Análisis morfológico y sintáctico del texto en griego clásico: Esopo, Fábulas, 60: El anciano y la muerte

1. CLARA ÁLVAREZ IMAGEN: LACIÉNAGA
EL ANCIANO
Y LA MUERTE

2. Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
ἐβάδιζε.

3. Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας
NOM. SING.
---- SUJ. ----
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
ἐβάδιζε.

4. Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας
NOM. SING. ADV.
---- SUJ. ---- -- CC --
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
ἐβάδιζε.

5. Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας
NOM. SING. ADV. AC.PL.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.--
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
ἐβάδιζε.

6. Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
ἐβάδιζε.

7. κόπτω
Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
ἐβάδιζε.

8. κόπτω
Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
CONJ.
NEXO
ἐβάδιζε.

9. κόπτω
Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
CONJ. AC.PL.
NEXO -- C.D.--
ἐβάδιζε.

10. κόπτω
Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
CONJ. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. PRES. ACT.
NEXO -- C.D.-- ---------- NV --------
ἐβάδιζε.

11. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. κόπτω
Γέρων ποτὲ [ ξύλα κόψας
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
CONJ. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. PRES. ACT.
NEXO -- C.D.-- ---------- NV --------
ἐβάδιζε.

12. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. κόπτω
Γέρων ποτὲ [ ξύλα κόψας ]
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
CONJ. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. PRES. ACT.
NEXO -- C.D.-- ---------- NV --------
ἐβάδιζε.

13. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. κόπτω
Γέρων ποτὲ [ ξύλα κόψας ]
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
CONJ. AC.PL. NOM. SING. MASC. AC. SING.
PART. PRES. ACT.
NEXO -- C.D.-- ---------- NV --------
ἐβάδιζε.

14. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. κόπτω
Γέρων ποτὲ [ ξύλα κόψας ]
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
CONJ. AC.PL. NOM. SING. MASC. AC. SING.
PART. PRES. ACT.
NEXO -- C.D.-- ---------- NV --------
ἐβάδιζε.
3ª SING.PRET.
IMPERF.IND.ACT.
------- NV --------

15. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. κόπτω
Γέρων ποτὲ [ ξύλα κόψας ]
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
CONJ. AC.PL. NOM. SING. MASC. AC. SING.
PART. PRES. ACT.
NEXO -- C.D.-- ---------- NV -------- --------- C.C.----------
ἐβάδιζε.
3ª SING.PRET.
IMPERF.IND.ACT.
------- NV --------

16. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. κόπτω
Γέρων ποτὲ [ ξύλα κόψας ]
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C.
καὶ [ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν
CONJ. AC.PL. NOM. SING. MASC. AC. SING.
PART. PRES. ACT.
NEXO -- C.D.-- ---------- NV -------- --------- C.C.----------
ἐβάδιζε.
3ª SING.PRET.
IMPERF.IND.ACT.
------- NV --------

17. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. κόπτω
Γέρων ποτὲ [ ξύλα κόψας ]
NOM. SING. ADV. AC.PL. NOM. SING. MASC.
PART. AOR. ACT.
---- SUJ. ---- -- CC -- -- C.D.-- ---------- NV --------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C.
καὶ [ ταῦτα φέρων ] πολλὴν ὁδὸν
CONJ. AC.PL. NOM. SING. MASC. AC. SING.
PART. PRES. ACT.
NEXO -- C.D.-- ---------- NV -------- --------- C.C.----------
ἐβάδιζε.
3ª SING.PRET.
IMPERF.IND.ACT.
------- NV --------

18. Διὰ δὲ τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
ἀποθέμενος τὸ φορτίον,
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

19. Διὰ δὲ τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
PREP.
ἀποθέμενος τὸ φορτίον,
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

20. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
PREP. p.c.
ἀποθέμενος τὸ φορτίον,
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

21. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
PREP. AC.SING.
p.c.
ἀποθέμενος τὸ φορτίον,
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

22. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
PREP. p.c. AC.SING.
-------------------------- CC ----------------
ἀποθέμενος τὸ φορτίον,
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

23. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
AC.SING. GEN.SING. CN
PREP. p.c.
-------------------------- CC ----------------
ἀποθέμενος τὸ φορτίον,
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

24. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
AC.SING. GEN.SING. CN
PREP. p.c.
-------------------------- CC -----------------------------------------
ἀποθέμενος τὸ φορτίον,
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

25. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
AC.SING. GEN.SING. CN
PREP. p.c.
-------------------------- CC -----------------------------------------
ἀποθέμενος τὸ φορτίον,
NOM. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
---------- NV ----------
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

26. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
AC.SING. GEN.SING. CN
PREP. p.c.
-------------------------- CC -----------------------------------------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C.
[ ἀποθέμενος τὸ φορτίον,
NOM. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
---------- NV ----------
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

27. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
AC.SING. GEN.SING. CN
PREP. p.c.
-------------------------- CC -----------------------------------------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C.
[ ἀποθέμενος τὸ φορτίον,
NOM. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED. AC.SING.
---------- NV ----------
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

28. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
AC.SING. GEN.SING. CN
PREP. p.c.
-------------------------- CC -----------------------------------------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C.
[ ἀποθέμενος τὸ φορτίον,
NOM. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED. AC.SING.
---------- NV ---------- --------- C.D.---------
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

29. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
AC.SING. GEN.SING. CN
PREP. p.c.
-------------------------- CC -----------------------------------------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C.
[ ἀποθέμενος τὸ φορτίον, ]
NOM. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED. AC.SING.
---------- NV ---------- --------- C.D.---------
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,

30. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
AC.SING. GEN.SING. CN
PREP. p.c.
-------------------------- CC -----------------------------------------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C.
[ ἀποθέμενος τὸ φορτίον, ]
NOM. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED. AC.SING.
---------- NV ---------- --------- C.D.---------
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,
AC.SING.
--------- C.D.---------

31. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
AC.SING. GEN.SING. CN
PREP. p.c.
-------------------------- CC -----------------------------------------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C.
[ ἀποθέμενος τὸ φορτίον, ]
NOM. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED. AC.SING.
---------- NV ---------- --------- C.D.---------
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,
AC.SING. 3ª SING. PRET.
IMPERF.IND.MED.
--------- C.D.--------- --------- NV ----------

32. Διὰ ( δὲ ) τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ
AC.SING. GEN.SING. CN
PREP. p.c.
-------------------------- CC -----------------------------------------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C.
[ ἀποθέμενος τὸ φορτίον, ]
NOM. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED. AC.SING.
---------- NV ---------- --------- C.D.---------
ἐπι-καλέω
τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο,
AC.SING. 3ª SING. PRET.
IMPERF.IND.MED.
--------- C.D.--------- --------- NV ----------

33. τοὺ δὲ Θανάτου φανέντος
καὶ πυθομένου
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
εἶπε·

34. τοὺ ( δὲ ) Θανάτου φανέντος
p.c.
καὶ πυθομένου
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
εἶπε·

35. τοὺ ( δὲ ) Θανάτου φανέντος
p.c.
GEN.SING.
καὶ πυθομένου
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
εἶπε·

36. τοὺ ( δὲ ) Θανάτου φανέντος
p.c. GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------- NV ----------
καὶ πυθομένου
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
εἶπε·

37. φαίνω
τοὺ ( δὲ ) Θανάτου φανέντος
p.c. GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------- NV ----------
καὶ πυθομένου
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
εἶπε·

38. φαίνω
τοὺ ( δὲ ) Θανάτου φανέντος
p.c. GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------- NV ----------
καὶ πυθομένου
CONJ.
NEXO
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
εἶπε·

39. φαίνω
τοὺ ( δὲ ) Θανάτου φανέντος
p.c. GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------- NV ----------
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO ---------- NV ----------
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
εἶπε·

