El documento presenta una variedad de eventos culturales que tendrán lugar en Vitoria y alrededores el jueves 19 de noviembre de 2009, incluyendo conciertos musicales, conferencias, presentaciones de libros, proyecciones de cine, visitas guiadas y exposiciones de arte.

1. VivirAgenda
EL CORREO JUEVES 19 DE NOVIEMBRE DE 200980 I V
MÚSICA
NAGY ERVIN
19.15 h. Escuela de Música Luis
Aramburu (Correría, 108. Vitoria)
Concierto del pianista Nagy Ervin.
'SONGS'
20.15 h. Conservatorio Jesús Guridi
(Plaza Constitución, 9. Vitoria)
El grupo Éclats (Burdeos) presenta el es-
pectáculo 'Songs', una construcción mu-
sical entre oriente y occidente donde el
imprevisible John Cage adquiere el rol de
transmisor.
PAGODIM & CIA. DE RITMOS
21.30 h. Ibu Hots (Jacinto Benaven-
te, 6. Judimendi. Vitoria)
Actuación de Pagodim & Cia. de Ritmos.
Entrada libre.
LOBO & CARMINE
21.30 h. Bar Txukun (Cercas Bajas, 9.
Vitoria)
Concierto de música country alternativa
con el dúo Lobo & Carmine.
YHOSVANY PALMA
21.30 h. Extitxu (Pintorería, 3. Vitoria)
Concierto del cantautor cubano Yhosva-
ny Palma.
ÁLEX HIERRO & IÑIGO CRINES
22.00 h. El Victoria Café (Plaza Nue-
va, 13. Vitoria)
Concierto acústico de rock con Álex Hie-
rro & Iñigo Crines.
CONFERENCIAS
'APRENDER A ENVEJECER'
17.30-19.30 h. Labraza
Cruz Roja organiza, en colaboración con
la Diputación Foral de Álava, un ciclo de
charlas titulado 'Aprender a envejecer',
con el que se quiere informar tanto a las
personas mayores, como a sus familiares
y cuidadores, sobre aspectos físicos, psi-
cológicos, jurídicos y de ocio. Entrada li-
bre.
'SITUACIÓN DEL EUSKERA EN EL ÁMBITO
SOCIO-ECONÓMICO DE AYALA'
18.00 h. Centro Municipal de FP La
Salle (Virgen del Carmen, 17. Llodio)
Charla bajo el título '¿Cuál es la situación
del euskera en el ámbito socio-económi-
co de Ayala?'. Entrada libre.
'KANTAURI, IKUSPEGIAK ETA
BEGIRADAK. ¿CÓMO SE HIZO?'
18.00 h. Ataria. Centro de Interpre-
tación de Salburua (Paseo de la Bios-
fera, 4. Vitoria)
El fotobuceador Alex Iturrate y un miem-
bro de las asociación EuskalNatura expli-
carán de dónde surge la idea de la expo-
sición 'Kantauri, ikuspegiak eta begiradak'
y cómo se realizaron las fotografías que
la componen.
'NO SABEMOS EUSKERA, ¿CÓMO
AYUDAR A NUESTROS HIJOS EN LAS
TAREAS ESCOLARES?'
19.00 h. Palacio de Villa Suso (Plaza
del Machete. Vitoria)
Iñaki Eizmendi impartirá la conferencia
pedagógica 'No sabemos euskera, ¿cómo
ayudar a nuestros hijos en las tareas es-
colares?'.
'ESCALADA EN EL HIELO DE LAS
ROCOSAS CANADIENSES'
19.30 h. Landher (Plaza San Antón, 3.
Vitoria)
El reconocido alpinista alavés Natxo Fer-
nández contará el viaje que realizó en
2008 a Norteamérica para escalar en las
Rocosas Canadienses. Además, habrá una
proyección sobre el viaje. Entrada libre.
