1. Declaración de Importación Privada
03201 2001829763-3
^.2012fesgryado pafa la DIAN (Anlas ilc diligenciar csle lorn¡lar¡o lea qriltrdosamcntd lrs lñlft¡ccioncsl
2012-10-242012-12-14
XINGXING REFRIGERATION EQUIPMENT CO
ISTO BUENO MINAMBIEI'ITE No. 4120-EI-?996 DEL 29 DE, AGOSTO DE 20L2, FRODUCTOT EABRICADORES DE HIELOI ¡4ARCA: CHALLENGER, IIODELO. FIl
25,/¿B 15AP(Lf,t), SIN RBFERENCIA, USO 0 DESTII,¡O: COMERCf-A¡,. COLOR GRIS, PRODUCCION: 15KG DE HIELO EN 2¡l HORS, CON SELECToR P¡.RA T
DEL HIELO, TEI¡SION NOMINAL: 120v, FRECUENCIA: 60tlZ¡ CoRRIENTE: 1.5A, POTENCIA: 2001,1, REFRIGERANTE: R134A, COD. I6.8?54.13.9
sERIALES No. 120805-82541300011120805-8254130002/r20805-8254130003/120805-8?54130004/120805'82s41-30005/12080s-8254130006/12080
254L3}OO1/:120805-8254130008/120805-8254130009/120805-S254130010/120805-825413001r/120805-8254130012/120005-8254130013/1?0805-8
4130014/1?0805-8254130015/120805-82541300f6/120805-825AL300L?/120805-8254r30018/120805-8254130019/120805-(contlnúa áL
Recibo olic¡alde p¿so ante¡or No.: XXXXXXXXXXXXXXX
. Espacio
de la entidad
(Fecha efectiva de la
Pago Total $
..
, Cb|dqüe' a
íe0iStrddiJiá. rlario
(41st17o72124aes53(Bo2olrrr?r3o1rtlllzooL
llltfl I ltil il lrl lillilil||iltil ! ililililil | ilt ilil til ilil il til
¿
s.
T
¡
F
€
att
I
t
t
Fecha I mpresión: 2012-12-1 4 1 2:

2. @
o
_q
E
6
G
o
E
o
'6
16. 8254 . 13. 99
Prec¡o pagado o Por Pagar
Firmá declal
l"l 0E I D0/ll'lP: 6575-001
Declaración Andina del Valor
Kfr emrutra effids ss ۟mtrm tffi ms
4. Nrr¡mero de formurario 0560708002287 7
il I ill flüil$tü llÍ I llt il llt ilNlil tffi il | Nl[ tl
( .11 5 ) '?'? Ír'? 21 a 4 a e e E 4 ( s o a o >
Q$$fl708002287 7Lea cuidadosamente las instrucciones
Núme.o de ldentific¡¡ción Tribular¡a (NlT)
Precio nelo según laclura
Pagos indheclos, descuerllos relroaclívos u olros
Preslaciones en materias Primas y olros
I S€9undo áPellido g- Prirñer nombre
".-..^---.:,--
I 65.eiudád
F|1825/ZB l5Ap (Ll,l)
Valor moneda de
facluraclón dlstinla
al dólar
1.
o
o
o
.o
ñ
E
E
o-
o
o
191999-L-?!9;
Preslaciones en insumosy olros 0.00 I
0,00 112e
-0^0Ñ"Preslaciones en ingenieria, creac¡ón, planos, olros
¡ Cánones y derechosde licenc¡a (regalias)
Prcducto de la revenla, Gsión o utilizacjón posteior,
que revierta al vendedor de manera direcla o
indirecla
0.00

3. Dcclaración de Importación Privada sffiffi
^ "2412ispaClo reSerVada gala la DIAN (^ntes de drllgdnciar qsrc lormqlario leñ cüidadosamerfe las Dsfilcc¡onest
032A120A1852683-9
]6001 7005
l. Ap€ilúo5 y n0mDr€s o Hat
]HALLENGER S A S
soclel
1
)c 2b c e4 s5 | ort.ooo
rón. 116 Cdd Dplo ll7.Cód Ciud¡dMuniopio
Uó 11 001
n
o
(N'
1600 1 7005
DV.
1 )HALLENGER S,A.S (UAP 219}
| ¡p9
37
6 Cód, usuario
219
9483444
q Apextoosy DomDcs
-IBARDO MAYORGA MONGUI
02
2 Tipo dmlaraoón 133
Co'
lnicial | 1
¡l.No.Formulaño Anterior
(XXXXXXXXXXXXX
5. Ailo - Mes- OIá
XXXX-XX-XX
6- Cod- Admón
XX
7. Oedaración de E¡porlación 136,
Año - Mes - O¡¿
.lo. XXXXXXXXXXXXXXX I XXXX - XX - XX XX
0. Cod, lugar ¡ngrcso
lo lss re@nd¿s
BUN
L Cod, Oopósllo 142. Manlfeslo de 6rga
230s0 lNo. 032012000040513
,13. Año - Mes - DfE
2012-'12-14
4 Dooftnto de lBnsporle
,¡o. 8658181 06
45. Año - Mes - D¡e
2012-10-24
l8 Nombae etpodadú o pDwedof en €l eleñor
SUANGDONG XINGXING REFRIGERATION EQUIPMENT CO LTD
7. G¡udad
TOSHAN 215
9. Urecqon etpoEoQro prow€oor en et Bnsftof
.IANFENG ROAD, SANSHUI, FOSHAN. GUANGDONG
0 E-mail
)086-757-87323928
1 No de laclura
(xcHL-1 20034 2012-10-08 ;;'i"i?r
lil T la¡der8
169
6. Cod, Deplo 157. Empfesa transpodadoB l5E. Tasa dé cambo 5 cvs,
6trno IrRANSPORTES JOALCO S.A. I
11 l-'-' - | 1.79s.01
8413819000 )omplemenlaño
XX
i0p¡snenlario
XX
c100
3. No. cuolas
mes0s
XX
XXXX 'aoo
ds le ciuóla
xx
:;;:.^ f'*'iiT*
I Forma de pego
e la I'npol¿ción
08
i9, Tipode
rporleclón
01
0. cod. p¿ls 171.
Psso brulo xgs. dms.
ompn | 2,1
215 |
173. Códtoo
1.94lembalals
IPK
üllo*
7
5, Subparlldas
c
6. Cod, un¡dad 177, canl¡d¡d dhs,
.omerciál
|
30.0(
E.Velor FOB USD
45.0( 0.5i
có
u
ú
6
I
Concapto oh Ease Total Liquidado (5)
fotal a pagar con esti
declaración ($)
Tolal Líquidado
(usD)
@nel 50( qt85¡ 4,00(
0.0f
t. Valor Olrcs Gaslo¡ USO
oo
16.0( 85 85, '14,00(
12, Sumalor¡á de neles, seguFs
ol¡os Oastos USO
0.6(
00r
;€lvegua¡d¡á
0.0(
G
00(
14 Valoraduana USD
X
6, NUmero
XXXXXXXXX}
rere6hos
nlidumplnO
t:
0
anclon
lss@lo
XXXX
19, Prográma No
XXXXXXXXXX 0
Total 18.00( ^
le 6sl€ lomul¡ño)
PRoDUcTo: BoI'IBA ÓE AGUA, MARCA ZHEN HUA CLECTRIC, MODEI,O: APl2OO, REFERENCIA: NO4PLICA, SERIAL: NO APLICA, USO O OESTINO: PARA I
:ICORpOzurR EN FABRICADORES DE HIELO, TIPO DE BOMBA: BO1,1BA CEbITF,IFUGA MONOCEL0IAR ¡XIAL, DISPOSITIVO MEDIDOR: NO APLICP., MATERIA CO
ISTITUTIVA: CARCAZA: PLASTICA, IMPELENTE: PT,ASTICo, EJE: ACERo, DIAMETRO DE SUCCIOI{: 21.5 MM CON FILTRO INTERNO Y DESCARGA: 6MM,
Il'lpELLERr 251.{M, LIQUIDO A BOMBEAR: AGUA, TIPO DE MOTOR: ELECTRICO, POTENCIA DEL MOTOR: 8.5W' NUMERO DE FASES: 1 FASE I'IONOFASICO,
yEDIO DE RSFRIGERACÍoI'I DEL MOTOR: NATURAI, CAPACIDAD: F MAX 60OLT/H, l{t{A,t 0.85 MTS COD. 06250310-00 (30 UNDS) // XXXXXXXXXXXXXXXX
KXXXXXXXIXXXX};XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXNXXXXXXXXXXXX
27. Valor pagos anteriores; 0 28. Rscibo oñctetde paso snterior No.: XXXXXXXXXXXXXXX
zs rec¡ar XXXX XX XX
30. Espac¡o rcservádo DIAN - Acluec¡ón aduDnem Espac¡o r 32" No. Aoeplaoo¡ oeclaradon
)3201 2001 852683
tt.Feha:2012 12 19
3,{, Leva¡le No.
aln[ltlr¡,AqRrigi
15. Fec¡a
.[1ul- il]- rQ
1ma ¿Jt
Ii-
na
ll3b. NomDfe
| .. , '. r
: lt¡2. c.c No.
-trma
, i:.r:: ,l ijili'; l
99.7. Espacio e.xalusiv(
de la entidad rece
(Fecha et¿ctiva de la t
Colóque el timbre
tpara elFel
ldadora'l''
ansacilÉ$)
je la máqLl
le éste forn
;
8r'
ii ::1 li i r¡ ,i" ¡r r.¡
""'i:r
de :2012-12-

