SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 215
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Capítulo 6: Nightmare, Reaparece
Parte 1
-Pareces tener algunos problemas…oye, Shidou-san, ¿te gustaría hablar
conmigo?
Dentro de un cuarto oscuro en un edificio abandonado.
La chica que había aparecido de las oscuras sombras dijo eso mientras sonreía de
una manera extraña.
-¿Qué…?
La extraña vista frente a él hizo que Shidou se sorprendiera hasta el punto en que
ni siquiera podía gritar, y solo se quedó mirando. Era una chica tan hermosa que
hacía que la gente se estremeciera de miedo.
Por otra parte, usar una frase como “estremecerse de miedo”…que no describe a
la belleza en absoluto, para describir a la chica frente a él, la razón para eso
puede entenderse por las palabras que dijo. Lo que estaba en su rostro sonriente
no era una expresión de bondad o alegría, sino la expresión de un depredador,
una que hace que las personas tengan piel de gallina por la tensión.
Pero negro desigual en ambos lados, sacudiéndose junto con una risita, con un
vestido rojo sangre envolviendo su frágil cuerpo. Sin embargo, lo que realmente
hace única a esta chica eran sus ojos. En su rostro había un par de ojos de
diferentes colores. Si uno mira de cerca, se puede ver su ojo izquierdo mostrando
un reloj, con las manecillas moviéndose de manera regular.
-¿¡Tokisaki…Kurumi…!?
Shidou solo logró exprimir el nombre de la chica de su garganta. Su antigua
compañera de clase…el peor Espíritu que asesina por su propia voluntad.
Cuando Kurumi escuchó a Shidou, sus cejas temblaron ligeramente mientras se
encogía de hombros.
-Vaya, me equivoqué…Vi a un Espíritu secuestrando a Yoshino-san y a las
hermanas Yamai, Tohka-san capturada por Industrias DEM…y tu expresión
impotente.
-Qué…
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou se tensó.
—Fue exactamente como dijo Kurumi.
Hace algunas horas. Shidou había estado en la Plaza Tenguu donde se celebraba
el Festival Tenou, enfrentándose al Espíritu que controla la música y el
sonido…Izayoi Miku.
Sin embargo, Yoshino, Kaguya, Yuzuru y el público fueron controlados por Miku
con su Ángel, “Gabriel (Diva Destructor de Ejércitos)”.
No solo eso, Kotori había oído la “música” a través del altavoz y también se había
convertido en un enemigo… junto con la repentina aparición de Ellen, una maga
de Industrias DEM, Tohka fue secuestrada.
Shidou, quien apenas había escapado con vida, logró ocultarse con éxito en un
edificio abandonado en las afueras, pero no podía hacer nada más que golpear el
suelo débilmente con sus puños.
De hecho, ella estaba en lo cierto. No, fue debido a esto que no entendía lo que
quería decir.
-… ¿Por qué sabes esas cosas?
-Fufufu, por favor no hagas preguntas tan aburridas. Siempre que se trate de
Shidou-san, ¿no significa que tengo derecho a saber?
Cuando habló, Kurumi reveló una linda sonrisa. Por alguna razón, la sombra a los
pies de Kurumi se movió al mismo tiempo y pareció como si pudiera oír una risita
salir de ella.
-…
Shidou tragó saliva mientras recordaba los eventos de hace unos meses. En
realidad, Kurumi poseía muchos “ojos” y “oídos”. Tener algunas “Kurumis”
mezcladas en la multitud no es sorprendente.
En cuanto a Kurumi, ella sabía que no había nada que pudiera proteger a Shidou.
No hay nadie que lo salve: todos los que evitarían que ella se lo comiera estaban
ausentes.
-Ku…
Shidou tensó su cuerpo, retrocediendo un pie. Como si estuviera feliz de verlo
indefenso, Kurumi torció sus labios.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Fufu, por favor cálmate…Al menos por ahora, no tengo ningún plan para ti,
Shidou-san.
-¿Qué…?
Shidou frunció el ceño ante las palabras de Kurumi.
-¿Qué quieres decir? ¿No tenías la intención de “comerme”?
-Mm, no lo niego…Pero, como he mencionado antes, en este momento, deseo
hablar contigo, Shidou-san.
-¿De verdad quieres que crea lo que dices?
-¿Tengo un razón para mentir ahora?
-Uu…
Shidou fue silenciado por sus palabras.
En efecto, si Kurumi quiere, matar o comerse a Shidou no sería un problema. No
hay ninguna razón para que ella, quien tiene el control, le mienta ahora. Sin
embargo, cuando se trataba de la chica frente a él, era alguien que tiene planes
para ver una expresión de paz convertirse en horror; también hay una posibilidad
de que Kurumi hubiera planeado todo esto.
Mientras Shidou pensaba impotentemente con la guardia en alto, la miró y le
preguntó:
-¿Qué era lo que querías hablar conmigo?
-Mm…es sobre lo que sucede después.
-¿Después?
Mientras escuchaba las palabras sorprendidas de Shidou, Kurumi golpeó
rítmicamente el suelo mientras se acercaba a él.
Entonces, cuando llegó cerca de Shidou, colocó sus labios junto a su oído y le
susurró.
-Hey, Shidou-san. ¿No quieres salvar a Tohka-san?
-¿Qué…?
Cuando escuchó a Kurumi, Shidou no pudo evitar soltar una voz sorprendida.
-Qué…quieres decir.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Exactamente lo que dije. Shidou-san, ¿no quieres rescatar a Tohka-san de
Industrias DEM?
-¡N-no es obvio…! El enemigo es una organización que mata a los Espíritus, ¿no?
¡Cómo podría dejar a Tohka en las garras de esa gente!
-Hehehe, bien dicho, bien dicho. Ahora este es nuestro Shidou-san.
Kurumi se rió mucho más feliz. Sin embargo, Shidou frunció el ceño debido a una
inquietud desconocida.
-Pero, ¿por qué…preguntas este tipo de cosas?
-Hehehe, hehe…
Manteniendo la extraña sonrisa en su rostro, Kurumi estiró su lengua para lamer el
oído de Shidou.
-…Nngh.
-Así que quieres salvar a Tohka-san…pero sin importar lo mucho que quieras
salvarla, es imposible solo con Shidou-san, ¿verdad? Después de todo, ni siquiera
sabes a dónde ha sido llevada Tohka-san. E incluso si encuentras el lugar, tienes
que enfrentarte contra DEM, que se centran en capturar Espíritus. Además,
conoces a la Maga que capturó a Tohka-san, ¿no es así? Ella es una mujer
problemática. Un oponente que no tiene igual en la humanidad.
-¡Tsk! ¡No tienes que decírmelo! Pero, debido a eso, yo…
-Hehe. Como era de esperar de Shidou-san, decir algo como esto. Sin embargo,
este es un acto de un tonto valiente. No serás capaz de lograr nada solo con tus
sentimientos. Si vas solo, Shidou-san, definitivamente serás asesinado o
capturado por ellos.
-Ku… ¿qué tratas de decir exactamente?
-Fufufu… ¿No lo entiendes? Ya lo he dicho…voy a ayudarte.
-¿¡Qué…!?
Shidou abrió los ojos al escuchar las palabras increíbles de Kurumi.
-¿Ayudar…? ¿Kurumi? ¿A mí?
-Mmm. Voy a ayudarte a salvar a Tohka-san.
Cuando dijo eso, Kurumi volvió a sonreír.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Incapaz de comprender los motivos de Kurumi, Shidou se agarró la frente con las
manos para calmar su confuso estado mental.
Kurumi es un Espíritu…y posee un Ángel de fuerza incomparable. En efecto, si
obtiene su ayuda, entonces hay algo de esperanza en este objetivo casi imposible
de salvar a Tohka.
Pero incluso si entendió esto, Shidou no levantó las manos con alegría.
-… ¿Cuáles son tus intenciones?
-Mis intenciones…Simplemente quería ayudarte, Shidou-san.
Considerando que Shidou nunca le creería, Kurumi habló con un tono disimulado.
-Tú…
-Oh, vaya, vaya.
Al oír a Shidou hablar con los ojos entrecerrados, Kurumi colocó intencionalmente
sus manos sobre sus ojos, actuando como si estuviera llorando.
-Esto es triste. Después de todo, solo lo estoy haciendo por el bien de Shidou-san.
-…
-Desconfianza. Hm, esto no se puede evitar tampoco.
Mientras Shidou seguía mirando a Kurumi con recelo, se encogió de hombros
como si se estuviera cansando de sus actos.
-A decir verdad, tengo mis propias razones para buscar a Industrias DEM. Como
recompensa por ayudar, me gustaría usarte como cebo, Shidou-san. Es dar y
recibir.
-¿Razones…?
-Mm. Me gustaría encontrar a alguien.
-¿Alguien? ¿Quién podría ser?
-Es un secreto.
Kurumi puso un dedo en sus labios y le guiñó. Shidou la miró con recelo.
-Por favor relájate. No estoy mintiendo…por supuesto, no te obligaré a creer lo
que digo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Uu…
Al escuchar eso, Shidou cerró molesto la boca.
Para ser honesto, todavía no podía creer completamente en Kurumi.
Sin embargo, su presencia realmente es la única oportunidad que le queda a
Shidou.
Es una cuestión de si el medicamento dentro de una botella es un veneno mortal o
un antídoto. Si no se decide…si no se hace nada, colapsaría por la enfermedad.
Por lo tanto…a pesar del riesgo, Shidou no tenía más opción que aceptar.
Incluso si fuera veneno, para salvar a Tohkaa, lo habría bebido.
-…Entiendo. Confío en ti. ¡Por favor ayúdame, Kurumi…!
Shidou dijo eso mientras apretaba los puños. Kurumi levantó elegantemente el
dobladillo de su vestido e hizo una ligera reverencia.
-Mm…sería un placer.
Kurumi hizo una acción caprichosa, que se parecía a la de una niña mimada rica
haciendo una reverencia, mientras se reía.
Después, como para hacer que su vestido revoloteara, ella giró y se acercó
rítmicamente a Shidou.
-Bueno, entonces, actuemos pronto. No tenemos tiempo que perder. Démonos
prisa para poder arreglar esto antes de que sea demasiado tarde.
-Sí, ¿qué puedo hacer? Voy a luchar para salvar a Tohka.
Al escuchar las palabras de Shidou, Kurumi se rió aún más salvajemente.
-Ahahaha, increíble, Tohka-san. Ella es capaz de capturar la atención de Shidou-
san de todo corazón. Fufufu, eso pone a los demás celosos.
-No bromees conmigo.
-No es una broma…pero desafortunadamente, todavía no es posible hacer eso.
En este momento, “nosotras” estamos confirmando la ubicación de Tohka-san.
¿Puedes esperar un poco más?
-Sin duda estás bien preparada.
-Fufufu. Por qué no había forma de que me rechazaras, Shidou-san.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Ku…
Shidou reveló una expresión molesta en ese momento al sentir como si ella
estuviera jugando con él. Al ver esto, Kurumi se alegró aún más.
-P-pero, no tenemos nada que hacer por ahora, ¿no es así?
-No es así. Antes de rescatar a Tohka, todavía tenemos que resolver otro
problema, ¿no?
Kurumi habló como si intentara interrumpir las palabras de Shidou.
Shidou inmediatamente se dio cuenta de lo que Kurumi quería decir. Suspiró
profundamente y dijo ese nombre.
-Miku… ¿verdad?
-Mm. Esa chica que se especializa en cantar, realmente responde a ese nombre.
Es cierto. En este momento Shidou estaba escondido en este edificio abandonado
lejos de las calles. Esto debido a que fue forzado por el Espíritu: Izayoi Miku.
Miku manipuló a las personas con su música y su voz, además usando su ventaja
aterradora para aumentar su rango de control, se puso a buscar a Shidou.
Probablemente…esto es para castigarlo por haber traicionado su confianza.
Al ver a Shidou pensar tan seriamente, Kurumi se rió como si recordara algo.
-… ¿Qué pasa?
-Ah, es solo que recordé lo que sucedió hoy en el escenario. Fufufu, muy
apropiado, Shidou-san. ¿O debería decir, Shiori-san?
-……Ugh.
Shidou frunció el ceño y apartó la mirada.
Con el fin de conquistar a la odia hombres Miku, se travistió en
desesperación…parece que todo fue observado por Kurumi.
-Aun así, sin importar la razón, Miku está tratando desesperadamente de
capturarte Shidou-san. Y miles de personas, así como tres Espíritus se han unido
a sus tropas… ¿es correcto?
-…Sí, eso es correcto.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Mm, en ese caso tratemos de resolver el problema a partir de ahí. Ella
actualmente está aumentando su rango de apoyo y si continúa así, podría meterse
en nuestro camino al rescatar a Tohka. Si fueras capturado por ella, Shidou-san,
sería preocupante para mí.
-Resolver…eso es fácil de decir.
-En realidad, realmente no es tan difícil de resolver. Si nos fijamos bien, ella no es
del tipo adecuado para una batalla prolongada.
-Aún así, Miku tiene un Ángel que puede controlar a la gente con el “sonido”.
-Ese no es un problema. Mi corazón no es tan ingenuo como para ser sacudido
por esa presentación. Si solo dependiera de mí, sería capaz de matarla
elegantemente, ¿no es así?
Hablando en tono de broma, Kurumi estiró su dedo índice y su pulgar e hizo una
acción similar a disparar una pistola. Shidou rápidamente negó con la cabeza.
-No, no podemos hacer eso.
-Fufufu, estaba bromeando. Entiendo que el amable Shidou-san no quiere recurrir
a tales medios para resolver las cosas…Porque Shidou-san es alguien lo bastante
loco para querer salvar a una persona como yo.
Mientras decía eso, Kurumi se rió de nuevo. Pero por alguna razón, esta risa se
sintió ligeramente diferente de la risa alegre de antes.
Antes de que Shidou lo señalara, Kurumi continuó.
-Pero, si no podemos matarla, hay algunos pequeños problemas. Incluso si no
podemos convencerla en el menor tiempo posible, por lo menos tendremos que
llegar a un acuerdo con ella para que mientras estemos salvando a Tohka-san no
nos obstaculice de ninguna manera.
-¿Un…acuerdo?
Shidou murmuró en voz baja. De hecho, no pueden dejar que las víctimas
aumenten aún más, tenían que hacer algo al respecto.
-Pero, ¿cómo vamos a negociar con ella?
En efecto, el mayor problema era la multitud de personas. Hay un muro humano
de espesor desconocido protegiendo a Miku. Incluso acercarse a ella sería difícil.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Al notar lo que Shidou estaba pensando, Kurumi usó su mano para levantar la
barbilla de Shidou.
-Si dejamos que Miku-san y Shidou-san tengan un poco de tiempo a solas… ¿Qué
te parece?
-¿Qué? Si, pudiéramos lograr eso…
Shidou se detuvo de inmediato y sacudió la cabeza.
-No, sería demasiado difícil. Y lo viste por ti misma, no es un buen objetivo para
negociar, especialmente ahora que soy extremadamente odiado por ella…y más
importante, es un Espíritu que posee la habilidad natural para manipular a la gente
con su “voz” con valores esencialmente diferentes de la humanidad.
Al escuchar las palabras de Shidou, Kurumi frunció el ceño.
-¿Qué pasa, Kurumi?
-…Eso, cómo es eso.
-¿Qué…?
Con su barbilla siendo sostenida, Shidou estaba teniendo dificultades para
entender sus palabras. Por lo tanto, Kurumi entreabrió los ojos y respondió.
-No puedo expresarlo bien, pero en cuanto a sus valores, ¿realmente es natural?
-¿Qué quieres decir?
-Cómo lo digo, esa chica, desprende una sensación extraña…
Entonces Kurumi comenzó a tararear en voz baja. Después de unos segundos,
levantó la cabeza como si hubiera pensado en algo.
-Shidou-san. ¿Tienes alguna de las posesiones de Miku-san?
-¿Las posesiones de…Miku? ¿Por qué estamos hablando sobre eso?
-Si mi hipótesis es exacta, entonces tal vez podríamos encontrar su punto débil.
-¿Qué dijiste…?
Shidou frunció el ceño mientras hablaba.
No parecía una mentira. A pesar de que no sabía qué hacer, la idea parecía
plausible. Aunque no tenía ninguna justificación, sin ningún otro medio alternativo,
tendrían que conformarse con esto como pista.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Aún así, el enemigo es un Espíritu. Esos objetos no deben ser fáciles de
conseguir…
-…No, espera.
La mejilla de Shidou tembló mientras se tocaba la barbilla.
Parte 2
-Nn…uu……
Con un pequeño gemido, Tohka abrió los ojos y soltó un bostezo.
-Uwaah…
Fue una acción normal, como de costumbre. Cuando Tohka está durmiendo, ella
piensa inconscientemente en lo que va a hacer después. Primero, necesita
despertar. Después, salir de la cama para lavarse la cara. Luego comer su
desayuno, vestirse…sí, e ir a la escuela con Shidou.
El almuerzo de hoy también sería uno de los almuerzos especiales de Shidou.
¿Qué tendría dentro? La emocionó solo pensar en ello.
-Umu…Nnnnnn…
Todavía en un estado medio consciente, ella intentó levantarse de la cama.
Fue entonces cuando Tohka se dio cuenta de que no podía mover su cuerpo
como quería.
-¿Muu…?
Trató de frotarse sus ojos húmedos para confirmar sus alrededores, y se dio
cuenta de que sus manos también estaban inmovilizadas.
Sintiéndose extraña, bajó la cabeza y se dio cuenta de que ella estaba sentada en
una silla metálica…sus brazos y piernas estaban sujetos por fuertes objetos que
parecían esposas. También tenía una intravenosa y objetos que parecían
electrodos en su cabeza, brazos y piernas.
-¿Qué es…esto…?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Al mirar de cerca, se dio cuenta de que no llevaba su pijama. Sin saber cuándo se
había cambiado de ropa, ella llevaba el uniforme de la Preparatoria Raizen.
Tohka giró su cuello y miró a su alrededor.
Este no era el cuarto de Tohka, y tampoco era la casa de Shidou, sino más bien
un lugar completamente desconocido. Era tan grande como un aula de la
preparatoria. Sin embargo, solo había un piso y paredes vacías. Y hasta donde
podía ver, no había ventanas ni puertas visibles.
Era una habitación extraña. Para hacer una comparación…era similar a lo que vio
en la televisión hace un tiempo, una celda de aislamiento para mantener a
delincuentes reincidentes.
-Esto… ¿dónde estoy…?
Parpadeó repetidamente para despertarse y recordar lo que había sucedido.
Después de un tiempo, Tohka finalmente recordó lo que pasó antes de que
perdiera la consciencia.
-¡Es cierto, yo estaba en el escenario del Festival Tenou…!
Así es. Mientras luchaba contra el Espíritu Miku que había convocado a su Ángel,
así como con las controladas Yoshino y las hermanas Yamai, una Maga cubierta
con una armadura blanca apareció…aunque logró permitir que Shidou escapara,
Tohka fue derrotada por ella y perdió el conocimiento.
-En otras palabras, esto es……
Un ruido repentino la interrumpió a mitad de su frase y Tohka levantó la cabeza
inmediatamente.
Una grieta rectangular acababa de aparecer en la pared que había estado
completamente vacía hace un momento, moviéndose horizontalmente como una
puerta. La luz penetró en el interior del cuarto oscuro, permitiendo que se viera el
paisaje del exterior.
Después de eso, una persona entró en la habitación a través de esa puerta.
Largo pelo dorado claro que estaba peinado hacia arriba y piel blanca. En
contraste a eso era el traje negro que llevaba. Ellen Mathers. La maga que luchó
contra Tohka.
-¡Tú!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
En el momento que reconoció ese rostro, Tohka tensó su cuerpo, preparándose
para lanzarse contra Ellen. Sin embargo, las esposas metálicas que restringían
sus miembros eran muy fuertes y no se movieron.
-Por favor cálmate, Tohka-san. No puedes romper esas esposas con tu poder
actual.
Ellen dijo eso como si tratara de calmarla. Pero su actitud tranquila de hacer las
cosas solo sirvió para provocar más a Tohka.
-¡Qué tipo de broma es esta! ¡Tú, qué es lo que quieres! ¡Suéltame!
-Después de soltarte, ¿qué piensas hacer?
-¿¡No es obvio!? ¡Voy a ayudar a Shidou!
Tohka gritó en voz alta. En efecto, Shidou está siendo perseguido por el ejército
de personas de Miku.
Pero Ellen suspiró ligeramente al oír las palabras de Tohka.
-Shidou… ¿quieres decir, Itsuka Shidou? Por favor relájate. Actualmente estamos
