2ª parte Historia de la escritura: desde la escritura alfabética

1. Nace la escritura 2

4. El escriba real Mery representado
con los útiles de su profesión en un
muro de su tumba en Saqqara.
Dinastía IV. Museo del Louvre, París

5. La revolución del alfabeto
Para leer y escribir
• En la escritura cuneiforme, en la jeroglífica o
en la china hay que conocer cientos de signos.
• En el alfabeto, con unos 30 signos se puede
escribir todo.

6. Con el alfabeto empieza la
democratización de la cultura.
• Abecedario.
• Alfabeto: del nombre de las dos primeras
letras griegas: alfa(Α α) y beta (Β β).
• Alifato (árabe). De alif, primera letra del
alfabeto árabe: ‫ا‬
• Alefato (hebreo). De álef, primera letra del
alfabeto hebreo: ‫א‬

7. Todo empezó con los fenicios (1200 a.C. a 539 a. C.)…

8. Mapa de las principales rutas
comerciales usadas por los fenicios

9. Fenicia
• En fenicio, Kana’an.
• Actuales Israel, Siria, Líbano, Palestina.
• Es el pueblo de Canaán de la Biblia.
• Los griegos los llamaban Φοίνικες, “foinikés”,
rojos o púrpuras, por los tintes de púrpura con
que comerciaban.
Conchas de Murex brandaris

10. Mercaderes fenicios en Britania, grabado del
Hutchinson's History of the Nation (1939).

12. El rey Luli de Tiro huye de
los asirios en 701 a. C.
Fragmento de relieve del
palacio de Senaquerib
en Nínive.

13. Nave fenicia grabada en un sarcófago del siglo
II a.C.

14. El poblado fenicio de Sa Caleta (Ibiza).
http://patrimoniofenicio.blogspot.com/2009/01/la-arquitectura.html
Malaka, una de las colonias fundadas por los
fenicios de Tiro en el siglo VIII a. C. en la
península ibérica.
Ruinas fenicias y romanas en Málaga,
excavadas en los sótanos del Palacio de
Buena Vista (museo Picasso).
http://feniciosenmalaga.blogspot.com/2014/06/muralla-
fenicia-de-malaga.html

15. http://farodelsur.com/viajes-de-verano/golfo-de-cadiz-en-velero/

16. Recreación del asentamiento
fenicio de Gádir en S.VII a.C.
Ruinas de 8 viviendas fenicias (S.VII a.C.) bajo
el Teatro de Títeres. Factoría de salazones en el casco urbano.
http://arqueolugares.blogspot.com/2010/12/gadir-cadiz-andalucia.html

17. • Cádiz fue fundada por navegantes fenicios de Tiro, con el
nombre de Gádir
• Los restos encontrados hasta la fecha son del
siglo VIII a. C.
• Se desconoce la situación exacta en donde se fundó la
ciudad.
Moneda acuñada en Gádir que muestra a Melkart
(divinidad de Tiro) y dos atunes.
Cabeza fenicia de terracota. Se halló en la zona de Punta de
la Nao, en Cádiz, donde habría estado el templo de Astarté.
Siglos VI-V a.C. Museo de Cádiz.

18. Sarcófagos fenicios del siglo V a.C. Museo de Cádiz.

19. Yacimiento arqueológico fenicio con instalaciones para producir vino, del siglo III antes de
Cristo en la Sierra de San Cristóbal, Cádiz. En sus excavaciones, el arqueólogo Diego Ruiz
Mata localizó dos lagares para el pisado de la uva, otro para el vertido del mosto, hornos
para calentar y producir vino dulce y almacenes con ánforas para su conservación. Imágenes
cedidas por Diego Ruiz Mata. https://elpais.com/politica/2018/10/01/diario_de_espana/1538429514_453821.html

20. ¿Un puerto fenicio en Galicia?
La escollera del Puerto de Bares, conocida popularmente
como O Coído, se considera el puerto gallego más antiguo de
los que siguen en activo. No existe unanimidad sobre su
origen.

21. ¿De dónde procede el alfabeto
fenicio?
• Posiblemente de signos cuneiformes o
demóticos evolucionados.
• Aparece en torno a 1200 a.C.
Lápida bizantina con una inscripción en fenicio que menciona a un recolector de
moluscos llamado Zoilos. Museo Arqueológico Nacional, Beirut.

22. Inscripción doble en fenicio y griego clásico, hallada en Malta, que permitió una de las
primeras transliteraciones del fenicio.

23. Alfabeto fenicio
Wikipedia.

24. • No es pictográfico.
• Es un alfabeto consonántico (escritura abyad).
• Se extendió por todo el Mediterráneo.
Inscripción púnica
hallada en Nabeul
(Túnez).
Consagración de
unos santuarios a
Baal Hammon y
Tanit.