4. "'- ---;ññ;"';8. S€gundo apellldo 9, Primer nombre 10' Olrot
'-_
, Especilique i 32, Besoluc¡én 33, Fecha
I
¡i
i lt^
Declaración Andina del Valor
fHfi sonntraharndo es €@ññtrñ twdos
Lea cuidadosamente las instrucciones
4. Númeroderormurario 0560708002288 4
$
lae.
rioo
"ont,aro
o dodmento
39. Cód. P.ais i 40. Factura
Droceoencla I
, ?t I No. ly¡Ht -1 2nn?Á
43. Número contrato u otro'docufñenro 44. Fecha +lvJoloul *roo r
"ii"
o"iÁ"r* I ¿o. vul* fOe.ror"l: 43. Número contrato u otrodocufñenfo 44. Fecha42.Tipocontrato-odoqumenb :43.Númerocontratouotrodocufñenfo 44.Fecha r45.Valordel contratouotrododmento 146.V¿lüFOBlolal
I
ón ! 05, Ciudad 66. Cód-
Pajs
t--
: 69. l'iDo '. 70. Clase 71. lvlodelo
I
i- : - , AP1200I
i:
--io-,l30*.- u t.soooo
ir:i :
ten
¡nes?
| 79. Existen
o I rgslricciones?
:I N
: .9 l_.-
:elB
:tr1
t"u"1 a us
i I at dótar
ñ
o
o
a
o
o
o
Prec¡o neto según laclura
Pagos ind¡rectos, descue¡lós retroacl¡ws u olros
Precio pagado o por pagar
Preslaciones en materias primas y olrcs
i-N
Valor moñeda de i
facturaciórldislinla i
?}tz 12 19
997 Fecha de expedición
.lt
Preslaciones en insumos y olÍos
Prestaciones en ¡ngen¡eria, creación, plan0s, 0lros

5. Dcclaración de Importación
^^.2012spacio reservado pafa la DIAN (Antes de drti06ncia. estc lom(la¡io lci qr¡didosámnte tas ú¡itntcc¡ones)
4.Númrc d6lonillsrlo
032012001852687-8
25G9455
45. Año -M6 - O¡a
2012-10-24
NqDbre expodadoio ¡@Eedor on el olof¡or
DVAPORADOR. SIN MARCA, DESTINO: PARA INCORPORAR EN FABRICADORES DE llIELO, COD. 06518118-00 (20 UNDS) // XXXXX;XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXb{X.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXNCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXtrXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Recibo ollc¡alde paso ¡nle¡or No : XXXXXXXXXXXXXXX
zs.recha: XXXX XX XX
r¡¡-rgnq:2012 12 19

6. -t-"üE-5
*"
i)o/llqpi'
"t515Á-00t
Declaración Andina del Valor
4. Número de formurario 0560708002289 1
Lea cuidadosamente ras instrucciones
( q I 5 ) ': 1 o 2 2 1 2 c 6 s s á 4 ( B o z o :
[$$Q708002289 t
P L_-i*l _ I _: ii ,_:_i_.?15____,* A."........_". zQ.l? 10 .QB ,
ó ocumento Númelo contrato u . F€cha ;45. Valor del contrato u otro do 46. Valor FOB tolal :
i!
o
40: fu;há - : s-á. pecÉa
1 .04r..00 :
sz. fecña
- -Tai"affi- 55. Fechal:: -": ,
, 52. Fecha¡
¡
i-
:'^,.Dell¡do
¡
'
i-ap"irioo" - puiiiAó -- oi. piimei nónrure 62. olros nomhres
i
¡ón " 6í. Ciú¿a¿ 66. cod.
pais
-l
f;ir i evrronnoon
br¡ I !
E¡'i I
sl:
I i
'd ^rr'-l_-t,-"=^
o= T2.Referenc¡a |
"199f
]r.(ljF^: :
--'_*--""*--tl
scaracterist¡cas j To.cantidad 77 Unid.ciat. TB.PrecjoFoBunitarioUsDi; T2 Rererenc¡a
_ _i ._._.-,+i_ .i nb¡6u , * ]1-__ :_*':::::*:,-- . r t-::..i''o::,*_l"t.unid
ciar' 78' Precio FoB unitario usDr
'o:
.$:' i 01 2Or2 20' tJ 16.20000
|.lz I | : I
qi
' I i ;
1;
irrl:
lil
..:I
é?
'i
or,ossstos- - *
ir.rl' 0.00:l:s 0,00
maneEdrreclao :llzl ¡1131 t"t-':t-. ---- "
-."-.-
.|*".,.. 0.00:r:s 0'00
I Z i I i nos de los finportes cleclarados én las casillas 99, 111 y 113 t al? .. -
*,,-*- .*L.*-l 11..", ,,.,..-.,,..-.* ;.,...i_.... ,i..
de ldentilicación Tributaria (NlT) 138. DV. | 13 do apellido 14 1. Prlmer nofnbre
2012. 12 19
997. Fecha de expedición
llell*rt:-:::i:,,,,,,,,,,,,,,,": *
20L

