de
contaminantes existe, adecuada ventilación
mecánica o los equipos de protección
respiratoria se facilitará.
1926.353 (e) (2)
Los empleados que realicen cualquier tipo de
soldadura, corte, o de calefacción deberán estar
protegidos por ojo adecuado equipo de
protección, de conformidad con los requisitos
de la subparte E de esta parte.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 55 FR 42328,
18 de octubre de 1990; 58 FR 35179, del 30 de
junio de 1993]
Soldadura, corte, y calefacción en forma
de revestimientos
conservante. - 1926,354
• Subparte: J
• Título: Soldadura, corte, y calefacción en forma de
revestimientos
conservante.
1926,354 (a)
Antes de la soldadura, corte, o la calefacción se
inició sobre cualquier superficie cubierta por

una capa conservante cuya inflamabilidad no se
conoce, una prueba se realizará por una
persona competente para determinar su
inflamabilidad. Conservante revestimientos se
considerará altamente inflamable cuando
raspaduras grabar con extrema rapidez.
1926,354 (b)
Se tomarán las precauciones necesarias para
evitar la ignición de altamente inflamable
endurecido conservante revestimientos. Cuando
revestimientos están decididos a ser
altamente inflamables, deberán ser despojado
de la zona que se calienta para prevenir
ignición.
1926,354 (c)
Protección contra revestimientos tóxicos
conservante:
1926,354 (c) (1)
En espacios cerrados, todas las superficies
cubiertas con conservantes tóxicos deberán ser
despojado de todos los revestimientos tóxicos
para una distancia de al menos 4 pulgadas de la
zona de aplicación de calor, o de los
trabajadores estará protegido por la línea de
respiradores
de aire, el cumplimiento de los requisitos de la
subparte E de la esta parte.
1926,354 (c) (2)
En el aire libre, los trabajadores estarán
protegidos por un respirador, de conformidad
con los
requisitos de la subparte E de esta parte.
.. 1926,354 (d)
1926,354 (d)
El conservante revestimientos deberán ser
retiradas una distancia suficiente de la zona que
se
calienta para garantizar que la temperatura del
metal unstripped no será apreciable
planteadas. Refrigeración artificial del metal
que rodea la zona de la calefacción puede ser
utilizada para limitar el tamaño de la superficie
necesaria para ser limpiado.

Autoridad para 1926 Subparte K - 1926
Subparte K
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926 Subparte K
• Denominación: Autoridad para 1926 Subparte K
Autoridad: Segundos. 6, y 8, Ley de seguridad e
higiene (29 USC 655 y 657); seg. 107,
Contrato de horas de trabajo y Ley de Normas
de Seguridad (40 USC 333); Secretario de
Trabajo de la Ordenanza N º 9-83 (48 FR
35736) o 1-90 (55 FR 9033), según el caso; 29
CFR
parte 1911.
FUENTE: 51 FR 25318, 11 de julio de 1986, a
menos que se indique otra cosa.
[61 FR 9227, 7 de marzo de 1996; 61 FR
41738, 12 de agosto de 1996]
Introducción. - 1926,400
• Subparte: K
• Denominación: Introducción.
Esta subparte se ocupa de los requisitos de
seguridad eléctrica que son necesarias para la
práctica protección de los trabajadores que
participan en los trabajos de construcción y está
dividido en cuatro grandes divisiones y las
definiciones aplicables de la siguiente manera:
1926,400 (a)
Instalación de los requisitos de seguridad.
Instalación de los requisitos de seguridad están
contenidas en 1926.402 a través de 1926,408.
En esta categoría se incluyen equipos
eléctricos y las instalaciones utilizadas para
proporcionar energía eléctrica y de la luz en
jobsites.
1926,400 (b)
Relacionados con la seguridad de las prácticas
de trabajo. Relacionados con la seguridad de
las prácticas de trabajo están contenidas en
1926.416 y 1926.417. Además de cubrir los
riesgos derivados de la utilización de la
electricidad en jobsites, estas normas también
cubrir
los riesgos derivados del contacto accidental,
directo o indirecto, por parte de los empleados
con todas las líneas de energía, por encima o
por debajo del suelo, pasando por o cerca del
trabajo.
1926,400 (c)
En materia de seguridad, mantenimiento y
consideraciones ambientales. En materia de
seguridad, mantenimiento y consideraciones
ambientales figuran en el 1926.431 y 1926.432.
1926,400 (d)
Requisitos de seguridad para equipos
especiales. Requisitos de seguridad para
equipos
especiales figuran en 1926,441.
1926.400 (e)
Definiciones. Definiciones aplicables a esta
Subparte figuran en 1926,449.
[Reservado] - 1926,401
• Subparte: K
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Aplicabilidad. - 1926,402
• Subparte: K
• Título: Aplicabilidad.
1926,402 (a)
Cubierto. 1926.402 a través de las secciones
1926.408 contienen los requisitos de seguridad
de instalación para material eléctrico y las
instalaciones utilizadas para proporcionar
energía
eléctrica y luz en el trabajo. Estas secciones se
aplican a las instalaciones, tanto temporales y
permanentes, utilizados en la obra, pero estas
secciones no se aplican a las instalaciones
permanentes que se encontraban en el lugar
antes de comenzar la actividad de la
construcción.

