Ficha de lectura

1. C O L E G I O E S P A Ñ O L P A D R E A R R U P E
ACTIVIDAD INTEGRADORA SOBRE LA OBRA
“NOVIEMBRE” DE JORGE GALÁN
LENGUA Y LITERATURA
NOMBRE DE LA DOCENTE: ELENA RECINOS
NOMBRE DEL ESTUDIANTE: YOLANDA ROCÍO
VÁSQUEZ
GRADO: 2°AÑO DE BACHILLERATO GENERAL
SECCIÓN “A

2. ÍNDICE
E V E R Y 4 T H O F J A N U A R Y
Contexto histórico..............................1-4
Contexto social..............................5-6
Contexto político..............................7-10
Biografía..............................11-13
"Noviembre" Jorge Galán.............................14-20
Curiosidades sobre el autor...............................21
Bibiliografía......................................................22

3. CONTEXTO
HISTÓRICO
El 24 de marzo de 1980 el Arzobispo de San Salvador, Monseñor Óscar Arnulfo
Romero, fue asesinado durante la celebración de una misa, en la capilla del hospital
Divina Providencia. A medida que el conflicto avanzaba, la guerrilla obtuvo apoyo
indirecto y directo también de Cuba, y el pleno respaldo del régimen sandinista de
Nicaragua, una vez en el poder, tras el derrocamiento de la dictadura somocista de
Anastasio Somoza Debayle el 19 de julio de 1979 por la guerrilla marxista del Frente
Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). El Ejército Popular Sandinista (EPS) de ese
país apoyó al FMLN. Se atribuyó la insurrección, la Ofensiva general de 1981 a inicios
del mes de enero del mismo año, a una conspiración soviético-cubano-nicaragüense.
El gobierno, por su parte, movilizó al ejército y a la policía a fin de combatir a la
insurgencia. Con apoyo del gobierno norteamericano, se estableció los Batallones de
Infantería de Reacción Inmediata (BIRI), entre estas unidades de élite, el denominado
Batallón Atlacatl.
1

4. Si bien es cierto que el régimen político autoritario y el
sistema económico inequitativo, fueron rasgos de larga
duración, los cuales pueden ser considerados como causas
estructurales del conflicto militar, no hay que dejar de lado
las causas inmediatas, entre las que podemos mencionar: los
fraudes electorales de la década de los setenta (1972 y 1977)
y la represión contra el movimiento social y la oposición
política.
El comienzo del conflicto bélico entre el ejército y el FMLN El
10 de enero de 1981 con la llamada “Ofensiva final“ se
constituyó al inicio formal de la guerra civil salvadoreña.
2

5. Con esta ofensiva el FMLN hace un llamamiento general al
país comunicando que sus fuerzas guerrilleras se encuentran
a la ofensiva, iniciándose una confrontación armada entre
ambos ejércitos. En el primer enfrentamiento el FMLN logra
llevar a cabo su principal objetivo que era la incorporación
masiva del pueblo a las filas de los insurgente, con esto se
inicia la fase militar conocida como «guerra de movimientos».
Ambos ejércitos buscan el triunfo e incrementan el número
de sus efectivos. En 1981, se produce un cambio en los
enfrentamientos y la guerra civil en el país se divide en dos
periodos
Enero de 1981 - agosto de 1982: el ejército trata de destruir
las fuerzas guerrilleras. A Mediados de 1982 – 1988 se
emprende y desarrollan continuas ofensivas. En 1982 se da un
incremento de fuerzas en ambos ejércitos, así también se
dan constantes hostigamientos en los distintos
departamentos de El Salvador: San Vicente, Chalatenango,
Morazán, San Miguel y La Unión. De igual manera se
empezaron a dar en la periferia de la ciudad capital. Entre
los meses de abril y junio de ese mismo año posteriormente
se iniciaron combates de gran envergadura.
3

6. En 1989, la guerra se fue intensificando, hasta desembocar en
la ofensiva de noviembre, sin embargo al mostrar
tentativamente la invariabilidad de una salida militar al
conflicto, la ofensiva de noviembre inspiró nuevas gestiones
a favor de una solución negociada de la guerra. Tas los
Acuerdos de Ginebra, en el cual intervino la mediación de la
ONU, el Gobierno y el FMLN convinieron para reiniciar el
proceso de negociación que se llevaría al menos cinco
encuentros de diálogos. Dichos encuentros lejos de propiciar
el conflicto, potenció una relativa intensificación del conflicto.
De esta manera 1990 concluyó de manera similar que 1989 y
fue a lo largo de 1991 que se dieron muchas confrontaciones
armadas. En este año ambos ejércitos maduraron y rindieron
sus frutos mas positivos para alcanzar tras doce años de
guerra la finalización del conflicto
4