7. : DIAN Declaración de Im portación Privada sffiffi
^^"2012:Spaeio resgfvado pafa la plAN lentm rie oitiqerciór esle krmnl¡río [eá qridádosarmnle l¿s istnrccioncsl
03201 2001852688-5
, Número de E?ntlrÉqon TnDulgna (Nl | )
t5001 7005
6 DV 11
1. Apelldos y noñbres o R¿zón sociel
I
1 ICHALLENGER SAS
3. D¡red0n
)G25G9455
s. Telélono
112.
cód tunón.
4256000 I 03
o
lr
/, uod uruoáo MonrcrpE
11 | 00
o
14. Núiraro de ldentllidc¡ón Tribuloris (NlT)
1600 I 7005 1 )HALLENGER S.A.S IUAP 219)
17. T¡po {suer¡o
37
9. NUmerc d
9483484
0, ApellldN y n0mbr6s
.IBARDO MAYORGA MONGUI
-l;i"iái | 1
02
l4 NO.ts0muta¡o Antenor
(XXXXXXXXXXXXX
5 Año - Mes - Dfe
XXXX-XX-XX
6 Cod. Admón
XX
7. Oeclaración de E¡poneclón 138. Año - Mes - Of¡ 139 Cod. AdmÓn
'lo. XXXXXXXXXXXXXXX I XXXX-XX-XX I XX
l0 Cod. lugar inOreso 141 Cod. Depós¡
te tes mffiarcrEs
|
23050
lz. Man[resl0 oe @f9e
{o.032012000040513
43, Año - M¿s - Dfa
2012-12-'t4
4, Doemonlo ds ranspole | 45. Aoo' Mes - ur¿
{c.8658:f.81o6 | 2012.10-24
6. Nombre etportador o proweclor en el eX¿rior
IIIANGNONG XINGXING REFRIGERATION EOUIPMENT CO LTD
. /. cruoad
:ñ qHA NI 215
9, Dlf4clón qpoft¡dofD proweoof en €l e{enof
'IANFENG ROAD- SANSHUI. FOSHAN. GUANGDONG
i0, E-meil
)086-757-87323928
1 No de fscLure
(xcHL-1 20034
2, Año . Mes - OfE
2012-10-08
;3. Cod. páís 154. God, M
'rocedoncia Ffansporle
215t1
r5. Códlgo de
,andera
169
6. COd. Depto 15t. EmpÉe rrensporso0f
ésflno ITRANSPORTES JOALCO S.A.
11 |
8 Tasa de cambio S ow.
1 795,0:
'f. Cod, 152. coo, Modalid€d
iuplemedarlo
I
C100
3. No, cuolas 164. Vslof aola USD 165. PenodEldad Ol
,.".".XX
I
XXXX
faoo
deh qde
6. Cod. pa¡s 167. Cod. Acuerdo
e orbon I XXX
215 |
841 8999090 iomplement6ño
XX
,8. Forma de pego F9. Tipo de
le lá impol¿ción lrmporlec¡ón
08 01
0. Cod pais
¡mpra
1. Psso brutokos, dms 2. Peso nelo hgs dffi 3. Cód¡go
mbsl6¡e
PK
3.2i iii.; ]''"*T
6. Cod, unidad 177 Cánlidad dcñ.
omerci¿l
I
nO.Ot
I V¿lDr FOB USD g. Valor fetss USO
o
o
o
o
Concepto ,,/. Base Total Uquidado ($)
Total a pagar con 6stE
declarac¡ón ($)
Total Liquidado
(USD)
10.0( 138,23 't4,001
0 Válor Seguros USO
0.01
11 Válo¡OtrosGestosUsu
16.0( 152,23', 24,OOl
2 Sumatorie de fleles. segúos
olros gEslos USD
1.01
0.0t
ialvaoueldla 0.0(
)ereqoS
00(
@
)erecnos
Inl¡dumpino
t¡ a
77.01
r@ncla
x XXXXXXXXX) iandm
t9
lesÉlo
2 24
7. Cod, of¡c¡n8
99 XXXX
19. Pro0Ema No
XXXXXXXXXX
0. cod lntemo oet I
0
Total 38 00(
6
0
á - Incluya maÉs, setiales y olros) (S¡el@mPo €s lnsulic¡enle, @nlinúe al
'€spaldo
le osle fotmulário)
?p.ODUCTO: VENTII,AD9R. sIN MARC¡.¡ DESTTNOT PARA INCORPORAR EN FABRICADORES DE HIELO, REE. SP100A, P/N. I123XSL' COD' 062?0122-00 (
tO UNDS) // pRoDucro; pANEL DE CONTROL, SIN l¡ARcA, DESTINo¡ PARA INCORPORAR Et'l FABRICADORES DE HIELO, CoD. 06474166-00 (30 UND5)
/ / xxxxxxxxxxx>ixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
<XXXXXXXXTXXXXXXXXXXXxXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXv*{xXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXKXXXX}:X
{XXXXXX:<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
IXY,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
27. Valor pagos anterlores: 0 28. Red6o onchl de paoo anlorid No.: XXXXXXXXXXXXXXX
zs. rec¡e: XXXX XX XX
30 Espóc¡o reseN¿do OIAN ' Actusción aduan€ra 31- Espelo cseilado u5o exQlus¡w M¡nlsl€rio de Relac¡ones E¡dedoros
I
f
¡* :;" .' l"S :.r :
32. No. Aceplac¡ó¡ dedá.sc¡ó¡
13201 2001 852688
ne.r¿¡a:2o12 12 19
34. Levanle No.
111¡rf qúL]k'iQlQQ5
35. Fecha
lF¡m
funclmado !g
t/')ri- l1- rql ,.i
38. Nombre
i: .
37, C.C. No.
*ai;
997. Espacio exc lP-
de la entidad I
(Fecha efectiva d
'"* *."*-**;
a
llar¡o
Paqo Total $
'*.
a
!
6
ri'lolZ¡Z-lg 08:24:53 ' ' r i :l :' I :.: r: 1'r:'

8. TR'l,rP:
-¡il-il:bof-" * ''***-:**;
Andina del Valor ll'
:
' ' . i.- -. -.,-i
; lbCrU'A e h/c*J. SentuY Cdúdtobm
I
ñtrAr'7nO^^^á
4.Númeroderormurario 056070m02290 1
H{ emmtrahamdo es €ómtra todms
il|illilillilllllüIilttl( 41.5 ) ? ?O" 2 I 24S99 B¿r (e
Lea cuidadosamente las instrucciones
Número de ldenlificac¡ón Tr¡butar¡a (NlT) 6. DV.l 7 Primer apellido 6. Segundo apellido 9 Pimer nombre 10 Oúos nombres
p i11. Hazón sociat
r lv J i
qu€ i 32. Fesoluciqu€ i 32. Fesoluci
58. Especilique i ellido 60. Segundo epellidg 61. Primer nombra 62. qtros n'ombres ::.isl S8.Especilique , ellido
i '9 | ción? :i
rEl N I
Pl ::': é $cial :
bl
'El i
60. Segundo epellidg 61. Primer nombra 62. qtros n-ombres ::
:r. P $.i,r , 65. C¡udad 66 C
-.E I lPáis
66 Cod
68. l¡arca comercial : 69..l.ipo r 70. Clase : Tl lvodelo
_: - - -
ilz ! rlr t ?ol|o ; "'
ot^ i i
{lsten 80. Cócl.'¡po | 8l
;ciones? reslricción ! coa
E
d
E
ó
o
E
o
o
o
..
!..;:
0. 00 ''" 0. 00... . . ...-v;r..... ._ ._.- .
-- .0,-o!
tt]
, o,.og
o,ooll33 o.oo
r34 : ,-o. oo -
100:
114 Lugarde imporlación r---,-.-
l2i0
; Válor de I
, rs6'alguno"¿"tosimportesdeclaraciosenlascasillasgg, 111 yl.l3tienencafáctef Pfovisional? I -, 136 Algunosdelosimportesdeclaradosenlascasillas99, 111 yl.l3tienencafáctef Pfovisional? I - .
ñiñ tiilólónrr¡burariáiñijj*-' ie8.bV. i rgs.pr¡in¿i;p;[idó l40.segundoapellido '14l,Pr¡mernoml]re l42.Olrosnomtrres
-'*'.",....-J',.,J-4","8."'.,3"',.,4,.&".-+*l-'-..L'"tl¡
" r$'.bv. i rás.F
r;'e*.4*t-*.fi;-t1a
20r? 12 19
997. Fecha de exped¡c¡an
Pagos indirectos, descuentos fetroácllvos u olros
Precio pagádo o por pagar
99]IPB
Prestac¡ones en maler¡as primas y otros
Preslac¡ones en insumos y oltos