25. Textos sin vocales…
P_bl_ n_ p_ _d_ d_rm_r. T_
_n_ m_ _d_ d_ l_ _sc_r_d_d.
P_bl_ _s _n m_nstr_ _ p_q_
_ñ_t_. Cr_ _ q_ _ h_y _n
n_ñ_ _sc_nd_d_ d_b_j_ d_ s_
c_m_. L_s m_nstr_ _s p_q_
_ñ_s t_ _n_n m_ _d_ d_ l_s
n_ñ_s.

26. n n lgr d l mnch d cy nmbr
n qur crdrm n h mch tmp qu
vv n hdlg d ls d lnz n stllr, drg
ntg, rcn ...

27. n n lgr d l mnch d cy nmbr
n qur crdrm n h mch tmp qu
vv n hdlg d ls d lnz n stllr, drg
ntg, rcn ...
(Signo de contexto)

28. • n n lgr d l mnch d cy nmbr n qur
crdrm n h mch tmp qu vv n hdlg
d ls d lnz n stllr, drg ntg, rcn ...
• “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre
no quiero acordarme, no ha mucho tiempo
que vivía un hidalgo de los de lanza en
astillero, adarga antigua, rocín ...”.

29. • La sencillez del alfabeto fenicio permitía que
fuera usado en idiomas diferentes y que la
gente común aprendiera a escribir.
• Esto acabó en buena medida con el alto
estatus que poseían los sistemas de escritura
anteriores, reservados a castas privilegiadas.

30. • Agustín de Hipona (354-430) afirma que todavía en
su época el púnico era la lengua de los campesinos
de Túnez.
• Quizás sobrevivió a la conquista musulmana: según
el geógrafo al-Bakrī, en la ciudad de Sirte (Libia)
habitaba un pueblo que hablaba una lengua que no
era bereber ni latín ni copto.
El País, 25-3-2018. Se
jubila en la Universidad
de Barcelona María
Josep Estanyol, la
última profesora de
fenicio.

31. Restos del alfabeto fenicio pueden haber
permanecido hasta hoy en la escritura de la lengua de
los tuaregs: el tifinagh
Carta escrita por una joven tuareg a un francés. La escritura, memoria de la humanidad,
Georges Jean.

32. En el país de Aram (en la
Siria actual), como
evolución del fenicio, se
desarrolló el alfabeto
arameo.

33. Libro del siglo XI escrito en arameo.

34. • La escritura árabe y la escritura hebrea
derivan de la fenicia, a través del arameo.
• Escritura hebrea, 700 a. C.
• Escritura árabe, 512 d. C.

35. Traducción al arameo de la Biblia hebrea,
manuscrito del siglo XI. Wikipedia.
Los primeros textos de
la Biblia fueron
escritos sobre 900 a.C.

36. El Tetragrámaton («YHWH» o
«JHWH») en alfabeto fenicio
(1100 a. C. a 300), alfabeto arameo
(siglo X a. C. a siglo I) y en hebreo
moderno.
Detalle del fresco de Goya La
Adoración del Nombre de
Dios, Basílica del Pilar,
Zaragoza.

37. Fresco de Goya La Adoración del Nombre de Dios, Basílica del Pilar, Zaragoza, 1772.

38. Cuevas cercanas a Qumrán.
El rollo de los salmos, uno de los 972 textos de
los Manuscritos del Mar Muerto.
Los rollos del mar Muerto contienen los textos
más antiguos de la Biblia descubiertos hasta
ahora.
Se escribieron entre 250 a.C. y 66 d.C.

39. Eliezer Ben-Yehuda (1858 –1922) fue un lexicógrafo y
editor de periódicos lituano-judío. Fue el principal
responsable del renacimiento y la reimplantación de
la lengua hebrea como lengua hablada y escrita en
los tiempos modernos. ​ A lo largo de su vida, su lema
fue "¡hebreo habla hebreo!"

40. Periódico israelí actual.

41. • Con la Biblia y el Corán la palabra “escritura”
adquiere un sentido sagrado.
• La Escritura o las Escrituras son los libros sagrados
inspirados directamente por Dios.
Fragmento del ritual
de la Pascua, siglo
XVI, escrito en
hebreo cuadrado.
Esta escritura es
utilizada hoy en día
en Israel, sin grandes
cambios.

42. https://sendasantiguas.jimd
o.com/estudios-biblicos/

43. • Gracias a la expansión árabe a partir del siglo
VI, la escritura árabe se extendió desde
España hasta la India.
• En la actualidad es el alfabeto más extendido,
después del latino.
Uso mundial del alfabeto árabe
Verde oscuro: países
donde la escritura árabe
es la única ortografía
oficial.
Verde claro: donde
coexiste con otras.