investigando su paradero. Será traído aquí dentro de un par de días.
-¡Qué…!
-Además, las tropas para atacar la Plaza Tenguu están en posición. Lanzaremos
nuestro ataque al amanecer, y capturaremos a “Diva”, “Hermit” y “Berserk” al
mismo tiempo. Serás capaz de ver a tus amigos pronto.
-¡Tú, maldita! ¿Qué es lo que quieres hacer con Shidou?
-Por favor relájate. No tenemos la intención de usar la violencia…Sin embargo, si
te resistes, es posible que puedas perder una extremidad o dos.
-… ¡Ku!
Al escuchar las palabras de Ellen, una sensación familiar apareció en la mente de
Tohka en ese instante. Era similar a una rabia y odio sin límites. En ese momento,
las esposas que se habían mantenido firmes hasta entonces soltaron un
sonido…sin embargo…
-Qué……
Tohka de repente perdió el aliento. Con un ligero movimiento de las cejas de Ellen,
el cuerpo de Tohka fue aplastado por una presión increíble.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Esto, esto es…
La sensación de presión en su cuerpo aumentó. Tohka soltó un gemido de dolor.
De hecho tenía una impresión de esto. Fue…cuando fue rodeada entre los
miembros del AST, incluyendo a Origami, una sensación similar a esa. Sin
embargo, la intensidad de ambas, o más exactamente la concentración era
totalmente diferente. Su cuerpo se sentía pesado. Era difícil respirar. Su
conciencia se volvió borrosa.
-¿Entiendes?
Ellen dijo eso mientras soltaba un suspiro. Al instante, la presión se desvaneció
como si fuera mentira. Mientras el aire fluía a sus pulmones casi sin oxígeno,
Tohka tosió ligeramente.
-Coff, coff…
-El nivel de mi Territorio Personal es el más fuerte entre todos los Magos. Por
favor recuerda que la resistencia es inútil.
-Ku…
Tohka la miró con los ojos entrecerrados y trató de usar la fuerza. Pero al mismo
tiempo, los ojos agudos de Ellen captaron sus intenciones y apretó los dientes.
Con sus poderes sellados, Tohka no tenía ninguna manera de lidiar con el
Territorio Personal de Ellen. Tohka apretó los puños con enojo como único signo
de resistencia mientras miraba fijamente a Ellen con los ojos entrecerrados.
-…Muy bien, déjame hacerte algunas preguntas.
Ellen sacó una parte de la pared como una silla improvisada y se sentó en ella
mientras hablaba.
Parte 3
Lo que inicialmente se proyectó en los ojos de Origami fue un mar blanco.
Después de que su mente confusa se aclaró, Origami se dio cuenta de que estaba
en algún tipo de edificio. Entonces, se dio cuenta de que estaba acostada.
-Ah……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Abrió su garganta e hizo un sonido algunos segundos después. Levantó
lentamente la mano…y vio blanco. Era un vendaje que cubría casi toda su piel.
-¿¡O-Origami-san…!?
Al escuchar una voz familiar, Origami volvió su cabeza.
Al lado de la cama en la que yacía Origami, había una chica con el pelo trenzado.
Era su kouhai del Equipo Anti Espíritus, el AST, Okamine Mikie. Tenía la cara llena
de lágrimas y mocos, haciéndola parecer un desastre.
-Gracias, gracias a Dios…me preguntaba que debía hacer si nunca despertaras…
-… ¿Esto es…?
Origami habló en voz baja mientras la miraba. Mikie, que tenía la nariz roja por
llorar, tomó los pañuelos de papel a un lado de la cama y se sonó la nariz.
-¡E-es el hospital! Fuiste herida por todas partes Origami-san…y tus ojos, oídos, y
nariz estaban sangrando…pensé que nunca despertarías…
El final se convirtió en un sollozo. Mikie sacó otro pañuelo y se sonó la nariz.
-¡Lo siento…lo siento…sabía que estabas en peligro pero no hice nada Origami-
san…si hubiera dejado al capitán y corrido a tu lado, esto no habría sucedido…!
Mikie dijo eso mientras bajaba la cabeza con remordimiento. Sin embargo,
Origami negó con la cabeza.
-No hay necesidad de disculparse.
-¿Eh…?
Mikie abrió mucho los ojos de inmediato.
-Sin importar la razón, mis acciones fueron una violación a nuestras órdenes.
Debe ser tratado como las acciones egoístas de un individuo y no como la
intención del AST en su conjunto. ¿Dónde está la teniente Kusakabe?
-E-ella…está en la base. Negociando con los superiores sobre ti, Origami-san…
-Ya veo.
Origami asintió con la cabeza en silencio. Pero Mikie frunció el ceño como si no
pudiera aceptarlo.
-Pero, pero…si es así, entonces, Origami-san, serías…
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-La teniente Kusakabe tuvo razón. Si todos me hubieran ayudado en ese momento,
entonces todo el AST podría haber estado bajo una acción disciplinaria.
-¡Cómo…cómo puede ser!
-Eso no es imposible. Por lo tanto, todo el incidente es mi responsabilidad, el uso
del “White Licorice” sin permiso y el ataque al tercer escuadrón. Todo eso es…
En ese momento, los recuerdos de Origami se despejaron debido a sus palabras.
-¡……!
Origami abrió mucho los ojos de inmediato y se sentó.
No…más exactamente, trató de levantarse. En el momento que aplicó fuerza, un
dolor similar a la ruptura de huesos y división de músculos se extendió por todo el
cuerpo de Origami.
-Ku…ah…
-¡No, no puedes, Origami-san! ¡Si no descansas…!
-…Shidou, él…
-¿Eh?
-Shidou, ¿está bien?
Al escuchar a Origami, Mikie hizo una pausa y se mantuvo en silencio por un
tiempo.
Después de considerar si debía decirle a Origami, Mikie abrió la boca.
-…Todavía estamos en medio de la investigación. No sabemos los detalles
todavía.
-¿Cómo es posible?
Después de escuchar las palabras de Mikie, Origami se sintió desconcertada.
Mikie miró a Origami con preocupación mientras se estiraba cuidadosamente por
el control remoto y encendió el televisor. Las imágenes en la pantalla fueron
acompañadas por el sonido procedente de los altavoces.
Estaba transmitiendo un programa de noticias. El caos en las calles y la voz
frenética del reportero aumentaron la sensación de nerviosismos que sentía la
audiencia.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Los disturbios en masa que se produjeron de repente en Ciudad Tenguu no
tienen signos de calmarse! ¡La policía antidisturbios enviados para controlar la
situación se ha unido al fenómeno antinatural! Qué está pasando exactamente en
Ciudad Te…
-¡……! Esto es…
-Es exactamente lo que has visto…Hay una especie de disturbio en masa en
Ciudad Tenguu ahora. Esta zona está lejos de la ciudad y por lo tanto se
considera seguro…
-¿Qué, sucedió exactamente?
-Aunque no se anunció públicamente…se trata de un Espíritu. Una gran lectura
espiritual se detectó dentro de la Plaza Tenguu. Todas esas personas
probablemente fueron manipuladas por el Espíritu.
-Espíritu…si es un Espíritu, ¿por qué ninguno de ustedes fue enviado?
-Debido a que no hay precedentes de esto, e incluso los superiores estaban
confundidos…nuestras órdenes eran estar en espera. Se suponía que debía estar
esperando en la base, pero solo se me permitió salir después del permiso especial
del capitán…
Origami frunció ligeramente el ceño, no parecía haber una solución.
En cualquier caso, a simple vista por lo menos hay cientos…tal vez miles de
personas que están bajo el control del Espíritu. Incluso si DEM son sus superiores
y hacen la vista gorda a lo que está pasando, el AST tiene una responsabilidad, y
no pueden atacar sin tener en cuenta a los civiles.
Pero, ¿qué hay acerca de Shidou? ¿Fue controlado por el Espíritu como la gente
en la pantalla? O…
Fue entonces cuando Origami recordó la cara que vio antes de perder la
conciencia.
-Mana…
Así es, una antigua Maga de DEM, la hermana menor separada de Shidou.
Takamiya Mana, quien salvó a Origami cuando estaba en peligro. Si se trataba de
ella, podría haber salvado a Shidou de la multitud.
-Mana, ¿dónde se encuentra?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿Mana-san…? ¡Ah, cierto, me sorprendí! ¡Aunque el informe decía que estaba
desaparecida…la que te trajo a nosotros Origami-san, fue Mana-san! Sin embargo,
ella llevaba una Unidad-CR desconocida y dijo cosas como “seremos enemigos la
próxima vez que nos encontremos” y simplemente desapareció después…
Mikie dijo eso con una mirada desconcertada.
Mientras Origami trataba de recordar, pensó en lo que había oído. De hecho Mana
había mencionado algo similar a eso. Aunque las razones son desconocidas, ella
en realidad había cortado las conexiones a Industrias DEM.
-Acerca de Shidou, ¿ella no lo sabía?
-Así es…desafortunadamente.
-…Ku.
Origami exprimió tristemente la voz de su garganta, y con el fin de evitar el exceso
de tensión en su cuerpo, se sentó lentamente. Sin embargo, debido a usar la
poderosa armadura y soportar un ataque masivo, su cuerpo estaba debilitado y
esa acción solo hizo que el dolor volviera.
-Yo, quiero…
Origami apretó su puño y golpeó la cama. El colchón dejó escapar un sonido
suave y salió un poco de polvo. Ella se sentía impotente. Al final Origami no fue
capaz de proteger a Shidou. Incluso si usó el “White Licorice” sin permiso, no pudo
lograr su resultado deseado.
-Shi-dou… – Llamando al hombre que amaba cuya seguridad era
desconocida…Origami continuó apretando su puño.
Parte 4
-Es…aquí, ¿cierto?
-Mm, así es.
Eran las nueve de la noche. Shidou y Kurumi estaban en una zona residencial
iluminada por las farolas y los apartamentos de alrededor.
Delante de ellos había una puerta alta de metal y un jardín bien cuidado. Y un
edificio occidental que solo aparecería en los cuentos de hadas.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Aquí fue donde Shidou había estado una vez antes…la casa de Izayoi Miku.
No debería haber nadie en la casa, las ventanas estaban cerradas y no se veían
luces.
Investigar a un Espíritu que aparece de repente y desaparece rápidamente era
muy difícil.
Sin embargo, el Espíritu Miku era una excepción.
Esto fue porque Miku no solo había asistido durante algunos meses a la escuela
en este mundo, también tenía un perfil activo como cantante. El punto es…que
ella es diferente de otros Espíritus y ha dejado muchas huellas de sí misma en
este mundo.
-Entonces, démonos prisa y comencemos a investigar.
Diciendo eso, Kurumi levantó su mano derecha.
Junto con su acción, una pistola antigua salió volando desde su sombra y Kurumi
la tomó con la mano. Entonces apretó el gatillo sin vacilar y con un sonido agudo,
la cerradura se abrió de golpe.
-¡Oye, Kurumi!
-¿Qué? ¿Quieres decir que no debería ser tan ruda?
-¡No…incluso si tienes razón, si un disparo suena de repente en una zona tan
tranquila, qué pasaría si la policía viniera!
-La policía, ¿no tienen las manos atadas por todos los disturbios?
Kurumi se rió, y después de abrir la reja, ignoró la advertencia de Shidou y volvió a
usar la pistola para abrir de un disparo la cerradura de la puerta de la casa.
-Ah…olvídalo.
Shidou miró a su alrededor, y después de asegurarse de que no hubiera nadie
cerca, siguió a Kurumi a la casa.
-Mm, debería estar por aquí…
Después de encender el interruptor, el candelabro en la sala brilló con un
resplandor cálido.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
En su vista, el espacio estaba lleno de lo que parecían muebles y materiales
costosos. Aunque ya había estado allí una vez, Shidou todavía se asombró por la
visión frente a él.
Pero ahora no era el momento para soñar despierto. Shidou se golpeó las mejillas,
se recompuso, se quitó los zapatos y entró en la casa.
-Bueno, ahora, ¿dónde deberíamos empezar a buscar?
-Mm…sí.
Para ser honestos, no había pistas aparentes. La intención era buscar a fondo,
pero no tenían mucho tiempo. Shidou trató de recordar lo que sucedió la última
vez que fue invitado a entrar.
-Probablemente no hay mucho que ver en la sala de recepción en el primer piso.
Lo que es importante probablemente es la habitación de Miku…
-En serio, entonces vamos.
-Mm.
Shidou dijo eso mientras seguía a Kurumi por las escaleras.
La habitación de Miku fue encontrada con bastante rapidez. Después de subir las
escaleras, justo cuando iban a pasar por el pasillo, vieron una puerta con una
placa de metal que decía “DORMITORIO”.
-……
Al cometer un acto tan inmoral como entrar en la habitación de una chica sin la
presencia de la propietaria, Shidou se sintió inicialmente nervioso, pero se dio
cuenta de que era un idiota por pensar salvajemente en un momento como este.
Luego giró el pomo de la puerta.
La habitación era aproximadamente de un tamaño de 20 tatamis. Dentro de la
habitación había una gran cama con sábanas, y a un lado de la pared había un
closet y un gabinete de madera. Frente a la cama había una televisión de 80
pulgadas. Era similar a la habitación de un hotel de lujo.
-Esto realmente es…increíble.
Shidou no pudo evitar sonreír torpemente, aunque no podía solo quedarse
sorprendido. Diciendo un “lo siento”, Shidou entró en la habitación. Abrió los
antiguos cajones uno por uno, buscando. En el interior había joyas y varios objetos
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
pequeños lindos…Aunque esto era lo que Kurumi describió como “posesiones de
Miku”, ¿al menos eran útiles?
Entonces…
-Shidou-san, Shidou-san. Por favor mira aquí.
Mientras Shidou pensaba en silencio, la voz de Kurumi llegó desde atrás de él.
-¿Qué pasa? ¿Encontraste algo?
-Mm. Encontré algo increíble.
Mientras decía eso, Kurumi señaló a uno de los cajones del gabinete.
Él se acercó y siguió la dirección que Kurumi señaló. Después de ver el objeto,
Shidou se congeló.
-Qué…
Debido a que el cajón estaba lleno de lindos sujetadores y bragas.
-Echa un vistazo. La talla es muy grande. Incluso podría cubrir mi cara.
Mientras hablaba Kurumi sacó un sujetador de color claro y lo extendió con sus
manos. Parecía que era muy grande. Posiblemente podría caber una pequeña
sandía en él.
Shidou es un chico, así que no había manera de que no estuviera interesado en el
encantador objeto justo delante de él, pero también era importante recordar las
circunstancias.
Shidou se sonrojó y tosió.
-Tú, qué estás haciendo…ahora no es el momento para esas cosas.
-Fufufu, Shidou-san es tan honesto. Tienes que relajar tus hombros.
Kurumi sonrió como si estuviera bromeando y colocó el sujetador delante de sus
pechos para probárselo. Aunque había ropa cubriendo el exterior, aún había una
gran brecha expuesta.
-Vaya, vaya.
-…Uu.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
…Cómo debería expresarse, ante una combinación tan maravillosa, Shidou no
pudo evitar sonrojarse y rápidamente se dio la vuelta. Sin embargo, esta reacción
aparentemente fue observada por Kurumi, y sintiéndose interesada, le pasó el
sujetador a Shidou.
-Toma, ¿por qué no te lo pruebas ahora tú Shidou?
-¿¡Ha…qué!? Por qué, por qué debería…
-Oh, mis disculpas. Shiori-san, por favor pruébatelo.
-……Ku.
Ante el insulto ridículo, Shidou suspiró. Kurumi sonrió ampliamente y continuó.
-Aunque te vi en el escenario, no he tenido la oportunidad de ver a Shiori-san en
persona. Estaba pensando que debería echarle un vistazo.
-No, no bromees. No quiero hacer eso de nuevo…
Shidou retrocedió involuntariamente. Sin embargo Kurumi se acercó para acortar
la distancia.
-Por qué están tan en contra de ello. No serás afectado por ello.
-¡Sí! ¡Sí lo haría! ¡Mi tiempo y mi dignidad!
-Por favor no digas palabras tan desagradables. ¿Solo será por un momento?
Solo quiero ver la linda cara de Shiori-san, esa mirada de timidez y vergüenza
mientras tiembla…
-¿¡Qué estás tratando de hacer!? ¡No le hagas nada extraño a Shiori-chan!
-¿Qué tiene de malo? ¿Qué hay de malo en hacerlo?
Kurumi habló mientras se acercaba a Shidou paso a paso. Pero se tropezó en la
alfombra del piso, perdió el equilibrio, y cayó hacia adelante.
-…Oh.
-¡Uu, Uwah!
Como si estuviera arreglado, Shidou también cayó. Y por desgracia para él,
también lo hizo el armario detrás de él.
Hubo un ruido estrepitoso, y la parte posterior de su cerebro y su espalda sufrieron
un intenso dolor. Shidou yacía tirado mientras fruncía el ceño.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Ouch……Kurumi, ¿estás bien?
-Mm, estoy bien. Porque Shidou-san me salvó.
Diciendo esto, como si se confiara a él, Kurumi se rió coquetamente mientras
aumentaba su peso innecesariamente sobre Shidou. Aplastado por el esbelto pero
suave cuerpo de Kurumi, los hombros de Shidou temblaron ligeramente.
-Oye, hey, Kurumi……
-Oh, Shidou-san.
Kurumi de repente levantó las cejas y miró la cara de Shidou.
-Estás herido.
-¿Eh? Ah. En serio.
Shidou se tocó la mejilla y sintió un poco de dolor. Sus dedos se mancharon con
un poco de sangre. Parece que golpeó algo cuando cayó.
-Ah, esto no es un problema. Voy a poner saliva en la herida.
-Hm, ya veo.
-Ah, dejando eso, ¿puedes moverte?
Shidou dijo eso mientras trataba de levantarse, pero Kurumi lo evitó clavándolo al
suelo con más fuerza.
-¿Kurumi?
-Por favor, no te muevas.
Kurumi abrió las piernas, montó el cuerpo de Shidou, colocó sus manos sobre sus
hombros, y lentamente acercó su cara.
-¿¡Qué, qué estás haciendo Kurumi!?
Ante los gritos de Shidou, Kurumi sonrió suavemente. Su respiración hizo que los
oídos y las fosas nasales de Shidou picaran, y su corazón se aceleró.
El cuerpo de Shidou fue atrapado mientras Kurumi abría lentamente sus suaves
labios, mostrando su lengua húmeda en el interior.
Y entonces procedió a lamer la herida en el rostro de Shidou. Una sensación
indescriptible se extendió por todo su cuerpo, haciendo que la consciencia de
Shidou estallara.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡! Qué, qu-qu-qu-qu-qué, ¿qué estás haciendo?
-Fufufu, ¿no dijiste que estaría bien si se cubría con saliva?
-No, no, eso es una redacción equivocada…
A pesar de que Shidou dijo eso, Kurumi sonrió suavemente y lamió su cara otra
vez antes de retirar su rostro finalmente.
La saliva que conectaba la lengua de Kurumi a la cara de Shidou brillaba. Al ver
esta escena seductora delante de él, Shidou sintió arder sus mejillas.
Kurumi sonrió mientras se retiraba de encima de su cuerpo. Shidou se puso de pie
después de lograr calmar su respiración desordenada.
Miró hacia atrás y vio un gran agujero en el armario. Lo tendría que compensar.
-Qué problemático. Estaba tratando de no dejar ningún rastro…
Entonces…
-¿Hm……?
Probablemente cayó por el impacto de antes, al mirar la caja rectangular
desconocida, Shidou frunció el ceño. Era una caja de las que se usaban para
poner postres o pasteles.
Es cierto que la gente suele guardar objetos pequeños dentro. Sin embargo, esto
no coincidía con el lujoso espacio.
-Esto es……
Shidou abrió la caja con curiosidad…y entonces abrió mucho los ojos.
En el interior, había cajas de plástico para CD. Cada una tenía la imagen de Miku
impresa sobre ellas. Parece ser que eran los discos que Miku había lanzado.
-Tenía tantas canciones… ¿eh?
Shidou se sintió confundido al mirar el CD.
El nombre escrito debajo de la canción no era el de Miku.
-¿“Yoimachi Tsukino”? ¿De quién es este nombre?
Por un instante, supuso que se trataba de su nombre artístico, pero Tonomachi y
los demás se referían a Miku como Izayoi Miku. No estaría mal tener una carrera