NOTA: Si la instalación eléctrica se efectuará
de conformidad con el Código Eléctrico
Nacional ANSI / NFPA 70-1984, exclusivo de
interpretaciones formales y provisional
interino enmiendas, se considerará que en el
cumplimiento de 1926.403 a través de
1926.408,
a excepción de 1926,404 (b) (1) y 1926.405 (a)
(2) (ii) (E), (F), (G), y (J).
1926,402 (b)
No lo cubre. 1926.402 a través de las secciones
1926.408 no cubren las instalaciones
utilizadas para la generación, transmisión y
distribución de energía eléctrica, incluidos los
relacionados con la comunicación, de medición,
control y transformación de las instalaciones.
(Sin embargo, estos reglamentos no cubrir
portátiles y montadas en vehículos generadores
utilizados para suministrar energía para los
equipos utilizados en el trabajo.) Véase la
Subparte V de esta parte para la construcción de
distribución de energía y líneas de
transmisión.
Requisitos generales. - 1926,403
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para
la Construcción
• Subparte: K
• Título: Requisitos generales.
1926,403 (a)
Aprobación. Todos los conductores eléctricos y
el equipo será aprobado.
1926,403 (b)
Examen, instalación y uso de equipos --
1926,403 (b) (1)
Examen. El empresario deberá garantizar que el
equipo eléctrico está libre de riesgos
reconocidos que puedan causar la muerte o
graves daños físicos a los empleados. Seguridad
de los equipos se determinará sobre la base de
las siguientes consideraciones:
1926,403 (b) (1) (i)
Aptitud para la instalación y uso de
conformidad con las disposiciones de la
presente subparte. Idoneidad del equipo para un
propósito identificado podrá ponerse de
manifiesto por el listado, etiquetado,
certificación o para la finalidad que se haya
detectado.
1926,403 (b) (1) (ii)
Resistencia mecánica y durabilidad, incluso,
para las partes destinadas a encerrar y proteger
otros equipos, la adecuación de la protección
previstas.
1926,403 (b) (1) (iii)
Aislamiento eléctrico.
1926,403 (b) (1) (iv)
Calefacción efectos en las condiciones de uso.
.. 1926,403 (b) (1) (v)
1926,403 (b) (1) (v)
Arco efectos.
1926,403 (b) (1) (vi)
Clasificación por tipo, tamaño, tensión,
capacidad actual, uso específico.
1926,403 (b) (1) (vii)
Otros factores que contribuyen a la práctica de
la protección de empleados que utilizan o que
puedan entrar en contacto con el equipo.
1926,403 (b) (2)

Instalación y uso. Aparece en la lista, la
etiqueta, o certificado de equipo deberá ser
instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones incluidas en la lista, etiquetado, o
la certificación.
1926,403 (c)
Interrupción de calificación. Los equipos
destinados a romper actual tendrá una
interrupción en el sistema de calificación de
voltaje suficiente para que la corriente que debe
ser interrumpido.
1926,403 (d)
Montaje y refrigeración de los equipos --
1926,403 (d) (1)
Montaje. Equipos eléctricos deberán estar
firmemente fijada a la superficie sobre la que
está montado. Clavijas de madera impulsadas
en los agujeros en albañilería, hormigón, yeso,
o materiales similares no deberán utilizarse.
.. 1926,403 (d) (2)
1926,403 (d) (2)
Refrigeración. El equipo eléctrico que depende
de la circulación natural de aire por convección
y principios para la refrigeración de las
superficies expuestas se instalarán de modo que
la habitación flujo de aire sobre esas superficies
no se vea impedida por las paredes adyacentes o
por los equipos instalados. Para los equipos
diseñados para la planta de montaje, la limpieza
entre las superficies superior y las superficies
adyacentes, se presentará a disipar el aire
caliente aumento. El equipo eléctrico con las
aberturas de ventilación se instalará de manera
que las paredes u otros obstáculos no impidan la
libre circulación de aire a través de los equipos.
1926.403 (e)
Empalmes. Conductores se sumaron a
empalmados o empalme con dispositivos
especialmente diseñados para el uso o por
soldadura, soldadura, o soldadura con un fusible
de metal o aleación. Uniones soldadas deberán
ser tan empalmados o se suman a los que se
mecánicamente y eléctricamente seguros sin
soldadura y, a continuación, soldadas. Todos
los empalmes y las articulaciones y los
extremos libres de conductores se cubrirán con
un aislamiento equivalente a la de los
conductores o aislantes con un dispositivo
diseñado para este fin.
1926.403 (f)
Arco partes. Partes de equipos eléctricos que en
funcionamiento normal producir arcos, chispas,
llamas, o metal fundido se adjunta o separados
y aislados de todo material combustible.
1926.403 (g)
Marcado. Los equipos eléctricos no deben
utilizarse a menos que el nombre del fabricante,
marca comercial, o de otro tipo descriptivo
marcado por la cual la organización responsable
del producto puede ser identificado se coloca en
el equipo y menos que otras marcas se prestan a
tensión, corriente, voltaje, o de otro tipo
marineros como necesario. La marca deberá
tener la suficiente durabilidad para soportar el
medio ambiente involucrados.
.. 1926,403 (h)
1926,403 (h)
Identificación de medios y desconectar
circuitos. Cada desconectar medios necesarios
por la presente subparte para los motores y los
aparatos serán legible para indicar su propósito,
a menos que se encuentren y organizado de
modo que el propósito es evidente. Cada
servicio, de alimentación, circuito secundario y,