'LA RESTAURACIÓN DE LA CATEDRAL
DE SANTA MARÍA'
19.30 h. Alegría
Juan Ignacio Lasagabaster, director téc-
nico de la restauración de la catedral de
Santa María de Vitoria, ofrece una charla
acerca de 'La restauración de la catedral
de Santa María'.
'PENA DE MUERTE EN EL MUNDO'
20.00 h. Amnistía Internacional
(Nueva dentro, 20. Vitoria)
Conferencia sobre la 'Pena de muerte en
el mundo y el caso de Pablo Ibar en EEUU'
en la que intervendrán Myriam Otaola, del
Equipo de Pena de Muerte de Amnistía In-
ternacional de Vitoria y Andrés Kraken-
berger, portavoz de la asociación contra
la pena de muerte Pablo Ibar.
LIBROS
'CURSO DE GRAMÁTICA'
19.30 h. Casa de Cultura Ignacio Alde-
coa (Paseo de la Florida, 9. Vitoria)
Presentación del poemario 'Curso de gra-
mática', de Juan L. de la Cruz. El autor ha-
blará de su libro y leerá sus propios poe-
mas acompañado por Ángela de la Serna.
'CASTILLOS ALAVESES QUE
DEFENDIERON NAVARRA'
20.00 h. Centro Cívico Aldabe (Portal
de Arriaga. Aldabe. Vitoria)
Presentación del libro 'Castillos alaveses
que defendieron Navarra' de Iñaki Sagre-
do.
CINE
'EL CUERPO DEL ARTISTA'
20.00 h. Artium (Francia, 24. Vitoria)
Proyección de 'El cuerpo del artista', den-
tro de un ciclo de cine sobre India. Se tra-
ta de un acercamiento a la identidad in-
dia en un mundo globalizado e informati-
zado a través de la performance, el lugar
donde las artes plásticas y la imagen en
movimiento se encuentran. Entrada: 2 €.
VISITAS GUIADAS
LA CATEDRAL DE SANTA MARÍA,
ABIERTA POR OBRAS
9.30-14.00 y 16.00-19.00 h. Cate-
dral de Santa María (Plaza Santa Ma-
ría, 3. Vitoria)
Todos los días hay visitas guiadas en la
Catedral de Santa María para presenciar
los trabajos de restauración del templo.
El recorrido de los miércoles y los sába-
dos permite, además, el acceso al triforio.
Reservas en el centro de recepción de vi-
sitantes, por teléfono (945 255 135) y a
través de la página web de la Fundación
Catedral de Santa María. Entrada: 5 €.
'VITORIAS CONTEMPORÁNEAS'
18.30 h. Centro Cultural Monteher-
moso (Fray Zacarías, 2. Vitoria)
El Centro Cultural Montehermoso y Artium
organizan un programa conjunto de visi-
tas guiadas que, bajo la denominación de
'Vitorias contemporáneas', permitirá a los
participantes conocer sus respectivas ex-
posiciones además de las cacterísticas
propias y complementarias de cada uno
de las dos entidades. Reservas: 945 209
020 ó 945 161 859.
VARIOS
PRÉSTAMO DE BICICLETAS EN VITORIA
9.30-21.00 h. Vitoria
Los puntos de préstamo son la Oficina de
Turismo, centros cívicos Iparralde, Hegoal-
de, Lakua, Aldabe, El Pilar, Judimendi y
Arriaga, polideportivos de Mendizorrotza,
Ariznabarra, Abetxuko y Aranalde, centros
comerciales El Boulevard y Lakua, y Ar-
tium. Más información: 945 161 598.
RECOGIDA DE RESIDUOS DOMÉSTICOS
ESPECIALES
13.00-19.00 h. Provincia de Álava
Los núcleos de población de Álava, a ex-
cepción de Vitoria, contarán con un ser-
vicio de punto verde para la recogida de
residuos domésticos especiales. Para más
información: 945 214 383.