musical bajo el nombre de Miku.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Además, Miku era una idol misteriosa que solo se presentaba en conciertos
secretos limitados a fans femeninas. Pero el nombre escrito tan audazmente en la
portada del disco era completamente desconocido.
-Qué es esto…
-¿Qué pasa?
-Um, esto es…
Shidou respondió vagamente mientras sacaba el CD de la caja de plástico y lo
insertó en la videograbadora que estaba a su lado.
Lo que se oyó fue una melodía con un tempo rápido, seguido por la voz de Miku.
-Oh, vaya, esta es una canción muy buena.
Mientras decía eso, Kurumi siguió el ritmo con los dedos.
Sin embargo, Shidou se sintió incómodo con la voz.
-Esto es… ¿la voz de Miku?
Por supuesto, habría la diferencia entre una actuación en vivo y la grabación de un
CD…pero antes de eso, la voz era más joven, o no era similar a la actual Miku que
poseía una cualidad misteriosa que podía influir en la gente.
Por el contrario, esta canción tenía la sensación de que era cantada de corazón,
con un encanto suficiente para estimular a una audiencia.
-Um…hm…
Shidou sintió algo sospechoso aunque no podía decir lo que era. Revisó los
álbumes en orden.
-¿Ah? Esto es…
Al final, había un objeto.
-¿Una fotografía…?
En efecto, en un hermoso marco, había una fotografía.
No había nada peculiar con la fotografía, sin embargo…
-… ¿Eh?
Una sensación extraña recorrió el corazón de Shidou y abrió mucho los ojos.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Extraño…él siempre sintió una sensación de incomodidad.
Shidou tomó la fotografía con su mano de nuevo y la miró fijamente.
No fue para memorizar información importante dentro de la fotografía, tampoco fue
porque había sido editada. No había nada peculiar en la fotografía. Sin embargo,
esto. Esta era una fotografía que normalmente no debería haber existido.
-En ese caso…esto…
Shidou frunció el ceño y bajó la voz.
Colocó su mano en su frente y siguió pensando…logró llegar a una teoría.
Una teoría que fue negada por Kotori. Sin embargo, si esta teoría era correcta, la
razón de ser de esta fotografía…y la del CD de antes, tendrían sentido.
-Pero, si es así, entonces por qué…
Mientras Shidou estaba ocupado mirando fijamente la fotografía, un brazo blanco
se extendió por debajo de su axila y le arrebató la fotografía con un ruido. No hace
falta decir que la culpable fue Kurumi.
-Esto parece muy interesante; por favor préstamelo por un momento.
Kurumi entonces tomó la fotografía y los CD restantes en una mano y levantó su
otra mano. Entonces, una pistola antigua salió volando desde las sombras y
Kurumi la tomó con su mano libre.
-¡Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Yutzudo “La décima bala”!
Cuando Kurumi dijo eso, una parte de la sombra brilló con la forma de un signo de
“X”, y aparentemente desde la sombra, fue absorbido por el cañón de la pistola.
Entonces Kurumi por alguna razón colocó la fotografía y el CD junto a su cabeza y
puso la pistola encima. Era como si fuera a usar una bala para detener la
fotografía y el CD en su lugar.
Mientras Shidou estaba confundido por las extrañas acciones de Kurumi, ella
apretó el gatillo sin vacilar. Yutzudo “La décima bala” que salió disparada del
cañón perforó el CD, la fotografía y la cabeza de Kurumi.
-¿¡Ku-Kurumi!?
Justo después de que gritó, Shidou sintió que algo era extraño. Sin mencionar que
la cabeza de Kurumi, la fotografía, y el CD que supuestamente fueron atravesados
por la bala estaban intactos.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Fufufu, está bien. La habilidad de Yutzudo “La décima bala” es recordar. Los
objetivos que son golpeados transmiten sus recuerdos del pasado a mi cerebro.
-¿Recuerdos…pasados?
Kurumi lo confirmó en voz baja mientras miraba al CD y la fotografía.
-Ya veo…así que era eso. Aunque no fue continuo, esto puede permitirnos
entender qué era la sensación de incomodidad que ella emitía.
-¿¡Qué, qué es lo que sabes!?
-Mm, al parecer Miku…
Cuando Kurumi iba a continuar.
Las ventanas de cristal vibraron ligeramente, seguido por un fuerte sonido de fuera.
-¿¡Qué, una alarma…!?
Shidou abrió mucho los ojos, pero inmediatamente se dio cuenta de que no era el
agudo sonido de las alarmas que había oído antes.
…Era música.
La música solemne tocada por un órgano gigante, y la hermosa voz que podía
esclavizar a la audiencia, la canción que compusieron estaba sonando por las
calles. En el instante que escuchó la música, Shidou sintió una sensación familiar
de mareo. Apretó sus oídos en un intento de mantenerse consciente.
-Esto es… ¡Miku…!
En efecto. Era la actuación sin igual del Espíritu…Izayoi Miku, y su Ángel Gabriel
“Diva Destructor de Ejércitos”.
Sin embargo, al mirar por la ventana no había señales del Ángel gigante.
Probablemente el botón para el sistema de anuncios públicos de emergencia
había sido presionado…o tal vez un vehículo de propaganda estaba haciendo su
ronda. Pero ya se había comprobado que la actuación de Miku era efectiva incluso
al ser transmitida por objetos mecánicos. Si es así, los residentes cercanos se
convertirían en fans devotos de Miku y comenzarían a buscar a Shidou.
-¡……!
Shidou se volvió para mirar a Kurumi. Pero…al igual que en él, la música de Miku
no tuvo ningún efecto sobre la conciencia de Kurumi.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Aun así, la situación estaba empeorando. Ya que Miku, frustrada por tratar de
encontrar a Shidou, estaba ocupada aumentando su rango de dominio.
-Oh, vaya, esto realmente es demasiado.
Kurumi se sintió divertida por la situación, pero como si se sintiera molesta por
algo, tomó su barbilla con su mano.
-No hay otra opción, te lo explicaré en el camino.
Entonces Kurumi continuó.
-Incluso ahora, solo te estoy ayudando. En cualquier caso, te ayudaré a preparar
el escenario. Pero el que debe dar el golpe decisivo, tienes que ser tú, Shidou-san.
-¿Eh……?
Shidou abrió los ojos…pero inmediatamente comprendió las intenciones de Miku y
apretó sus puños.
-Por favor ayúdame, Kurumi…tengamos una charla con esa chica desobediente.
-Será un placer.
Diciendo eso, Kurumi hizo una reverencia al igual que antes.
Parte 5
-…………………………………………
En el escenario central de la Plaza Tenguu se extendió una ola de entusiasmo.
Eso se debió a un órgano brillante gigante que estaba en medio del
escenario…Gabriel “Diva Destructor de Ejércitos”. Frente a él se encontraba Miku
con su Vestido Astral, tocando las teclas brillantes del órgano cantando en voz alta.
El público que se había convertido en los fans leales de Miku la observó como si
fuera una diosa. También hubo ocasiones donde la gente se desmayaba por la
música conmovedora.
Todos los hombres fueron expulsados de la plaza y estaban sirviendo como
guardias. Por lo tanto la audiencia dentro de la línea de visión de Miku eran solo
mujeres. Todas estaban agitando palos luminosos púrpuras, gritando ante cada
movimiento de Miku.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Por cierto, la actuación actual estaba siendo transmitida en directo por toda la
ciudad a través de los altavoces para anuncios públicos colocados por todas
partes. Con esto, las personas que escucharan la música se convertirían en los
nuevos subordinados de Miku, y buscarían a ese hombre terrible.
-……Uu.
Los terribles recuerdos de hace unas horas aparecieron en su mente, Miku no
pudo evitar temblar.
La actuación por casualidad terminó en ese momento, y el lugar se llenó al
instante con un aplauso atronador.
Si fuera como siempre, este sería el momento en que sentía una gran sensación
de logro. Pero ahora se sentía molesta por la cara de ese hombre que aparecía
constantemente en su mente. Miku tenía una expresión molesta mientras se
acercaba al micrófono sin usar.
-…Estoy cansada, voy a tomar un descanso. Son libres de pasear hasta la
próxima presentación.
La sala se llenó entonces de voces de decepción. Pero a Miku no pareció
importarle mientras volvía detrás del escenario.
-Whaa…
Mantener a su Ángel tocando sin parar con el fin de aumentar su rango de control
de hecho era muy agotador. Suspirando ligeramente, peinó hacia arriba su pelo
empapado de sudor.
-Te ves cansada…Onee-sama, por favor, utiliza…esto…
Una voz tímida le habló. Al mirar allí, vio a una pequeña niña que llevaba un traje
de sirvienta, tendiendo una toalla hacia Miku. Era una chica que había sido
esclavizada por el concierto de Miku hoy…Yoshino.
Cabello ondulado y ojos tan hermosos como zafiros. Una chica a la que la gente
no puede resistir abrazar con fuerza como una muñeca. Debido a que el café Maid
de la división de puestos tenía uniformes extras, se le ordenó probarse uno de
ellos…le quedó perfectamente. Miku no lo resistió y la abrazó.
-¡Ah, qué linda! ¡No puedo resistir! ¡No puedo resistirlo!
-¡Ah, ah…! ¿¡Onee-sama…!?
-“¡Wow! Miku-chan es inesperadamente audaz~”
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Yoshino confirmó rápidamente su alrededor mientras salían gritos de la marioneta
en su mano izquierda, “Yoshinon”.
Al principio se preguntó por qué había una marioneta…pero después de escuchar
su conversación Miku entendió que era el amigo irremplazable de Yoshino, y su
ventriloquia era demasiado linda para dejarla.
Después de disfrutar la sensación de abrazar a la irresistible Yoshino, Miku le dio
un beso en la mejilla y la soltó. La cara de Yoshino se sonrojó de inmediato.
-Gracias Yoshino-san. Gracias por traerlo especialmente para mí.
-E-eso…s-sí.
Yoshino bajó la cara que estaba tan roja como una linterna y extendió su brazo
derecho que sostenía la toalla.
Miku le dio las gracias mientras la aceptaba, secándose el sudor. Por cierto, una
parte ya había sido secada cuando abrazó a Yoshino.
Miku miró a Yoshino de nuevo, y una sonrisa de satisfacción apareció en su rostro.
Yoshino era más que una simple chica linda.
El Espíritu que manipula el agua y el frío; “Hermit”. Ese era el nombre código de
Yoshino.
Un Espíritu. Exactamente. Igual que Miku, una existencia que posee un poder más
allá de la comprensión humana.
-Fufu…Soy afortunada. Quien habría pensado que había un Espíritu en la sala.
Sí, fue una coincidencia que Yoshino escuchara la canción de Miku.
Pensar que en tan poco tiempo, un Espíritu se convertiría en una de sus
posesiones. Además…
-Kuku, has trabajado duro, Aneue-sama. Por favor descansa.
-Incitación. Por favor ven aquí, Onee-sama.
Miku se dio la vuelta, allí había dos chicas también vestidas con trajes de sirvienta.
Eran dos chicas con aspecto idéntico, que hacía pensar a la gente de inmediato si
estaban de pie frente a un espejo. Pero al mirar de cerca, aún poseían sus propias
características individuales.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Con un discurso elocuente y una actitud y rostro determinados, así como una
figura delgada…Kaguya. Con un tono y una expresión vagos, así como una figura
con proporciones similares a las de Miku…Yuzuru.
Ambas eran iguales a Miku y Yoshino. Eran existencias conocidas como Espíritus.
También estaban en un estado de devoción a Miku. Con el fin de recompensar su
duro trabajo, ellas habían preparado una silla y una bebida en la sala de descanso.
-Fufu, muchas gracias.
Miku sonrió elegantemente mientras era persuadida a sentarse en la silla por las
dos. Al mismo tiempo, Kaguya masajeó suavemente los hombros de Miku y
Yuzuru se arrodilló a su lado sosteniendo un vaso lleno de una bebida.
Miku inclinó la cabeza y utilizó la pajita para tomar la bebida. El sabor de la fruta
se extendió en su boca.
-Mm, está bebida es deliciosa.
-Euforia. Es un placer.
-¡Espera, espera! Por qué solo hablas con Yuzuru. ¿¡No estás satisfecha con mis
habilidades!?
Kaguya, que había estado masajeando los hombros de Miku, se quejó en voz alta.
Sintiendo que ella era simplemente demasiado linda, Miku no pudo evitar reírse.
-Mis disculpas, no fue así. Los masajes de Kaguya son muy cómodos, como si
estuviera en el cielo.
-Kuku…entonces, eso es genial.
Al escuchar las palabras de Miku, Kaguya se quedó en silencio con un murmullo.
Eso fue lindo también, y Miku se volvió a reír.
Entonces, como si estuviera preocupada de que fuera robada por las hermanas
Yamai, Yoshino miró rápidamente a su alrededor y tomó un gran abanico que
estaba a un lado para refrescar lentamente a Miku.
-Muchas gracias Yoshino-chan. Es muy cómodo.
-¡Ah, eso… esto, gracias, gracias……!
Yoshino asintió con vergüenza y felicidad.
-Ahh…
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Miku dejó escapar una voz encantadora.
—Este es un lugar de felicidad inconmensurable.
En el escenario de Miku, los fans esperando a que cante. Y las bellísimas chicas
atendiéndola de todo corazón.
Era simplemente increíble, hasta el punto de hacer que Miku se preguntara si era
un sueño. En realidad ella ya se había pellizcado las mejillas varias veces. No
hace falta decir que le dolió. Su sueño, se había cumplido. No había nadie que
detuviera a Miku.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Sin embargo…
-…Ku.
Como los malos recuerdos pasaron por su mente una vez más, Miku puso una
expresión de ira.
—Itsuka Shiori. Fue debido a recordar ese nombre y esa cara.
-No te voy a perdonar…Shiori-san…
Miku habló en voz baja debido al odio agitándose en su corazón. El tono fue lo
suficientemente aterrador para que Yoshino y las hermanas Yamai contuvieran el
aliento.
Hace un par de semanas antes del Festival Tenou, Miku conoció a esa chica que
era miembro del comité de la Preparatoria Raizen…Shiori.
Diciendo que era parte del club de voleibol, una chica alta con brazos fuertes y
musculosos. Incluso utilizaba una forma de hablar que sería considerada poco
refinada para una chica…Cierto. Una chica que le dio a Miku una sensación
diferente en comparación con las demás chicas a su alrededor.
En realidad, para ser honestos, Miku se interesó mucho en ella. Incluso se podría
decir que se obsesionó con ella.
—Sin embargo, el final que Miku estaba esperando, fue una completa traición.
-Uu, uu…
Al pensar en esa escena que seguía fresca en su mente, una sensación
nauseabunda atacó a Miku. Ella inmediatamente se cubrió la boca con su mano.
-¡O-Onee-sama…!
-¡Estás bien, Aneue-sama…!
-Terror, alguien vaya rápidamente por una bolsa.
El trío habló en pánico. Miku las detuvo con un “estoy bien…”, y apretó los dientes.
En ese momento, esa sensación extraña cuando tocó la entrepierna de Shiori.
Y viendo por sí misma esa cosa horrible entre las piernas de Shiori.
Así es…Itsuka Shiori, ella era la cosa que más odiaba Miku en el mundo…un
hombre.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-No te perdonaré… ¡No te perdonaré…! ¡Cómo te atreves a jugar con mis
sentimientos…!
Miku juntó sus manos como si estuviera presionando sus hombros temblorosos,
sus muñecas crujieron.
Las cosas que hizo bajo la impresión de que Shiori era una chica destellaron ante
sus ojos como una linterna. En ese momento, Miku comenzó a tener la piel de
gallina sobre todo su cuerpo.
La Miku que había logrado su mundo ideal tenía un último pesar. Hacer que ese
hombre, la persona que no es Itsuka Shiori sino Itsuka Shidou, esté justo en frente
de ella, y torturarlo hasta el punto que se lamentara de haber nacido, sería la única
manera de liberar era ira.
-Ese hombre… ¿aun no ha sido encontrado?
Al oír la voz enfurecida de Miku, Yoshino tembló ligeramente.
-S-sí…eso, um…todavía estamos buscando……
-Es así…entonces dense prisa y encuéntrenlo…
En ese instante después de que Miku dio sus órdenes, la puerta de la sala de
descanso se abrió y tres chicas con trajes de sirvienta igual que Yoshino entraron.
-¡Perdón por la interrupción! ¡Onee-sama!
-¡Hay una emergencia! ¡Onee-sama!
-¡Tenemos un problema! ¡Onee-sama!
Las chicas hablaron según su altura.
Eran las estudiantes de Raizen que habían formado originalmente un grupo con
Shidou para la presentación. Comenzando de la derecha, eran Ai, Mai, Mii.
-Parecen muy apuradas, qué pasa.
Después de ser cuestionadas por Miku, las tres se confirmaron entre sí antes de
hablar juntas.
-¡E-es algo importante! ¡Encontramos a Itsuka-kun!
-… ¿Qué dijeron?
Después de escuchar el informe, Miku entrecerró los ojos por un momento…
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Antes de que una risa incontenible saliera de su boca.
-Fufu…Fufufu fufufufufu…así que, finalmente lo hemos encontrado.
Diciendo eso, se levantó lentamente de su silla.
-Fue mucho más difícil de lo que esperaba. Fufufu, pero eso es inútil. No se puede
escapar de mis adorables subordinados…por cierto, ¿quién lo encontró? Si es una
chica, voy a mimarla por un tiempo. Tráiganla aquí. Si es un hombre…mm,
simplemente denle un dulce para animarlo.
Sin embargo, después de escuchar a Miku, el atribulado trío Ai-Mai-Mii se miraron
entre sí.
-¿? ¿Qué pasa? Ha, ¿fue un demonio quien lo encontró…?
-No, no, eso no es lo que es…
-Cómo puedo decirlo, es que hay demasiadas personas que lo encontraron…
-O más bien él no tenía dónde esconderse…
Debido a sus vagas palabras, Miku frunció el ceño.
-¿Qué están diciendo exactamente? ¿No dijeron que encontraron al objetivo?
-Sí, sí.
-Eso es cierto.
-¡No hay ningún error!
Las tres asintieron al mismo tiempo.
-Entonces no hay ningún problema, ¿no? ¿Dónde se encuentra?
-Él está…en un lugar cerca de aquí.
-Para ser precisos, justo en frente de la Plaza Tenguu.
-Qué, qué hacemos…
-… ¿Eh?
Miku abrió mucho los ojos y dejó escapar una voz de sorpresa.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Capítulo 7: El Campo de Batalla de Solo Dos Personas
Parte 1
Retrocediendo minutos atrás.
Shidou y Kurumi regresaron a los alrededores del centro de convenciones a gran
escala ubicado en el centro de Ciudad Tenguu: la Plaza Tenguu.
El escenario del Festival Tenou, el festival cultural organizado por diez escuelas
diferentes, también fue el lugar donde los disturbios habían sucedido.
Entonces…ahora es la fortaleza del Espíritu: Izayoi Miku.
-Sin duda es la base principal, hay mucha gente…
Shidou habló en voz baja mientras miraba al suelo desde el techo de un edificio
cerca de la Plaza Tenguu. Aunque era cierto que no sería descubierto a esa
distancia, no había necesidad de hablar en voz alta deliberadamente.
En la oscuridad, en la entrada escalofriante iluminada, un gran número de
personas se derramó desde el interior.
En ese momento, al sentir el ruido de una hélice cercana, buscó inmediatamente
un lugar donde esconderse.
Un helicóptero de noticias con el nombre de una estación de televisión voló por el
aire. Debe haber llegado para cubrir los disturbios sin precedentes sin embargo,
era probable que incluso el piloto y el reportero estuvieran siendo controlados
después de escuchar la música de Miku. Desde hace un tiempo estaba volando a
una altitud muy baja alrededor de la plaza, como si estuviera explorando la zona.
Aunque no estaba claro hasta dónde llegaba el rango de control de Miku, en el