en su medio o desconectar el dispositivo de
sobreintensidad, será legible para indicar su
propósito, a menos que se encuentren y
organizado de modo que el propósito es
evidente. Estas marcas deberán ser de suficiente
durabilidad para soportar el medio ambiente
involucrados.
1926,403 (i)
600 voltios, nominal, o menos. Este párrafo se
aplica a equipos que funcionan a 600 voltios,
nominal, o menos.
1926,403 (i) (1)
Espacio de trabajo alrededor de equipo
eléctrico. Suficiente acceso y espacio de trabajo
se proporcionan y mantienen acerca de todos
los equipos eléctricos para permitir listo y
seguro el funcionamiento y el mantenimiento de
dicho equipo.
1926,403 (i) (1) (i)
Autorizaciones de trabajo. Salvo que así lo exija
o permita otra parte en la presente subparte, la
dimensión del espacio de trabajo en la dirección
de acceso a los partes que operan a 600 voltios
o menos, y es probable que requieren el
examen, el ajuste, la prestación de servicios, o
el mantenimiento con vida mientras que no será
inferior al indicado en la Tabla K-1. Además de
las dimensiones indicadas en la Tabla K-1, de
trabajo no deberá ser inferior a 30 pulgadas
(762 mm) de ancho en la parte frontal de
equipos eléctricos. Las distancias se medirán a
partir de la presentación en vivo si las partes
que están expuestos, o de la caja de apertura
frontal o si la tensión se adjuntan. Paredes
construidas de hormigón, ladrillo, azulejo o se
consideran a tierra. Espacio de trabajo no es
necesario en la parte de atrás de las asambleas
como muertos-frente cuadros o los centros de
control motor, donde no hay renovables o
piezas ajustables como fusibles o interruptores
en la parte trasera y en el que todas las
conexiones son accesibles desde lugares
distintos de la espalda.
CUADRO K-1 - Grupo de trabajo de
separación
Nota de pie de página (1) Condiciones (a), (b) y (c) son
las siguientes: [a] Expuesto partes viven en un lado y
no vivir o partes de tierra al otro lado de el espacio de
trabajo, o partes vivas expuestas a ambos lados
eficazmente protegidas por material aislante. Cable
aislado o barras aislados que operan en no más de 300
voltios no se consideran partes vivas. [b] Las partes
por un lado, y partes de tierra en el otro lado. [c] Las
partes a ambos lados del lugar de trabajo [no vigilado
de lo dispuesto en la condición (a)] con el operador
entre. Nota de pie de página (2) Nota: Para el Sistema
Internacional de Unidades (SI): un pie = 0.3048m.
.. 1926,403 (i) (1) (ii)
1926,403 (i) (1) (ii)
Borrar los espacios. Espacio de trabajo
requerido por la presente subparte no serán
utilizados para el almacenamiento. Cuando
vivir normalmente cerrados partes están
expuestos para su inspección o servicio, el
espacio de trabajo, si en un pasillo o espacio
abierto en general, serán protegidas.
1926,403 (i) (1) (iii)
Acceso y entrada al espacio de trabajo. Al
menos una entrada, se presentará a dar acceso al
espacio de trabajo alrededor de equipo eléctrico.