EXPOSICIONES
'ABETX(CH)UK(O)... NARRATIVAS DE LA
IMAGEN'. FOTOGRAFÍA
Centro Cívico Judimendi
Judimendi, 26. Vitoria. Hasta el 19-XI-09
COLECTIVA. 'AFTER THE FINAL
SIMPLIFICATION OF RUINS'
Centro Cultural Montehermoso
Fray Zacarías, 2. Vitoria. Hasta el 3-I-10
COLECTIVA. 'ALEATORIA. MAPAS DE
MEMORIA'
Zuloa
Correría, 21. Vitoria. Hasta el 25-XI-09
'ALMA AL VIENTO, ARENA AL LIENZO'
Centro Cívico Hegoalde
Alberto Schommer, 10. Hegoalde. Vitoria.
Hasta el 22-XI-09
ANTONIO COLLADO. PINTURA
Galería Iradier
Manuel Iradier, 9. Vitoria. Hasta el 9-XII-09
BINGEN DE PEDRO. 'RECORRIDO,
TRÁNSITO'. PINTURA
Galería Felisa Navarro
Cercas Bajas, 2. Vitoria. Hasta el 16-XII-09
COLECTIVO CMY. 'ENCUADRES DE
IMPROVISACIÓN'. PINTURA
Escuela de Artes y Oficios
Plaza Conde de Peñaflorida. Vitoria. Has-
ta el 20-XI-09
CÓMICS Y FANZINES DE LOS 70, 80 Y 90
Fundación Sancho el Sabio
Portal de Betoño, 23. Vitoria. Hasta el 31-
XII-09
MATÍAS COSTA. 'EXTRAÑOS'. FOTOGRAFÍA
Krea
Postas, 17. Vitoria. Hasta el 9-XII-09
FOTOARTE. FOTOGRAFÍA
Centro Cívico Judimendi
Judimendi, 26. Vitoria. Hasta el 19-XI-09
GANADORES PERISCOPIO 08
(AMATEUR). FOTOGRAFÍA
Aula Luis de Ajuria
General Álava, 7. Vitoria. Hasta el 29-XI-09
JAVIER GRACIANTEPARALUCETA.
ACUARELA
Sala de exposiciones EPA Paulo Freire
Cantón de San Prudencio. Vitoria. Hasta
el 19-XI-09
'KANTAURI: IKUSPEGIAK ETA
BEGIRADAK'. FOTOGRAFÍA
Ataria. Centro de Interpretación de
Salburua
Paseo de la Biosfera, 4. Vitoria. Hasta el
29-XI-09
BRENDA ANN KENEALLY. 'LAS CHICAS
DEL NORTE'. FOTOGRAFÍA
Casa de Cultura Ignacio Aldecoa
Paseo de la Florida, 9. Vitoria. Hasta el 9-
XII-09
JORGE LÓPEZ. 'LOS HIJOS DE
CHERNÓBIL'. FOTOGRAFÍA
Palacio de Villa Suso
Plaza del Machete. Vitoria. Hasta el 9-XII-09
ISABEL MUÑOZ. 'MARAS. LA CULTURA
DE LA VIOLENCIA'. FOTOGRAFÍA
Sala Fundación Caja Vital
Postas, 13. Vitoria. Hasta el 9-XII-09
'NÓMADAS'. MANUSCRITOS
Centro Cultural Montehermoso
Fray Zacarías, 2. Vitoria. Hasta el 8-XII-09
REUTERS. 'NUESTRO MUNDO HOY'.
FOTOGRAFÍA
Plaza de la Virgen Blanca
Vitoria. Hasta el 9-XII-09
PEP AGUT. 'PARTES DE'. INSTALACIÓN
Galería Trayecto
San Vicente de Paúl, 21. Vitoria. Hasta el
8-I-10
RAFAEL AROCHA. 'VILLACARLÍ, SALÓN
DE BELLEZA'. FOTOGRAFÍA
Escuela de Artes y Oficios de Vitoria
Plaza Conde de Peñaflorida. Vitoria. Has-
ta el 20-XI-09
SIMON SYKES. 'THE ROLLING STONES'.