40. φαίνω
τοὺ ( δὲ ) Θανάτου φανέντος
p.c. GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------- NV ----------
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
εἶπε·

41. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto φαίνω
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------- NV ----------
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
εἶπε·

42. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto φαίνω
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
εἶπε·

43. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto φαίνω
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
εἶπε·

44. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto φαίνω
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
PREP.
εἶπε·

45. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto φαίνω
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
PREP. AC.SING.
εἶπε·

46. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου αἰτίαν
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C.N.
< δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
PREP. AC.SING.
εἶπε·

47. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου αἰτίαν
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C.N.
< δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
PREP. AC.SING.
-------- CC + NEXO -------
εἶπε·

48. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C.N.
< δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
PREP. AC.SING.
-------- CC + NEXO -------
εἶπε·

49. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C.N.
< δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
PREP. AC.SING. AC.SING.
-------- CC + NEXO -------
εἶπε·

50. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C.N.
< δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
3ª SING. PRET.
PREP. AC.SING. AC.SING.
-------- CC + NEXO ------- IMPERF.IND.MED.
--------- NV ----------
εἶπε·

51. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C.N.
< δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο,
3ª SING. PRET.
PREP. AC.SING. AC.SING.
-------- CC + NEXO ------- ----- C.D.----- IMPERF.IND.MED.
--------- NV ----------
εἶπε·

52. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C.N.
< δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο, >
3ª SING. PRET.
PREP. AC.SING. AC.SING.
-------- CC + NEXO ------- ----- C.D.----- IMPERF.IND.MED.
--------- NV ----------
εἶπε·

53. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C.N.
< δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο, > ]
3ª SING. PRET.
PREP. AC.SING. AC.SING.
-------- CC + NEXO ------- ----- C.D.----- IMPERF.IND.MED.
--------- NV ----------
εἶπε·

54. PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
[ τοὺ ( δὲ ) Θανάτου
p.c.
φανέντος
GEN. SING. MASC.
GEN.SING.
PART. AOR.2º ACT.
---------------- SUJ ----------------- ---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. genitivo absoluto
καὶ πυθομένου
CONJ. GEN. SING. MASC.
PART. AOR.2º MED.
NEXO πυνθάνομαι
---------- NV ----------
PROP. SUBORD. ADJETIVA: C.N.
< δι´ ἥν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο, > ]
3ª SING. PRET.
PREP. AC.SING. AC.SING.
-------- CC + NEXO ------- ----- C.D.----- IMPERF.IND.MED.
--------- NV ----------
εἶπε·
3ª S. AOR.2º IND. ACT.
---------- NV --------

56. ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς.

57. ἐγὼ ἐπεκαλοῦμην
ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς.

58. ἐγὼ ἐπεκαλοῦμην
ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς.

59. ἐγὼ ἐπεκαλοῦμην
ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς.
CONJ.
NEXO

60. ἐγὼ ἐπεκαλοῦμην
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. final
[ ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς.
CONJ.
NEXO

61. ἐγὼ ἐπεκαλοῦμην
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. final
[ ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς.
CONJ. AC.SING.
NEXO ------ C.D.------

62. ἐγὼ ἐπεκαλοῦμην
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. final
[ ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς.
CONJ. AC.SING. 3ª S. AOR.2º.
SUBJ. ACT.
NEXO ------ C.D.------ ------ NV -----

63. ἐγὼ ἐπεκαλοῦμην
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. final
[ ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς. ]
CONJ. AC.SING. 3ª S. AOR.2º.
SUBJ. ACT.
NEXO ------ C.D.------ ------ NV -----

64. Ὁ μῦθος δηλοῖ,
ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
κἄν δυστυχῇ λίαν.

65. Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING.
---- SUJ. ----
ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
κἄν δυστυχῇ λίαν.

66. Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
κἄν δυστυχῇ λίαν.

67. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
κἄν δυστυχῇ λίαν.

68. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ.
NEXO
κἄν δυστυχῇ λίαν.

69. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: C.D.
[ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ.
NEXO
κἄν δυστυχῇ λίαν.

70. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: C.D.
[ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ. NOM. SING.
NEXO ------------ SUJ. ------------
κἄν δυστυχῇ λίαν.

71. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: C.D.
[ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ. NOM. SING. 3ª SING. PRES.
IND. ACT.
NEXO ------------ SUJ. ------------ ------ NV ------
κἄν δυστυχῇ λίαν.

72. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: C.D.
[ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ. NOM. SING. NOM. SING. 3ª SING. PRES.
IND. ACT.
NEXO ------------ SUJ. ------------ ---- ATRIB. ---- ------ NV ------
κἄν δυστυχῇ λίαν.

73. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: C.D.
[ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ. NOM. SING. NOM. SING. 3ª SING. PRES.
IND. ACT.
NEXO ------------ SUJ. ------------ ---- ATRIB. ---- ------ NV ------
κἄν δυστυχῇ λίαν.
CONJ.+PART.MODAL
NEXO

74. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: C.D.
[ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ. NOM. SING. NOM. SING. 3ª SING. PRES.
IND. ACT.
NEXO ------------ SUJ. ------------ ---- ATRIB. ---- ------ NV ------
κἄν δυστυχῇ λίαν.
CONJ.+PART.MODAL 3ª S. PRESEN.
SUBJ. ACT.
NEXO ------ NV -----

75. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: C.D.
[ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ. NOM. SING. NOM. SING. 3ª SING. PRES.
IND. ACT.
NEXO ------------ SUJ. ------------ ---- ATRIB. ---- ------ NV ------
< κἄν δυστυχῇ λίαν.
CONJ.+PART.MODAL 3ª S. PRESEN.
SUBJ. ACT.
NEXO ------ NV -----

76. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: C.D.
[ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ. NOM. SING. NOM. SING. 3ª SING. PRES.
IND. ACT.
NEXO ------------ SUJ. ------------ ---- ATRIB. ---- ------ NV ------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. concesiva
< κἄν δυστυχῇ λίαν.
CONJ.+PART.MODAL 3ª S. PRESEN.
SUBJ. ACT.
NEXO ------ NV -----

77. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: C.D.
[ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ. NOM. SING. NOM. SING. 3ª SING. PRES.
IND. ACT.
NEXO ------------ SUJ. ------------ ---- ATRIB. ---- ------ NV ------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. concesiva
< κἄν δυστυχῇ λίαν.
CONJ.+PART.MODAL 3ª S. PRESEN. ADV.
SUBJ. ACT.
NEXO ------ NV ----- -- CC --

78. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: C.D.
[ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ. NOM. SING. NOM. SING. 3ª SING. PRES.
IND. ACT.
NEXO ------------ SUJ. ------------ ---- ATRIB. ---- ------ NV ------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. concesiva
< κἄν δυστυχῇ λίαν. >
CONJ.+PART.MODAL 3ª S. PRESEN. ADV.
SUBJ. ACT.
NEXO ------ NV ----- -- CC --

79. δηλόω (*δηλο-ει)
Ὁ μῦθος δηλοῖ,
NOM.SING. 3ª SING. PRESENTE IND. ACT.
---- SUJ. ---- ------- NV --------
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: C.D.
[ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωός ἐστι
CONJ. NOM. SING. NOM. SING. 3ª SING. PRES.
IND. ACT.
NEXO ------------ SUJ. ------------ ---- ATRIB. ---- ------ NV ------
PROP. SUBORD. ADV.: C.C. concesiva
< κἄν δυστυχῇ λίαν. > ]
CONJ.+PART.MODAL 3ª S. PRESEN. ADV.
SUBJ. ACT.
NEXO ------ NV ----- -- CC --

80. IMAGEN: LÁGRIMASUICIDA