1926,403 (i) (1) (iv)
Frente espacio de trabajo. En caso de que
existan partes viven normalmente expuestos en
la parte frontal de los cuadros o los centros de
control motor, el espacio de trabajo al frente de
ese equipo no deberá ser inferior a 3 pies (914
mm).
1926,403 (i) (1) (v)
Altura libre. La altura libre mínima de espacios
de trabajo sobre los equipos de servicio,
cuadros, cuadros, o los centros de control de
motor será de 6 pies y 3 pulgadas (1,91 m).
1926,403 (i) (2)
La protección de la tensión.
1926,403 (i) (2) (i)
Salvo que así lo exija o permita otra parte en la
presente subparte, en directo partes de equipos
eléctricos de funcionamiento a 50 voltios o más
serán protegidas contra el contacto accidental
por los gabinetes u otras formas de recintos, o
por cualquiera de los siguientes medios:
1926,403 (i) (2) (i) (A)
Por la ubicación en una habitación, caja fuerte,
recinto o similar que sea accesible sólo a
personas calificadas.
.. 1926,403 (i) (2) (i) (B)
1926,403 (i) (2) (i) (B)
Por las pantallas de particiones o dispuestos de
tal modo que sólo personas calificadas, tendrán
acceso a el espacio al alcance de la mano de la
tensión. Cualquier aberturas en tales particiones
o pantallas deberán estar situados de tamaño y
que las personas que no son susceptibles de
entrar en contacto accidental con los vivos o
partes para lograr la realización de objetos en
contacto con ellos.
1926,403 (i) (2) (i) (C)
Por ubicación en un balcón, galería, o
plataforma elevada y tan organizado como para
excluir a personas no calificadas.
1926,403 (i) (2) (i) (D)
Por la elevación de 8 pies (2,44 m) o más por
encima del piso o de otra superficie de trabajo y
estarán instalados de modo de excluir a
personas no calificadas.
1926,403 (i) (2) (ii)
En los lugares en los que el equipo eléctrico
quedaría expuesta a daños físicos, recintos o
guardias deberán disponerse de forma y de tal
fuerza como para evitar tales daños.
1926,403 (i) (2) (iii)
Las entradas a las habitaciones y otros lugares
custodiados expuestos en vivo que contiene
partes se marcarán con señales de advertencia
conspicuo que prohíbe a personas no calificadas
para entrar.
1926.403 (j)
Más de 600 voltios, nominal.
1926.403 (j) (1)
General. Conductores y los equipos utilizados
en los circuitos superior a 600 voltios, nominal,
deberán cumplir con todas las disposiciones de
los párrafos (a) a (g) de esta sección y con las
siguientes disposiciones que complementan o
modificar esos requisitos. Las disposiciones de
los apartados (j) (2), (j) (3), y (j) (4) de esta
sección no se aplicará a los equipos del lado de
la oferta del servicio de los conductores.
.. 1926,403 (j) (2)
1926.403 (j) (2)
Apéndice para las instalaciones eléctricas.
Instalaciones eléctricas en una bóveda,
habitación, armario o en una zona rodeada por
una pared, pantalla o muro, el acceso a la que
está controlado por llave u otro medio
equivalente, se considera que ser accesible a
personas calificadas únicamente. Una pared,
pantalla o muro de menos de 8 pies (2,44 m) de

altura no se considera suficiente para impedir el
acceso a menos que haya otras características
que proporcionan un grado de aislamiento
equivalente a un 8-pie (2,44 m) cerca. Las
entradas a todos los edificios, locales o recintos
que contengan partes vivas expuestas o que
están expuestos los conductores que operan en
más de 600 voltios, nominal, deberán
mantenerse bloqueada o estarán bajo la
observación de una persona cualificada en todo
momento.
1926.403 (j) (2) (i)
Instalaciones accesible a personas calificadas
únicamente. Instalaciones eléctricas que tengan
partes vivas expuestas deberán ser accesibles a
personas calificadas y sólo deberán cumplir con
las disposiciones aplicables del párrafo (j) (3)
de esta sección.
1926.403 (j) (2) (ii)
Instalaciones accesibles a personas no
calificadas. Instalaciones eléctricas que están
abiertas a personas no calificadas se efectuará
con cerrada-metal o el equipo se adjunta en una
bóveda o en una zona cuyo acceso está
controlado por un bloqueo. Metal-adjunto de
conexión, unidad de subestaciones,
transformadores, tirar cajas, cajas de conexión,
y otros equipos asociados deberán marcarse con
las señales de precaución. Si el equipo está
expuesto a daños físicos de tráfico de vehículos,
los guardias se proporcionará para prevenir
tales daños. Ventilación o aberturas similares en
metal-adjunto equipo deberá estar diseñado de
manera que inserta objetos extraños a través de
estas aperturas será desviado a partir de energía
partes.
.. 1926,403 (j) (3)
1926.403 (j) (3)
De trabajo sobre la instalación. Espacio
suficiente, se proporcionan y mantienen sobre
los equipos eléctricos para permitir listo y
seguro el funcionamiento y el mantenimiento de
dicho equipo. Cuando las partes energizadas
están expuestos, el claro mínimo de trabajo no
deberá ser inferior a 6 pies y 6 pulgadas (1,98
m) de alto (medido verticalmente desde el piso
o plataforma), o menos de 3 pies (914 mm) de
ancho (medido en paralelo al equipo ). La
profundidad será la exigida en el cuadro K-2. El
trabajo deberá ser adecuada para permitir al
menos una de 90 grados de apertura de puertas
con bisagras o paneles.
1926.403 (j) (3) (i)
Espacio de trabajo. El mínimo espacio de
trabajo claro en la parte frontal de equipos
eléctricos tales como cuadros, paneles de
control, interruptores, disyuntores, los
controladores de motor, relés, equipos similares
y no podrá ser inferior al especificado en el
cuadro K-2 a menos que se especifique lo
contrario en la presente subparte. Las distancias
se medirán a partir de la presentación en vivo si
las partes que están expuestos, o de la caja de
apertura frontal o si la tensión se adjuntan. Sin
embargo, el espacio de trabajo no es necesario
en la parte de atrás de equipos como deadfront o
cuadros de control de las asambleas donde no
hay renovable o ajustable partes (tales como
fusibles o interruptores) en la espalda y cuando
todas las conexiones son accesibles desde
lugares distintos de la espalda. En caso de que
el acceso trasero se requiere para trabajar en
energía de las partes en la parte posterior de los
equipos cerrados, un mínimo espacio de trabajo
de 30 pulgadas (762 mm) horizontalmente será
siempre.
Nota de pie de página (1) Condiciones (a), (b) y
(c) son las siguientes:
1926.403 (j) (3) (i) (a)
Las partes en un lado y no vivir en tierra o las