9. ¡{[tutrLtuA u¿ C(JLoHIlA
DIAN Declaración de Importación Privada s#
^^,2012ispacio reservado pafa la DIAN Bntes ¿n ¡¡¡geDqar eslc lorn¡lar¡o le¡ c¡ridodosamenle las¡rslnr.c¡oncs) '
**'ó'ü5b
1,2oo18s2o9s-7
¡
E
E
Núm€ro de ldentificaclón Tribulariá (NlT)
|6001 7005
l. Ap€llidos y ndmbrcs o Razón social
)HALLENGER S A S
s.Dlrecqon
l"
*-*
)G 25 G 94 55 | 42s6000
2 cód Admón
03
16. cÓd. Dplo lll. coq. crudsd Munlqp@
11 001
g
o
{ Número de ldcnlili€ción T¡ibulsria (NlT)
!60017005
6. Razón soc¡¿l d€l declaránle auloñzedo
)HALLENGER S.A.S (UAP 219)
T.TipoGoario lzs
coqusueno
I
37 | 219
lclenlifcec¡ón
9483484
0 Apellidos y nombres
-IBARDO MAYORGA MONGUI
I claso Trpo d¿cloteción 133. Cod, l34.No.Fomulário Anleñor
Inicial I 1 IXXXXXXXXXXXXXX XXXX-XX-XX XX
02
0 Cod luoarlnqreso
e las mer€ncias
BUN
L Cod. Oepós¡lo 142, Manll¡eslo de éaÉ.
23050 |No.032012000040513
4¿ AIO - MeS- Ule
¿ut¿- t¿- t+
1 Docum8nlo de kanspode
{o.865818106
45,AnO - MeS- Ule
2012-10-24
I sn el elefior
G RFFRIGERATION EOUIPMENT CO LTD
/ ctuoao
:OSHAN
0, Cod.Pá¡s Exportador
215
9. Direcc¡óri exDorladofa proveedor€n el exleflot
{ANFENG ROAD. SANSHUI, FOSI'IAN, GUANGDONG
0, E-ma¡l
t086-757-87323928
l. No de tacturá
(xcHL-1 20034 2012-10-08
3. Cod. pa¡s 151. Cod, M
,rocedende [fmnsporle
21511
5. Códlgo de
lan0erá
169
le5tlno
11
7, Empregá lcnsporiádoE 156.
rása dE ÉmDb ! M'
'RANSPORTES JOALCO S.A. I t.zns.o,
;9 Subprdde ar¿nelan
8532290000 )ofllplemanlsño
XX
L Cod.
uplemenlan0
XX
2. Cod, Modsl¡dad
c136
3. NO. Cuotas
ress
XX
4. V€lor {olé uso 165. Period¡ctrtad del
XXXX lpáoo de 18 cuota
IXX
6 Cod. Pa¡s 16l. uN.Acul
te orisen I XXX
215 |
I Foma de pago
e la ¡mporlsclón
08
i9, Trpo de
mporl¿ción
0'l
0. Cod. pals
ompE
)14
l. Peso DrulD kgs. oms,
4.3
2. Peio nelokgs. dffi. lrl, coolgo
3'SSlembahlE
IPK
?. No,
Iltos 5
6. cod, un¡lad
omercltl.U 10.0(
90.0(
9. Vabr netes USD
1.1
E
.o
6
u
5
Concepto % Base Total L¡quidado ($)
Total a pagar con €st.
declarac¡ón ($)
Total Liquidádo
(usD)
0.0(
.|63,70f
00(
1. Vslor Otros Gaslos Uü9
00(
16.0( 163,70( 26,00(
m
2. S0maloná de nc
olros 0aslos USD
12
13. Aluste ülof USO
0.0( 00
lerechos
00(
g ¡0
¡etecnoS
nüdumplng
15
4 Valor aduona usD
91.21
5, Código c0islro
licenc¡E
x
5, Número
XXXXXXXXX) ¡ancbn
lesc¡le
?4
99 XXXX XXXXXXXXXX 0
Total 26.001
ixsl el campo es insufc¡ente, @nl¡núo sl 16spaldo
e €sle fomulario)
tRoDucro; coNoENSADoR, srN MARCA, srñ MoDEr,o, srN REFERENCTA, SERTAL: No APLrcA, DESTTNO: PARA TNcoRPoRAR EN FABRTCADORES DE HIEL
), POTENCIA: NO APLICA, COD' 06512185-00 (10 UNDS) // XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
(XXX^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXKX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
IXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÍXXXXXXXX
(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX
27. Valor paqos anteriores: 0 28. R€olbo orc¡alde pago anlerior No.: XXXXXXXXXXXXXXX
ze, rscha: XXXX XX XX
30 Especio rcseN¿do D¡AN - Acluaqon á 31, Espec¡o feseMdo u5 (o EelBc
:l 'l 't.
32, No. Acsplaoón decloraciQn
)32012001 852695
ss,Feha:2012 12 19
il'. r)- tql
"uu'd"q's:Pu"sáw
36' Nombrc
. ,.i'::.;.' :-:: i¡, :r'J,ii: ::,,. r.. , r.
37.Cc.No. 1.. ri:"],i.¡,rr'¡
^l l-xl:)LYl il,q lq"* t=li
0. Pago Total $
$# 231s6386
(41 5l7V 07 212489s53(sO20lZSzO 1 O Zé 2e55á
il llüt l llil il lll lil l illlt¡ililf il iltllilll lt fi ilil il ilil tl tilF 2012-1 I :'i':],'.'L' r.': l Jl¡, i
I
1

10. rcA DI coLorltsrA
BN
IllP=r*"6¡75[t¡1
Declaración Andina del Valor
4. Número de formurario
0560208002291 T
:e*mümFdeq'[qTgmqqe¡lllllflllllllHllilllllHlllll!lllllllllil!lt
I
! Leacuidadosamente lasinstrucciones , '"t
s t'?'7 D ? e 1? q6 s e B 4 ( I rr2 o'05607080A2291
7',
i! eomün"m _Fü'$di eq tq,riTgf,m qq g
50. cód
Mtreda
i"
1,045.00 ,
55 Fecha
: 10 lJ 9.00000
i
u4. Huede u5. bxtslen caf,ones v
delerminarse? derechosdelicencia?
a
i
:
I
l
I D I fes(rlcc¡one
o ! tl' .=: l
'= ,-- -- - -,-
- É :86. Exisle¡
. g :venoeoof/
E i do o por pagal
T I torielájs, ercé
'-.i
^h¡98 : v. uv e9 , 0,00 ¡ s"suto rzr i 0.00 lzz 0,061
; comDf¿
É ,'li:::'fP1ij':- -
E aP'"r1""1ñ;;uru,t"" ür";i"rr* -"
-.
i du la ruutnla, cesión o posterior. i
! : la al vendedor de ma la o i112:
'
i
-*-]...*i
O.OO
i 9,.!:19:"nlTs_lpostelioc:al"iT!gli:j!. llrfi 0,00¡ie,9_
Q, Q[ Intereses
Jq[9.9"L..- "-:, -. ."l,,,..,.".!I
q4R09..-.
2072 t2 19
997. Fe.chA de expcdición
114. Lugarde imporlacjón
137. Número de
S r*':i'i+*
20L