momento que Shidou y Kurumi llegaron a la plaza, las calles estaban llenas de las
personas controladas por Miku, como la escena de una película de terror.
En realidad, casi fueron capturados un par de veces. Sin Kurumi, Shidou
probablemente habría sido capturado y enviado con Miku.
-Aunque apenas logramos llegar hasta aquí… ¿qué debemos hacer ahora?
Al ver a la multitud abajo, la frente de Shidou empezó a sudar profusamente.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
-La entrada principal ya está tan llena de gente, y las otras entradas
probablemente están fuertemente protegidas. Incluso si tratamos de entrar por el
techo, todavía hay un helicóptero vigilando la zona…
-¿De qué hablas, Shidou-san? ¿Existe la necesitad de pensar en todo eso?
Al notar la expresión preocupada de Shidou, Kurumi habló en un tono despectivo.
-¿Tienes alguna idea?
-Mm, por supuesto. Me aseguraré de que llegues a Miku-san, Shidou-san…Pero lo
que suceda después dependerá de tus acciones.
-… ¿Eso realmente es posible?
-Oh, ¿no me crees? Esto es triste. Tengo ganas de llorar.
Diciendo esto, Kurumi fingió llorar mientras se cubría la cara con las manos.
-Hey, oye…
-Si no quieres que llore, Shidou-san, entonces puedes darme uno de tus ojos,
dejarme chuparte la sangre, o acariciar mi cabeza.
-…Aquí, no llores.
Sin ninguna otra opción, Shidou movió su mano por encima de la cinta para la
cabeza roja de Kurumi y comenzó a acariciar su cabello. Kurumi entonces
finalmente sonrió feliz.
-Muy bien, nos vamos. Si perdemos más tiempo, la situación puede empeorar.
-………
Shidou miró con los ojos entrecerrados a la causa de la pérdida de tiempo, pero
para evitar más problemas, decidió no decir nada.
-…Pero, ¿qué hacemos? Hay muchas personas vigilando la zona…
-Hehe, hehe, es muy sencillo.
Kurumi rió de forma aterradora antes de pararse y cargar a Shidou en sus brazos.
-¿Eh…?
-Muy bien, vamos.
Diciendo eso, se acercó al borde del techo cargando a Shidou.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Y entonces, sin vacilación, saltó desde allí.
-¿¡Uu, uwaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh!?
Los dos cayeron de un edificio de diez pisos, desde una altura de más de 300
metros. Sin ningún tipo de preparación mental, Shidou gritó como si se hubiera
olvidado de los enemigos que los rodeaban.
Después de una sensación de ingravidez similar a bailar en el aire, hubo una
sensación indescriptible de aterrizar. En el momento que los pies de Kurumi
tocaron el suelo, una espesa sombra apareció en la superficie, absorbiendo la
mayor parte del impacto.
-Oh, vaya, Shidou-san. ¿Qué pasó con ese grito?
-No, no lo menciones, solo bájame…
-Fufufu, no tengo problemas por cargarte así.
Mientras Kurumi decía eso, dejó que Shidou se pusiera de pie.
Entonces, en el instante siguiente, Shidou y Kurumi fueron capturados por unos
reflectores que soltaron un sonido.
Era de esperar. Gritar tan fuerte en frente de enemigos preparados. Era
básicamente atraer la atención sobre sí mismo.
-Maldición…
Shidou miró a sus alrededores.
Gente. Gente. Gente. Y más gente.
Había por lo menos varios miles de enemigos.
E incluyéndose él mismo, solo había dos personas de su lado.
No había una frase adecuada para describir la ventaja abrumadora que
presentaba una diferencia desesperanzadora en la fuerza.
Y todas las personas aquí miraron a Shidou con una intención asesina. No importa
lo valiente de una persona, sin duda se sentiría intimidado ante tal escena.
-Oh, gritar deliberadamente para recordarles el propósito de su existencia, digno
de ti, Shidou-san.
-Quién crees que causó esto, quién crees que…
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Mirando a la tranquila Kurumi, Shidou gritó.
Pero ahora no era el momento para hacer ese tipo de cosas.
No se sabía si los estaban observando o si estaban esperando instrucciones de
Miku. Los guardias no se precipitaron. Sin embargo, también estaban aumentando
su alcance alrededor. Era como si estuvieran rodeando a los acorralados Shidou y
Kurumi en un semicírculo. En la parte frontal del grupo, había hombres muy
fuertes y policías armados.
Entonces, en ese momento…
-(…Así que te atreves a volver a mi castillo, realmente tienes mucha confianza.
Shiori-san…no, Itsuka Shidou…)
Esas palabras resonaron por toda la Plaza Tenguu. Salieron de los altavoces. No
había duda de que era la voz de Izayoi Miku. Parecía que la noticia de la aparición
de Shidou ya se había comunicado.
-¡Miku…!
Shidou no pudo evitar decir su nombre. Por supuesto, su voz aquí no podía ser
transmitida al interior de la plaza. Miku continuó sin cambiar su tono.
-(Aunque no sé qué quieres, ya que estás aquí, no puedo dejarte escapar,
¿verdad? Muy bien, todo el mundo, atrápenlo. Está bien si sufre un poco, pero por
favor intenten tratarlo bien…de lo contrario yo no seré capaz de hacerlo sufrir.)
Dejando una frase escalofriante, con un ruido, Miku apagó el micrófono.
Lo que reemplazó al ruido fueron los gritos ensordecedores de los seguidores de
Miku.
-“UWOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHH”
-¡Uu, Uwahhhh…!
Como si les hubieran quitado sus ataduras, la multitud se precipitó hacia Shidou y
Kurumi. Después de haber tratado de mantener cierta compostura de valentía
hasta ahora, Shidou no pudo evitar estremecerse ante la fuerza repentina.
-¡Ku, Kurumi! ¡Esto es muy peligroso! ¡Tenemos que huir!
Pero Kurumi no se movió y se mantuvo firme.
Esto era de esperar cuando se pensaba en ello. El grupo de Shidou estaba
completamente rodeado por una gran multitud sin ningún lugar a donde escapar.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
-¡Ku…!
Todo iba a terminar ahora. El hombre al frente de la multitud extendió su mano
hacia el acorralado Shidou…
En el momento que estaba a punto de tocar a Shidou, se oyó un ruido repentino, y
el hombre fue succionado al suelo por una fuerza desconocida.
-¿Eh…?
Shidou soltó una voz sorprendida…e inmediatamente presionó sus rodillas.
En el momento que vio que los hombres fueron absorbidos por el suelo, lo atacó
una fuerte sensación de cansancio.
-Esto, esto es…
Shidou utilizó toda la fuerza de su cuerpo antes de ser capaz de mantener su
postura, exprimiendo un ruido.
Al mirar al frente, todos los hombres que habían rodeado a Shidou estaban tirados
en el suelo, gimiendo de dolor.
Entonces, los alrededores que se suponía que estaba iluminado por los reflectores,
fueron rodeados por una capa de oscuridad.
Esta era una sensación familiar. Eso es correcto. Hace tres meses…durante el
tiempo que Kurumi asistió a la escuela, Shidou lo había experimentado una vez.
-¿“Ciudad Devoradora de Tiempo”…?
-…Uh, hehehe. Eso es correcto. Es bueno que lo recuerdes, Shidou-san.
Kurumi torció sus labios mientras miraba a Shidou. El reloj que adornaba su ojo
izquierdo estaba girando rápidamente en dirección contraria.
“Ciudad Devoradora de Tiempo”. Cada vez que ella utiliza la habilidad de su Ángel,
Kurumi consumiría algo de su propio “Tiempo”. Este es el medio por el que repone
su “Tiempo”. Deja a la gente que entra en su sombra en un estado comatoso, y
absorbe su “Tiempo”…es decir, su vida.
-A pesar de que también es agotador extender mi sombra a través de un área
grande, fufufu, realmente no tengo muchas oportunidades de absorber el “Tiempo”
de tanta gente. Así que permítanme hacer un buen uso de todos ustedes.
-¡Kurumi, por qué haces algo tan peligroso…!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
-Oh, vaya, ¿estás diciendo que es mejor ser capturados?
-Ku…
Shidou apretó dolorosamente los dientes mientras caminaba hacia adelante.
-Ten…misericordia…
-Mm, hm. Lo se. Con una cantidad tan grande, aunque todo el mundo sea
absorbido, el tiempo promedio de cada persona no se verá muy afectado. Todavía
debería haber tiempo suficiente para todo el mundo.
-…
No tenía más remedio que creer en sus palabras. Con pasos pesados, Shidou
atravesó a los seguidores tirados.
Parte 2
-¿¡Qué, qué es eso…!?
En la sala de control de la Plaza Tenguu, Miku estaba viendo la pantalla en la
pared. No pudo evitar soltar un grito ante la escena increíble. La pantalla mostró
las imágenes enviadas por las cámaras de vigilancia instaladas fuera de la plaza.
Sí, Miku estaba en el asiento especial, rodeada por un grupo de lindos Espíritus,
mientras pensaba en el resultado de ese despreciable hombre siendo capturado.
Pero todos sus seguidores que se habían lanzado hacia Shidou por orden de Miku,
cayeron al suelo. Entonces, Shidou y la chica del vestido simplemente continuaron
sin ninguna resistencia.
-Esa chica…no me digan, ¿ella también es un Espíritu…?
Entornó sus ojos y miró a la chica en la pantalla.
Con este escenario, esta sería la única posibilidad. Debe haber sido que ese
hombre, Shidou, previó esta situación y mantuvo a un Espíritu a su lado. ¡Qué
insidioso! Miku apretó su puño con molestia.
-Además, ella no parece controlada por mi música…Fuu, esto es molesto.
Haber logrado llegar hasta aquí, significaba que la chica no podría ser controlada
por ella incluso si escuchaba su música. Yoshino y las hermanas Yamai se habían
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
convertido en sus propias esclavas…incluso si era un Espíritu, la música de Miku
debería haber sido igualmente efectiva… ¿podría ser que la chica tuviera la misma
habilidad que Shidou?
Pero mientras pensaba en eso, Shidou y la chica misteriosa ya habían entrado en
la Plaza Tenguu. A este paso llegarán rápidamente hasta Miku.
—Para sellar sus poderes.
-…Ku, cómo puedo…dejar que hagas esto…
Miku apretó su puño y murmuró.
Sí, Miku nunca permitirá que su poder de Espíritu sea tomado.
—Porque, si este poder, esta “voz” desapareciera, entonces…
-Yo…regresaría, a, ese, tiempo…
Miku sacudió rápidamente la cabeza y se levantó de su silla. Kaguya, que había
estado masajeando los hombros de Miku abrió los ojos con sorpresa.
-¿Ane, Aneue-sama? ¿Qué pasa?
-¡Voy a volver al escenario! ¡Vengan conmigo! ¡Voy a reanudar la presentación!
Parte 3
-Ugh…
Caminar a través de la multitud apilada de gente caída, en realidad era algo
agotador. Shidou batalló con una ocasional sensación de náuseas mientras
caminaba de puntillas, siguiendo a Kurumi de cerca.
Incluso si se dijera de buena manera, era difícil decir que se trataba de un camino
fácil, pero no había nadie para interferir con el grupo de Shidou. En poco tiempo,
Shidou y Kurumi llegaron a la entrada del escenario central.
-Vamos, Shidou-san.
-¡Bien…!
Shidou respondió a la instrucción de Kurumi y abrió la puerta de un tirón.
-…Uu.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
El escenario central estaba lleno con una atmósfera extraña. Aunque los asientos
estaban llenos de chicas…después de la intrusión de la sombra de Kurumi, todas
estaban tiradas en el suelo.
Y entonces, en la parte más profunda del escenario.
Ella estaba allí.
Con la espalda apoyada en un Ángel en forma de un gran órgano, una chica con
un Vestido Astral, estaba allí tranquilamente.
Izayoi Miku. El Espíritu que controla la música y el sonido…y la dueña de ese
lugar en este momento.
Y a su lado, con los Vestidos Astrales limitados sobre sus trajes de Maid, cada una
con su propio ángel: Yoshino y las hermanas Yamai.
-¡Miku!
En el momento que Shidou dijo su nombre, Miku suspiró ruidosamente.
-Qué clase de ruido es ese. ¿Puedes por favor no utilizar sonidos tan impuros para
contaminar mis tímpanos y los de mis Espíritus? Qué terrible hombre. Eres la
perdición del mundo. Para usar una analogía, tu vileza significaría que incluso si
fueras golpeado hasta la muerte y enterrado, ese pedazo de tierra nunca sería
fértil de nuevo debido a la maldición eterna que lanzaste. Cállate, pedazo andante
de basura.
-…Ku.
Shidou frunció el ceño después de haber sido reprendido en un tono tan arrogante.
Pero este no era el momento de encogerse por estas trivialidades. Shidou abrió la
boca de nuevo.
-¡Miku! ¡Escúchame! ¡Tengo que ir a ayudar a Tohka…la chica que fue
secuestrada antes! ¡Así que…!
-¡No te dije que…te CALLARAAAAAAAAAAAS!
Miku gritó con fuerza y sus brazos cruzados se abrieron de golpe.
Luego, como si cubriera sus manos, un teclado brillante apareció.
-¡Gabriel “Diva Destructor de Ejércitos”…Marcha “Canción de Avance”!
Entonces, sus dedos comenzaron a tocar vigorosamente el teclado.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Una tonada alegre y vigorizante resonó por la plaza.
En un instante, las chicas que se habían derrumbado en el público se pusieron de
pie, como si fueran marionetas controlas por una cuerda.
-Esto, esto es…
Shidou se volvió y miró a Kurumi. Sin embargo, el minutero en su ojo izquierdo
todavía estaba girando rápidamente hacia atrás. Esto significaba que Kurumi aún
no había levantado su “Ciudad Devoradora de Tiempo”. Como para probar este
punto, Kurumi abrió los ojos con sorpresa y dejó escapar un “oh, vaya”.
-Es increíble. Simples humanos que aún pueden moverse después de entrar en mi
sombra.
-Fufufu, ¿qué tal, bastante bueno? Mi Gabriel “Diva Destructor de Ejércitos” no es
solo para hacer que la gente se obsesione conmigo.
Miku, como alardeando de su victoria, comenzó a tocar con aún más vigor.
-Muy bien…no voy a perder más tiempo diciendo cosas como “atrápenlo”. ¡Mis
hermosas chicas! ¡Vengan a mí! ¡Ejecuten a este hombre delante de mí!
Siguiendo la voz de Miku, las miles de chicas en el público se volvieron a Shidou
inmediatamente.
-¡Ku…!
Su cuerpo se congeló en su lugar, el rostro de Shidou reveló una expresión de
dolor.
—Pero en el instante que se dirigieron a Shidou.
-Hehe, todavía no, todavía no. No pienses que has ganado.
La boca de Kurumi se curvó en una media luna mientras su sombra cubría toda la
zona.
-Porque, sin importar lo mucho que fortalezcas a estas chicas…no son rival para
“mí”.
-¿¡Qué…!?
La voz sorprendida de Miku salió desde el escenario. Pero esto era de esperar.
Plaza Tenguu, escenario central. Desde todos los rincones de la zona que Miku
había cubierto con su voz, varias Kurumis aparecieron de repente y comenzaron a
restringir las manos, piernas y cuerpos de las chicas.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
-¿¡…!?
-¿¡…!?
Al ver este espectáculo inusual, no fue solo Miku, incluso Shidou se quedó sin
palabras. No era la primera vez que Kurumi se había clonado a sí misma…pero
debido a que estaban en el techo de la escuela en ese entonces, no había
aparecido una cantidad tan grande.
Sin embargo, Shidou inmediatamente se volvió hacia Kurumi.
-¡Kurumi!
-Entiendo, no voy a matarlas.
Kurumi percibió los pensamientos de Shidou, y lo interrumpió.
-¡Qué, qué es esto! ¡Qué está pasando…!
Como si respondieran al grito de Miku, las múltiples Kurumis que surgieron de las
paredes, el piso y los asientos comenzaron a reír suavemente. Una voz
espeluznante se extendió de todas partes. Era como el trabajo de un artista loco,
muy desconectado e ilógico.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Pero, decir que el lado de Miku sería suprimido…eso sería un gran error.
-¡Rafael “Jinete de Huracanes”…El Rem “Perforador”!
-Respuesta. Rafael “Jinete de Huracanes”…El Nahash “Constrictor”.
En ese instante, unas voces llegaron desde arriba seguidas por una gran
explosión y una gigantesca ráfaga de viento.
-¡Kuaaaaaaaa…!
El cuerpo de Shidou fue lanzado por la abrumadora ráfaga, estrellándose contra la
pared de la sala.
Pero…extrañamente no le dolió. Eso se debió a que Kurumi, que había aparecido
de la pared, había atrapado suavemente a Shidou.
-L-lo siento, Kurumi… ¿está bien dirigirme a ti de esta manera1
?
-Fufufu, por favor no te preocupes. Antes de ser comido por nosotras, Shidou-san,
primero deberías cuidar bien tu cuerpo.
-…Ah, ya veo.
Sintió un poco de conflicto por esto, pero este no era el momento de preocuparse
por esos detalles. Shidou se puso de pie en el suelo, mirando a las dos chicas que
volaron al aire desde el escenario.
-¡Kaguya, Yuzuru…!
Las gemelas Espíritus con Vestidos Astrales sobre sus trajes de Maid, con una
sola ala en sus espaldas, tomaron una pose ofensiva contra Shidou, empuñando
una lanza gigante y un péndulo. Incluso si era uno de los clones de Kurumi, no
había manera de que pudiera someter a un Espíritu que ha manifestado su Ángel.
-¡Así que el tonto impenitente regresa de nuevo! ¡Ku, y utilizas estas tácticas
extrañas! ¡No voy a perdonar a los que se atrevan a dañar a Aneue-sama sin
importar quién sea! ¡Desaparece ahora si no quieres ir al infierno!
-Advertencia. Esta es tu última oportunidad. Desaparece inmediatamente. Si te
atreves a cruzar espadas con nosotras de nuevo, Shidou-san, tendremos que
deshacernos de ti.
Kaguya y Yuzuru se quedaron en silencio en el aire mirando a Shidou. No estaban
jugando, ni bromeaban. Su mirada penetrante transmitió una clara hostilidad.
1
Pregunta si esta bien decirle Kurumi cuando es uno de los clones.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
-¡O-Onee-sama…no voy a dejar que la lastimen…!
Del mismo modo, Yoshino, en el gran Ángel en forma de conejo que estaba en el
escenario; Zadkiel “Marioneta Congelada”, amplió su barrera helada, separando a
Miku de los clones de Kurumi.
-Fu, fufu…ya veo. ¡En este momento, tengo tres Espíritus muy, muy lindos para
encargarme de ti…! ¡No voy a perder ante ti!
Al oír esto, las Kurumis en la sala comenzaron a reír juntas.
-“Kihihi, hehe” “Hehehehehe” “Hahaha” “Así es, Espíritu-san” “Como un
oponente…” “Sin un Ángel…” “Podría ser” “Un poco difícil…”
La voz sonaba como un viento que había pasado por un denso bosque mientras
seguía sonando. Fue suficiente para poner nerviosas a Yoshino y las hermanas
Yamai, con una cara de disgusto.
Kurumi lentamente levantó una mano y gritó ese nombre de manera cantarina.
-… ¡Ven, ven, ven a mí, Zafkieeeeeeeeeeeeeeeeeel “Emperador del Tiempo”! ¡A
estos Espíritus que no conocen sus límites, mostrémosles lo equivocadas que
están!
En un instante. Como si quisiera cubrir la entrada del escenario, un reloj dorado
surgió del suelo. En una cara gigante que era varias veces más grande que
Kurumi, un antiguo rifle y una pistola servían como las manecillas del reloj.
-El, el Ángel…
Shidou miró el reloj y empezó a murmurar como si estuviera aturdido. Zafkiel
“Emperador del Tiempo”. El Ángel sin par que controla el tiempo.
Kurumi torció la orilla de su boca debido a las palabras de Shidou. Ella abrió las
manos de golpe. Acompañando estas acciones, dos pistolas volaron desde el reloj
hasta las manos de Kurumi.
Después de eso, Kurumi le habló a Shidou como si estuviera susurrando.
-Muy bien. Shidou-san. ¿Estás listo?
-¿Eh? Listo…
-A partir de ahora, estarás a solas con Miku-san. Por favor intenta convencerla. Es
mejor si pudieras hacerla cambiar de opinión. Si no, por favor has un trato con ella
para que no interfiera con nosotros hasta que rescatemos a Tohka-san.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Cuando dijo eso, Kurumi guiñó un ojo y besó la pistola.