7. CONTEXTO
SOCIALDesde el punto de vista social, el costo también ha sido muy alto. La
desmovilización de los ex-combatientes y su reinserción a la vida civil han sido una
dura labor que aún continúa. Como consecuencia de la guerra, quedaron en
manos de la población civil miles de armas de fuego, lo cual propició el
surgimiento de las pandillas de jóvenes y adultos denominadas maras, dedicadas
a la delincuencia y al tráfico de drogas, y que han hecho de El Salvador uno de los
países (con ausencia de guerra) más violentos del mundo. Por otro lado, cerca de
500.000 salvadoreños se vieron obligados a abandonar el país.
5

8. La mayoría se radicó en el estado norteamericano de California, donde los
emigrados y sus descendientes se han convertido en una importante fuerza
económico-laboral, y las remesas de dinero que envían a sus familiares en El
Salvador se han transformado en uno de los principales motores de la economía
nacional.
6

9. CONTEXTO
POLÍTICOLa guerra civil en El Salvador
(1981-1992)
Entre los años 1981-1992, El Salvador vivió una etapa de su historia que no
había experimentado nunca. Una guerra civil prolongada y sangrienta que
dejó como resultado miles de muertos, el estancamiento del desarrollo
económico, la destrucción de una buena parte de su infraestructura y la
migración de miles de salvadoreños que abandonaron el país. El fin de la
guerra llegó en enero de 1992 con la firma de los Acuerdos de Paz entre el
Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y el gobierno
salvadoreño, con lo que se refunda el Estado y se sientan las bases para un
proceso de democratización.
7

10. En la guerra civil salvadoreña el enfrentamiento armado se llevó a cabo
entre las fuerzas guerrilleras del FMLN y la Fuerza Armada de El Salvador
(FAES).
El objetivo del FMLN era tomar el poder a través de la vía armada, sacar a
los militares del control del gobierno e instaurar una sociedad de corte
socialista; mientras la FAES tenía como objetivo conservar el estado de cosas
existentes. Es decir, mantener el control del gobierno y proteger los intereses
de los grupos económicamente más poderosos que por años se habían
beneficiado económicamente a partir del control del aparato
gubernamental.
Los análisis sobre lo sucedido entre 1981 y 1992 son diversos. Estos se pueden
resumir en tres posiciones analíticas: la primera, sostenida por los gobiernos
de la época, los intelectuales miembros de los grupos dominantes, los
militares y el gobierno de los Estados Unidos; para ellos la guerra era
resultado del éxito de hábiles agentes externos que pretendían imponer en El
Salvador un gobierno comunista.
8

11. La segunda postura era sostenida por el FMLN, para quien la guerra era
producto del descontento por la desigualdad social, la concentración de la
riqueza en pocas manos y la dictadura militar que a lo largo del siglo XX
había frustrado todo intento democratizador en el país. La tercera posición
era concebida desde la academia, según los estudiosos, el conflicto militar
era el resultado de la pérdida de legitimidad por quienes dirigían la sociedad
salvadoreña, por su incapacidad para integrar políticamente a los sectores
subordinados.
9

12. 10
El desenvolvimiento de la guerra civil:
La mayoría de estudiosos de la guerra civil establecen su inicio en 1981. Sin
embargo, hay que hacer notar que desde principio de los años setenta surgieron
varias organizaciones armadas revolucionarias, tales como las Fuerzas Populares
de Liberación (FPL, en 1971), el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP, en 1972) y a
mediados de la década las Fuerzas Armadas de Resistencia Nacional (FARN, en
1975) y el Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanos (PRTC en
1976) que ejecutaron acciones militares en contra de los cuerpos de seguridad,
secuestros de prominentes empresarios y políticos y asaltos a bancos.
Desde 1981 hasta Los Acuerdos de Paz de Chapultepec fueron un conjunto de
acuerdos firmados el 16 de enero de 1992 entre el Gobierno de El Salvador y el
Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) en el Castillo de
Chapultepec, México, que pusieron fin a doce años de guerra civil en el país.

13. JORGEGALÁNJorge Galán (1973-). Jorge Galán, seudónimo de George
Alexander Portillo, nació en San Salvador, El Salvador,
1973. Licenciado en Letras por la Universidad
Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). Ha
obtenido varios premios literarios a nivel nacional e
internacional. En 2015 ha publicado en Planeta la novela
Noviembre, en la que ficcionaliza el asesinato, en El
Salvador en la UCA en 1989, de seis jesuitas, incluido
Ignacio Ellacuría. A raíz de su publicación se ha visto
obligado a exiliarse de su país por las graves amenazas
de muerte sufridas. Ante esta situación le han mostrado
su apoyo intelectuales
11

14. PREMIOSDE
JORGEGALÁNIII Premio Internacional Humanismo Solidario por Noviembre2
En 2016, Premio de la Real Academia Española por
Noviembre3
En 2010, "Accésit del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma",
Segovia (España) por el libro El estanque colmado.
En 2009, "Primer Premio de Poesía" de los Premios del Tren
2009 "Antonio Machado" de Poesía y Cuento, organizado por
la Fundación de los Ferrocarriles Españoles.4
En 2006, ha logrado el Premio Adonáis de poesía por su obra
Breve historia del Alba.
En 2006, también ganó el Premio Nacional de Novela Corta,
organizado por el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte
(CONCULTURA) de El Salvador.
En 2005, Premio Charles Perrault de Cuento Infantil,
organizado por la Alianza Francesa de El Salvador.
En 2004, Premio Hispanoamericano de Poesía de los Juegos
Florales de Quetzaltenango, Guatemala.
12

15. PRODUCCIÓN
LITERARIAPoesía
El día interminable, 2004
Tarde de martes, 2004
Breve historia del alba, 2006, Editorial Rialp
La habitación, 2007
La ciudad, 2011
El estanque colmado, 2010
El círculo, 2014, Editorial Viso
Literatura infantil
El premio inesperado, 2005, Alfaguara
El premio inesperado, 2008
Novela
El Sueño de Mariana , F&G Ediciones, 2008
La habitación al fondo de la casa, 2013, Valparaíso
Historia de un florero, 2013, DPI
Noviembre, 2015, Planeta
13

16. "NOVIEMBRE"
JORGEGALÁN
14

17. DATOSDELAOBRAMovimiento literario: Realismo social y crítico.
Género: Narrativo.
Subgénero: Novela histórica.
Tema central: La masacre de los jesuitas en El Salvador.
Temas secundarios: , amor por los demás, injusticias
sociales y políticas, emigración del país por amenazas de
muerte, el silencio, muerte, enfrentamientos entre los dos
bandos presentación de la realidad social que El Salvador
vivía en la década de los años 80 y el papel que jugaba la
iglesia en la década de los años 80.
15

18. Estructura externa: la obra está dividida en 7 partes, más
el epílogo y cada parte se encuentra dividida en:
1° parte: 9 capítulos.
2° parte: 8 capítulos.
3° parte: 9 capítulos.
4° parte: 7 capítulos.
5° parte: 7 capítulos.
6° parte: 8 capítulos.
7° parte: 7 capítulos.
16

19. ARGUMENTO
La novela refleja una gran parte del conflicto armado de El Salvador,
pero hace énfasis específicamente en la muerte de los padres jesuitas de
la UCA. El autor cuenta la historia de Ignacio Ellacuría , padre jesuita
originario de España, que se ofrece como voluntario para hacer servicio
en las regiones de El Salvador en 1950, luego el autor desde ese suceso
marca el inicio de toda la historia. Hacia el inicio de la obra se narra el
frío y truculento asesinato de los padres jesuitas que habitaban en la
UCA(16 de Noviembre), la mañana siguiente al suceso Obdulio es quien
ve por primera vez los cadáveres de los jesuitas y lastimosamente los
cuerpos de su esposa Elba y su hija Celina. Obdulio avisa al padre
Francisco Estrada de lo que acababa de ver y este a su vez a José María
Tojeira, padre jesuita sobre quien recaen muchas responsabilidades
luego del asesinato de sus compañeros.
17

20. Lucía es un personaje que tomará mucha importancia en la trama de la
historia, no solo porque trabajaba con los jesuitas en la Universidad ,
sino porque es la única testigo del asesinato, ella le cuenta a los jesuitas
que han sobrevivido que vio que los soldados eran los culpables de
aquella atrocidad y además de eso estaba dispuesta a testificar lo que
había presenciado, sin importar cuales podrían ser las consecuencias.
Los jesuitas deciden tomar precauciones para salvaguardar sus vidas
por lo que se trasladan todos hacia la casa de Santa Tecla. Luego del
atentado , los jesuitas tiene una reunión con el presidente de El Salvador
, Alfredo Cristiani, ante quien exponen su hipótesis sobre los culpables
del asesinato. Los padres tratan de darle seguridad a Lucía y su familia,
por ello piden ayuda a la embajada español quienes rechazan la
petición, la otra opción era pedir asilo a Estados Unidos , estos se
aprovechan de ella y el FBI la secuestra por bastante tiempo para
hacerla dudar de lo que vio. El velatorio de los padres se realizó en la
capilla de la Universidad, y en ella prohibieron el ingreso de armas, lo
que significó un problema para el presidente Cristiani.
18

21. La historia también narra la vida de otra familia salvadoreña Edith,
madre de Miguel, y Margarita su hermana, este último personaje
representa en la obra todas aquellas personas desaparecidas, si
paradero, aquellas por las que se sufre más al no saber dónde están.
También relata la historia de Juan y Sara, su madre, residentes de Las
Moras, un caserío, a pesar de las limitantes económicas que poseía esta
familia se ve muy marcado el cariño que se tenían, cuando Juan
cumplió los 18 años se alistó para servir en la milicia, tiempo más tarde
sería uno de los que colaboraron el 16 de noviembre en contra de los
jesuitas. Al final de la obra Jorge Galán cuenta que a inicios del 1993
entró a la UCA, está acompañado de Francisco Andrés Escobar, un
profesor en Literatura, y éste le dice que hay un olor a incienso, una luz
más clara y que es diferente el día, entonces Jorge le dice que no, que
no lo había notado, Jorge cuenta de que no sabía mucho del caso para
ese entonces, desconocía de muchas cosas.
19

22. Andrés le pregunta que si había entrado al museo, él le dice que no,
entonces decide entrar al museo y Jorge se asustó, dice que casi que
sentía el olor a sangre, sale de ahí, camina gasta el Centro Moseñor
Romero desconcertado, y sí nota la luz más clara, y se le ocurre una
pregunta: ¿Usted cuándo cree que empieza esta historia? Y Andrés
le dice: "Creo que no empieza ni en 1989, ni con la muerte de
Romero, ni con la de Rutilio, sino en 1950, cuando un cura les habló
de este país nuestro a unos seminaristas y les preguntó quién quería
venir al seminario de Santa Tecla. Y un tal Ignacio levantó la mano".
20
2

23. CURIOSIDADES
SOBREEL
AUTOR
E V E R Y 4 T H O F J A N U A R Y
Jorge Galán recibió el su primer premio en los Juegos
Florales CONCULTURA de su país siendo todavía estudiante,
y el mérito de ganarlo en tres ocasiones le otorgó el título de
"Gran maestre de poesía". Para Jorge Galán la dificultad de
publicar es lo que lo llevó a participar en diversos concursos
y así ganar premios que ha obtenido merecidamente. Para su
novela Noviembre entrevistó en 2014 al padre José María
Tojeira, quien defendió y denunció el crimen atroz del
asesinato de los seis jesuitas y las dos mujeres, ocurrido en la
Universidad Centroamericana José Simeón Cañas el 16 de
noviembre de 1989. En el museo de la UCA se encuentra
embalsamada la escena de la masacre del 16 de noviembre
de 1989, además se encuentran los libros, batas de descanso
y ropa de los jesuitas.
21

24. BIBLIOGRAFÍABlog. (2016). Historia de El Salvador. 2017, de Web Sitio web:
http://teoriadelestadoutec.blogspot.com/2013/03/la-guerra-
civil-1980-1992.html
Prezi. (2014). El conflicto armado en El Salvador. 2017, de Web
Sitio web: https://prezi.com/tzq_qjmuclgb/el-conflicto-
armado-en-el-salvador/
Blog. (2017). Resumen de historia de El Salvador. 2017, de Web
Sitio web:
http://martasalinas98.blogspot.com/2012/06/conflicto-
armado-de-el-salvador.html
21