44. Junto al árabe, utilizan este alfabeto el urdu y
el persa (lengua indoeuropea).
Portadas de periódicos iraníes.

45. El alfabeto árabe procede directamente del
nabateo, en el que se escribía un dialecto del
arameo.
Escriba
iraquí.
Texto del poeta Al-Hariri, siglo XIII.

46. Al·lahu-àkbar
«Dios es [el] más
grande»)
En rojo, la
palabra Allahu,
iniciada por la
vocal alif.

47. El islam prohíbe las representaciones figurativas en los
lugares y textos sagrados. La caligrafía las sustituye.
Inscripción en estilo
magrebí ornamental en
Fez, Marruecos.
Detalle de la escritura de la pared del Mexuar (sala de
reunión del Consejo de Ministros) en la Alhambra:
«Solo Dios es vencedor».

48. Mosaico azul caligrafiado. Mezquita de la Roca,
Jerusalén.
Caligrama del siglo XIX. Significa: “En el
nombre de Alá, el clemente y el
misericordioso”. En el cuerpo del pájaro,
versículo del Corán.

49. Aljamía
La aljamía es la escritura con caracteres árabes de
una lengua no árabe; en castellano este nombre se
aplica casi siempre a los documentos en romance
(castellano primitivo) escritos con alfabeto árabe.
Texto aljamiado del mancebo de Arévalo (siglo XVI). La
transcripción sería: “Dixo un alim [ulema] d'este rreyno
hablando de nuestro encerramiento: «Yo bien conozco que
somos en una temporada [época] de grande espanto…”.

50. En la Antigua Grecia…
http://calendariu.com/tag/map-of-ancient-greece

51. El alfabeto griego
Comienzo de la Ilíada de Homero en el que se canta la cólera de
Aquiles, hijo de Peleo.

52. “Canta, diosa, la cólera funesta del Pelida1
Aquiles, que causó innumerables dolores a los
aqueos2 y arrojó al Hades3 muchas almas
famosas de héroes, a los que convirtió en
presas para los perros y todas las aves,
mientras la voluntad de Zeus se iba
cumpliendo, [comenzando el canto] desde
que por primera vez, tras discutir, se
distanciaron el atrida4 rey de hombres y el
divino Aquiles”.
1. "Hijo de Peleo".
2. "Griegos".
3. "El mundo de los muertos".
4. "Hijo de Atreo", es decir, "Agamenón".

53. Los personajes de la Ilíada

54. Brad Pitt como Aquiles y
Orlando Bloom como
Paris, en Troya (2004).

55. Si observamos, comprobaremos que las palabras tienen
consonantes y vocales.
Θεά → [zeá] →diosa
“Canta, diosa, la cólera funesta…”

56. • El fenicio, el árabe, el hebreo son pobres en
sonidos vocálicos.
• Pero el griego, no.
• El alfabeto fenicio tal cual no les valía.

57. • Tuvieron la genial idea de importar del alfabeto arameo
signos consonánticos y usarlos para representar vocales.
• Así nacieron las vocales griegas:
• Α α: alfa
• Ε ε: épsilon
• Ι ι : iota
• Ο ο: ómicron
• Ω ω: omega
• Etc.

59. Crismón en el ábside de la Basílica de San Clemente de Letrán.
Escudo de Asturias.

60. Hacia el siglo V a. C. ya existe el
alfabeto griego
Se puede escribir sobre
piedra, en mayúsculas…
Relieve votivo por la cura de una pierna enferma, s. II a. C.
Museo Británico.
“Dedicado a Asclepios e Hygiea
como agradecimiento”.

61. Dedicatoria a Ptolomeo VI, rey de Egipto, s. II a. C. Museo del Louvre.

62. O en minúsculas, sobre papiro o tablillas
recubiertas de cera
El Papiro P52.
- Trozo de manuscrito en papiro, el más
antiguo conocido del Nuevo Testamento.
- Descubierto en 1920 en un vertedero de Al-
Fayum, Egipto.
- Los expertos lo sitúan entre el 125 y el 160.

63. También se podía escribir sobre ostracas
Ostracon es una concha o fragmento de
cerámica sobre el que se escribía el nombre
del ciudadano condenado al ostracismo.
Ostracon con el nombre de Temístocles, hacia 490-480 a. C.
Museo del Ágora antigua de Atenas.

64. Ostracon de Cimon, con su nombre como “Kimon, hijo de
Miltiades”. 486 o 461 a. C. Museo del Ágora antigua de
Atenas.
Ostracon de Megacles, hijo de Hippocrates, 487 a. C.

