El documento describe el viaje de Martine Fernández Castaner a la blogosfera traductora. Comenzó un blog en 2009 para compartir sus experiencias y conocimientos sobre temas como la productividad, el marketing y el emprendimiento. En 2010 decidió lanzarse de lleno a la blogosfera y desde entonces ha escrito sobre organización empresarial, relaciones con clientes, y más. Ella anima a otros traductores a aprovechar la diversidad de perspectivas que ofrecen los blogs y a seguir blogueros de otros campos.