1. madurez de la cebada. espera en este mes de marzo del
Y eso es lo que hacen nuestros 2012. El sábado 24 de marzo se
amigos karaítas cada año en Israel. espera que sea el día de luna nue-
Cuando está ya por culminar el va de Aviv. Si se da así, y si se
mes duodécimo, Adar, se hace una encuentra la cebada madura en Is-
investigación de la cebada a ver rael, entonces se declara ese mes
Procurando las sendas antiguas
si ya está madurando. Si se en- lunar como el primero del año sa-
de la fe y la cultura hebrea
cuentran espigas de cebada madu- grado, y el 14 de Aviv caería el
ra, entonces esa luna nueva que viernes 6 de abril, día de Pascua..
sigue al mes de Adar se declara El día siguiente, el sábado 7 de
como el comienzo del mes de abril sería el primer día de la Fiesta Remedios de la Abuela
Aviv, primer mes del año sagra- de los Ácimos (Panes sin Leva-
do. Si no se encuentran espigas de dura). Y el domingo que le sigue,
Para garganta irritada
cebada madura, entonces se aña- el 8 de abril, sería el primer día
Mezclar un diente de ajo, que es
de un mes 13, llamado Segundo para la cuenta del Ómer, comien-
antiséptico, con un cuarto de cu-
Adar (Adar Shení), y la luna nue- zo de la primera semana de las sie-
Para piedras en el riñón charada de gengibre en polvo (o
va que sigue a esa se declara como te semanas que manda la Torah a
Moler en la licuadora una papa una cucharada de fresco rallado),
el comienzo del mes de Aviv. contar para determinar la Fiesta de
cruda con cáscara con un vaso de y un octavo de cucharada de ca-
Este es un sistema milenario; Las Semanas (Shavuot).
agua. Esto se debe hacer en la no- nela (los dos últimos por sus pro-
desde siglos inmemoriales se ha ¡Complicado? Sí, pero esta es
che. Se vierte el licuado en un piedades antiinflamatorias). Poner
hecho así en el pueblo hebreo. Ese la manera bíblica de calcular es-
vaso y se deja reposar toda la no- en dos tazas de agua hirviente,
informe de Jerusalem es lo que se tas cosas relativas a la Pascua.
che. Al día siguiente, en ayunas, dejar reposar, y por cada taza agre-
beber con un sorbeto el licuado, gar una cucharada de miel pura.
no el sedimento. Se debe hacer Tomar traguitos todo el día hasta
durante una semana. El almidón que se alivie la garganta.
de la papa disuelve los cálculos
renales y saldrán en la orina. Ojos secos y cansados
Poner una bolsita de té de manza-
Para la piel grasosa nilla (camomila) en 117 ó 118
El pepinillo posee una serie de mililitros de agua caliente, luego
propiedades muy destacadas para meterla en el refrigerador a lo
la salud. Se acostumbra consumir- menos por 20 minutos, hasta que
lo solo o en ensalada. Lo recomen- quede a temperatura ambiente.
Argentina: dmorinelli@ymail.com / Bolivia: ibvsendasantiguas@gmail.com / dable es cortar el pepino en roda- Usarla como compresa. Es un sua-
California: rolanga72@hotmail.com / Ecuador: shaul549ro@hotmail.com / El
Salvador: carloseugeniogonzalez@yahoo.es / Mexico: victor3er@yahoo.com.mx / jas y colocarlas sobre el cutis du- ve antiinflamatorio.
Puerto Rico: yosef_PR@yahoo.com / Uruguay: jizkiyahu@gmail.com / Venezuela: rante 15 a 20 minutos, preferible- (Del periódico Visión 1-7 de mar-
leonardo.gomez1414@gmail.com /
mente antes de acostarse. zo, 2012; Pág 16)
Página 4 Número 24 E Rs
l e taurador El Restaurador Nmr 2
úeo 4 Pgn 1
áia

2. ¿Cómo se ¿Cómo se
determina determina
la fecha de la fecha de
la Semana mana Santa sería el 25 de Abril,
la próxima ocurrencia será en
la Pascua?