FOTOGRAFÍA
Dendaraba
Paz, 5. Vitoria. Hasta el 9-XII-09
VIKTOR DRACHEV. FOTOGRAFÍA
Plaza de España
Vitoria. Hasta el 9-XII-09
WORLD PRESS PHOTO 09. FOTOGRAFÍA
Espacio Ciudad
San Prudencio, 30. Vitoria. Hasta el 9-XII-09
XXII TALLER DE CIENCIAS NATURALES
Sala Araba
La Paz, 5. Vitoria. Hasta el 25-XI-09
VITORIA
Día(9a23h.): González,MªAranzazu(Portal
de Arriaga, 5, junto al Centro Cívico Aldabe).
Lobo Ruiz, Mª Dolores (Beato Tomas de Zu-
marraga, 76, Txagorritxu-San Martín). Ortiz
deZárateOrbegozo,Mercedes(HeraclioFour-
nier, 28, Adurza).
Noche(22a9h.): LópezdeHerediaElosegui,
Isabel (Ortiz de Zárate, 22, Centro).
Día (9 a 22 h.): Etchaberry (Honduras, 12).
González Casi (Portal de Arriaga, 5). Gonza-
lo-Bilbao (Postas, 34). Jiménez (General Ála-
va, 22). Sanz-Díaz de Durana (Cuchillería, 51).
PROVINCIA
F ALAVA NORTE
Día (9 a 22 h.): IturriozGómez,Catalina(Cen-
tro Comercial Gorbeia Local 83) Etxabarri-
Ibiña (Zigoitia).
Noche (22 a 9 h.): Armentia Álava, Cristina
(Domingo Sautu, 20) Murguía (Zuia).
F AYALA
24 h.: Yarza Barcena, María Jesús (Elejondo,
33) Amurrio.
F LLANADA
24 h.: Carrascal Berrueta, Mª Nieves (Plaza
San Juan, 4) Salvatierra.
F LLODIO
24 h.: FuertesLópez-Casero,Ana(Kamaraka,
4) Llodio-Laudio.
F MONTAÑA
24 h.: GoicoecheaAsensio,Mercedes(LaVilla
74) Campezo.
F RIOJA
24 h.: Orive Aldana, Pedro María (Cno. La Po-
veda, 6) Lapuebla de Labarca.
F VALLES
24 h.: Bulnes Anitua, Blanca (Langraiz, 23)
Nanclares de la Oca.
FARMACIAS
JIMMY JAZZ
Anaripresentasu
nuevodisco,‘Irlaizan’
Desde su debut, la
joven de Azkoitia
ha ido labrándose una carrera
musical de altura, tejiendo un
estilo personal, arriesgado y
prolífico, cautivando así a mu-
chísimos seguidores. La fuer-
za interior que emana de sus
canciones es una de las caracte-
rísticas más especiales de Ana-
ri. Entrada: 8 euros. Jimmy Jazz
(Coronación, 4. Vitoria)
NO SE LO PIERDA
TEATRO PRINCIPAL
‘Regresoalhogar’,deHaroldPinter,aescena
El premio Nobel Harold Pinter cuenta en ‘Regreso
al hogar’ la historia de una familia que se presenta
desmembrada, rota y sin visos de reconciliación. La obra, traduci-
da por Eduardo Mendoza, está dirigida por Ferrán Madico y pro-
tagonizada por Francesc Lucchetti, Tristán Ulloa, Ricardo Moya,
Julián Ortega, Sergio Otegui y Ana Fernández. Entrada: de 6 a
18 euros. Teatro Principal (San Prudencio, 29. Vitoria)
21.30 h.
20.30 h.
FLas convocatorias de agenda deben remitirse a agenda@ diario-elcorreo.es