11. REPUBLICI I'E COLO$f I,tA
DIAN Dcclaración de Importación Privada sffi
^,"2012:spacio feservado pafa la DIAN 6ntes cle ottigenciar qslc lornolario tqá qr¡rló.fosamDtc tas instnrcclonA) '
**'ó5'io
1 2oo1 B s27o 4 -s
0
!
f
!
, rurncro oE pcn([qqon I nw¡an¿ (N(,
r6001 7005
l- Apell¡dos y nOnbres o RáZón Social
)HALLENGER S A S
)G 2s c s4 5s | ;;;;*t
2 Cód Admón
03 11 001
o
14. Númtro de ldentif@dón Tribotarla (NtT)
1600'17005 ,|
)HALLENGER S.A.S (UAP 219) ót 219
19.Núme6 dodrctrlo de idstinsciótr
| 9483484 .IBARDO MAYORGA.MONGUI
(XXXXXXXXXXXXX
5. Año- Mes. Dlá
XXXX-XX,XX XX
e les mo@nclas
RIJN
23050
z Manrneqo oe e¡ge
{o. 032012000040513
43 Año - l¡es- OIe
2012-12-14
6. Nombra e¡portadoro pEwedof€n el ederior
;UANGDONG XINGXING REFRIGERATION EQUIPMENT CO LTD
7 O¡udád
:OSHAN 215
9. Dtrecdón expoledoro prcwedor en él etleriot
{ANFENG ROAD. SANSHUI. FOSHAN. GUANGDONG
0. E-roil
t0a6-7 57-87323928
xcHL-12003A 2012-10-08
3. Cod. páls 154. Cod. M
rocodencia FránspodB
21511
¡¿4deE
169
uePro
€5llno
11
rr. Empress transponador¿
TRANSPORTES JOALCO S.A,
1.795.01
a 160. Cod.
lComplffinlEdo
iuplemenlorjo
XX
0d6lldad 163. No. cuotag 164. Valorcuote USD
c136 f*"""** | xxxx lgo de b cuola
XX
'b.
UoO, pals |6/. COd. AcUa
le orlgen I XXX
215 |
6- Fom. de paqo
le la import¿ción
08
9. Tipo de
¡portac¡ón
01
f0. Cod. pals
pmprá
215
24.41
'2. Pe$ neto kgs. dcrc, 17& C¡áLdlOo
21 9Glembala¡
IPK
rullos i
7
'6, Cod, unídad 177, Cenlid.d dcms
Dmercral
I
eO.Ot
S.Valor FOg USD
510.0f 6.4,
ú
Goncepto Ease Total Llquidado ($)
fotal a pagar con est¿
declaraclón lE)
Total L¡quldado
(usD)
0.3( 00(
r€ncll 0_0( 927,68i
16.0( 927,681 148,00(
i2. sumelotia oé llel65. seourcs
ohos 0¡slo3 USD
6.8(
13. Ai!sle valor usD
SalveguEdlá 0.0{
00(
r4 valoreduana usD
516.8(
6 Númerc
XXXXXXXXX)
)erechoS
ntidumplnOllcenolE
X
;a¡c¡on
oo XXXX '8,
Pr00rama N0
XXXXXXXXXX 0
a6scalg
Total 148,00(
lé est€ fomulerio)
IRODUCTO: TAR,IETA ELECTRONICA, SIN MARCA, SIN MODEI,O, REF. HE246KV32, SERIAL: NO APLICA, DESTTNO: PARA INCORPORAR EN FABRICADORES
DE HIELO, COD. 06460245-OO (30 UNDS) /1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]{XXXXXXXXX
(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
{XXXXXXXXXXX}:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
<XXX>|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
27, Valor pagos a¡te¡iorcs; 0
28. Rec¡bo ofci¿l de pa6o snter¡or ño ; XXXXXXXXXXXXXXX
ze.Fec¡a:XXXX XX XX
30, Esoac¡o reseryado DIAN -Actuaqlón aduanBñ l. Esp¿cio reseN¡do uso etclus¡vo Minislgdo do Relacianes
'
.'r'
J2, NO. ACep¡ason OeotaEa
)32012001852704
3z,Faha:2012 12 19
34 Levant€ No.
11:)/rlIr)fl1 ;ieffilc)
JO, FECNE
3rlf)- lq- tq
o fesponsar
l,H
36, NombE
37. c.c. No. . 'r.. ...
997- Es I -
(Fecha
Coloque el timlre de.la máqujng
: reciistradora:al dorso de este Jormulario
180. Pago Total $
la'l i
tl2012-12-19 0A..28..44 i ... i.i.::-"1;: -, ; . ilr,¡
1s{}:ü;
i
t
:
l.
'':t I
'9i
:i
a.ij I
:
(41
l/tf/ltiililit]/t

12. Declaración Andina del Valor
4. Ni,mero de rormurario 0560708002358 J.
EE amm€rahamde es €@fr'Bttra tedos
etr,
Lea cuidadosamente las instrucciones
ü:ü rr) 6. DV. | 7. Primer apellido ápellido 9. Primer nombre 10. otros nombres
R. 16 0 017 0 0 5 i rl - l
E i-- - ."--- +-..¡ .Y .Y. . j.- : - 'l
X 111 tr.,Áñ
= | cl.]A R s.A.s ([JAP 0219)
o l-2{034 *'..
o . tto oocumenro : 4¡, varor oer conúa@ u olro qooumenlo i 46, Valor rutr-@(al
?í
r il ilr! il ll l
llllllllllilli 4r 5 ) -?.r D'? zl 2 q€9 9 s 4 t€ o
*"
lilrü,e-1...'-"-iiiT'-""
-q0rü¿;ó;
. *::."v1 ¿oiüi¿ -i-qi*::,Ip:Je:F:iere;iü$:ie.ucifique i 3i. Especifique i32. Resolucién ''' g3-Fé¿ha
j rrpodecamuio 'o+5"00,
j',
l"- .[ ., .. . .".._.-... , . :- *- . . . :
erapel|ido60.scaundoapé||ido61-Pr¡mernombre6?.otlosIDmbreS
r-l-
rj... -,,--.. | -*--,-,--*-j.
¡on I 65. C¡udad 66 Cód
:-Pais:
t-
?2. Beferencia ¡ /ó Loo
I Estado
3
I lllem i 72. Beferencia I 'e"¡,ü33 i ¡"|?i""'iilo" , 75. otras caracleristicas
.3,: i-* - ---- f''--
"'loti'' --
Éiil I r l
o!*
o
ñ
a
.o
o
o
---0-
00
zn 12 19
997. Fecha de exped¡ción
I
:::j
Precio neto según lectura
Pagos indireclos. descuentos retroáclivos u oltos
Prec¡o pagado o por pagar
Preslac¡ones en malerias primas y otros
Prestac¡ones en
moldes. elc.
I Prestacionqs en inwmos y otros
L-_
I que reviela al vendedor de manara d¡rccla o
i ind¡recla
114 Lugarde imporlación
r 3.3
i.Y/ d
ta-
Tributaria (NlT)
S F*r$$is*

13. BILL OF LADING FOR OCEAN TRANSPORT
OR MULTIMODAL TRANSPORT
8/LNo 865818106
8mk ng No-
8658 1B 106
609t78
CHALLENGER S.4.5
DIAGONAL 25G No, 94
BOGOTA - COLOMBIA
Place of RcceipL
^pplícabts
only when dodñenLused ¿s
consignee (negotláble only lf trsiqnd 'tó 0de/', I m oroer ol ó n¿med P6on or -to ds 0r b
SKY FORWARDER S.A,S OTMINIT 9OO 04L757.7
DEPOSITO PR]VADO DE ADUANA CHALLENGER S.A.S
COD.2305O-DIAGONAL 25G No. 94 - 55
BOGOTA - COLOMBIA
X.KMERCANCIA EN CONTINUACION DE VIAJEXX
FO HANG 928 ' 12433
Buen¿venluTa
GUAN GDONG XINGXING REFRIGERATION EQUIPM ENT CO., LTD,
NANFENG ROAD,
NAN BIAN,SANSHUI,
FOSHAN,GUANGDONG, CHINA
PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER

15. slueserd la ua oljpl¡uoc ol €nblput Bs enb s0usu E lEpoutllnu él]oósuell óp olEi¡uoJ laD
sauolclplJoc sBl e u9lc€fns uo9 sopBlaupu Á soppldEce uos seuotcorulsut a sau€tq sol
'o30loA'l-1lM sf No 0NtNtv[r]f u :lHI 'c=-llErnr Nlrs svH
|/¡=HI JO INO 39NO 'MO1]38 0f Et9a¿S Hf 8y{nN f H.l- Nt c3N9tS N!3S 3AVH
s3ldo0 lcvx3 cNV O3ryo -lVNte
tHo .t:lv "o -L't/,i
'lvNtgtHo 3HI '3AO8V 3HI
lo No[vr,lHtJNoc Nt :sqoog !Hr uoi 39NVHCX9 Nt 'O]SEOCNT
^'l¡C
'Of U
-loNf EUnS lE ISnr,¡ S-LNIllnSO0 NOIIV]-UOdSNVU-L lV0Ol¡llllnh¡ lH-I lO ll.lO
'3AO€V CfTVCTON! 3v
A8lAlT30 CNV NO|M_HOdSNVgl gol 'dt3C3U :O fCvld lHL ] Otl.loNOC
-LNfHVddV OOO0 Nl C3^|3C3H ltv SOOO9 otVS, 'O31VJ-S 35tMUlHrO
ss3lNn ,LVUINOC NOUVI-BO¿SNVHI tvootiltl.tny',¡ 3H.L lO SV!EI1 3HI
01 9NTOHOCCV HJ_|M r-lvlO ANV C31¿fC3V fgv SNOt-tCng'LSNl 0NV SoOO0
VN]9V].UV9
lOOcE3nCV3oNolglr,loCV'l 3C ede
^
tse S3NO|S|9!C
e¡l
^
lEpourlllnt a¡rodsusrl sp otprluoo lop soulüJ9l sol
ap oluolu¡rldunc le Jod slqesuods?J Pras aluEuJU oleqe n I-o tf
v¡r39V1EVC 30 00Ulncv "tlc Notstl/toS oql to e6e puE
l8e uorslsoo la¡ puu sulel l.erluo. uolle¡iodsuerl lEFourllnlAl
aql to ¡uaullulq rol ¿lqlsuodsar eg llErts'01 l { peuBursropun €qI
a¡rodsuErf ap oljatslul[¡ 0!0¿ap8¿ ollnf
"p
O90g oN uqrf,nlosoH
pt0609 op otuaruóC ap ereú9C q9lg¿ql0'oN IlINVCH:lf¡ OHISIS3U
¿-¿9¿ tto'006 llN
ruoc jzÁ¡s aüd
oa uo3'Jzrl¡s E ol rJé!lclBuolJUale :llPU-3
vt8!oto9 c c '9to60g
est9 6Et " t9t9 6Qr - 9S19 68t i stal
9lo60g eouelJ euoz
t8 lul 9L zueN q¿-gt oN sol 'er3
5
=:-S!ii-
I ü i{*ii¡?¿-l iii:¡':*'r- t':
=
El Ef{illt'-: - f¿:i*rj E
V'€H3*:€IIIF;-i**'I';-;iáif daÉó:fi t<iffvüorsuo3
tr-ajfi*ii*üi* l-tí,¡ -5-* :ii=+JtEÉ¡GÉi$oI of NelsNoc
?H=:¡¡E:jls ::iils*'r;iH
=,-'=É6j$i$,oJi a
alqelcobaN'f W I'V'o lBuollsuja¡ul
lspou¡ltln!11 o¡¡odsue{ aP oulpuV oluaunco0
3'l8VllO93N I'$l'r0'V
NOu.VrUOdSNVUllvo0U'¡l.L'ln!! IVNOIIVNUEtNl HOJ ¡N3!{nCOO NVf ONV :l
roptpadXs lap ugt.EtelCap el uoc peptuloluoi aO
uoNglsNoc 3HI io NottvHr.tcSo 3H-L oI 0Ntouoc9v
r-¡dIil ,L *-i=ili
=ü
Sllj;3*F=lEE?i S3t'.¡* Liiü;
:t;Ta
o¡nJE osód
rH0t3Á1ssoH$ '9r
saua!q sot sp u9t5d!¡rsaO
soooc lo NotJ"dtuostc 'tt
, enbedur¡ ep
..eselC ¡( o¡or¡Dñ:
:s39YlCVd lo
3d^1oNV üaen¡n¡r 'e l
so¡eu¡nN Á sestel¡l
SU38$NN
ONV SXUVI'I 'el
?íniljd í:1¡q.{i*l@¡}¡3 ep ieDnr
sortg esor6r¡a¿
l-l tei€uag
I lsHfHr-o I lsnoqvyzvH I l1vu3Nf0
e6re3 ap od¡1- g5!VC:tO ldAt_ '0f
soprp-etriñ sa¡eu¡6lto'¡r'¡'1'g ap o¡
of ¡ssLsrll_o'lvNt9tuo lo Er€NnN
Ppeuei60rd e0eilua ap pqoal
^u=An3c
io tIVc orc¡lrINt
lEr^nll i9 oaiav :t or.rJrlJrEy! :e
tvt^ntj :9 Htv:! 3y{t1tuv|^l :e
orJE¡AOIal :¿ Eralerec :|
ovouTlvu :z $cnu-D cvou :!
a¡rodsueLl ap sopol^l op soOrpq3
s3003
NO|IVTEOdSNVUI lO Sf OOt/{
ourlsag A ueOug
NOIIVNII.Sf O ONV NIOIUO
a¡JodsuErl op sopo!
sloot
NOIIVIUOdSNVE.t
i-it¿-iJ*- t'ü l¡ !i l¡¿-rJ
:o6¡pgc-oqtcar sp Er.lc€l Á re6nl
fcoc-.l.d|]3f8 lo 3l_vo oNv 3c.td I
?. i gs*{**lil} - v!E;$* 5
gS-?-i i'* 1-lÉ
=lrjiseuor3ecutlou ei€o uolc3arc
sNoU_vcllt10N uol ss:Hocv
i03** :i,qji'J 'oN

16. REPTJBLTCA DE coLOa,rarÁ
-
l*-
q;
I
eontinuacién de Viaje
4 Númeroderormutario ffi[?CI$002ü4,4,8f U
Leacuidadosamentelasinstrucciones I (r-+15)??D?e1eqE39E4(B0EU)ü660süü2l}"f-4g7
S
:-l_ | 47.Ftueo fltr az. Féneo fJ | É'.-11:!-";:=ii | ¿ ,
j., .:;: .;
".^7-- ' nEr"o'que o semrremorquÉ
,
I J¿.
._ _ j aduana de I
-l
I
I
I
i 'E;?::-EF-?r.:t";:rliaáE.F,Éij¿*¡::ai,t:rr
:=Ha{r Í- igF:jg*-i-+-j i:.¡¡,"g? {iÉ;ir-!:I
I
I
I
I
I v,. vvv,Vv I cz.
._ _ j aduana de I
responsable de emit¡r la aulorización
, 86. Obseruaciones¿" f"
"¿rr^"á"
p"so durante f" op"rr"iOn
83. C.C.
9l C.C
97. Fecha
I'
l0
l!J
t(
l-tr
tiI:
t'
ts
t¡
l¿
t_s
ta
ti:
É
J
m
É
F
q
q
z
o
d
J
o
í¡
o
tr
U
z
p
)
de t¡ansporte multimodal
; 98. Hora
!l
Firma declera-ñle
.. . -.
- l.i-..Y!
- ,i '
997. Fecha autorizac¡ón
Vál*,,$ t /l-l::.-i,.]' .;. ¡;,i.:
.f q, ó ,j,zo.r" natizaf t ón:{XÍI¿ v¡J fl i.=,/4'de la aduana 76. Fecha 77.
i- -: ^'; :

17. XIN ÉT /*ñtr8ñÜ7+iA6É.FRAÉ]
GUANGDONG KNGXING REF.RIGERATION EQTIIPMENT Co., LTD
NANFENG ROAD,SANSHUI, FOSIIAN, CUENCbONG P. R.CHINA
TEL: 0086-757-8732392t FAX: 0086-757-8732392g
INVOICENO.: XXCHL-12003
TO MESSRS: CHATLENGER S.A.S.
NIT 860.017.005_1
DIAGONAL 25GNO.94-55
BOGOTA COLOMBIA
INVOICE DATE: Oct&th.2}t2
T BEFORE SHIPNGNT ""
PCS ONLY
IYIATKS
ICE MAKER
FH82s/zB-lsAP(LW) 280 Pcs
SERLAL NO. : 120805-8254 13 000 I
-120805_825 4t30280
TOTAL: ?RO pas
Unit Price Amount
NA4
FOB FÓSHAN,CHINA
usD 103,00 usD 28840,00
J
I USD 28840,00TOTAL QUANTITY:280
SAY: U'S. DOLLARS TWENTY-EIGHT THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FORTY ONLY.