partes en el otro lado del espacio de trabajo, o
partes vivas expuestas a ambos lados
eficazmente protegidas por materiales aislantes.
Cable aislado o barras aislados que funcionen a
no más de 300 voltios no se consideran partes
vivas.
1926.403 (j) (3) (i) (b)
Las partes en una cara y partes de tierra en el
otro lado. Paredes construidas de hormigón,
ladrillo, azulejo o se consideran las superficies
de tierra.
1926.403 (j) (3) (i) (c)
Las partes a ambos lados de la de trabajo [no
vigilado de lo dispuesto en la condición (a)] con
el operador entre.
Nota de pie de página (2) NOTA: Para las
unidades de SI: un pie = 0.3048 m.
.. 1926,403 (j) (3) (ii)
1926.403 (j) (3) (ii)
Iluminación puntos de venta y puntos de
control. La iluminación de los puntos de venta
estarán dispuestos de modo que las personas
que cambiar las lámparas o hacer reparaciones
en el sistema de iluminación no se viven en
peligro de extinción por las partes o los demás
equipos. Los puntos de control serán situados
de manera que las personas no es probable que
entren en contacto con cualquier parte viven o
se desplazan parte de los equipos, mientras que
encender las luces.
1926.403 (j) (3) (iii)
Elevación de vivir sin vigilancia partes. Vivir
sin vigilancia partes por encima de espacio de
trabajo se mantendrán en las elevaciones no
inferior al especificado en la Tabla K-3.
1926.403 (j) (4)
Entrada y el acceso a trabajo. Al menos una
entrada no menos de 24 pulgadas (610 mm)
de ancho y 6 pies y 6 pulgadas (1,98 m) de
alto, se presentará a dar acceso al espacio de
trabajo alrededor de equipo eléctrico. El
cuadro y los paneles de control superior a 48
pulgadas (1,22 m) de ancho, se procederá a
una entrada en cada extremo de esos
consejos cuando sea posible. En caso de que
las partes desnudas energía a ninguna
tensión o partes aisladas con energía por
encima de 600 voltios se encuentran
adyacentes a dicha entrada, que será
vigilado.
[61 FR 5507, febrero 13, 1996]
Diseño de cableado y la protección. -
1926,404
• Subparte: K
• Título: Diseño de cableado y la protección.
1926,404 (a)
Identificación y uso de tierra y conductores de
tierra --

1926,404 (a) (1)
Identificación de conductores. Un conductor
utilizado como un conductor de tierra deberán
poder identificarse y distinguirse de los demás
conductores. Un conductor utilizado como un
conductor de descarga a tierra de equipo
deberán poder identificarse y distinguirse de los
demás conductores.
1926,404 (a) (2)
Polaridad de las conexiones. Conductor a tierra
no deberá adjuntarse a cualquier terminal o
plomo a fin de invertir la polaridad designada.
1926,404 (a) (3)
Utilización de terminales a tierra y dispositivos.
Con un terminal a tierra o tierra-tipo de
dispositivo en un recipiente, conector de cable,
enchufe o archivo adjunto no serán utilizados
para fines distintos de tierra.
1926,404 (b)
Subdivisión de circuitos --
1926,404 (b) (1)
Terreno culpa de protección --
1926,404 (b) (1) (i)
General. El empresario deberá utilizar
cualquiera de fallo de tierra interruptores de
circuito, tal como se especifica en el párrafo (b)
(1) (ii) de esta sección o un seguro de los
equipos de tierra conductor del programa, tal
como se especifica en el párrafo (b) (1) (iii) de
esta sección para proteger a los empleados en
las obras de construcción. Estos requisitos son,
además de cualesquiera otros requisitos para
conductores de los equipos de tierra.
.. 1926,404 (b) (1) (ii)
1926,404 (b) (1) (ii)
Terreno culpa interruptores de circuito. Todos
los 120-voltios, monofásico de 15 - y 20-
amperios recipiente puntos de venta en las obras
de construcción, que no son una parte del
alambrado permanente del edificio o estructura
y que están en uso por los empleados, se han
aprobado terreno culpa interruptores de circuito
para el personal de protección. Los recipientes
en un período de dos hilos, monofásico
portátiles o montadas en vehículos generador
nominal no más de 5kW, donde los conductores
de circuito del generador están aislados del
marco generador y todas las demás superficies
de tierra, no necesita ser protegida con suelo
culpa circuito interruptores.
1926,404 (b) (1) (iii)
Aseguró a los equipos de tierra conductor del
programa. El empresario deberá establecer y
aplicar un seguro de los equipos de tierra
conductor del programa en las obras de
construcción que abarque todos los conjuntos
de cable, los recipientes que no sean una parte
del edificio o estructura, y los equipos
conectados por cable y el enchufe que se
encuentran disponibles para su uso o utilizados
por los empleados. Este programa deberá
cumplir con los siguientes requisitos mínimos:
1926,404 (b) (1) (iii) (A)
Una descripción escrita del programa,
incluyendo los procedimientos específicos
aprobados por el empleador, estará disponible
en la obra para su inspección y copia por el
Subsecretario y cualquier empleado afectado.
1926,404 (b) (1) (iii) (B)
El empresario deberá designar a una o más
personas competentes (según se define en