Y la Septuaginta griega tradu-
ce así: «Guarda el mes de las es-
2038. La más temprana el 22 de pigas...» Porque la palabra aviv
Santa? Marzo, en 2285. La mayoría de las
veces, la Semana Santa cae duran- E n el artìculo anterior se esbo-
za la manera en que los cató-
significa las espigas de cebada
cuando están maduras. Y la pala-
P robablemente usted habrá no-
tado que la fecha de la llama-
da «Semana Santa» varía conside-
te la primera semana de Abril. licos romanos determinan la fecha
para su celebración de la fiesta
bra hebrea shamor, que se ha tra-
ducido como «guarda» también
Para los comerciantes, es un católica llamada «Semana Santa». significa «observa», «atiende»,
rablemente de un año al siguien-
inconveniente que la fecha de la Pero falla en decir que la «Se- «vigila».
te. Esta fecha se escoge a partir de
Semana Santa cambie para sus mana Santa» no es lo mismo que Entonces la palabra para
una fórmula establecida por el
planes anuales de ventas e la Pascua, aunque muchos las con- «mes» aquí es en hebreo jódesh,
Emperador Romano Constantino
inventarios. De todas formas, es funden, La Pascua es una celebra- que también se puede traducir
el Grande y el Concilio de Nicea
agradable comprobar que esta fe- ción bíblica ordenada en la Torah como novilunio, o lunación, o
en 325 de la E.C. Usted puede usar
cha especial no viene determina- (la Ley Divina) y que los diversos luna nueva, aunque literalmente
la fórmula para verificar la fecha
da por criterios comerciales sino sectores del pueblo hebreo han significa simplemente «nuevo».
de Pascua cada año.
por el movimiento del sol y la celebrado por siglos antes de que Ademàs, añade el texto sagra-
En primer lugar debe hallar el
luna. Esto concuerda con el pro- existiera la iglesia catòlica. do:
equinocio invernal, o primer día
pósito ordenado por el Creador La Torah determina en forma Exo 12:1 «Y habló Yahweh a
de primavera (alrededor del 21- 22
relativa a la Pascua para las luces suscinta la manera en que se debe Moisés y a Aharón en la tierra de
de marzo), en un calendario que
de los cielos, que señalen los tiem- determinar la fecha para la Pascua Egipto, diciendo: 2 Este mes les
incluya datos astronómicos bási-
pos y las estaciones (Gen. 1:14). cada año. Dice el texto sagrado: será principio de los meses; será
cos. Después busque la siguiente
Deu 16:1 «Observarás el mes éste para ustedes el primero en los
luna llena, normalmente está in-
Traducido por de Abib, y harás pascua a Yahweh meses del año».
dicada en una esquina del calen- Ramon.Gomez@ChristianTranslations.Com
tu Poderoso: porque en el mes de De manera que la Pluma Ins-
dario. La Semana Santa de la cris- Autor: Dr. Donald B. DeYoung -
Abib te sacó Yahweh tu Poderoso pirada nos dice que para determi-
tiandad caerá el domingo siguien- adapatado de Astronomy and the Bible:
de Egipto de noche». nar cuál es el primer mes del año
te. Questions and Answers (La Astrono-
mía y La Biblia: Preguntas y Respues- En la Versión Israelita Naza- sagrado, debemos observar dos
tas), 2nd Edition (Grand Rapids, rena, la primera frase se traduce cosas: 1) las espigas de cebada
De acuerdo con esta regla, la Michigan: Baker Books, 2000), 176
así: «Observa el novilunio de madura en Israel, y 2) la luna nue-
fecha más tardía posible para Se- pp.
Abib...» va más cercana a ese periodo de
Página 2 Número 24 E Rs
l e taurador El Restaurador Nmr 2
úeo 4 Pgn 3
áia