-¡Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Aleph “la primera bala”!
Al mismo tiempo, una sombra salió del “I” en el reloj y fue absorbida por el cañón
del arma de Kurumi.
Mientras tanto, Kurumis con pistolas aparecieron en la sala y comenzaron a
disparar a las hermanas Yamai en el aire.
-Ku… ¡esto es molesto! ¡Yuzuru!
-Reconocimiento. Kaguya, dame la mano.
Kaguya y Yuzuru se tomaron de la mano entre sí y usándolo como centro de
gravedad, comenzaron a girar en el aire.
Y utilizaron este impulso para avivar un fuerte torbellino, mandando a volar
fácilmente las balas negras que fueron disparadas por las Kurumis.
-¡Ku kakakaka! ¿Crees que tales trucos funcionaran contra nosotras, las hijas de
los huracanes?
-Fácil. Estos ataques son como cerbatanas delante de los vientos de Yuzuru.
Las hermanas Yamai exclamaron en voz alta. Mientras las Kurumis seguían
disparando balas, todas fueron bloqueadas por los muros de viento alrededor de
Kaguya y Yuzuru.
Sin embargo, la verdadera Kurumi de pie delante de Zafkiel “Emperador del
Tiempo”, empezó a reírse ante la situación.
Sosteniendo su arma, se volvió hacia la Kurumi que cargó a Shidou.
-Entonces, te toca a ti ahora, “yo”.
-Mm, entendido, “yo”.
Después de hablar, una bala negra fue disparada entre las cejas de la Kurumi que
cargaba a Shidou. Sin embargo, Shidou entendía que esa no era una bala para
matar. El poder de “Aleph” era…
-¡Uwah……!
Shidou se quedó sin habla por el impacto repentino.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Pronto sería golpeado por los ataques de las hermanas Yamai…no. El clon de
Kurumi que cargaba a Shidou se deslizó rápidamente entre las hermanas Yamai,
corriendo hacia el escenario donde estaba Miku.
-Qué…
-Horror. Esto es…
El aire se llenó pronto con las voces sorprendidas de Kaguya y Yuzuru. Mientras
cargaba a Shidou, todavía era posible observar las acciones aceleradas de Kurumi
con el poder de Aleph “la primera bala”. Era un espectáculo aterrador.
Sin embargo, los reflejos de las hermanas Yamai fueron lentos debido a ser
asaltadas por balas que provenían de todas partes. Mientras ellas entraban en
pánico, Kurumi y Shidou ya habían llegado al escenario.
-¡…!
-“¡Wow! ¡W-wow!”
Yoshino y Zadkiel “Marioneta Congelada”, que estaban en el escenario, habían
entrado en pánico debido a lo que sucedió antes. Para proteger a Miku del
enemigo que había aparecido de repente, Yoshino creó una barrera de hielo.
Sin embargo, en ese instante varias Kurumis comenzaron a volar hacia Zadkiel
como si fueran misiles.
-¡Kehehehehehehehe!
-¡K-Kyah…!
-“¡Whoa! ¡Qué están haciendo…!”
Yoshino movió sus manos, permitiendo que el cuerpo de Zadkiel se inclinara hacia
atrás. Al mismo tiempo, la humedad en el aire a su alrededor comenzó a formar
fragmentos de hielo. Y luego disparó los fragmentos en todas direcciones,
atacando a las Kurumis invasoras.
Sin embargo, produjo un retraso en la formación de la barrera. Justo antes de que
la barrera de hielo se completara, la Kurumi que cargaba a Shidou ya había
llegado justo en frente de Miku a una velocidad imposible de ver a simple vista.
-Hiii…
-… ¡Ba!
La Kurumi parada delante de Miku sacó la lengua e hizo una mueca.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Esto pareció poner nerviosa a Miku, su rostro enojado tenía una pizca de cobardía
mientras comenzaba a inhalar profundamente.
-¡Kurumi! ¡Cuidado!
Shidou no pudo evitar gritar. Recordaba la acción de Miku. Fue la poderosa onda
de sonido que mandó a volar a Tohka. Sin importar lo mucho que Kurumi
acelerara el tiempo, no había manera de que pudiera evitar el ataque.
Sin embargo…
-Aha.
En ese instante, la sombra a los pies de Miku creció…uno de los clones de Kurumi
salió volando, y cubrió la boca de Miku desde atrás.
-¿¡Mu, muguu!?
Confirmando sus alrededores, Miku intentó escapar de su restricción.
Pero entonces, los clones de Kurumi aparecieron desde las sombras y sujetaron
los miembros de Miku. Después, comenzaron a arrastrar a Miku hacia la sombra.
-¡Unguuu! ¿¡Muuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!?
Sin importar lo mucho que luchara, Miku no era rival para varias Kurumis. Su
cuerpo fue engullido lentamente por la oscuridad.
-¡Ku-Kurumi! ¿¡Qué estás haciendo!? No habíamos quedado en no…
Shidou detuvo su frase a la mitad.
También estaba siendo engullido por la sombra mientras era sujetado por Kurumi.
-¡Qué…! ¿¡Kurumi!?
Abrió los ojos por la sorpresa y trató de escapar. Sin embargo, las manos de
Kurumi no tenían intención de soltarlo. Como si estuviera en un ascensor, su
visión descendió lentamente.
-Ku…ah…
-Hehehe, hehehehehehehe.
Escuchando la risa aguda de Kurumi…la visión de Shidou se llenó por completo
con un mar de oscuridad.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Parte 4
-… ¿Ah?
En la oscuridad, Shidou parpadeó rápidamente.
Hace un momento, sin duda había sido tragado por la sombra de Kurumi…pero
Shidou aún mantenía su conciencia y la sensación de su cuerpo.
Shidou frunció el ceño y miró a su alrededor. Sin embargo, no había nada más
que un gran mar de oscuridad.
-Esto…esto es, ¿lo que hay dentro de la sombra de Kurumi…?
-¡Ahh, qué está pasando…! ¿Qué es este lugar…?
Oyó una voz detrás de él. Shidou se volvió y vio la fuente de la voz.
-¿¡Miku!?
-…Mmm.
Miku también notó la presencia de Shidou. Abrió los ojos con sorpresa por un
instante, pero inmediatamente puso una expresión molesta, como si estuviera a
punto de gritar.
Sin embargo, justo cuando adoptó esa postura, las sombras cercanas empezaron
a arrastrarse y restringieron a Miku.
-¿Hii…?
El cuerpo de Miku se congeló como una estatua. Fue seguido por una voz
apagada que salió de la nada.
-Kihihi, no seas traviesa, Miku-san.
Al mismo tiempo, las risas de varias personas se extendieron por el aire.
-…Muy bien, la primera promesa se ha cumplido. Ahora, Shidou-san, te toca a ti.
No tenemos mucho tiempo. Por favor, date prisa.
-D-de acuerdo…
Shidou golpeó ligeramente sus mejillas. “Permitir que Shidou esté a solas con
Miku”…esta promesa realmente fue cumplida con elegancia. Aunque se llevó a
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
cabo a través de medios cuestionables. Y no habría hecho daño explicarlo antes
de ejecutar el plan.
Sin embargo, probablemente no había ningún otro medio para permitirles a Shidou
y Miku algún tiempo a solas mientras la última era protegida por una multitud
masiva, así como por Yoshino y las hermanas Yamai. Shidou se volvió hacia Miku.
-Miku. Secretamente
-…Hmph.
Miku apartó la mirada de Shidou cuando la llamó por su nombre.
Aunque ella no lo estaba atacando porque había entendido las circunstancias, no
significaba que iba a escuchar y reconocer las palabras de Shidou. Con una cara
molesta, ella permaneció en silencio con los brazos cruzados.
Shidou se acercó a Miku y bajó profundamente la cabeza.
-Tengo que disculparme contigo por engañarte antes. ¡Lo siento mucho…!
Miku miró a Shidou y soltó un bufido.
-…Terrible. Eres lo peor… ¡Ocultaste tu sexo para entablar amistad conmigo e
incluso me hiciste ver ese objeto inmundo!
Al decir eso, las manos de Miku comenzaron a temblar incontrolablemente.
-…No, no es eso, Miku, desde un punto de vista práctico…
-¿¡Qué dijiste!?
-No, nada…
Shidou apresuradamente negó con la cabeza. Al haber dicho una frase
innecesaria, solo pudo bajar la cabeza.
-¡Hice mal en engañarte! Pero… ¡por favor no involucres a otros en esto! Por favor
libera a Yoshino, Kaguya, Yuzuru y a todos los demás que estás controlando…
-¡Ca…lla…teeeeeeeeeeeeee! ¡Quieres callarte ya! ¡Mi, mi dignidad ya ha sido
empañada por ti, deja de halagarme! ¡No escucharé ninguna de tus palabras!
-Mi-Miku…
-¡No te atrevas a llamarme…así!
Diciendo eso, Miku le dio la espalda.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
-Hey, Miku…
-……
-Miku…
-……
Parecía que la conversación había llegado a un callejón sin salida. No había
manera de continuar la conversación.
-Esto es…frustrante…
Aun así, esto era lo que se esperaba inicialmente. Considerando que el afecto
inicial de Miku por Shidou ya estaba en lo más bajo, era poco realista esperar que
fuera convencida en ese corto periodo de tiempo.
Por eso Kurumi no le pidió a Shidou que capturara a Miku.
—Que no interfiera antes de que Tohka sea rescatada.
Hacer que Miku prometiera esto era el objetivo básico de Shidou.
-…Miku. De acuerdo. Escúchame.
-……
Miku no respondió. Sin embargo, Shidou continuó.
-Tohka…recuerdas cuando estuvimos en el escenario… ¿la chica con la
pandereta? Sí, es ella. Creo que debes haberte dado cuenta, Tohka es similar a
Yoshino y las otras, es un Espíritu. Además…Miku, también debes haberlo visto.
Tohka fue capturada por una Maga de DEM.
-……
Como si hubiera recordado algo, Miku, que no había mostrado ninguna reacción,
pareció haber respondido a la palabra “Espíritu” y sus hombros temblaron un poco.
-Yo…necesito rescatar a Tohka ahora.
-… ¿Eh?
Al haber escuchado a Shidou, Miku levantó la cabeza y dejó escapar su primer
sonido desde hace un tiempo. Sin embargo, parecía tener una expresión molesta.
-¿Rescatarla…? ¿Por qué vas a rescatarla?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
-Si tengo que dar una razón…eso sería porque Tohka es muy importante para mí.
Al escuchar las palabras de Shidou, Miku abrió los ojos como si estuviera
sorprendida, y resopló en tono de burla.
-Importante…ah, ya veo, ahora entiendo. Aunque en este momento no la conozco
mucho, ella realmente es una chica hermosa, sería un desperdicio no rescatarla,
¿no es así?
-… ¿Eh?
Shidou inclinó la cabeza porque no podía entender lo que Miku quería decir.
-Porque, el objeto de tus deseos sexuales fue secuestrado. Si mueres aquí,
perderías todo completamente, ¿no? Por lo tanto, no serías más feliz si vives…
-¿De…de qué estás hablando ahora?
Al escuchar a Miku decir palabras tan rudas, Shidou se quedó atónito y no pudo
formar una objeción.
-Porque…no es eso lo que quieren decir los hombres cuando dicen que alguien es
importante para ellos.
-…Tus prejuicios son muy fuertes realmente.
Ante las palabras de Shidou, Miku levantó la barbilla burlonamente.
-Ha, ¿por qué es eso? ¿Quieres decir que esa chica, que la vida de Tohka-san es
más importante que la tuya?
-Por supuesto.
Shidou respondió sin dudarlo.
-……
Como la reacción de Shidou no fue la que esperaba, la cara de Miku cayó aún
más.
Pero Shidou lo ignoró y continuó.
-Sin importar lo que suceda, debo rescatar a Tohka. Y entonces volveré aquí. Esta
vez sin Kurumi, solo yo. Así que…Miku, ¿podrías esperar un poco y no ampliar tu
rango de control?
-… ¿Ah?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Miku soltó un sonido de descontento con una expresión de disgusto.
-¿Quieres que crea lo que dices? Incluso si lo que dices es cierto, ¿de verdad
crees que puedes caminar al lado de Tohka? Podrías terminar siendo asesinado
por un mago en el camino. Qué lamentable…
-Entonces…
Shidou intentó responderle a Miku, que se había burlado de su situación…pero
decidió detenerse. No, se vio obligado a quedarse en silencio.
Para ser honesto, Shidou no podía negar por completo las palabras de Miku.
Incluso si tenía a Kurumi, que posee un poder que literalmente es mayor que
“cientos de hombres”, DEM era un oponente que no podían subestimar. Incluso si
iba a rescatar a Tohka, Shidou podría no ser capaz de escapar ileso.
Incluso otro era muy bueno. Si pudiera obtener la ayuda de otro Espíritu…
-…Ah.
En ese momento, Shidou dejó escapar un sonido corto.
Miku pareció interpretarlo de manera diferente y levantó la cabeza triunfante.
-¿Finalmente entiendes? Esta promesa nunca fue concebida para poder ser
cumplida desde el principio. Si entiendes…
-Es cierto…una promesa…
Shidou habló mientras la ignoraba. Sintiéndose extraña, las mejillas de Miku
temblaron con molestia.
-Ya lo he dicho antes, no es así.
-No. Lo que quería decir era lo que prometimos antes…Esa-Promesa-Que-Tú-
Debes-Cumplir.
-¿Yo…?
Miku habló con un tono de molestia mientras inclinaba la cabeza…y entonces se
detuvo.
-Parece que te has dado cuenta. Lo que prometimos antes. Si ganaba el primer
día del Festival Tenou…debías dejarme sellar tus poderes.
Shidou habló en voz baja mientras miraba a Miku los ojos.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
Para Miku, este era un asunto que no quería que se lo recordaran. Si esto era
mencionado, ella podría crear otro alboroto.
Pero en este momento, Miku y Shidou se encuentran en la sombra de Kurumi, un
lugar que no permite la violencia. Este era el lugar perfecto para hacer un acuerdo
justo. Entendiendo este punto, Miku apretó sus dientes con molestia, y miró a
Shidou con una mirada amenazante.
-¡Eso, eso no es válido! No me dijiste que eras un hombre…
-Me disculpo por eso. Pero, incluso si soy un hombre, ¿eso que tiene que ver con
la promesa?
-Uu… ¡pero yo gané la división del escenario!
-Ah, eso es correcto. Sin embargo, el ganador final es el que ganó en general, ¿no
es así?…Qué extraño que te equivoques ahí.
-¡No me importa! Sellar, sellar mis poderes… ¡YO, NUNCAAAAAAAAAAAAA LO
PERMITIRÉ!
Ante las palabras tranquilas de Shidou, Miku solo pudo gritar. Esto no era una
conversación civilizada, sino más bien un caos.
Aún así, no era el objetivo de Shidou discutir con Miku. Si continuaba de esta
manera, solo empeoraría su actitud. Shidou extendió una mano para calmarla.
-Así es, así que…hagamos un trato. Cambiemos la promesa de sellar tus poderes
por otra promesa.
-¿Otra promesa…?
-Así es…otra promesa, siempre que estés dispuesta a escucharme.
Shidou habló mientras levantaba su dedo índice. Miku no ocultó su disgusto
mientras ponía una expresión molesta.
-¿Qué estás diciendo…? Eso no es diferente de…
-…Ven conmigo, a rescatar a Tohka.
-… ¿Eh?
Miku se sorprendió al escuchar las palabras de Shidou. La expresión de rechazo y
alerta en su rostro desapareció completamente.
-¿Esa, esa es la condición?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
-Sí, así es…aunque no quiero aceptarlo, realmente es como dices. Incluso si
tengo la ayuda de Kurumi, podríamos no ser capaces de rescatar a Tohka. ¡Pero,
si puedes ayudar, podríamos…!
-Pero… ¿no era tu objetivo sellar mis poderes? ¿Por qué estás…?
-Lo dije antes…Tohka es muy importante para mí.
-……
Ante la respuesta concisa de Shidou, Miku tuvo una expresión de desconcierto en
su rostro. Era como si Shidou estuviera diciendo tonterías.
-¡Hmph…! ¡Me niego! ¡En primer lugar, por qué debo ayudarte!
-Mi-Miku…
-¡Ya es suficiente! ¡No voy a escucharte! ¡Todas son mentiras! ¡Tienes un motivo
oculto! Criaturas egoístas como los humanos que afirman ver a otra persona como
muy importante… ¡todo es mentira!
-¡Miku, estás diciendo esto de nuevo…!
Shidou apretó su puño con una expresión de dolor. Así es, el secreto de Miku que
obtuvo de Kurumi, que aún era cuestionable, era esto.
-¡Por qué estás rechazando a los humanos! No eres tú…
Shidou estaba a punto de decirlo.
En este espacio lleno por completo de oscuridad, brilló un rayo de luz.
-¿¡……!?
Al mirar arriba, el espacio oscuro había comenzado a disiparse. Shidou se tensó.
Por un momento, Shidou pensó que se debía a la voz de Miku…sin embargo,
estaba completamente ileso a pesar de estar a un lado de ella. Además, Miku
también estaba mirando hacia arriba con una expresión de desconcierto.
Y entonces, como en respuesta a las preguntas en la mente de Shidou, la voz de
Kurumi comenzó a salir de sus alrededores.
-Aunque odio inmiscuirme en su agradable conversación…Me temo que mis
habilidades están llegando a su límite de tiempo.
-¿Eh…? ¿¡Uu, Uwaah!?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
-¿¡Kyah!?
Al contrario de lo que sintieron cuando fueron arrastrados hacia la sombra, hubo
una sensación de ingravidez a su alrededor.
Junto con una sensación como si sus cerebros estuvieran siendo sacudidos
violentamente, su visión se llenó inmediatamente con varios colores…y en un
instante, Shidou y Miku habían vuelto al escenario de la Plaza Tenguu.
-Uu, Uwaah…
Sus ojos se deslumbraron ya que acababan de salir de las sombras.
Pero sus ojos se adaptaron rápidamente…y vio la situación en el escenario.
Había varias Kurumis alrededor de Shidou como si lo protegieran. Al otro lado
estaban Yoshino sobre Zadkiel “Marioneta Congelada” además de Kaguya y
Yuzuru armadas con Rafael “Jinete de Huracanes”. La hostilidad entre ellos era
evidente.
-¡O-Onee-sama…!
-¡Aneue-sama! ¿¡Estás bien!?
-Alivio. Mientras estés bien.
Yoshino y las demás llamaron a Miku cuando la vieron salir de las sombras con
Shidou.
Al mismo tiempo, Kurumi se acercó a Shidou y dobló las rodillas.
-¿Puedes levantarte, Shidou-san?
-Kurumi…que, pasó…
-¿No te lo dije? Se acabó el tiempo límite. Para que ustedes dos permanezcan en
mi sombra, debo extenderlo. Si fuera dañado, ese espacio colapsaría
rápidamente…A pesar de que he tratado de ganar el mayor tiempo posible, no es
muy fácil cuando tienes a tres Espíritus como oponentes.
Mientras decía eso, Kurumi miró a su alrededor.
Siguiendo su línea de visión, se podía ver una gran cantidad de Kurumis muertas.
Parecía que había ocurrido una violenta batalla.
-Nuestro “tiempo” no es ilimitado tampoco, es momento de retirarnos.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team
-¡Espera un momento! Solo un poco…
El cuello de Shidou fue sujetado de repente, dejándolo sin aliento temporalmente.
-Coff… ¡cuál es la gran idea…!
Cuando estaba empezando a reprender a Kurumi mientras tosía, Shidou notó que
el suelo donde había estado fue empalado por un trozo de hielo, y se quedó sin
palabras. Al seguir la dirección de la vista, la normalmente dócil Yoshino estaba
mirando a Shidou con ojos hostiles.
-No voy a perdonar…a los enemigos de Onee-sama…
-Yo-Yoshino…
-¿Entiendes ahora?
Kurumi levantó su pistola mientras hablaba con un tono decepcionado.
-Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Aleph “la primera bala”.
Apuntando la bala que otorga aceleración a sí misma, Kurumi cargó a Shidou con
una mano y salió corriendo del escenario a una alta velocidad.
-¿¡Whoa…!?
Similar a la gigantesca fuerza que sintió antes, Shidou no pudo evitar soltar un
sonido. Pero Kurumi no pareció darse cuenta mientras pisaba en el equipo de
iluminación y huía por un agujero en el techo.
Sin embargo, Miku no les permitiría escapar tan fácilmente. Presionando su mano
en su frente para suprimir el mareo por salir de la sombra, ella dio una orden.
-¡No, no los dejen escapar…!
-¡Entendido!
-Reconocido. Entendido.
Las hermanas Yamai volaron tras Kurumi en respuesta a la orden de Miku.
A pesar de que Kurumi había utilizado una bala que concedía aceleración, sus
oponentes aún eran los Espíritus que controlaban el viento. En una batalla
prolongada, ellas los atraparían.
-Oh, vaya, esto es muy frustrante.
Kurumi levantó su pistola de nuevo mientras hablaba con un tono nervioso.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07
Date a live 07