1926,32 (f)) para aplicar el programa.
1926,404 (b) (1) (iii) (C)
Cada cable de serie, tapa embargo, el enchufe y
receptáculo de cable de conjuntos, y cualquier
equipo conectado por cordón y enchufe, cable,
excepto conjuntos y los recipientes que son fijos
y no expuestos a daños, será inspeccionado
visualmente antes de cada día de uso para los
defectos externos, tales deformado como pins o
falta de aislamiento o daños, y las indicaciones
de posibles daños internos. Equipo de
encontraron dañados o defectuosos no se
utilizarán hasta que se repara.
.. 1926,404 (b) (1) (iii) (D)
1926,404 (b) (1) (iii) (D)
Las siguientes pruebas se realizarán en todos los
conjuntos de cable, los recipientes que no sean
una parte del alambrado permanente del edificio
o estructura, y el cable y el enchufe conectado
el equipo necesario para estar en tierra:
1926,404 (b) (1) (iii) (D) (1)
Todos los equipos de tierra los conductores
deberán ser probados para la continuidad y se
continua eléctricamente.
1926,404 (b) (1) (iii) (D) (2)
Cada recipiente y la tapa de embargo o el
enchufe se someterán a la prueba para la
correcta conexión de los equipos de tierra
conductor. El equipo conductor de descarga a
tierra se conectarán a su propio terminal.
1926,404 (b) (1) (iii) (E)
Todos los ensayos se llevarán a cabo:
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (1)
Antes de la primera utilización;
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (2)
Antes de equipo se devuelve al servicio después
de cualquier reparación;
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (3)
Antes de equipo se utiliza después de cualquier
incidente que pueda razonablemente se
sospeche que han causado daños (por ejemplo,
cuando un cable de serie se ejecuta más), y
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (4)
A intervalos no superior a 3 meses, salvo que el
cable de conjuntos y los recipientes que son
fijos y no expuestos a los daños deberán ser
probados a intervalos no superiores a 6 meses.
.. 1926,404 (b) (1) (iii) (F)
1926,404 (b) (1) (iii) (F)
El empleador no deberá poner a disposición o
permitir el uso por parte de los empleados de
cualquier equipo que no ha cumplido con los
requisitos de este párrafo (b) (1) (iii) de esta
sección.
1926,404 (b) (1) (iii) (G)
Pruebas realizadas a lo dispuesto en este párrafo
deberán ser registrados. Esta prueba acta
identificar cada recipiente, cable serie y cable-y
complementos de un equipo conectado que han
superado la prueba y deberá indicar la última
fecha en que fue puesto a prueba o el intervalo
para el que fue probado. Este registro deberá
mantenerse por medio de registros, codificación
de color, u otros medios eficaces y se
mantendrán hasta sustituirá por un registro más
actual. El disco se pondrá a disposición de la
obra para su inspección por el Subsecretario y
cualquier empleado afectado.