18. /-6trtrftü$iftáÉ [RA-"]
RTFRIGERATION EQTIIPMENT.CO., LTD
NANFENG ROAD,SANSHUI, FOSFIAN, GUANGDONG P. R.CHINA
TEL: 0086-757-8732382t FAX: 0036-752-87323928
INVOICE NO.: XXCHL-12003A
TO MESSRS: CHALLENGER S.A.S.
NIT 860.017.005_1
DIAGONAL 25GNO.94-55
INVOICE DATE: Oct 81h.2012
SAY: U.S. DOLLARS oNE THOUSAND AND FORTY_FIVE ONLY.
GUANGDONG XINGXING REFRIGE CO.,LTD.
':
!'¡ i(
-1.
IFOB FOSHAN,CHTNA
SPARE PARTS oF rcE MAKER(MODEL: FHBzs/zB-IsAp(Lw))
circuit card(XX-ZBJ2-pt5) 30 pcs I usn tz,oo I uso 510,00
Hvaporator í 20 pcs I uso to,zo I uso 324,00
condenser ¡.10 pCS I usu l,oo J uso 90,00
an Spl00Apat 1123XSL ,, 10 pcs I uso z,oo I uso 70,00
I panel ;30 pcs I usn o,zo I uso o,oo/30 PCS I USn O,ZO
Waterpumphose ,,,'30 pCS
I USO t,SO I USo 45,00
usD 1045,00

19. I"ñtrEfrIJSiAáÉ^PRAE
GUANGDONG XINGXING REFRIGERATION EQUIPMENT CO., LTD
NANFENG ROAD,SANSHUI, FOSI{AN, GUANGDONG P. R.CHINA
TEL: 0086-757-87323828 FAX: 0086-757-87323929
PACKING LIST
PACKAGE LIST NO.: XXCHL-P12003
INVOICENO.:
TO MESSRS:
xxclfl,-12003
CHALLENGER S.A.S.
NIT 860.017.005-l
DIAGONAL 25GNO.94-55
BOGOTA COLOMBIA
PACKING LIST DATE:OcI 8th, 2012
INVOICE DATE: Oct 8th.2012
N/4 5/ZB-l5AP(LW)
SERIAL NO. : 120805-825413 000 I
120805_825 4130280
280 CTNS
7 CTNS
7000,00 KGS
60,00 KGS
6160,00 KGS
55,00 KGS
29,00
0,40
6215,00 KGS
GUA}IGDONG XNGXING REFRTGERATION EQUIPMENT CO.,LTD.
,- hü t' -..ii-, "
,*

20. #A*oHüdo:
-*,¿, o.fiiliHmE,-
{Jt'n"'É* i
Aprot¡ag{dfi T€1Al
ñm.rq*¡rErq"
#li
#.EEE:!.É!¡E wn
?0f $:0848
s1€44 I
Ninguna

21. I I süang':
-7996
s_} r¡hr¡
;iJ Nombrte FüftÉionaflro-AprÉEáüdf .$
minembicnle?-.1 Nidas6rtia Snrob#s
lj,r"*ry qF Sl.ilffit'|ryfq;
Se",obrgaielvisto bueno:pam ta iÍFsfffiiünde mqulRE6-p*rapredocsiéndehiab, pafs de empraSf¡lna

22. Mlnlsterio de Comarcio lrrdustria y Turismo
Repúbtica de Cofombia
!rbürtxil 1 C:d¡ñ
Apcllidos y nonrbr+s rcprcsenlante legal
LIBARDO MAYORGA
Dircccíón ; DIAGONAL 25G NO. 94-55
Teléfono: 4256000
Apellldos y nombtes r€presEntante legal o porsort¿ ¿ulorlz¡¡d¡ :
Teléfono :
Solicitudes Esnecialar :
VISTO BUENO MINAMBIENTE RADICADO N.4120.E1-7998 DEL 26 DE ENERO DE2012
o pcrsona €utorr¡adR ;
Ciudad:BOGOTA
parn la cual 5e lmporh o FNE o Indumil "- (tliferente rle la casilla 4l ; NIT ó C,C. :
REG¡$TRO DE IMPORTACTÓN EN TINEA
NtT ó C.c. ,8600170051
Cir¡dad :
Llc-21 04851 1 -28082412
iltT ó c.c, :
Ciudad :
Én Territorlali Punlo ds AtEnción o
asc tlc In':poriador : Cupos {NoDccrcto) Estado clu N,fcrcancia
1:l lExportadoi TGUANGDONG XINGXING REFRIGERATION EOUIPMENT CO LTD
Consignatario ;
CHALLENGER S.A.S
;SANTAFE DE BOGOTA D.C.
Puorto dc Enrbarquo :
Reembol*¡ble o no Recmbols¡ble, Condiciore¡ de no Rcmbol¡ble 21 lTiernpo Reembolso en Meses : lvloneda de la Negoclaclón
asa do Ca¡¡bio por I U$;
Totaf en Dól¡res de los EE.UU. De la solicitud tEn L+trasl :

23. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
Rcfercncia Entidad rfe Visto Bueno :
VISTO BUENO
A,nexos Entidad dc Visto Bueno;
LOS DEMAS MATERIALES. MAQUINAS Y APARATOS PARA PRODUCCION DE FRIO; BOMBAS DE CALOR: LOS DEMAS. PARA LA FABRICACION DE
HIELO.
pRODUCTO: FABRTCADORES DE HIELO, MARCA: CHALLENGER , MODELO. ZB 1sAP(LW), glN REFERENCIA, USO O DESTINO: COMERCIAL,
COLOR GRtS, pRODUCCION: 15KG DE HIELO EN 24 HORAS, CON SELECTOR PARA TAMAÑO DEL HIEL( , REFRIGERANTE :R1344, COD.
16.8254.1 3.99

24. o
r
u)
lrl
z
U
;i
s
E
'.tft
U
¿b
E
=
o
ó
F
l-.
s
o
t¡1
o
E
-ú,
u
vt
o¡
D
@
ü,
E
o
E
ó
ó
r¡)
o
5
ü
E
¡o
u
U
-
!o
E}?FO
rr É€ ,¡
-S-eeql;ñ
sÉ$1
thlE-
EEEE
e¿gH
;É ú,s
H,E t?CN H B:{
-=>
F"9 -E=6.= u ¡;
6s frñA; rg
¡IaJ.5 ür
'E F;
4F5c
EÉ E F
-E5.8-E
E3 t-u--
ÉoF*,"'É 6 a
'H u:= lq
EEIi
.*üÉ:.:
,¡E d'¿
*s t t--
5 H FE
5'Ei s
-il-:! "
ii >,Er
E.s É '$
'jl D:: +
F'ÉEr--r- trL d
afl[aÉ^ÉtPu
sd33
;€E,fr
=.oEr-'i.,¡ü
o-_g:
E'.É'* "l=4 Lr
f;-- I3
t: CE- T
,?. o lu
-5
I'J r- r./i D
EE{.= -E
- = n l!.9
E<i H H
üu F.r, P
á# F: -.Fh.iii - -TJv'í u¡ii o
6-.==6
,g¡ o.r I L- "ci
G u ii= -
: Es É9
!',^.I .S
*P'S:1I
E F#:ei5
D
a
6
;'ó
9
g
?
ooooooooCD
o)
0
E
I
u
a
=.6
é¡4
oo
@
o
d
;E
0
o
v

