1. ENSAYO
Una nueva
dimensión
En El teatro texto o espectáculo
vivo André Helbo realiza un estudio
para actualizar la semiología teatral
NICOLÁS MARTINI
Elpatrimonioteatraloccidental encarna de manera
emblemática una doble
pertenencia a la presencia viva
y a la literatura anuncia André
Helbo y sigue se puede compa
rar en el seno de una misma tra
dición el momento en el cual la
escritura teatral se dirige al actor
y el momento en el que apunta
al espectador El teatro texto o
espectáculo vivo es un estudio
de semiología teatral una inves
tigación intensa y ambiciosa que
recorre la vida del teatro desde las
definiciones aristotélicas de la tra
gedia al auge de las narrativas no
convencionales y los espectáculos
multimediáticos de la actualidad
en busca de nuevas definiciones
que ayuden a entender el fenóme
no teatral
Helbo postula que según una
nueva mirada percibida como
lugar de la emergencia y la mul
tiplicidad nos parece que la ac
tividad teatral nos ha solicitado
urgentemente una actualización
metodológica El objetivo Re
pensar el teatro en su dimensión
de acontecimiento comprender
los procesos mediante los cuales
el espectáculo se inventa colectiva
mente como un evento enunciati
vo en la confluencia del paradig
ma espectacular
Desde sus comienzos la teatro
logia ha lidiado con un problema
metodológico cómo estructurar
el estudio sobre algo que se da
en un momento y un lugar de
terminado de manera única e
irrepetible Siguiendo esa línea
Helbo lleva a cabo una verdade
ra deconstrucción del teatro para
analizar cómo cada una de sus
partes interactúa y genera última
mente el espectáculo No es una
tarea fácil Helbo identifica desde
el arranque que el objeto de su
estudio obliga a ciertos recaudos
epistemológicos Vemos por
ejemplo cómo el análisis del tea
tro siendo este el resultado de la
combinación de tantas influencias
de distinto orden no puede limi
tarse a la fundamentación cientí
fica Resulta necesario un enfoque
holístico La construcción de sen
tido el estudio de los elementos
que constituyen el hecho teatral
el texto la puesta en escena la
convención teatral el rol del actor
etc su lugar dentro de la cultura
y principalmente la relación entre
quienes hacen teatro y quienes lo
ven son sólo algunos de los aspec
tos que Helbo pone bajo la lupa
No es inusual escuchar de boca de
quienes hacen teatro que una co
sa es la obra que se ensayó y otra
la que va tomando forma a partir
de su contacto con el público Sin
duda el teatro en todas sus ma
nifestaciones tiene que ver con
esa relación cara a cara íntima y
fugaz De ahí su capacidad de en
cantamiento Helbo propone una
hipótesis que espera contribuir a
la comprensión del espectáculo
en una sociedad en mutación
Ojalá que una explicación cien
tífica consciente de sus limites
pudiese contribuir a enriquecer la
inestabilidad el asombro y el pla
cer suscitados por la escena Su
virtud es justamente eso Desper
tar interrogantes acerca de un arte
que ha sabido mutar de infinitas
formas a lo largo de la historia sin
por ello atentar contra su magia
HELBO BÁSICO
BÉLGICA 1947
SEMIOLOGO DOCENTE
Dirige la revista Degrés y ha pu
blicado libros sobre teatro se
miología y semiología aplicada
al espectáculo Es miembro de
la Real Academia de Bélgica
Doctor en filología románica y
profesor en la Universidad Libre
de Bruselas Había sido editado
en nuestro país por Galerna