4. Una infracción de derechos de autor,
infracción de copyright o violación de
copyright es un uso no autorizado o
prohibido de obras cubiertas por las
leyes de derechos de autor, como el
derecho de copia, de reproducción o el
de hacer obras derivadas.
Infracción de derechos de
autor:
5. También es habitual el uso del
término ''piratería'', a menudo de
forma peyorativa, para referirse
a las copias de obras sin el
consentimiento del titular de los
derechos de autor.
6. El informático Richard Stallman y el
experto en propiedad intelectual,
Eduardo Samán, entre otros,
argumentan que el uso de la expresión
piratería para referir a las copias no
autorizadas es una exageración que
pretende equiparar el acto de compartir
con la violencia de los piratas de barcos,
criminalizando a los usuarios.
7.
8.
9.
10. El término “piratería” abarca la
reproducción y distribución de copias de
obras protegidas por el derecho de autor,
así como su transmisión al público o su
puesta a disposición en redes de
comunicación en línea, sin la autorización
de los propietarios legítimos, cuando
dicha autorización resulte necesaria
legalmente.
¿Qué es la piratería?
11. La piratería afecta a obras de
distintos tipos, como la música,
la literatura, el cine, los
programas informáticos, los
videojuegos, los programas y las
señales audiovisuales.
12. El sustantivo corriente para designar el
fenómeno descrito. Sin embargo, las
legislaciones nacionales relativas al
derecho de autor no incluyen, por lo
general, una definición jurídica.
“Piratería” es :
13. Hoy en día, el único instrumento
jurídico internacional en el ámbito del
derecho de autor que brinda una
definición de la “piratería” es el
Acuerdo sobre los aspectos de los
derechos de propiedad intelectual
relacionados con el comercio (Acuerdo
sobre los ADPIC), que reza de la
siguiente manera:
14. "se entenderá por “mercancías pirata que
lesionan el derecho de autor” cualesquiera
copias hechas sin el consentimiento del
titular del derecho o de una persona
debidamente autorizada por él en el país de
producción y que se realicen directa o
indirectamente a partir de un artículo
cuando la realización de esa copia habría
constituido infracción del derecho de autor
o de un derecho conexo en virtud de la
legislación del país de importación".
15. Los tipos más comunes de piratería
de obras protegidas por el derecho
de autor atañen a los libros, la
música, las películas y los programas
informáticos.
Tipos de piratería:
17. La piratería en el ámbito
de la música abarca
tanto el uso ilegal
tradicional de contenido
musical como la
utilización no
autorizada de dicho
contenido en redes de
comunicación en línea.
Música:
18. Como en el caso de la música, la piratería
cinematográfica puede ser tradicional o
perpetrarse mediante Internet. Esta práctica
abarca, de manera no exclusiva, la piratería de
vídeos y DVD, las filmaciones con videocámaras
en salas de cine, el hurto de copias de películas
destinadas a los cines, el robo de señales y la
piratería de radiodifusión, así como la piratería
en línea.
Películas: