Ya dispone de la certificación energética A en el proyecto y en septiembre lo recibirá en cuanto a obra construida. Nos referimos al hipermercado Bon Preu recientemente inaugurado en la población catalana de la Malla, que logrará ser el más eficiente energéticamente de España. Para lograr este reconocimiento el edificio cuenta con un nivel de aislamiento Kg muy elevado, un sistema de climatización basado en la biomasa y, muy especialmente, con un sistema automático que regula la iluminación en función de la luz natural. Las luminarias fluorescentes en carril son del fabricante Trilux Iluminación.

1. l iluminación
56 l DISTRELEC Julio/Agosto 2011
E
stasyotrassolucioneseficien-
tes implementadas, como el
uso del agua de lluvia para
regar las zonas ajardinadas y
de placas solares para el agua
caliente sanitaria, han permitido un ahorro
energéticodecasiel55%respectoalconsu-
mohabitualdeuncentrocomercialdeestas
características. Las emisiones de CO2 a la
atmósferasehanreducidoun45%.
La aportación de la iluminación a esta
extraordinaria eficiencia energética de-
be buscarse en un sistema que combina el
aprovechamiento máximo de la luz natural
yunasluminariasencarrilconfluorescencia
regulable gracias a la reactancia DALI. En fun-
ción de la luz que entra por los lucernarios de la
cubierta, importados de EEUU, la iluminación
interiorfluctúa.
Lasobreinversiónquehasupuestocolocares-
tos lucernarios e instalar el sistema que controla
automáticamente todas y cada una de las 900
luminarias E-Line T5N de Trilux Iluminación
será amortizado en, aproximadamente, cuatro
años. La vida útil de un carril de este tipo es de
15a20años.
CabedestacarquelasluminariasE-Linecubren
concreceslasnecesidadesdeiluminaciónde
losingenieros(1.000lux)dadoque,funcio-
nando al 100%, tienen un rendimiento de
entre1.500y1.600lux.
JoanCampàs,ingenierodeCampàs-Rifà
SLydirectordelaobradelcentrocomercial
Esclat en la Malla, explica a DISTRELEC
cómofuncionaestesistemaautomáticoyre-
gulable de iluminación, así como la aporta-
cióndelasluminariasdeTriluxIluminación
aesteedificiopioneroenEspaña.
¿QuélehallevadoaBonPreuaimple-
mentarsolucionesenergéticaseficientes
enelhipermercadodelaMalla?
BonPreuhizolaapuestadeintentarhacer
que el centro fuera lo más eficiente energética-
menteposibleysostenible.Primero,poruntema
deecologíay,porotro,poruntemadecostesde
explotacióndelcentro.
Nosotros, como ingeniería, lo que primero
propusimosfuebuscarunsistemadeluznatural
� Las luminarias E-Line, funcionando al 100%, tienen un
rendimiento de entre 1.500 y 1.600 lux
� El carril E-Line de Trilux ilumina el hipermercado Bon Preu en la Malla. En algunas zonas unas lonas difuminan la luz natural y la luz de la fluorescencia para lograr una iluminación
más tamizada y relajante
E-Line T5N de Trilux Iluminación ha sido elegido para formar parte del sistema automático de regulación de la iluminación del
hipermercado Bon Preu en la Malla (Barcelona)
Carril de fluorescencia con reactancia
DALI en el hipermercado más eficiente
energéticamente de España
Albert López
Ya dispone de la certificación energética A en el proyecto y en septiembre lo recibirá en cuanto a
obra construida. Nos referimos al hipermercado Bon Preu recientemente inaugurado en la pobla-
ción catalana de la Malla, que logrará ser el más eficiente energéticamente de España. Para lograr
este reconocimiento el edificio cuenta con un nivel de aislamiento Kg muy elevado, un sistema de
climatización basado en la biomasa y, muy especialmente, con un sistema automático que regula
la iluminación en función de la luz natural. Las luminarias fluorescentes en carril son del fabricante
Trilux Iluminación.

2. iluminación l
Julio/Agosto 2011 DISTRELEC l 57
quefueraelmejorenelámbitomundial.Estose
hizo con unos lucernarios americanos que fun-
cionancomounfoco,comounaluminaria,que
aumentan mucho la luminosidad interior. Esto
debía ir acompañado de un sistema de ilumina-
ciónquefueramuyeficienteperoque,almismo
tiempo, pudiera modularse, regularse de forma
automáticaenfuncióndelaluznaturalquefuera
entrando.
Estuvimosvalorandovariasposibilidades,co-
mo el LED y la fluorescencia y al final, por una
cuestión de rendimiento y de costes de explo-
tación, se apostó por el carril Trilux E-Line con
reactanciaregulableDALI.
Los grandes fabricantes coinciden en que el
LED todavía no está del todo desarrollado para
grandessuperficies.
¿Qué aporta la reactancia DALI a esta lu-
minaria?
Permite un control luminaria por luminaria.
Escomosicadaluminariatuvieraunadirección
IP, como la de un ordenador. Tú puedes actuar
sobre cada redactancia de forma independiente
si quieres. Aquí nosotros no estamos actuando
sobrecadaredactancia,sinosobrecadacarril.
¿Cómofuncionaelsistema?
El sistema, que es totalmente automático, lo
que hace es, por la mañana, se entra a trabajar y
desconectalaalarmaderobo.Lafluorescencia,a
travésdelascélulas,vaabuscarunniveldeilumi-
naciónde250lux.Esunnivelmásquesuficiente
para poder trabajar en la tienda, repostando, or-
denando, limpiando…haciendo lo que sea. Un
cuarto de hora antes de la apertura al público el
sistemalepideautomáticamentealafluorescen-
cia1.000luxdeluz.
Vuelve a hacer lo mismo, las células hacen un
control y dice “sólo tenemos 750”, pues da la
ordenalafluorescenciadelaredactanciaparaque
encienda los fluorescentes y los module. Ello lo
permiteelsistemadeTriluxyDALI,conelque
podemosregulardesde0a100%conunavaria-
cióndeun1%.
Cuando entra más luz natural trabajamos a
un 20-25% y en cuestión de una hora y media
las luminarias se apagan al 100%. Trabajamos
con luz natural hasta las 17.30 a 18h de la tarde
aproximadamente sin consumir ni un vatio de
iluminacióngeneralenlatienda.
Sólo funciona todo el día, en horario al pú-
blico, el alumbrado de secciones, es decir, char-
cutería, pescadería y carnicería porque reciben
menos luz natural y necesitas iluminar el pro-
ductoexpuesto.
Si, por ejemplo, pasa una nube y nos reduce
la entrada de luz natural un 40-45%, el sistema
automáticamente hace que las luminarias com-
pensen esa pérdida y se iluminan más. Cuando
ya ha pasado la nube, las luminarias pasan a su
estadoanterior.
¿Encuántosañosestácalculadalaamorti-
zacióndeestesistema?
Elcálculodelaamortizacióndetodaslassolu-
ciones implementadas, incluida la iluminación,
nos indica que conseguimos un ahorro del 40-
45% de consumo eléctrico, sólo en la parte de
iluminación respecto al centro antiguo de Bon
Preu. Esto es mucho dinero. Por tanto, el retor-
nodelasobreinversióneniluminaciónqueseha
hecho,incluyendoloslucernarios,estáalrededor
de3,7-4años.
(continúa en la página 58)
José Antonio López León, director general de Trilux Iluminación:
“Los nuevos tubos T5 nos permite obtener rendimientos
importantes reduciendo la potencia de las luminarias”
¿Cuál es la valoración que
hace Trilux de su participa-
ción con sus luminarias en
el edificio Esclat de la Malla
(Barcelona)?
Desde un inicio se ha cola-
borado estrechamente con la
ingeniería, teniendo en cuenta
sus requisitos. Hemos realizado
las propuestas y estudios opor-
tunos para que nuestra marca forme parte
de un proyecto que es su conjunto permiti-
rá el ahorro del 55% del consumo eléctrico.
Estamosorgullososdeformarpartedelprimer
hipermercadodelestadoconlacertificaciónde
eficiencia energética.
¿Están percibiendo entre las ingenierías
ylosclientesfinalesunamayorsensibilidad
yapuestaporsolucionestécnicamenteefi-
cientescomolaimplementadaporTriluxen
este edificio?
Sí. El incremento de los costes de la energía
hacequenuestrosclientescadaveznosexijan
productoscadavezmáseficientes.Hemossi-
doconscientesdesdesiempre,porellounade
las preocupaciones más impor-
tantes de Trilux es el desarrollo
de soluciones que nos permitan
ser líderes en este tema.
¿Qué es lo que más desta-
caríadeestaluminaria(ahorro
y eficiencia energética, amor-
tización para el cliente final
por su bajo consumo, rendi-
miento lumínico, etc...)
El sistema instalado en el centro comercial
es uno de los más versátiles y completos exis-
tentes en el mercado.
Nospermitedarsoluciónacentroslogísticos
conalturasdehasta24metros,edificiosdeofi-
cinas y centros comerciales como el que nos
ocupa. La gran variedad de ópticas existente
desarrollada en base a los nuevos tubos T5
nospermiteobtenerrendimientosimportantes
reduciendo la potencia de las luminarias.
Esto unido a un sistema de gestión ade-
cuado permite que el cliente final reduzca el
consumo en la factura eléctrica, amortizando
la instalación gracias a la eficiencia energética
obtenida.
� José Antonio López León,
director general de Trilux
Iluminación
 E-Line T5N, nueva línea
continúa de montaje rápido para
las lámparas T5
Ventajas de este producto:
* Una óptica de aluminio altamente eficaz
* Unos intervalos de mantenimiento más lar-
gos, gracias a la autolimpieza térmica
* Diferentes paquetes de flujo luminoso para
una planificación individual
* Una utilización prolongada gracias a la sim-
ple sustitución del portaequipo
Con un aspecto
continuo y homo-
géneo
La nueva línea
continua E-Line de
Trilux ha evoluciona-
do y se caracteriza
de la longitud de los
módulos, en lo referente a las lámparas fluo-
rescente T5 que se pueden utilizar (28/54W,
35/49/80W).
Con la distribución continua de los reflectores
se evitan las zonas oscuras.
Los reflectores industriales aumentan los va-
lores de reflexión hasta un 98%.y esto requiere
una potencia más baja.
Es ventajosa, sobre todo, en combinación
con los sistemas de gestión de la iluminación
de Trilux: Reduce aún más la potencia requerida
según la iluminación necesaria y de esta manera
traspasan directamente al usuario los beneficios
de eficacia en forma de un ahorro energético y
económico.
� E-Line T5N de Trilux
Iluminación

3. l iluminación
58 l DISTRELEC Julio/Agosto 2011
Conseguir una cocina
bien iluminada es funda-
mentalysi,además,seha-
cecongusto,muchome-
jor. En la última edición
delaferiaLivingKitchen,
Osram mostró todas las
opciones de iluminación
de una cocina así como
todos los efectos que se
puedenconseguiractual-
mente con la tecnología
LED. Por ejemplo, se pueden ilu-
minar de forma general ciertas zo-
nas de la cocina como el office o la
encimeraobienrealizarunailumi-
nación de acento. Los LED tienen
otrasventajascomoporejemplosu
tamaño compacto, su brillante luz
blancaodecolor,dependiendodel
ambiente que se quiera dar a la co-
cina,unbajoconsumoenergéticoo
suvidaextremadamentelarga,que
losconviertenenunasoluciónreal-
mente económica y rentable.
Entre las opciones de ilumi-
nación propuestas por Osram en
Living Kitchen destacan:
- Kit de luminarias Dragonpo-
int Vario con 1 ó 3 LED.
- Luminarias Dragonspot.
- Linearlight Powerflex Pro-
tect es la solución de iluminación
flexible de LED más brillante de
Osram.
www.osram.es
Iluminación de la cocina con la última
tecnología LED y el diseño más innovador
DP Osram
� Osram ofrece las soluciones más innovadoras de
iluminación con LED para cocinas, presentadas en la
Feria Living Kitchen
El proyector LED Iyon,
destinado a la ilumina-
ción de espacios comer-
ciales, destaca por su
combinacióndesofistica-
do diseño y excepcional
sistema luminotécnico.
En virtud de sus exce-
lentes propiedades de re-
produccióndelcolor,sus
potentesmódulosLEDy
sualtaeficienciaenergéti-
ca,Iyoneslasoluciónóptimapara
la iluminación y escenificación de
tiendas y salas de exposición.
Elsofisticadodiseñodelproyec-
tor aloja un excepcional sistema
luminotécnico que, gracias a la
perfecta adaptación con potentes
módulos LED, permite la unifor-
me y puntual acentuación con-
forme a las exigencias de los más
diversos ámbitos de aplicación.
Con los reflectores de precisión
concapadealuminioaplicadapor
pulverización se consiguen carac-
terísticas de distribución en haz
desde intensivo hasta extensivo.
Ventajas adicionales son la
prolongada vida útil de 50.000
horas al 70% del flujo luminoso,
la constante calidad el color y el
espectro lumínico de los módulos
LED prácticamente libre de com-
ponentes IR y UV.
www.lledosa.com
Máxima eficiencia LED para la
iluminación de espacios comerciales
DP Lledó
� Gracias a su claro contorno, el cuerpo de fundición
inyectada de aluminio presenta un exterior de
máxima elegancia
� De izq. a dcha., Josep Sánchez, asesor de iluminación
de la distribuidora Tutusaus Il·luminació, Ana Cárdenas,
directora de Marketing de Trilux Iluminación, y Joan
Campàs Subirana, ingeniero de Colomer-Rifà SL y
director de la obra
(viene de la página 57)
Loquehaencarecidolainversiónnohansido
las luminarias regulables de Trilux con reactan-
cia DALI, sino los lucernarios importados de
EEUU, que cuestan el doble que un lucernario
tradicional.
Sinestoslucernariosysóloconlasluminarias
Trilux,elretornodelasobreinversiónseríaesca-
samente de un año y medio, pero los resultados
nohubieransidolosmismos.
Las luminarias también destacan por ser
muyfácilesdeinstalar
A través de la distribuidora, que es Tutusaus
Il·luminació, buscamos un carril que no tuvie-
ra un coste desorbitado, que pudiera soportar
muchas horas de funcionamiento, dado que
trabajan un promedio de 15 horas al día en un
establecimiento comercial, lo que quiere decir
unbuenreflector,unabuenaredactancia,etc.y,
al mismo tiempo, que de cara al instalador no
supusieramuchotiempoenmanodeobrayque
permitiera, también, el montaje de una forma
másrápida.
Se nos presentó la posibilidad del E-Line de
Trilux, le hicimos las pruebas correspondien-
tes a nivel de funcionamiento y de montaje y,
para nosotros, cumplía con los parámetros que
queríamos,tantodecalidaddedifusióndeluzy
tambiéndemontaje.
No necesitas ningún instrumento para cam-
biar una regleta a la que se le ha estropeado una
redactancia. Quitas una regleta, pones la otra y
automáticamenteyafunciona.
¿Qué prestaciones especiales tiene es-
te centro comercial para ser el primero en
España en obtener el certificado energético
A?
En estos momentos el edificio tiene la certifi-
caciónAaniveldeproyecto.Eselprimercentro
comercialdeEspañayhaciaseptiembresepasará
lainspecciónparadarnoslacertificaciónAanivel
deobraconstruida.Esmuydifícilconseguirloy
se ha logrado gracias a múltiples factores como,
por ejemplo, la envolvente del edificio, que nos
ofreceunnivelKgdeaislamientobrutal.
Los lucernarios, la entrada de luz natural y
las luminarias regulables también nos han ayu-
dado.
Loselementosquetienenmáspesoparaobte-
nerunacertificaciónenergéticasonlaenvolvente
deledificioyelsistemadeclimatización.Esdecir,
loselementosqueprovocanmásdemandaener-
géticasonlaclimatización,querepresentaun34
a un 38%, y la refrigeración de producto, entre
un 32 y un 36%. La iluminación de un centro
comercial de este tipo puede representar entre
un 14 a un 18%, como mucho, del consumo
energéticototal.
Pesa mucho más la climatización y la refri-
geracióndeproductoquelailuminaciónpero,
globalmente,lailuminaciónesmuyimportan-
te.