65. Durante mucho tiempo, y en diferentes culturas, los trozos de
arcilla cocida o de piedra se utilizaron también para realizar
prácticas de escritura o dibujo de los aprendices…
Ostracon de piedra con un gato sirviendo a un ratón.
Procedente de Tebas, dinastías XIX-XX.
Ostracon egipcio con signos de la
escritura hierática. Quizá una especie
de cartilla de lectura.
https://www.ancient-origins.es/noticias-historia-
arqueologia/egipt%C3%B3logo-descifra-la-cartilla-para-aprender-leer-
m%C3%A1s-antigua-conocida-003054

66. Escritor. Tierra cocida, arte
griego, Tebas. Museo del
Louvre.

67. El alfabeto latino
Aunque muchas letras son muy parecidas a las
griegas, se discute el origen de nuestro
alfabeto.
Menú en una taberna
romana: “Tenemos
pollo, pescado, jamón y
gallina”.

68. • Para algunos procede directamente del griego.
• Para otros, a través del etrusco.
• Hacia el siglo III a.C. el alfabeto latino tiene 19
letras.
En la época clásica estaba formado por 23
letras. La tipografía de la imagen es de tipo
lapidaria.
La inscripción Duenos, (siglo VI a. C.)
con la forma más antigua del
alfabeto latino arcaico.

69. • Sobre piedra se escribe
en mayúscula: letra
“quadrata”.
Inscripción sobre una columna miliar de la Vía
Trajana, en Ceriñola, sur de Italia.
«A 80 km (de Benevento) el emperador César,
Nerva Trajano, … construyó con su dinero el
camino de Benevento a Brindisi ».

70. El arco de Tito, situado al sureste del Foro
Romano, fue construido hacia el año 82 d. C.
por el emperador Domiciano para
conmemorar las victorias de su hermano,
incluido el sitio de Jerusalén (70 d. C).

71. Arco de Tito. Relieve del pasaje central, pilar sur: el tesoro del Templo de Jerusalén.

72. Sobre papiro o tablillas de cera, en minúsculas.
Escriba romano, según Sir Lawrence Alma
Tadema (1836-1912), y en un relieve romano.

73. Pompeya, Casa de Terencio
Neo (VII, 2, 6) Retrato del
panadero Terencio Neo con
su esposa. Los dos
personajes, de origen
humilde, subieron en la
escala social.
Él aparece como un erudito
(sostiene un rollo de papiro
en la mano), ella sostiene
una tableta encerada (quizá
se ocupa de la contabilidad
de la panadería y la casa).

74. Grafiti pompeyanos…
“Por favor, elegid al edil Helvio
Sabino, uno bueno”.

75. Los libros son peligrosos.
Destrucción de la biblioteca de Alejandría
¿Julio César (48 a. C.), Teodosio (siglo IV),
conquistadores árabes (642 d. C.)?
Una viñeta ilustrando el incendio de Alejandría
por Julio César y fotograma de la película Ágora,
de Alejandro Amenábar, 2009.

76. La escritura, creación del demonio
“… y viendo en los códices figuras del mal y para
quitar la idolatría al pueblo, se apoderaron de los
archivos de Tenohktlan y Tlatelolco, incendiaron con
ellos una hoguera del tamaño de un monte que
ardería por espacio de ocho días”.
(Citado en Ignacio Rayón, Dic. Universal de la Historia y la Geografía, vol. 5,
México).

77. “Usaban también esta gente de ciertos caracteres o
letras con las cuales escribían en sus libros sus cosas
antiguas y sus ciencias, ... Hállamosles grande
número de libros de estas sus letras, y porque no
tenían cosa, en que no hubiese superstición y
falsedades del demonio se los quemamos todos, lo
cual a maravilla sentían y les daba pena”
Diego de Landa, Manuscrito de Relación de las cosas de Yucatán, siglo
XVI[.
"Quema de literatura maya por la Iglesia católica“,
mural de Diego Rivera en el Palacio Nacional
(México).

78. La hoguera de las vanidades, Girolamo Savonarola,
Florencia, 7 de febrero de 1497
Bernardino de Siena organizando la hoguera de las vanidades.
Perugia, del Oratorio di San Bernardino, por Agostino di Duccio, construido
entre 1457 y 1461.

80. En la Europa contemporánea
Quema de libros en Alemania, plaza de la Ópera en Berlín, el 10 de mayo de 1933, por las
asociaciones de estudiantes alemanas.

81. Fahrenheit 451 es una
película de ciencia ficción
dirigida por François
Truffaut, estrenada en
1966. La película se sitúa en
una sociedad posterior al
año 2010, en donde la
tarea de los bomberos ya
no es la de apagar
incendios (las casas de ese
momento no son
inflamables) sino la de
quemar libros.