Más contenido relacionado

Similar a Date a live 07

Cincuenta sombras de las máscaras de grey 2
Cincuenta sombras de las máscaras de grey 2Cincuenta sombras de las máscaras de grey 2
Cincuenta sombras de las máscaras de grey 2
vmmedellin
 

Similar a Date a live 07 (11)

Date a live volumen 01
Date a live volumen 01Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
 
Date a live volumen 05
Date a live volumen 05Date a live volumen 05
Date a live volumen 05
 
Date a live volumen 04
Date a live volumen 04Date a live volumen 04
Date a live volumen 04
 
Date a live volumen 12
Date a live volumen 12Date a live volumen 12
Date a live volumen 12
 
Cierto indice magico nt 10
Cierto indice magico nt 10Cierto indice magico nt 10
Cierto indice magico nt 10
 
Cierto indice magico 02
Cierto indice magico 02Cierto indice magico 02
Cierto indice magico 02
 
Machine doll wa kizutsukanai volumen 06 - facing crimson red
Machine doll wa kizutsukanai    volumen 06 - facing crimson redMachine doll wa kizutsukanai    volumen 06 - facing crimson red
Machine doll wa kizutsukanai volumen 06 - facing crimson red
 
Date a live volumen 02
Date a live volumen 02Date a live volumen 02
Date a live volumen 02
 
DATE A LIVE VOLUMEN 02 NOVELA LIGERA ESPAÑOL
DATE A LIVE VOLUMEN 02 NOVELA LIGERA ESPAÑOLDATE A LIVE VOLUMEN 02 NOVELA LIGERA ESPAÑOL
DATE A LIVE VOLUMEN 02 NOVELA LIGERA ESPAÑOL
 
Zn t 20 capítulo 1 v normal
Zn t 20 capítulo 1 v normalZn t 20 capítulo 1 v normal
Zn t 20 capítulo 1 v normal
 
Cincuenta sombras de las máscaras de grey 2
Cincuenta sombras de las máscaras de grey 2Cincuenta sombras de las máscaras de grey 2
Cincuenta sombras de las máscaras de grey 2
 

Más de cristianitoAlexis (15)

Aprende a dibujar
Aprende a dibujarAprende a dibujar
Aprende a dibujar
 
Date a live volumen 16
Date a live volumen 16Date a live volumen 16
Date a live volumen 16
 
date a live - volumen 14
date a live - volumen 14date a live - volumen 14
date a live - volumen 14
 
Date a live volumen 10
Date a live volumen 10Date a live volumen 10
Date a live volumen 10
 
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
 
Date a live volumen 03
Date a live volumen 03Date a live volumen 03
Date a live volumen 03
 
Character design
Character designCharacter design
Character design
 
Drawing character ahora ne pdf
Drawing character ahora ne pdfDrawing character ahora ne pdf
Drawing character ahora ne pdf
 
Drawing anime corp
Drawing anime corpDrawing anime corp
Drawing anime corp
 
No game no life volumen 7
No game no life volumen 7No game no life volumen 7
No game no life volumen 7
 
No game no life volumen 6
No game no life volumen 6No game no life volumen 6
No game no life volumen 6
 
No game no life volumen 04
No game no life volumen 04No game no life volumen 04
No game no life volumen 04
 
No game no life volumen 03
No game no life volumen 03No game no life volumen 03
No game no life volumen 03
 
No game no life volumen 02
No game no life volumen 02No game no life volumen 02
No game no life volumen 02
 
No game no life volumen 01
No game no life volumen 01No game no life volumen 01
No game no life volumen 01
 

