1. Formato para Referencia de Documento Electrónico (ISO 690-2)
ARTÍCULO DE REVISTA EN LÍNEA:
Elementos de la Referencia Referencia Bibliográfica del Documento Electrónico
Autor(es) del Artículo.
APELLIDOS, Nombres (En negrilla)
Gerardo Caffera y Andrés Marino.
[Correo electrónico del Autor(es)].
Título completo del artículo.
(En MAYÚSCULA, Cursiva o Negrilla)
ELEMENTOS BÁSICOS DE SEMIÓTICA JURÍDICA.
APLICACIÓN PRÁCTICA A ALGIMAS CUESTIONES DE
DERECHO CIVIL
Tipo de soporte.
[en línea]
En:
Nombre de la Revista. Rev. AEU,
Volumen, Número de la publicación. vol. 81, n'' 1-6, p. 117 129
Mes, año de publicación; pp. ene../jun. 1995
Disponible en:
[Dirección URL completa]
Fecha de consulta:
(día, mes, año) 7 de julio del 2013
ISSN
(International Standard Serial Number, Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas)
Referencia Bibliográfica de la revista en Línea:
#
pág.
Cita Directa (Breve o Extensa) CONCEPTOS
CLAVES
Comentario personal
117 Losjuristas operan
mayoritariamente en ámbitos
lingüísticos: las propias normas
jurídicas son lenguaje, las
aserciones de losjuristas acerca de
las mismas también, y no pocas
veces determinados tipos de
discurso constituyen el objeto de
las normas (por ejemplo, los
negociosjurídicos).
Jurista
Aserciones
Un abogado se encuentra
en un ambiente rodeado de
diferentes formas de
lenguaje.

2. 117 El lenguaje y/o el discurso jurídico
presentan características propias
pero no privativas del mismo.
Lenguaje
característica
A pesar de ser presentar sus
características en el fondo
tienen algo en común
117 Signo es toda entidad que, para
alguien, remite a otra cosa (Obiols,
pág. 9) evocándola.
Signo
cosa
Signa es cualquiera cosa
que con solo decirlo
representa algo
118 Los signos están destinados
principalmente a significar nuestros
pensamientos y estados
emocionales (Kalinowsky,
Introducción a la Lógica Jurídica,
pág. 37, Eudeba, 1973).
Signo
Significa
Los signos principalmente
representan lo que sentimos
y pensamos
118 En principio, el lenguaje de las
normas y el de losjuristas
pertenece a este último nivel
(lenguaje técnico).
Principio
Lenguaje
tecnico
Son aquellos términos que
utilizamos mucho en el
campo del Derecho
118 La semiótica en su definición
clásica es la ciencia que estudia los
signos.
Semiótica Interpretación de los signos
118 La relación signo—significado no
es siempre unívoca.
Relación No siempre se tiene un solo
significado
118 laambigüedad consistente en la
circunstancia de que una
mismapalabra es idónea para
significar dos o más entidades o
conceptos.
Ambigüedad Palabra que se puede
entender de diferentes
maneras
118 vaguedad consistente en la
imprecisión del significado, en la
imposibilidad de fijar un límite
preciso a lo significado por un
vocablo o conjunto de ellos.
vaguedad Es cuando una expresión le
falta exactitud
119 En el campo de los lenguajes
lógicos, la definición consiste en la
equivalencia de dos variables e
implica que en una secuencia
cualquiera, una puede sustituir a la
otra (mediante la Regla
Metodológicaconocida como "de
intercambio").
Lenguaje
Definición
Variables
Se sigue una frecuencia
para llegar a una definición
119 La definición informativa da cuenta

3. del significado
atribuidonormalmente a un cierto
signo (palabra, por ejemplo) en una
comunidad lingüística dada.
119 Una definición es una regla
mediante la cual cierto signo o
conjunto de ellos puede ser
sustituido (intercambiado) en un
texto dado por otro signo o
conjunto de signos.
Definición Cuando definimos podemos
sustituir una palabra por
otro signo que tenga el
mismo contexto.
120 La pragmática estudia los signos
desde la perspectiva de los usos o
funciones que les asignan los
hablantes o emisores al utilizarlos.
Pragmática En la pragmática se toma el
signo desde el punto en que
las personas lo utilizan
120 Se ha definido anteriormente a la
semiótica como ciencia de los
signos. Con el concepto de signos
como plataforma de impulso, la
semiótica guiada por las
aportaciones de Pierce y Saussure
ha ido adquiriendo estatuto propio.
Semiótica La semiótica es una buena
herramienta para la
comprensión de los signos
120 El discurso fue visto en un primer
momento como mera secuencia de
signos productora de significado,
pero no mucho tiempo después tal
visión es abandonada, dejándose
de lado la concepción del discurso
como sumatoria de signos
(Benveniste), comprobándose que
lo que produce sentido no es tal
unión de signos sino su
funcionamiento textual o discursivo.
Discurso La funcionalidad de los
signos no es precisamente
la de hacer uniones sino la
de darle un sentido
apropiado a un texto o
discurso.
121 El discurso es básicamente el
lenguaje puesto en acto por el
hablante.
Discurso Es aquella acción que se ve
representado por un
hablante
122 Que un texto sea coherente,
implica en general que sus partes
se encuentren ligadas o conecta
das entre sí de manera de formar
un todo organizado.
Coherente Cuando un texto tiene
sentido quiere decir que está
conectado de una manera
correcta
123 La isotopía equivale, pues, a un
plano homogéneo de significación,
donde la recurrencia sémica
señala la existencia de una
coherencia semántica y textual.
isotopía La isotopia es la union de
campos semanticos que
danlahomogenidad del texto.
126 Tales elementos del discurso son
denominados exofóricos (por
oposición a los diafóricosque ligan
internamente las partes del texto)
Exoforico Lo exoforico remite a la
relación de un elemento del
texto con entidades de su
entorno