1. EL MASHIAJ BEN YOSEF y EL MASHIAJ BEN DAVID
(Estudio crítico de los "Textos del Mesías" por Rafael Patai y de "Judíos y Judíos
Cristianos por David Berger y Michael Wischograd)
Investigación de Eliezer Bograd 1996
Si le preguntamos a un judío ortodoxo ¿Por qué no
acepta a Yeshúa como el Mesías? Tenemos una
respuesta directa: no es el Mesías porque no cumplió la
expectación mesiánica, no trajo el Reino Mesiánico de
Paz y Prosperidad que anunciaron los profetas.
Los rabinos que han guiado a la Comunidad judía han
desechado las características bíblicas del Mesías y han
preferido adaptarse a una visión humanista, no
obstante han orientado al pueblo a mantenerse unidos
conservando estrictamente las costumbres y las prácticas de la antigüedad. Los rabinos
han tratado de dar una respuesta a las necesidades cambiantes de la comunidad a través
de la historia preservando al mismo tiempo la tradición, lo cual puede verse justificable
en una perspectiva completamente humana, más no en la perspectiva bíblica que implica
la actividad del Eterno en la historia del pueblo judío.
Teyvie el lechero de la película "Violinista sobre el Tejado" resume esta doble enseñanza
ante lo incomprensible hay una sola palabra: ¡TRADICION!.
Los judíos mesiánicos no desechamos la tradición, al contrario la amamos y sabemos que
es el medio por el cual HaShem ha actuado sobrenaturalmente para preservar al pueblo
judío. Pero en este punto lo que criticamos del rabinismo, en todas sus variantes y
denominaciones, es la separación entre el concepto del Mesías revelado en la Tanak y el
establecido por la tradición, especialmente a partir de la primera venida del Mesías
cuando los líderes de las academias rechazaron el testimonio de cientos de miles de
hombres y mujeres del pueblo judío que presenciaron los milagros y maravillas que les
hicieron reconocer a Yeshúa de Nazaret como el Mesías esperado. Decenas de miles de
estos judíos de todos los estratos y condiciones de la población judía dieron sus vidas por
proclamar al Resucitado como el Mesías de Israel.
Las leyendas y las fábulas forman parte de la tradición y así como el folklore se convierte
en historias populares, también ha influido en el pensamiento rabínico y en los mismos
comentaristas del Talmud y la literatura rabínica. El Mesías de la tradición es un héroe
militar montado sobre un corcel blanco, el gran vengador. Debido a esa conformación de
la enseñanza rabínica, la tradición bíblica de un Mesías sufriente es extraña a la mayoría
de los judíos contemporáneos.
Pero este concepto está claramente mostrado en la Escritura en el capítulo 53 del profeta
Isaías, un Mesías que no solamente asumía el sufrimiento de Israel sino que también
lleva sus pecados y enfermedades, y además es un hombre que después de muerto "vivirá
por largos días"
Pero para sorpresa de algunos el mismo Talmud y variados comentarios rabínicos de la
antigüedad reconocen que Isaías 53 se refiere al Mesías. Algunos sectores ortodoxos de la

2. actualidad están esgrimiendo Isaías 53 para sostener la supuesta mesianidad del Rabino
newyorkino Menahem Schneerson fallecido en 1.994.
Algunos protestarán diciendo, "se trata de comentaristas aislados". Pero hay evidencias de
la discusión de este concepto entre los "sabios" muchos de quienes creyeron y enseñaron
que Isaías 53 es un pasaje mesiánico. Los rabinos modernos rechazan esta enseñanza del
Talmud, como es el caso de David Berger y Michael Wyschograd en su obra "Jews and
Jewish Christianity" (Judíos y Judaísmo Cristiano) publicado en New York en 1978 por
Ktav Publishing, de donde extraemos el siguiente texto(de la página 49):
"El hecho de que algunos rabinos talmúdicos tomaran el capítulo (Isaías 53)
mesiánicamente (aunque no en el sentido cristiano) es de interés para los historiadores,
pero no significa que los judíos están, de ningún modo, obligados a adoptar tal
interpretación. Pero en la Edad Media, virtualmente, todas las autoridades judías la
rechazaron, no solamente por oposición al Cristianismo, sino porque no hay base para
ello en el texto".
Este comentario podía levantar numerosas preguntas, pues si no hay base bíblica para
creer que Isaías 53 se refiere al Mesías ¿Por qué los escritores del Talmud lo aceptaron y
creyeron tal cosa?
¿Por qué hemos tomado a los escritores talmúdicos en tan alta estima si no aceptamos
seriamente sus escritos? ¿Y si es cierto que de esos escritos algunos son válidos y otros
no, quién es la autoridad que determina cuáles son correctos y cuáles no? ¿Por qué
hemos de asignar más valor a las autoridades judías de la Edad Media, quienes estaban
luchando ferozmente contra la asimilación frente a Católicos y Musulmanes que a los
escritores talmúdicos del Israel de los primeros siglos de esta Era?
¿SOBRE UN POLLINO, EN UNA NUBE... O EN AMBOS?
En el pensamiento rabínico estaba claro el concepto de un Mesías sufriente y humilde de
acuerdo a las Sagradas Escrituras, lo cual llevó al planteamiento de un segundo Mesías
mejor conocida como "Teoría de los dos Mesías" lo cual nos remonta a los tiempos de
Daniel, Capítulo 9 donde se habla de que se "quitará la vida al Mesías". Sobre este tema el
Dr. Rafael Patai, un famoso antropólogo y profesor de hebreo de la Universidad Hebrea,
en su libro "Messiah Texts" (publicado en 1979, Avon Books en New York) formula la
siguiente pregunta: ¿Cómo se concilia este concepto de un Mesías que pierde la vida y un
Mesías redentor que viene a establecer un reino milenial de paz y prosperidad? El dilema
fue resuelto dividiendo el Mesías en dos Mesías: Mesías ben Yosef y Mesías ben David.
Esta tradición sostiene que el Mesías hijo de Yosef está destinado a sufrir y morir
mientras que el Mesías ben David fue escogido para reinar. Algunos rabinos afirman que
Mesías ben Yosef moriría en la batalla final contra Gog y Magog. Su muerte prepararía el
camino para el reinado del otro Mesías.
Podemos leer un Midrash que dice así:
"En el tiempo por venir, el ungido para la Guerra se levantará de Yosef, y el Mesías que se
levanta de Yehudah será más fuerte que él..."
Pero hay otras leyendas rabínicas que invierten los roles de los dos Mesías, donde el
Mesías ben David es quien cae y Mesías ben Yosef es quien reina. La leyenda toma lugar

