Signos auxiliares en español.

1. SIGNOS AUXILIARES

2. Guion
No debe confundirse con la raya. Se trata de un trazo horizontal sensiblemente
más corto que la raya y posee, además, empleos claramente diferentes.
Se utiliza el guion:
• Para cortar palabras al final de un renglón.
• Para separar palabras en sílabas.
• En la unión de dos palabras, para formar palabras compuestas.
• Entre dos cifras, para significar “de…a…”
• Para unir dos adjetivos gentilicios: franco-canadiense, peruano-ecuatoriana.
• Para unir dos adjetivos relacionados: examen teórico-práctico.

3. Signo de párrafo
Este signo ortográfico auxiliar (§) se emplea seguido de un número, o de una serie
de números y letras, para señalar divisiones internas dentro de un capítulo de una
obra. Ejemplo:
Véase § 15.4

4. Asterisco
Colocado en la parte superior del renglón, este signo ortográfico auxiliar en forma de
estrella (*) se utiliza en los siguientes casos:
a) Para las llamadas de notas a pie de página o al final de un capítulo o de un artículo,
en las que se encuentran las aclaraciones correspondientes o se anexan datos y
explicaciones.
b) Para indicar que el origen del vocablo al que se antepone es incierto o el resultado
de una reconstrucción. Ejemplo: *sufferio *sufferire: sufrir

5. Apóstrofo
En desuso en español actual, el apóstrofo indicaba la omisión, sobre todo en poesía, de
alguna vocal.
Con esta misma función, aparece en algunas ediciones actuales en ciertos textos
literarios cuando el autor desea reproducir el habla de personajes de escasa cultura.
Ejemplos: m’hijito, pa’servirlo.
Usos incorrectos del apóstrofo
Debe evitarse en los siguientes casos:
• Cuando se lo utiliza para sustituir las dos primeras cifras de una año. Así en lugar de
Mayo del ’68 se escribirá Mayo del 68.
• Cuando se lo utiliza seguido de una s, para indicar el plural de una sigla. Como se
recordará las siglas son invariables en la escritura. Ejemplo: CD’s (x) ONGs (x)
• Cuando se lo utiliza para separar las horas de los minutos. En estos casos, se puede
emplear el punto o los dos puntos.

6. Diéresis o crema
La diéresis o crema (¨) es un signo ortográfico auxiliar representado por dos puntos
que se colocan encima de una vocal para indicar que esta debe pronunciarse. Se
emplea en las combinaciones gue, gui, cuanto la u debe pronunciarse. Ejemplos:
lingüística.

7. Barra
Este signo, representado por una barra oblicua (/), se utiliza en los siguientes casos:
• Para separar versos cuando se transcriben seguidos.
• En algunas abreviaturas, en reemplazo del punto abreviativo. Ejemplos: c/c (cuenta
corriente) s/n (sin número).
• En la expresión numérica de las fechas. Ejemplo: 21/6/1997
• En matemática, la barra significa “dividido por”
• En informática, se emplea para separar las distintas páginas jerarquizadas de una
determinada dirección electrónica.

8. Barra doble
Se utiliza para:
• Separar las estrofas en los textos poéticos.
• Para indicar el cambio de párrafo o el cambio de página en la transcripción de
textos antiguos.
• En informática, la barra doble se emplea para separar la sigla http de la dirección
electrónica.

9. Barra doble vertical
Se utiliza en los diccionarios para separar los diferentes significados de una palabra.

10. Llaves
Sirven para encerrar cuadros sinópticos y esquemas. Si bien
constituyen un signo ortográfico doble, en general, se utiliza
solamente uno de ellos.

11. Flecha, antilambda,
manecilla y calderón
• La flecha (→)es utilizada para señalar lo que es útil e interesante.
• De muy escaso uso, y circunscripta a textos científicos y técnicos, la antilambda (< >)
puede utilizarse para circunscribir, por algún motivo, una determinada palabra o
sintagma.
• Puesta al margen o en el texto de un escrito, la manecilla (☞ ) indica que lo señalado
por ella resulta de particular interés o utilidad.
• El calderón (¶)es un signo de muy escaso uso.