25. fuIAERSK CüLOfuTEÍA S.A.
f{iT. 800.235,053-1
GRANDES CO-ñTRIBUYENTES RESOL. llo. 1'1076 Dlc.'14 de 2001
LOS VALORES FACTUP.ADOS SON INGRESOS DE TERCEROS
OrlgInaI
FACTI..!R.A DE VEI{TA 55592L7434
Clienle :
En Nombre de:
CHALLENGER SAS
DIAGONAL 25G
NO 94-55
añ
BOGOTA
CHALLENGER SAS
DIAGONAL 25G
NO 94-55 :; '. i..'
CO i:r:--. i :.;;,:; I t::a a: ,; :. -;¿
O(JLJJ I f
Fecha de Factura: 05.Dec.2012
Fecha Vto. 10.Dec.2012
Términos de Pago; Pago inmediato
Núrnero de Cliente: COC3003860
NIr: 860017 lnql58
Valor Total
Condición Tarifa Valor Base Total(USD'l
Valor NeLo 2.002,00
ñnnVrVV
os Exentos de IVA 00 .002,00
Cantidad Total 2.OO oo
POD: BuenavenLura
ETD: 25-Oct-2012
Descripción de Cargos
Lugar de entrega; Buenaventura
ETA; 10-Dec-2012
Cnt UdM Mda Precio
Unita rio
Tarifa Total(US
Adicional de origen
BAF Navegación a Baja Velocidad
Baslc Ocean Freight
Manipuleo en terminal de destino
Servicio de seguridad del
transportisEa
Tasa de documentaclón - destino
1,000 cNT
1,000 cNT
1,000 cNT
1,000 cNT
1,ooo cNT
160/00
695/00
1.005,00
1oo,oo
12,00
1,00000
1,00000
1,00000
1,00000
1,00000
"' 160,
J 69s,
..1.005,
100,
t2'
USD
USD
USD
USD
USD000 BoL 00000
Vaf or Total:
!-osínsrÉ50frFardtercers¡hocst¡ngrarrrl.eco¡ l.C,A..Asl¡lid¿dEFnónl¡lal'C,Á¡(ÉTcrilf,9EEil00!'i¿oElü.luÉrrolondDn¡.tr.1'.
ñÉrDllE¡óñ D!At,¡ 3¡ono693dcEi Forh¡:2tliz0ltJi. ilpo dE Fñctun 0l t'tum¿,¡.|ón lmprca¡ pcrc.m[¡ulFdot orlcr!¡d¡ lEl ¡a':g:110c01 ¡i 555?300000.
IOGOTA BARRA¡IQUILLA
,l .) 3 l0:-i.i./;io 0,' ¡10'i
L tj /rmórl:¡: ll
- :rsl:,com
C¡lle 7 OL lio! Ca'rEñ I. lJol
Éc¡taio ler Torc E scrcn
E_m¡il- c0ñ É-¡rol!. :.col)
rfr,: r-],if,i3!5/ j- 2ql sjTi Tet. 5-ü59:000
lü::2-222670 f¿):i5-65595-10
30,00
2,002,00
Página 1 de 2
f¡{j;:t!:a¡ !:-ig:f¡Fngr:¡:i!ars: Bf. l:Nia:f l:t li:!rfi: lltl:
0030
ü1.
f¡t Á<) q
lj )- U"J I -)
/rf r'o6¡(Iñ6 .
IOTA: PARA LA CANCELACIÓN DE ¡STA FAGTURA FAVOR TEN6A EN CUENTA:
pAGU= CCr¡ CH¿OUr D- G=R=N5|A. EF:CTfVO O TNS;EF=t.¡Cri ELEqT¡1Ol.ICÉ. ' lJtill:¡r l¡ T!5¡ RcprE5cnlnllvc dol tlorcado ftRL'l) quc EorrcsPond¡ ¡ lo lochr dc P¡go mie s
CARTAGENA

26. :,r:::¡:r!¿i ;ia¡)'(,
t:, -iRtJl
Pagtna
I-ibe'r'1.'
Segr:ros S..{.
l.lc P¿l¡:a
f 0¡?
l.16 Arr3i!
1
EXPORTACIONES ¡NTERIOR.EXTÉRIOR TERRESTREMARITII./]O
lmooflación EXTERIOR - ¡¡ITERIOR túAR¡T¡t4O TERFESTRE
t-.E. coP s
t-r ccPS
Lr coPs
50c ccü 0c¡
50t jja' JC)C
504:0tC,C.JC
504! O0{¡ CoCr
aS MA)ilI4OS
lrAsAS:I
TIPO OESPACHO TRAYECTO M=D¡O TASA I4=RCANCIA
EXPORTACIOI.iES INTERIOR-E)iTERIOR
Inrportacró¡ EXTER'OR - INTERIOR
TERRESTRE A:4RlTllr/O
IVIARITIh4O TERRESTRE
': C:- 1L 4t¿
0 0: 9i atr.
PRiiVIA IVIINIMA
MODAL¡DAD DECLARACION
SISIEMA DE PAGO
FORMA COBRO
SIST=MA AJUST=
CLAUSULAS ADICIONALES:
DEL PRESUPU€STO ESTIV1ADO DE MCVILI2ACICN AJUS-I-ABLE AL J:II.J D= VIG=I!JI.r SCgii'
LOS OgSPACHCS REALIZADOS
h4en9u¿l
Atrtrcipado
Mgnsual
Anual
AMPLIACION AVISO DE SINIESTRO
CUANDO OCURRA UN SINIESTRO OUE AFECTE LOS EIENES ASEGURADOS POR LA PRASENTE POLIZA. EL ASEGURADO COMUNICARA PCR gS'NlTO
AIV]ASTARDARDENTRODELTERMINOLE6AL DEDIEZ(10)DIAS.CONTA.DCSAPARTIRD=LAFECHAENOUEHAYACCNOCIDOODEBIDC
CONCC=R LA OCURRENCIA DEL S¡I'IIESTRO, TAt CIRCUNSTAI.ICIA A LA COI4PAI{IA
TOANTERIOP ÍVIODIFICA LO OISPUESTO EN LAS CONDICIONES GEÑERALÉS OE LA POLI¿A'OBI.IGACIONfS DEL ASEGURADO EN CASO CE
sil{r:sTRo-
TODAg lAS D=h¡AS CONDICIOI,IES DE LA POLIZA NO IVIODIFICADAS POR EL PRIS:NTE Al'IEXO COJITll'luAl,l EN VIGOR
ARBITRA MENTO
LIgIRTYSÉGUROS.DEUNAPARTE YELASEGURADODELAOTRA.ACUEROANSOMETERLADECISIONDETR:SARBITROSTCDASLAS
DIFSN:I'ICIAS OUE S: SUSCITEN EI'I RELACIOI.I CON ESTE CONTRATO. LOS ARBITROS SERAN NON¡ERÁ,DOS DE COIV]U}.I ACUERDO POF LA.S PiEiÉS
:ST0S ACTUARAI{ OE ACUERDO CON t0 ESTABLECIOC EN ÉL DECR:TO 2279 OE 198!¡. POR LA i-:Y ?3 OE 1991 DECRETO 2651 DÉ I 99 !
TO0AS LAS D!¡,¡IAS CONDICIOIIES DE LA POLIZA NO iVIODIFICADAS POR EL PRES:NTE ANEXO CONTlr.lUAli aN VI6OR
D=SlGl'lAClO¡l DE AJUSIADOR
=N.!!V;¡ITOD:UI{SINIESTROOU:AFECTELAPRESEI.ITEPOLIZA),SI
L¡.COIV1PAÑIADECIDEHACERNOII4ARAÍ.!4¡EI..ITODE,i.JU-i].A!,OF=S::.
AS=GURAD(r Se AEs:evA eL O:RECI rcr OE ACEPTAR O SOLICITAR EL CAMEIO DE LOS ¡¡lSNfOS EIJ CASO DE OUÉ llO FUERE De SU E¡tT:R..
SArlSr-ACClOl,l
. VALOR OECLARAOO
ÉL JiI I)T, D¿.;LIRAOÚ At TRANS9ORTAC)OR DEgE S:R EL 1T'O',i DEL VALOR DE LII IvIERCANCIA A! N¡Oh¡gI.JIC) DE SI-I
=¡,]TRE.;A
- DOCUMSNTO DE CARGA
Lr R:tu15!¿ OE CARGA O OOCU¡¡=IITC, OUE DA FE DÉ LA CEL€BRAC|O|.I DEL CCNTRATO OÉ rRA¡IS9CPTE DiBa S;B -¡llTlCrO PO.i LA trilStrrii
Elvi:'R!li/, !I¡:ilrRGlOl OE LA ¡/OVILlZAClOl{
. CLAUSUL/i DE PEFIMANÉNCIA
CI-AUSULA PRIMA MII{II4A ESPSRAOA AhJUAL
[i[ilrHifiliiEii
c ii453 !,}8
tlFt