1926,404 (b) (2)
Dispositivos de salida. Dispositivos de salida
tendrá un amperio de calificación no inferior a
la carga para ser servido y se ajustarán a las
siguientes:
1926,404 (b) (2) (i)
Los recipientes. Un solo recipiente instalado en
un circuito cada rama tendrá una calificación de
amperios no inferior a la de la sucursal del
circuito.
1926,404 (b) (2) (ii)
Dos o más recipientes. En caso de que
conectado a un circuito secundario de
suministro de dos o más recipientes o puntos de
venta, las calificaciones se recipiente se ajusten
a los valores que figuran en la Tabla K-4.
1926,404 (b) (2) (iii)
Los recipientes utilizados para la conexión de
motores. La calificación de un archivo adjunto
enchufe o recipiente utilizado para el cable y el
enchufe de conexión de un motor a una sucursal
del circuito no deberá exceder de 15 amperios a
125 voltios y 10 amperios a 250 voltios si la
sobrecarga de protección individual se omite.
.. 1926,404 (c)
1926,404 (c)
Fuera de los conductores y lámparas --
1926,404 (c) (1)
600 voltios, nominal, o menos. Párrafos (c) (1)
(i) a (c) (1) (iv) de esta sección se aplican a la
rama del circuito, de alimentación, y servicio de
conductores nominal 600 voltios, nominal, o
menos y correr al aire libre como conductores
abiertos.
1926,404 (c) (1) (i)
Conductores sobre los polos. Conductores
apoyaron en los polos deberá presentar un
espacio de escalada horizontal no inferior a los
siguientes:
1926,404 (c) (1) (i) (A)
Potencia la comunicación debajo de los
conductores-conductores de 30 pulgadas (762
mm).
1926,404 (c) (1) (i) (B)
Conductores de energía por sí sola o por encima
de los conductores de comunicación: 300
voltios o menos-24 pulgadas (610 mm); más de
300 voltios-30 pulgadas (762 mm).
1926,404 (c) (1) (i) (C)
Comunicación conductores de energía por
debajo de conductores: los conductores de
potencia con 300 voltios o menos-24 pulgadas
(610 mm); más de 300 voltios-30 pulgadas (762
mm).
1926,404 (c) (1) (ii)
Liquidación de terreno. Abrir los conductores

deberán ajustarse a las siguientes
autorizaciones:
1926,404 (c) (1) (ii) (A)
10 pies (3,05 m)-por encima de terminado el
grado, las aceras, o desde cualquier plataforma
o proyección a partir de la cual puede ser
alcanzado.
1926,404 (c) (1) (ii) (B)
12 pies (3,66 m)-en áreas sujetas a tráfico de
vehículos que no sean el tráfico de camiones.
1926,404 (c) (1) (ii) (C)
15 pies (4,57 m)-en zonas distintas de las
especificadas en el párrafo (c) (1) (ii) (D) de
esta sección que son objeto de tráfico de
camiones.
.. 1926,404 (c) (1) (ii) (D)
1926,404 (c) (1) (ii) (D)
18 pies (5,49 m)-más de público las calles,
callejones, carreteras y caminos.
1926,404 (c) (1) (iii)
Liquidación de la construcción de las aberturas.
Los conductores deberán situarse a una
distancia de por lo menos 3 pies (914 mm) de
las ventanas, puertas, el fuego se escapa, o
lugares similares. Conductores correr por
encima del nivel superior de una ventana se
consideran fuera del alcance de esa ventana y,
por lo tanto, no tienen que ser 3 pies (914 mm)
de distancia.
1926,404 (c) (1) (iv)
Liquidación sobre los tejados. Conductores por
encima del techo del espacio accesible a los
empleados a pie deberán tener una autorización
del punto más alto de la superficie del tejado de
no menos de 8 pies (2,44 m) vertical de
liquidación de conductores aislados, y no menos
de 10 pies (3,05 m), vertical o diagonal de
limpieza cubiertos para los conductores, y no
menos de 15 pies (4,57 m) para los conductores
desnudos, salvo que:
1926,404 (c) (1) (iv) (A)
En caso de que el techo del espacio también se
puede acceder al tráfico de vehículos, limpieza
de la vertical no deberá ser inferior a 18 pies
(5,49 m), o
1926,404 (c) (1) (iv) (B)
En caso de que el techo es el espacio que
normalmente no accesibles a los empleados a
pie, completamente aislados conductores
tendrán una vertical o diagonal de liquidación
de no menos de 3 pies (914 mm), o
1926,404 (c) (1) (iv) (C)
En caso de que la tensión entre los conductores
es de 300 voltios o menos y el techo tiene una
pendiente de no menos de 4 pulgadas (102 mm)
en 12 pulgadas (305 mm), la liquidación de los
techos será de al menos 3 pies (914 mm), o
.. 1926,404 (c) (1) (iv) (D)
1926,404 (c) (1) (iv) (D)
En caso de que la tensión entre los conductores
es de 300 voltios o menos y los conductores no
pasen más de 4 pies (1,22 m) de la parte
pendiente de los tejados y que se ponga fin a
una a través de la pista de rodadura-tejado o de
apoyo, la liquidación de techos será de al menos
18 pulgadas (457 mm).
1926,404 (c) (2)
Ubicación de las luces al aire libre. Lámparas