3. en un lugar del Paraíso llamado "la Quinta Casa". Eliyahu agarra la cabeza del Mesías, la
pone en su regazo y dice:
"Soporta el sufrimiento y la sentencia de su Maestro quien le hace sufrir por causa del
pecado de Israel."
La historia concluye citando Isaías 53:5 "Más él fue herido por nuestras rebeliones..."
Hay muy pocos comentarios sobre este pasaje en la literatura rabínica. La teoría o
doctrina sobre este Mesías dual reconcilia la aparente contradicción entre el Mesías que
viene humildemente sobre un pollino hijo de asna de Zacarías 9:9 y el Mesías que aparece
gloriosamente en las nubes de Daniel 7:13, y no obstante estar tan claro en la literatura
rabínica es ignorado por muchos rabinos de la actualidad. La explicación a la conducta
de estos maestros del judaísmo contemporáneo que reniegan del Talmud es su
TRADICION DE RECHAZO A YESHUA COMO MESIAS. Cuando se refieren a los pasajes
citados por Rafael Patai del Talmud y de los midrashim como especulaciones y tradiciones
de "algunos" rabinos o dictadas por "algunos" rabinos.
Los sabios rabinos de la antigüedad no tenían ninguna dificultad en aceptar el concepto
de dos distintos individuos cumpliendo el rol del Mesías, pues, para ellos esto no viola las
Sagradas Escrituras. Es más, hay otras Escrituras Hebreas que nos han sido "puestas
como Nomos(Torá) sobre mejores promesas" (Heb. 8:6) en griego no dice simplemente
"establecido sobre mejores promesas": HaBrit HaJadashá (El Pacto Renovado o Nuevo
Pacto o Evangelio) donde se da una explicación que concilia tanto la verdad bíblica como
la idea rabínica sobre un Mesías sufriente que precede a un Mesías Rey. Este Mesías es
Yeshúa de Natzeret quien vino como un siervo sufriente y vendrá como el monarca del
Reino eterno de David.
Si el escéptico persiste en su pregunta: si Yeshúa fue el Mesías, ¿por qué no hay paz en la
tierra? Le podemos responder que la historia de Yeshúa no finalizó en un madero hace
dos mil años, Yeshúa habló sobre su retorno citando al profeta Daniel para describir ese
tiempo:
"Desfalleciendo los hombres por el temor y expectación de las cosas que sobrevendrán en
la tierra; porque las potencias de los cielos serán conmovidas. Y entonces verán al Ben
Adam(Hijo de Hombre) que vendrá en una nube con poder y gran gloria"
(Lucas 21:26-27-versión Reina Valera 60 de Holman Bible Publishers).
En el Pirke Mashíaj entre los siglos VII al X de esta Era, los rabinos citan el mismo pasaje
de la Escritura para referirse al Mesías ben David:
Y ahora hablemos en alabanza del Rey Mesías quien vendrá con las nubes del cielo y dos
Serafim, a su diestra y a su izquierda, como está escrito: "He aquí, en las nubes del cielo
viene uno como Ben Adam (Hijo de Hombre)"
Es el retorno de Yeshúa quien es el Mesías ben David, el Príncipe de Paz.
Los rabinos siempre han enseñado quién no es el Mesías, nunca quién es el Mesías,
generalmente tratando de descalificar a Yeshúa como el Mesías. Independientemente de
cualquier enseñanza humana provenga de cristianos o de judíos, Di-s no se equivoca,
más que rechazar a Yeshúa porque no llene nuestras expectativas sobre el Mesías,

4. debemos aceptar lo que las Sagradas Escrituras dicen acerca del ungido de YHVH como
aquel que sufriría por nuestras rebeliones.
En el Talmud Sanhedrín 98ª está la siguiente leyenda:
"De acuerdo a la leyenda Rabí Joshua ben Leví se encontró a Elías y le preguntó ¿cuándo
vendrá el Mesías? Elías le dijo, vamos donde el Mesías y hagámosle la pregunta
personalmente. El Mesías estaba sentado entre los pobres leprosos ¿Cuándo vas a venir
Maestro? El Mesías les respondió "Hoy". Quien hizo la pregunta dijo a Elías "El me habló
falsamente, diciéndome que lo haría hoy y no lo ha hecho, Elías respondió: "Esto es lo que
El te dijo: Hoy si puedes escuchar su voz"
EL MESIAS YA VINO, TU PUEDES ESCUCHAR SU VOZ, O LA VOZ DE LOS RABINOS
QUE PERDIERON EL CAMINO.