para iluminación exterior se encuentra por
debajo de todos los conductores en tensión,
transformadores u otros equipos eléctricos, a
menos que ese equipo es controlado por una
desconexión significa que puede ser bloqueado
en la posición abierta o menos adecuada o de
otras autorizaciones se proporcionan
salvaguardias para relamping operaciones.
1926,404 (d)
Servicios --
1926,404 (d) (1)
Desconexión de los medios --
1926,404 (d) (1) (i)
General. Deberá disponerse de medios para
desconectar todos los conductores en un
edificio u otra estructura a partir de la entrada
de servicio-conductores. Los medios de
desconectar indicar claramente si es al aire libre
o posición cerrada y se instalarán en un lugar
fácilmente accesible más cercano el punto de
entrada de la entrada de servicio-conductores.
1926,404 (d) (1) (ii)
Apertura simultánea de los polos. Cada servicio
de desconectar medios desconectar
simultáneamente todos los conductores
infundados.
1926,404 (d) (2)
Servicios de más de 600 voltios, nominal. Los
siguientes requisitos adicionales se aplican a los
servicios de más de 600 voltios, nominal.
1926,404 (d) (2) (i)
Protección. -Servicio de Conductores de entrada
instalado como abrir hilos serán protegidas para
que sean accesibles sólo a personas calificadas.
.. 1926,404 (d) (2) (ii)
1926,404 (d) (2) (ii)
Las señales de advertencia. Signos de
advertencia de alta tensión se asignará cuando
los trabajadores no autorizados puedan entrar en
contacto con partes en vivo.
1926.404 (e)
Protección de sobreintensidad --
1926.404 (e) (1)
600 voltios, nominal, o menos. Los siguientes
requisitos se aplican a la protección de
sobreintensidad de circuitos nominales de 600
voltios, nominal, o menos.
1926.404 (e) (1) (i)
Protección de conductores y equipo.
Conductores y equipo deben estar protegidos de
sobreintensidad de acuerdo con su capacidad
para realizar en condiciones de seguridad
actuales. Conductores tendrán ampacity
suficiente para transportar la carga.
1926.404 (e) (1) (ii)
Conductores de tierra. Salvo en el caso de
motor de funcionamiento protección contra
sobrecarga, sobrecorriente dispositivos no
deberán interrumpir la continuidad del
conductor de tierra a menos que todos los
conductores del circuito se abren
simultáneamente.
1926.404 (e) (1) (iii)
Desconexión de fusibles térmicos y cortes.
Salvo en el caso de dispositivos previstos para
la actual limitación de la oferta del servicio de
desconectar los medios, todos los fusibles de

cartucho que se puede acceder a distintas
personas calificadas y todos los fusibles
térmicos y cortes en los circuitos de más de 150
voltios a tierra deberán estar provistos de
medios de desconectar. Esto significa
desconectar se instalarán de modo que el fusible
térmico o cortacircuito puede ser desconectada
de su oferta sin interrumpir el servicio a los
equipos y circuitos que no guardan relación con
los protegidos por el dispositivo de
sobreintensidad.
.. 1926.404 (e) (1) (iv)
1926.404 (e) (1) (iv)
Situación en el interior o en los locales.
Sobreintensidad dispositivos deberán ser
fácilmente accesibles. Sobreintensidad
dispositivos no deberán estar ubicados donde se
podría crear un peligro para la seguridad
empleado por estar expuesto a daños materiales
o situada en las proximidades de materiales
fácilmente inflamables.
1926.404 (e) (1) (v)
Arcos o de repente las piezas móviles. Fusibles
y disyuntores deberán estar situados o
protegidos que los empleados no serán
quemados o heridos por otra su funcionamiento.
1926.404 (e) (1) (vi)
Disyuntores --
1926.404 (e) (1) (vi) (A)
Los disyuntores deberán indicar claramente si
son en abierto (off) o cerrado (en) posición.
1926.404 (e) (1) (vi) (B)
En caso de que se ocupa de disyuntores en los
cuadros son operados en lugar de verticalmente,
horizontalmente o rotationally, la posición de la
manija será el cerrado (en) posición.
1926.404 (e) (1) (vi) (C)
Si se utilizan como interruptores en 120 voltios,
las lámparas fluorescentes circuitos, de los
disyuntores se marcarán "el Departamento de
Bienestar Social".
1926.404 (e) (2)
Más de 600 voltios, nominal. Alimentadores y
circuitos más de 600 voltios, nominal, será de
corto-circuito de protección.
1926.404 (f)
A tierra. Los párrafos (f) (1) a (f) (11) de esta
sección contienen tierra requisitos para los
sistemas, circuitos, y el equipo.
1926.404 (f) (1)
A los sistemas de tierra. Los siguientes sistemas
de suministro de cableado de los locales se
basa:
.. 1926,404 (f) (1) (i)
1926.404 (f) (1) (i)
Tres sistemas de cable DC. 3-Todos los
sistemas de CC cable tendrán su conductor
neutro a tierra.
1926.404 (f) (1) (ii)
Dos sistemas de cable DC. Dos hilos DC
sistemas que funcionan en más de 50 voltios a
300 voltios entre los conductores se basan a
menos que sean derivados de rectificador de un
sistema de AC que cumplan con los párrafos (f)
(1) (iii), (f) (1) (iv) , Y (f) (1) (v) de esta
sección.
1926.404 (f) (1) (iii)

norma-osha-29-cfr-1926-espanol.pdf

norma-osha-29-cfr-1926-espanol.pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a norma-osha-29-cfr-1926-espanol.pdf

Similar a norma-osha-29-cfr-1926-espanol.pdf (20)

Más de MARIOCALONA1

Más de MARIOCALONA1 (6)

Último

Último (20)

norma-osha-29-cfr-1926-espanol.pdf