Date a live 07

  • 1. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 2. Capítulo 6: Nightmare, Reaparece Parte 1 -Pareces tener algunos problemas…oye, Shidou-san, ¿te gustaría hablar conmigo? Dentro de un cuarto oscuro en un edificio abandonado. La chica que había aparecido de las oscuras sombras dijo eso mientras sonreía de una manera extraña. -¿Qué…? La extraña vista frente a él hizo que Shidou se sorprendiera hasta el punto en que ni siquiera podía gritar, y solo se quedó mirando. Era una chica tan hermosa que hacía que la gente se estremeciera de miedo. Por otra parte, usar una frase como “estremecerse de miedo”…que no describe a la belleza en absoluto, para describir a la chica frente a él, la razón para eso puede entenderse por las palabras que dijo. Lo que estaba en su rostro sonriente no era una expresión de bondad o alegría, sino la expresión de un depredador, una que hace que las personas tengan piel de gallina por la tensión. Pero negro desigual en ambos lados, sacudiéndose junto con una risita, con un vestido rojo sangre envolviendo su frágil cuerpo. Sin embargo, lo que realmente hace única a esta chica eran sus ojos. En su rostro había un par de ojos de diferentes colores. Si uno mira de cerca, se puede ver su ojo izquierdo mostrando un reloj, con las manecillas moviéndose de manera regular. -¿¡Tokisaki…Kurumi…!? Shidou solo logró exprimir el nombre de la chica de su garganta. Su antigua compañera de clase…el peor Espíritu que asesina por su propia voluntad. Cuando Kurumi escuchó a Shidou, sus cejas temblaron ligeramente mientras se encogía de hombros. -Vaya, me equivoqué…Vi a un Espíritu secuestrando a Yoshino-san y a las hermanas Yamai, Tohka-san capturada por Industrias DEM…y tu expresión impotente. -Qué… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 3. Shidou se tensó. —Fue exactamente como dijo Kurumi. Hace algunas horas. Shidou había estado en la Plaza Tenguu donde se celebraba el Festival Tenou, enfrentándose al Espíritu que controla la música y el sonido…Izayoi Miku. Sin embargo, Yoshino, Kaguya, Yuzuru y el público fueron controlados por Miku con su Ángel, “Gabriel (Diva Destructor de Ejércitos)”. No solo eso, Kotori había oído la “música” a través del altavoz y también se había convertido en un enemigo… junto con la repentina aparición de Ellen, una maga de Industrias DEM, Tohka fue secuestrada. Shidou, quien apenas había escapado con vida, logró ocultarse con éxito en un edificio abandonado en las afueras, pero no podía hacer nada más que golpear el suelo débilmente con sus puños. De hecho, ella estaba en lo cierto. No, fue debido a esto que no entendía lo que quería decir. -… ¿Por qué sabes esas cosas? -Fufufu, por favor no hagas preguntas tan aburridas. Siempre que se trate de Shidou-san, ¿no significa que tengo derecho a saber? Cuando habló, Kurumi reveló una linda sonrisa. Por alguna razón, la sombra a los pies de Kurumi se movió al mismo tiempo y pareció como si pudiera oír una risita salir de ella. -… Shidou tragó saliva mientras recordaba los eventos de hace unos meses. En realidad, Kurumi poseía muchos “ojos” y “oídos”. Tener algunas “Kurumis” mezcladas en la multitud no es sorprendente. En cuanto a Kurumi, ella sabía que no había nada que pudiera proteger a Shidou. No hay nadie que lo salve: todos los que evitarían que ella se lo comiera estaban ausentes. -Ku… Shidou tensó su cuerpo, retrocediendo un pie. Como si estuviera feliz de verlo indefenso, Kurumi torció sus labios. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 4. -Fufu, por favor cálmate…Al menos por ahora, no tengo ningún plan para ti, Shidou-san. -¿Qué…? Shidou frunció el ceño ante las palabras de Kurumi. -¿Qué quieres decir? ¿No tenías la intención de “comerme”? -Mm, no lo niego…Pero, como he mencionado antes, en este momento, deseo hablar contigo, Shidou-san. -¿De verdad quieres que crea lo que dices? -¿Tengo un razón para mentir ahora? -Uu… Shidou fue silenciado por sus palabras. En efecto, si Kurumi quiere, matar o comerse a Shidou no sería un problema. No hay ninguna razón para que ella, quien tiene el control, le mienta ahora. Sin embargo, cuando se trataba de la chica frente a él, era alguien que tiene planes para ver una expresión de paz convertirse en horror; también hay una posibilidad de que Kurumi hubiera planeado todo esto. Mientras Shidou pensaba impotentemente con la guardia en alto, la miró y le preguntó: -¿Qué era lo que querías hablar conmigo? -Mm…es sobre lo que sucede después. -¿Después? Mientras escuchaba las palabras sorprendidas de Shidou, Kurumi golpeó rítmicamente el suelo mientras se acercaba a él. Entonces, cuando llegó cerca de Shidou, colocó sus labios junto a su oído y le susurró. -Hey, Shidou-san. ¿No quieres salvar a Tohka-san? -¿Qué…? Cuando escuchó a Kurumi, Shidou no pudo evitar soltar una voz sorprendida. -Qué…quieres decir. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 5. -Exactamente lo que dije. Shidou-san, ¿no quieres rescatar a Tohka-san de Industrias DEM? -¡N-no es obvio…! El enemigo es una organización que mata a los Espíritus, ¿no? ¡Cómo podría dejar a Tohka en las garras de esa gente! -Hehehe, bien dicho, bien dicho. Ahora este es nuestro Shidou-san. Kurumi se rió mucho más feliz. Sin embargo, Shidou frunció el ceño debido a una inquietud desconocida. -Pero, ¿por qué…preguntas este tipo de cosas? -Hehehe, hehe… Manteniendo la extraña sonrisa en su rostro, Kurumi estiró su lengua para lamer el oído de Shidou. -…Nngh. -Así que quieres salvar a Tohka-san…pero sin importar lo mucho que quieras salvarla, es imposible solo con Shidou-san, ¿verdad? Después de todo, ni siquiera sabes a dónde ha sido llevada Tohka-san. E incluso si encuentras el lugar, tienes que enfrentarte contra DEM, que se centran en capturar Espíritus. Además, conoces a la Maga que capturó a Tohka-san, ¿no es así? Ella es una mujer problemática. Un oponente que no tiene igual en la humanidad. -¡Tsk! ¡No tienes que decírmelo! Pero, debido a eso, yo… -Hehe. Como era de esperar de Shidou-san, decir algo como esto. Sin embargo, este es un acto de un tonto valiente. No serás capaz de lograr nada solo con tus sentimientos. Si vas solo, Shidou-san, definitivamente serás asesinado o capturado por ellos. -Ku… ¿qué tratas de decir exactamente? -Fufufu… ¿No lo entiendes? Ya lo he dicho…voy a ayudarte. -¿¡Qué…!? Shidou abrió los ojos al escuchar las palabras increíbles de Kurumi. -¿Ayudar…? ¿Kurumi? ¿A mí? -Mmm. Voy a ayudarte a salvar a Tohka-san. Cuando dijo eso, Kurumi volvió a sonreír. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 6. Incapaz de comprender los motivos de Kurumi, Shidou se agarró la frente con las manos para calmar su confuso estado mental. Kurumi es un Espíritu…y posee un Ángel de fuerza incomparable. En efecto, si obtiene su ayuda, entonces hay algo de esperanza en este objetivo casi imposible de salvar a Tohka. Pero incluso si entendió esto, Shidou no levantó las manos con alegría. -… ¿Cuáles son tus intenciones? -Mis intenciones…Simplemente quería ayudarte, Shidou-san. Considerando que Shidou nunca le creería, Kurumi habló con un tono disimulado. -Tú… -Oh, vaya, vaya. Al oír a Shidou hablar con los ojos entrecerrados, Kurumi colocó intencionalmente sus manos sobre sus ojos, actuando como si estuviera llorando. -Esto es triste. Después de todo, solo lo estoy haciendo por el bien de Shidou-san. -… -Desconfianza. Hm, esto no se puede evitar tampoco. Mientras Shidou seguía mirando a Kurumi con recelo, se encogió de hombros como si se estuviera cansando de sus actos. -A decir verdad, tengo mis propias razones para buscar a Industrias DEM. Como recompensa por ayudar, me gustaría usarte como cebo, Shidou-san. Es dar y recibir. -¿Razones…? -Mm. Me gustaría encontrar a alguien. -¿Alguien? ¿Quién podría ser? -Es un secreto. Kurumi puso un dedo en sus labios y le guiñó. Shidou la miró con recelo. -Por favor relájate. No estoy mintiendo…por supuesto, no te obligaré a creer lo que digo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 7. -Uu… Al escuchar eso, Shidou cerró molesto la boca. Para ser honesto, todavía no podía creer completamente en Kurumi. Sin embargo, su presencia realmente es la única oportunidad que le queda a Shidou. Es una cuestión de si el medicamento dentro de una botella es un veneno mortal o un antídoto. Si no se decide…si no se hace nada, colapsaría por la enfermedad. Por lo tanto…a pesar del riesgo, Shidou no tenía más opción que aceptar. Incluso si fuera veneno, para salvar a Tohkaa, lo habría bebido. -…Entiendo. Confío en ti. ¡Por favor ayúdame, Kurumi…! Shidou dijo eso mientras apretaba los puños. Kurumi levantó elegantemente el dobladillo de su vestido e hizo una ligera reverencia. -Mm…sería un placer. Kurumi hizo una acción caprichosa, que se parecía a la de una niña mimada rica haciendo una reverencia, mientras se reía. Después, como para hacer que su vestido revoloteara, ella giró y se acercó rítmicamente a Shidou. -Bueno, entonces, actuemos pronto. No tenemos tiempo que perder. Démonos prisa para poder arreglar esto antes de que sea demasiado tarde. -Sí, ¿qué puedo hacer? Voy a luchar para salvar a Tohka. Al escuchar las palabras de Shidou, Kurumi se rió aún más salvajemente. -Ahahaha, increíble, Tohka-san. Ella es capaz de capturar la atención de Shidou- san de todo corazón. Fufufu, eso pone a los demás celosos. -No bromees conmigo. -No es una broma…pero desafortunadamente, todavía no es posible hacer eso. En este momento, “nosotras” estamos confirmando la ubicación de Tohka-san. ¿Puedes esperar un poco más? -Sin duda estás bien preparada. -Fufufu. Por qué no había forma de que me rechazaras, Shidou-san. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 8. -Ku… Shidou reveló una expresión molesta en ese momento al sentir como si ella estuviera jugando con él. Al ver esto, Kurumi se alegró aún más. -P-pero, no tenemos nada que hacer por ahora, ¿no es así? -No es así. Antes de rescatar a Tohka, todavía tenemos que resolver otro problema, ¿no? Kurumi habló como si intentara interrumpir las palabras de Shidou. Shidou inmediatamente se dio cuenta de lo que Kurumi quería decir. Suspiró profundamente y dijo ese nombre. -Miku… ¿verdad? -Mm. Esa chica que se especializa en cantar, realmente responde a ese nombre. Es cierto. En este momento Shidou estaba escondido en este edificio abandonado lejos de las calles. Esto debido a que fue forzado por el Espíritu: Izayoi Miku. Miku manipuló a las personas con su música y su voz, además usando su ventaja aterradora para aumentar su rango de control, se puso a buscar a Shidou. Probablemente…esto es para castigarlo por haber traicionado su confianza. Al ver a Shidou pensar tan seriamente, Kurumi se rió como si recordara algo. -… ¿Qué pasa? -Ah, es solo que recordé lo que sucedió hoy en el escenario. Fufufu, muy apropiado, Shidou-san. ¿O debería decir, Shiori-san? -……Ugh. Shidou frunció el ceño y apartó la mirada. Con el fin de conquistar a la odia hombres Miku, se travistió en desesperación…parece que todo fue observado por Kurumi. -Aun así, sin importar la razón, Miku está tratando desesperadamente de capturarte Shidou-san. Y miles de personas, así como tres Espíritus se han unido a sus tropas… ¿es correcto? -…Sí, eso es correcto. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 9. -Mm, en ese caso tratemos de resolver el problema a partir de ahí. Ella actualmente está aumentando su rango de apoyo y si continúa así, podría meterse en nuestro camino al rescatar a Tohka. Si fueras capturado por ella, Shidou-san, sería preocupante para mí. -Resolver…eso es fácil de decir. -En realidad, realmente no es tan difícil de resolver. Si nos fijamos bien, ella no es del tipo adecuado para una batalla prolongada. -Aún así, Miku tiene un Ángel que puede controlar a la gente con el “sonido”. -Ese no es un problema. Mi corazón no es tan ingenuo como para ser sacudido por esa presentación. Si solo dependiera de mí, sería capaz de matarla elegantemente, ¿no es así? Hablando en tono de broma, Kurumi estiró su dedo índice y su pulgar e hizo una acción similar a disparar una pistola. Shidou rápidamente negó con la cabeza. -No, no podemos hacer eso. -Fufufu, estaba bromeando. Entiendo que el amable Shidou-san no quiere recurrir a tales medios para resolver las cosas…Porque Shidou-san es alguien lo bastante loco para querer salvar a una persona como yo. Mientras decía eso, Kurumi se rió de nuevo. Pero por alguna razón, esta risa se sintió ligeramente diferente de la risa alegre de antes. Antes de que Shidou lo señalara, Kurumi continuó. -Pero, si no podemos matarla, hay algunos pequeños problemas. Incluso si no podemos convencerla en el menor tiempo posible, por lo menos tendremos que llegar a un acuerdo con ella para que mientras estemos salvando a Tohka-san no nos obstaculice de ninguna manera. -¿Un…acuerdo? Shidou murmuró en voz baja. De hecho, no pueden dejar que las víctimas aumenten aún más, tenían que hacer algo al respecto. -Pero, ¿cómo vamos a negociar con ella? En efecto, el mayor problema era la multitud de personas. Hay un muro humano de espesor desconocido protegiendo a Miku. Incluso acercarse a ella sería difícil. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 10. Al notar lo que Shidou estaba pensando, Kurumi usó su mano para levantar la barbilla de Shidou. -Si dejamos que Miku-san y Shidou-san tengan un poco de tiempo a solas… ¿Qué te parece? -¿Qué? Si, pudiéramos lograr eso… Shidou se detuvo de inmediato y sacudió la cabeza. -No, sería demasiado difícil. Y lo viste por ti misma, no es un buen objetivo para negociar, especialmente ahora que soy extremadamente odiado por ella…y más importante, es un Espíritu que posee la habilidad natural para manipular a la gente con su “voz” con valores esencialmente diferentes de la humanidad. Al escuchar las palabras de Shidou, Kurumi frunció el ceño. -¿Qué pasa, Kurumi? -…Eso, cómo es eso. -¿Qué…? Con su barbilla siendo sostenida, Shidou estaba teniendo dificultades para entender sus palabras. Por lo tanto, Kurumi entreabrió los ojos y respondió. -No puedo expresarlo bien, pero en cuanto a sus valores, ¿realmente es natural? -¿Qué quieres decir? -Cómo lo digo, esa chica, desprende una sensación extraña… Entonces Kurumi comenzó a tararear en voz baja. Después de unos segundos, levantó la cabeza como si hubiera pensado en algo. -Shidou-san. ¿Tienes alguna de las posesiones de Miku-san? -¿Las posesiones de…Miku? ¿Por qué estamos hablando sobre eso? -Si mi hipótesis es exacta, entonces tal vez podríamos encontrar su punto débil. -¿Qué dijiste…? Shidou frunció el ceño mientras hablaba. No parecía una mentira. A pesar de que no sabía qué hacer, la idea parecía plausible. Aunque no tenía ninguna justificación, sin ningún otro medio alternativo, tendrían que conformarse con esto como pista. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 11. Aún así, el enemigo es un Espíritu. Esos objetos no deben ser fáciles de conseguir… -…No, espera. La mejilla de Shidou tembló mientras se tocaba la barbilla. Parte 2 -Nn…uu…… Con un pequeño gemido, Tohka abrió los ojos y soltó un bostezo. -Uwaah… Fue una acción normal, como de costumbre. Cuando Tohka está durmiendo, ella piensa inconscientemente en lo que va a hacer después. Primero, necesita despertar. Después, salir de la cama para lavarse la cara. Luego comer su desayuno, vestirse…sí, e ir a la escuela con Shidou. El almuerzo de hoy también sería uno de los almuerzos especiales de Shidou. ¿Qué tendría dentro? La emocionó solo pensar en ello. -Umu…Nnnnnn… Todavía en un estado medio consciente, ella intentó levantarse de la cama. Fue entonces cuando Tohka se dio cuenta de que no podía mover su cuerpo como quería. -¿Muu…? Trató de frotarse sus ojos húmedos para confirmar sus alrededores, y se dio cuenta de que sus manos también estaban inmovilizadas. Sintiéndose extraña, bajó la cabeza y se dio cuenta de que ella estaba sentada en una silla metálica…sus brazos y piernas estaban sujetos por fuertes objetos que parecían esposas. También tenía una intravenosa y objetos que parecían electrodos en su cabeza, brazos y piernas. -¿Qué es…esto…? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 12. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 13. Al mirar de cerca, se dio cuenta de que no llevaba su pijama. Sin saber cuándo se había cambiado de ropa, ella llevaba el uniforme de la Preparatoria Raizen. Tohka giró su cuello y miró a su alrededor. Este no era el cuarto de Tohka, y tampoco era la casa de Shidou, sino más bien un lugar completamente desconocido. Era tan grande como un aula de la preparatoria. Sin embargo, solo había un piso y paredes vacías. Y hasta donde podía ver, no había ventanas ni puertas visibles. Era una habitación extraña. Para hacer una comparación…era similar a lo que vio en la televisión hace un tiempo, una celda de aislamiento para mantener a delincuentes reincidentes. -Esto… ¿dónde estoy…? Parpadeó repetidamente para despertarse y recordar lo que había sucedido. Después de un tiempo, Tohka finalmente recordó lo que pasó antes de que perdiera la consciencia. -¡Es cierto, yo estaba en el escenario del Festival Tenou…! Así es. Mientras luchaba contra el Espíritu Miku que había convocado a su Ángel, así como con las controladas Yoshino y las hermanas Yamai, una Maga cubierta con una armadura blanca apareció…aunque logró permitir que Shidou escapara, Tohka fue derrotada por ella y perdió el conocimiento. -En otras palabras, esto es…… Un ruido repentino la interrumpió a mitad de su frase y Tohka levantó la cabeza inmediatamente. Una grieta rectangular acababa de aparecer en la pared que había estado completamente vacía hace un momento, moviéndose horizontalmente como una puerta. La luz penetró en el interior del cuarto oscuro, permitiendo que se viera el paisaje del exterior. Después de eso, una persona entró en la habitación a través de esa puerta. Largo pelo dorado claro que estaba peinado hacia arriba y piel blanca. En contraste a eso era el traje negro que llevaba. Ellen Mathers. La maga que luchó contra Tohka. -¡Tú! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 14. En el momento que reconoció ese rostro, Tohka tensó su cuerpo, preparándose para lanzarse contra Ellen. Sin embargo, las esposas metálicas que restringían sus miembros eran muy fuertes y no se movieron. -Por favor cálmate, Tohka-san. No puedes romper esas esposas con tu poder actual. Ellen dijo eso como si tratara de calmarla. Pero su actitud tranquila de hacer las cosas solo sirvió para provocar más a Tohka. -¡Qué tipo de broma es esta! ¡Tú, qué es lo que quieres! ¡Suéltame! -Después de soltarte, ¿qué piensas hacer? -¿¡No es obvio!? ¡Voy a ayudar a Shidou! Tohka gritó en voz alta. En efecto, Shidou está siendo perseguido por el ejército de personas de Miku. Pero Ellen suspiró ligeramente al oír las palabras de Tohka. -Shidou… ¿quieres decir, Itsuka Shidou? Por favor relájate. Actualmente estamos investigando su paradero. Será traído aquí dentro de un par de días. -¡Qué…! -Además, las tropas para atacar la Plaza Tenguu están en posición. Lanzaremos nuestro ataque al amanecer, y capturaremos a “Diva”, “Hermit” y “Berserk” al mismo tiempo. Serás capaz de ver a tus amigos pronto. -¡Tú, maldita! ¿Qué es lo que quieres hacer con Shidou? -Por favor relájate. No tenemos la intención de usar la violencia…Sin embargo, si te resistes, es posible que puedas perder una extremidad o dos. -… ¡Ku! Al escuchar las palabras de Ellen, una sensación familiar apareció en la mente de Tohka en ese instante. Era similar a una rabia y odio sin límites. En ese momento, las esposas que se habían mantenido firmes hasta entonces soltaron un sonido…sin embargo… -Qué…… Tohka de repente perdió el aliento. Con un ligero movimiento de las cejas de Ellen, el cuerpo de Tohka fue aplastado por una presión increíble. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 15. -Esto, esto es… La sensación de presión en su cuerpo aumentó. Tohka soltó un gemido de dolor. De hecho tenía una impresión de esto. Fue…cuando fue rodeada entre los miembros del AST, incluyendo a Origami, una sensación similar a esa. Sin embargo, la intensidad de ambas, o más exactamente la concentración era totalmente diferente. Su cuerpo se sentía pesado. Era difícil respirar. Su conciencia se volvió borrosa. -¿Entiendes? Ellen dijo eso mientras soltaba un suspiro. Al instante, la presión se desvaneció como si fuera mentira. Mientras el aire fluía a sus pulmones casi sin oxígeno, Tohka tosió ligeramente. -Coff, coff… -El nivel de mi Territorio Personal es el más fuerte entre todos los Magos. Por favor recuerda que la resistencia es inútil. -Ku… Tohka la miró con los ojos entrecerrados y trató de usar la fuerza. Pero al mismo tiempo, los ojos agudos de Ellen captaron sus intenciones y apretó los dientes. Con sus poderes sellados, Tohka no tenía ninguna manera de lidiar con el Territorio Personal de Ellen. Tohka apretó los puños con enojo como único signo de resistencia mientras miraba fijamente a Ellen con los ojos entrecerrados. -…Muy bien, déjame hacerte algunas preguntas. Ellen sacó una parte de la pared como una silla improvisada y se sentó en ella mientras hablaba. Parte 3 Lo que inicialmente se proyectó en los ojos de Origami fue un mar blanco. Después de que su mente confusa se aclaró, Origami se dio cuenta de que estaba en algún tipo de edificio. Entonces, se dio cuenta de que estaba acostada. -Ah…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 16. Abrió su garganta e hizo un sonido algunos segundos después. Levantó lentamente la mano…y vio blanco. Era un vendaje que cubría casi toda su piel. -¿¡O-Origami-san…!? Al escuchar una voz familiar, Origami volvió su cabeza. Al lado de la cama en la que yacía Origami, había una chica con el pelo trenzado. Era su kouhai del Equipo Anti Espíritus, el AST, Okamine Mikie. Tenía la cara llena de lágrimas y mocos, haciéndola parecer un desastre. -Gracias, gracias a Dios…me preguntaba que debía hacer si nunca despertaras… -… ¿Esto es…? Origami habló en voz baja mientras la miraba. Mikie, que tenía la nariz roja por llorar, tomó los pañuelos de papel a un lado de la cama y se sonó la nariz. -¡E-es el hospital! Fuiste herida por todas partes Origami-san…y tus ojos, oídos, y nariz estaban sangrando…pensé que nunca despertarías… El final se convirtió en un sollozo. Mikie sacó otro pañuelo y se sonó la nariz. -¡Lo siento…lo siento…sabía que estabas en peligro pero no hice nada Origami- san…si hubiera dejado al capitán y corrido a tu lado, esto no habría sucedido…! Mikie dijo eso mientras bajaba la cabeza con remordimiento. Sin embargo, Origami negó con la cabeza. -No hay necesidad de disculparse. -¿Eh…? Mikie abrió mucho los ojos de inmediato. -Sin importar la razón, mis acciones fueron una violación a nuestras órdenes. Debe ser tratado como las acciones egoístas de un individuo y no como la intención del AST en su conjunto. ¿Dónde está la teniente Kusakabe? -E-ella…está en la base. Negociando con los superiores sobre ti, Origami-san… -Ya veo. Origami asintió con la cabeza en silencio. Pero Mikie frunció el ceño como si no pudiera aceptarlo. -Pero, pero…si es así, entonces, Origami-san, serías… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 17. -La teniente Kusakabe tuvo razón. Si todos me hubieran ayudado en ese momento, entonces todo el AST podría haber estado bajo una acción disciplinaria. -¡Cómo…cómo puede ser! -Eso no es imposible. Por lo tanto, todo el incidente es mi responsabilidad, el uso del “White Licorice” sin permiso y el ataque al tercer escuadrón. Todo eso es… En ese momento, los recuerdos de Origami se despejaron debido a sus palabras. -¡……! Origami abrió mucho los ojos de inmediato y se sentó. No…más exactamente, trató de levantarse. En el momento que aplicó fuerza, un dolor similar a la ruptura de huesos y división de músculos se extendió por todo el cuerpo de Origami. -Ku…ah… -¡No, no puedes, Origami-san! ¡Si no descansas…! -…Shidou, él… -¿Eh? -Shidou, ¿está bien? Al escuchar a Origami, Mikie hizo una pausa y se mantuvo en silencio por un tiempo. Después de considerar si debía decirle a Origami, Mikie abrió la boca. -…Todavía estamos en medio de la investigación. No sabemos los detalles todavía. -¿Cómo es posible? Después de escuchar las palabras de Mikie, Origami se sintió desconcertada. Mikie miró a Origami con preocupación mientras se estiraba cuidadosamente por el control remoto y encendió el televisor. Las imágenes en la pantalla fueron acompañadas por el sonido procedente de los altavoces. Estaba transmitiendo un programa de noticias. El caos en las calles y la voz frenética del reportero aumentaron la sensación de nerviosismos que sentía la audiencia. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 18. -¡Los disturbios en masa que se produjeron de repente en Ciudad Tenguu no tienen signos de calmarse! ¡La policía antidisturbios enviados para controlar la situación se ha unido al fenómeno antinatural! Qué está pasando exactamente en Ciudad Te… -¡……! Esto es… -Es exactamente lo que has visto…Hay una especie de disturbio en masa en Ciudad Tenguu ahora. Esta zona está lejos de la ciudad y por lo tanto se considera seguro… -¿Qué, sucedió exactamente? -Aunque no se anunció públicamente…se trata de un Espíritu. Una gran lectura espiritual se detectó dentro de la Plaza Tenguu. Todas esas personas probablemente fueron manipuladas por el Espíritu. -Espíritu…si es un Espíritu, ¿por qué ninguno de ustedes fue enviado? -Debido a que no hay precedentes de esto, e incluso los superiores estaban confundidos…nuestras órdenes eran estar en espera. Se suponía que debía estar esperando en la base, pero solo se me permitió salir después del permiso especial del capitán… Origami frunció ligeramente el ceño, no parecía haber una solución. En cualquier caso, a simple vista por lo menos hay cientos…tal vez miles de personas que están bajo el control del Espíritu. Incluso si DEM son sus superiores y hacen la vista gorda a lo que está pasando, el AST tiene una responsabilidad, y no pueden atacar sin tener en cuenta a los civiles. Pero, ¿qué hay acerca de Shidou? ¿Fue controlado por el Espíritu como la gente en la pantalla? O… Fue entonces cuando Origami recordó la cara que vio antes de perder la conciencia. -Mana… Así es, una antigua Maga de DEM, la hermana menor separada de Shidou. Takamiya Mana, quien salvó a Origami cuando estaba en peligro. Si se trataba de ella, podría haber salvado a Shidou de la multitud. -Mana, ¿dónde se encuentra? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 19. -¿Mana-san…? ¡Ah, cierto, me sorprendí! ¡Aunque el informe decía que estaba desaparecida…la que te trajo a nosotros Origami-san, fue Mana-san! Sin embargo, ella llevaba una Unidad-CR desconocida y dijo cosas como “seremos enemigos la próxima vez que nos encontremos” y simplemente desapareció después… Mikie dijo eso con una mirada desconcertada. Mientras Origami trataba de recordar, pensó en lo que había oído. De hecho Mana había mencionado algo similar a eso. Aunque las razones son desconocidas, ella en realidad había cortado las conexiones a Industrias DEM. -Acerca de Shidou, ¿ella no lo sabía? -Así es…desafortunadamente. -…Ku. Origami exprimió tristemente la voz de su garganta, y con el fin de evitar el exceso de tensión en su cuerpo, se sentó lentamente. Sin embargo, debido a usar la poderosa armadura y soportar un ataque masivo, su cuerpo estaba debilitado y esa acción solo hizo que el dolor volviera. -Yo, quiero… Origami apretó su puño y golpeó la cama. El colchón dejó escapar un sonido suave y salió un poco de polvo. Ella se sentía impotente. Al final Origami no fue capaz de proteger a Shidou. Incluso si usó el “White Licorice” sin permiso, no pudo lograr su resultado deseado. -Shi-dou… – Llamando al hombre que amaba cuya seguridad era desconocida…Origami continuó apretando su puño. Parte 4 -Es…aquí, ¿cierto? -Mm, así es. Eran las nueve de la noche. Shidou y Kurumi estaban en una zona residencial iluminada por las farolas y los apartamentos de alrededor. Delante de ellos había una puerta alta de metal y un jardín bien cuidado. Y un edificio occidental que solo aparecería en los cuentos de hadas. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 20. Aquí fue donde Shidou había estado una vez antes…la casa de Izayoi Miku. No debería haber nadie en la casa, las ventanas estaban cerradas y no se veían luces. Investigar a un Espíritu que aparece de repente y desaparece rápidamente era muy difícil. Sin embargo, el Espíritu Miku era una excepción. Esto fue porque Miku no solo había asistido durante algunos meses a la escuela en este mundo, también tenía un perfil activo como cantante. El punto es…que ella es diferente de otros Espíritus y ha dejado muchas huellas de sí misma en este mundo. -Entonces, démonos prisa y comencemos a investigar. Diciendo eso, Kurumi levantó su mano derecha. Junto con su acción, una pistola antigua salió volando desde su sombra y Kurumi la tomó con la mano. Entonces apretó el gatillo sin vacilar y con un sonido agudo, la cerradura se abrió de golpe. -¡Oye, Kurumi! -¿Qué? ¿Quieres decir que no debería ser tan ruda? -¡No…incluso si tienes razón, si un disparo suena de repente en una zona tan tranquila, qué pasaría si la policía viniera! -La policía, ¿no tienen las manos atadas por todos los disturbios? Kurumi se rió, y después de abrir la reja, ignoró la advertencia de Shidou y volvió a usar la pistola para abrir de un disparo la cerradura de la puerta de la casa. -Ah…olvídalo. Shidou miró a su alrededor, y después de asegurarse de que no hubiera nadie cerca, siguió a Kurumi a la casa. -Mm, debería estar por aquí… Después de encender el interruptor, el candelabro en la sala brilló con un resplandor cálido. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 21. En su vista, el espacio estaba lleno de lo que parecían muebles y materiales costosos. Aunque ya había estado allí una vez, Shidou todavía se asombró por la visión frente a él. Pero ahora no era el momento para soñar despierto. Shidou se golpeó las mejillas, se recompuso, se quitó los zapatos y entró en la casa. -Bueno, ahora, ¿dónde deberíamos empezar a buscar? -Mm…sí. Para ser honestos, no había pistas aparentes. La intención era buscar a fondo, pero no tenían mucho tiempo. Shidou trató de recordar lo que sucedió la última vez que fue invitado a entrar. -Probablemente no hay mucho que ver en la sala de recepción en el primer piso. Lo que es importante probablemente es la habitación de Miku… -En serio, entonces vamos. -Mm. Shidou dijo eso mientras seguía a Kurumi por las escaleras. La habitación de Miku fue encontrada con bastante rapidez. Después de subir las escaleras, justo cuando iban a pasar por el pasillo, vieron una puerta con una placa de metal que decía “DORMITORIO”. -…… Al cometer un acto tan inmoral como entrar en la habitación de una chica sin la presencia de la propietaria, Shidou se sintió inicialmente nervioso, pero se dio cuenta de que era un idiota por pensar salvajemente en un momento como este. Luego giró el pomo de la puerta. La habitación era aproximadamente de un tamaño de 20 tatamis. Dentro de la habitación había una gran cama con sábanas, y a un lado de la pared había un closet y un gabinete de madera. Frente a la cama había una televisión de 80 pulgadas. Era similar a la habitación de un hotel de lujo. -Esto realmente es…increíble. Shidou no pudo evitar sonreír torpemente, aunque no podía solo quedarse sorprendido. Diciendo un “lo siento”, Shidou entró en la habitación. Abrió los antiguos cajones uno por uno, buscando. En el interior había joyas y varios objetos Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 22. pequeños lindos…Aunque esto era lo que Kurumi describió como “posesiones de Miku”, ¿al menos eran útiles? Entonces… -Shidou-san, Shidou-san. Por favor mira aquí. Mientras Shidou pensaba en silencio, la voz de Kurumi llegó desde atrás de él. -¿Qué pasa? ¿Encontraste algo? -Mm. Encontré algo increíble. Mientras decía eso, Kurumi señaló a uno de los cajones del gabinete. Él se acercó y siguió la dirección que Kurumi señaló. Después de ver el objeto, Shidou se congeló. -Qué… Debido a que el cajón estaba lleno de lindos sujetadores y bragas. -Echa un vistazo. La talla es muy grande. Incluso podría cubrir mi cara. Mientras hablaba Kurumi sacó un sujetador de color claro y lo extendió con sus manos. Parecía que era muy grande. Posiblemente podría caber una pequeña sandía en él. Shidou es un chico, así que no había manera de que no estuviera interesado en el encantador objeto justo delante de él, pero también era importante recordar las circunstancias. Shidou se sonrojó y tosió. -Tú, qué estás haciendo…ahora no es el momento para esas cosas. -Fufufu, Shidou-san es tan honesto. Tienes que relajar tus hombros. Kurumi sonrió como si estuviera bromeando y colocó el sujetador delante de sus pechos para probárselo. Aunque había ropa cubriendo el exterior, aún había una gran brecha expuesta. -Vaya, vaya. -…Uu. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 23. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 24. …Cómo debería expresarse, ante una combinación tan maravillosa, Shidou no pudo evitar sonrojarse y rápidamente se dio la vuelta. Sin embargo, esta reacción aparentemente fue observada por Kurumi, y sintiéndose interesada, le pasó el sujetador a Shidou. -Toma, ¿por qué no te lo pruebas ahora tú Shidou? -¿¡Ha…qué!? Por qué, por qué debería… -Oh, mis disculpas. Shiori-san, por favor pruébatelo. -……Ku. Ante el insulto ridículo, Shidou suspiró. Kurumi sonrió ampliamente y continuó. -Aunque te vi en el escenario, no he tenido la oportunidad de ver a Shiori-san en persona. Estaba pensando que debería echarle un vistazo. -No, no bromees. No quiero hacer eso de nuevo… Shidou retrocedió involuntariamente. Sin embargo Kurumi se acercó para acortar la distancia. -Por qué están tan en contra de ello. No serás afectado por ello. -¡Sí! ¡Sí lo haría! ¡Mi tiempo y mi dignidad! -Por favor no digas palabras tan desagradables. ¿Solo será por un momento? Solo quiero ver la linda cara de Shiori-san, esa mirada de timidez y vergüenza mientras tiembla… -¿¡Qué estás tratando de hacer!? ¡No le hagas nada extraño a Shiori-chan! -¿Qué tiene de malo? ¿Qué hay de malo en hacerlo? Kurumi habló mientras se acercaba a Shidou paso a paso. Pero se tropezó en la alfombra del piso, perdió el equilibrio, y cayó hacia adelante. -…Oh. -¡Uu, Uwah! Como si estuviera arreglado, Shidou también cayó. Y por desgracia para él, también lo hizo el armario detrás de él. Hubo un ruido estrepitoso, y la parte posterior de su cerebro y su espalda sufrieron un intenso dolor. Shidou yacía tirado mientras fruncía el ceño. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 25. -Ouch……Kurumi, ¿estás bien? -Mm, estoy bien. Porque Shidou-san me salvó. Diciendo esto, como si se confiara a él, Kurumi se rió coquetamente mientras aumentaba su peso innecesariamente sobre Shidou. Aplastado por el esbelto pero suave cuerpo de Kurumi, los hombros de Shidou temblaron ligeramente. -Oye, hey, Kurumi…… -Oh, Shidou-san. Kurumi de repente levantó las cejas y miró la cara de Shidou. -Estás herido. -¿Eh? Ah. En serio. Shidou se tocó la mejilla y sintió un poco de dolor. Sus dedos se mancharon con un poco de sangre. Parece que golpeó algo cuando cayó. -Ah, esto no es un problema. Voy a poner saliva en la herida. -Hm, ya veo. -Ah, dejando eso, ¿puedes moverte? Shidou dijo eso mientras trataba de levantarse, pero Kurumi lo evitó clavándolo al suelo con más fuerza. -¿Kurumi? -Por favor, no te muevas. Kurumi abrió las piernas, montó el cuerpo de Shidou, colocó sus manos sobre sus hombros, y lentamente acercó su cara. -¿¡Qué, qué estás haciendo Kurumi!? Ante los gritos de Shidou, Kurumi sonrió suavemente. Su respiración hizo que los oídos y las fosas nasales de Shidou picaran, y su corazón se aceleró. El cuerpo de Shidou fue atrapado mientras Kurumi abría lentamente sus suaves labios, mostrando su lengua húmeda en el interior. Y entonces procedió a lamer la herida en el rostro de Shidou. Una sensación indescriptible se extendió por todo su cuerpo, haciendo que la consciencia de Shidou estallara. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 26. -¡! Qué, qu-qu-qu-qu-qué, ¿qué estás haciendo? -Fufufu, ¿no dijiste que estaría bien si se cubría con saliva? -No, no, eso es una redacción equivocada… A pesar de que Shidou dijo eso, Kurumi sonrió suavemente y lamió su cara otra vez antes de retirar su rostro finalmente. La saliva que conectaba la lengua de Kurumi a la cara de Shidou brillaba. Al ver esta escena seductora delante de él, Shidou sintió arder sus mejillas. Kurumi sonrió mientras se retiraba de encima de su cuerpo. Shidou se puso de pie después de lograr calmar su respiración desordenada. Miró hacia atrás y vio un gran agujero en el armario. Lo tendría que compensar. -Qué problemático. Estaba tratando de no dejar ningún rastro… Entonces… -¿Hm……? Probablemente cayó por el impacto de antes, al mirar la caja rectangular desconocida, Shidou frunció el ceño. Era una caja de las que se usaban para poner postres o pasteles. Es cierto que la gente suele guardar objetos pequeños dentro. Sin embargo, esto no coincidía con el lujoso espacio. -Esto es…… Shidou abrió la caja con curiosidad…y entonces abrió mucho los ojos. En el interior, había cajas de plástico para CD. Cada una tenía la imagen de Miku impresa sobre ellas. Parece ser que eran los discos que Miku había lanzado. -Tenía tantas canciones… ¿eh? Shidou se sintió confundido al mirar el CD. El nombre escrito debajo de la canción no era el de Miku. -¿“Yoimachi Tsukino”? ¿De quién es este nombre? Por un instante, supuso que se trataba de su nombre artístico, pero Tonomachi y los demás se referían a Miku como Izayoi Miku. No estaría mal tener una carrera musical bajo el nombre de Miku. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 27. Además, Miku era una idol misteriosa que solo se presentaba en conciertos secretos limitados a fans femeninas. Pero el nombre escrito tan audazmente en la portada del disco era completamente desconocido. -Qué es esto… -¿Qué pasa? -Um, esto es… Shidou respondió vagamente mientras sacaba el CD de la caja de plástico y lo insertó en la videograbadora que estaba a su lado. Lo que se oyó fue una melodía con un tempo rápido, seguido por la voz de Miku. -Oh, vaya, esta es una canción muy buena. Mientras decía eso, Kurumi siguió el ritmo con los dedos. Sin embargo, Shidou se sintió incómodo con la voz. -Esto es… ¿la voz de Miku? Por supuesto, habría la diferencia entre una actuación en vivo y la grabación de un CD…pero antes de eso, la voz era más joven, o no era similar a la actual Miku que poseía una cualidad misteriosa que podía influir en la gente. Por el contrario, esta canción tenía la sensación de que era cantada de corazón, con un encanto suficiente para estimular a una audiencia. -Um…hm… Shidou sintió algo sospechoso aunque no podía decir lo que era. Revisó los álbumes en orden. -¿Ah? Esto es… Al final, había un objeto. -¿Una fotografía…? En efecto, en un hermoso marco, había una fotografía. No había nada peculiar con la fotografía, sin embargo… -… ¿Eh? Una sensación extraña recorrió el corazón de Shidou y abrió mucho los ojos. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 28. Extraño…él siempre sintió una sensación de incomodidad. Shidou tomó la fotografía con su mano de nuevo y la miró fijamente. No fue para memorizar información importante dentro de la fotografía, tampoco fue porque había sido editada. No había nada peculiar en la fotografía. Sin embargo, esto. Esta era una fotografía que normalmente no debería haber existido. -En ese caso…esto… Shidou frunció el ceño y bajó la voz. Colocó su mano en su frente y siguió pensando…logró llegar a una teoría. Una teoría que fue negada por Kotori. Sin embargo, si esta teoría era correcta, la razón de ser de esta fotografía…y la del CD de antes, tendrían sentido. -Pero, si es así, entonces por qué… Mientras Shidou estaba ocupado mirando fijamente la fotografía, un brazo blanco se extendió por debajo de su axila y le arrebató la fotografía con un ruido. No hace falta decir que la culpable fue Kurumi. -Esto parece muy interesante; por favor préstamelo por un momento. Kurumi entonces tomó la fotografía y los CD restantes en una mano y levantó su otra mano. Entonces, una pistola antigua salió volando desde las sombras y Kurumi la tomó con su mano libre. -¡Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Yutzudo “La décima bala”! Cuando Kurumi dijo eso, una parte de la sombra brilló con la forma de un signo de “X”, y aparentemente desde la sombra, fue absorbido por el cañón de la pistola. Entonces Kurumi por alguna razón colocó la fotografía y el CD junto a su cabeza y puso la pistola encima. Era como si fuera a usar una bala para detener la fotografía y el CD en su lugar. Mientras Shidou estaba confundido por las extrañas acciones de Kurumi, ella apretó el gatillo sin vacilar. Yutzudo “La décima bala” que salió disparada del cañón perforó el CD, la fotografía y la cabeza de Kurumi. -¿¡Ku-Kurumi!? Justo después de que gritó, Shidou sintió que algo era extraño. Sin mencionar que la cabeza de Kurumi, la fotografía, y el CD que supuestamente fueron atravesados por la bala estaban intactos. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 29. -Fufufu, está bien. La habilidad de Yutzudo “La décima bala” es recordar. Los objetivos que son golpeados transmiten sus recuerdos del pasado a mi cerebro. -¿Recuerdos…pasados? Kurumi lo confirmó en voz baja mientras miraba al CD y la fotografía. -Ya veo…así que era eso. Aunque no fue continuo, esto puede permitirnos entender qué era la sensación de incomodidad que ella emitía. -¿¡Qué, qué es lo que sabes!? -Mm, al parecer Miku… Cuando Kurumi iba a continuar. Las ventanas de cristal vibraron ligeramente, seguido por un fuerte sonido de fuera. -¿¡Qué, una alarma…!? Shidou abrió mucho los ojos, pero inmediatamente se dio cuenta de que no era el agudo sonido de las alarmas que había oído antes. …Era música. La música solemne tocada por un órgano gigante, y la hermosa voz que podía esclavizar a la audiencia, la canción que compusieron estaba sonando por las calles. En el instante que escuchó la música, Shidou sintió una sensación familiar de mareo. Apretó sus oídos en un intento de mantenerse consciente. -Esto es… ¡Miku…! En efecto. Era la actuación sin igual del Espíritu…Izayoi Miku, y su Ángel Gabriel “Diva Destructor de Ejércitos”. Sin embargo, al mirar por la ventana no había señales del Ángel gigante. Probablemente el botón para el sistema de anuncios públicos de emergencia había sido presionado…o tal vez un vehículo de propaganda estaba haciendo su ronda. Pero ya se había comprobado que la actuación de Miku era efectiva incluso al ser transmitida por objetos mecánicos. Si es así, los residentes cercanos se convertirían en fans devotos de Miku y comenzarían a buscar a Shidou. -¡……! Shidou se volvió para mirar a Kurumi. Pero…al igual que en él, la música de Miku no tuvo ningún efecto sobre la conciencia de Kurumi. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 30. Aun así, la situación estaba empeorando. Ya que Miku, frustrada por tratar de encontrar a Shidou, estaba ocupada aumentando su rango de dominio. -Oh, vaya, esto realmente es demasiado. Kurumi se sintió divertida por la situación, pero como si se sintiera molesta por algo, tomó su barbilla con su mano. -No hay otra opción, te lo explicaré en el camino. Entonces Kurumi continuó. -Incluso ahora, solo te estoy ayudando. En cualquier caso, te ayudaré a preparar el escenario. Pero el que debe dar el golpe decisivo, tienes que ser tú, Shidou-san. -¿Eh……? Shidou abrió los ojos…pero inmediatamente comprendió las intenciones de Miku y apretó sus puños. -Por favor ayúdame, Kurumi…tengamos una charla con esa chica desobediente. -Será un placer. Diciendo eso, Kurumi hizo una reverencia al igual que antes. Parte 5 -………………………………………… En el escenario central de la Plaza Tenguu se extendió una ola de entusiasmo. Eso se debió a un órgano brillante gigante que estaba en medio del escenario…Gabriel “Diva Destructor de Ejércitos”. Frente a él se encontraba Miku con su Vestido Astral, tocando las teclas brillantes del órgano cantando en voz alta. El público que se había convertido en los fans leales de Miku la observó como si fuera una diosa. También hubo ocasiones donde la gente se desmayaba por la música conmovedora. Todos los hombres fueron expulsados de la plaza y estaban sirviendo como guardias. Por lo tanto la audiencia dentro de la línea de visión de Miku eran solo mujeres. Todas estaban agitando palos luminosos púrpuras, gritando ante cada movimiento de Miku. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 31. Por cierto, la actuación actual estaba siendo transmitida en directo por toda la ciudad a través de los altavoces para anuncios públicos colocados por todas partes. Con esto, las personas que escucharan la música se convertirían en los nuevos subordinados de Miku, y buscarían a ese hombre terrible. -……Uu. Los terribles recuerdos de hace unas horas aparecieron en su mente, Miku no pudo evitar temblar. La actuación por casualidad terminó en ese momento, y el lugar se llenó al instante con un aplauso atronador. Si fuera como siempre, este sería el momento en que sentía una gran sensación de logro. Pero ahora se sentía molesta por la cara de ese hombre que aparecía constantemente en su mente. Miku tenía una expresión molesta mientras se acercaba al micrófono sin usar. -…Estoy cansada, voy a tomar un descanso. Son libres de pasear hasta la próxima presentación. La sala se llenó entonces de voces de decepción. Pero a Miku no pareció importarle mientras volvía detrás del escenario. -Whaa… Mantener a su Ángel tocando sin parar con el fin de aumentar su rango de control de hecho era muy agotador. Suspirando ligeramente, peinó hacia arriba su pelo empapado de sudor. -Te ves cansada…Onee-sama, por favor, utiliza…esto… Una voz tímida le habló. Al mirar allí, vio a una pequeña niña que llevaba un traje de sirvienta, tendiendo una toalla hacia Miku. Era una chica que había sido esclavizada por el concierto de Miku hoy…Yoshino. Cabello ondulado y ojos tan hermosos como zafiros. Una chica a la que la gente no puede resistir abrazar con fuerza como una muñeca. Debido a que el café Maid de la división de puestos tenía uniformes extras, se le ordenó probarse uno de ellos…le quedó perfectamente. Miku no lo resistió y la abrazó. -¡Ah, qué linda! ¡No puedo resistir! ¡No puedo resistirlo! -¡Ah, ah…! ¿¡Onee-sama…!? -“¡Wow! Miku-chan es inesperadamente audaz~” Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 32. Yoshino confirmó rápidamente su alrededor mientras salían gritos de la marioneta en su mano izquierda, “Yoshinon”. Al principio se preguntó por qué había una marioneta…pero después de escuchar su conversación Miku entendió que era el amigo irremplazable de Yoshino, y su ventriloquia era demasiado linda para dejarla. Después de disfrutar la sensación de abrazar a la irresistible Yoshino, Miku le dio un beso en la mejilla y la soltó. La cara de Yoshino se sonrojó de inmediato. -Gracias Yoshino-san. Gracias por traerlo especialmente para mí. -E-eso…s-sí. Yoshino bajó la cara que estaba tan roja como una linterna y extendió su brazo derecho que sostenía la toalla. Miku le dio las gracias mientras la aceptaba, secándose el sudor. Por cierto, una parte ya había sido secada cuando abrazó a Yoshino. Miku miró a Yoshino de nuevo, y una sonrisa de satisfacción apareció en su rostro. Yoshino era más que una simple chica linda. El Espíritu que manipula el agua y el frío; “Hermit”. Ese era el nombre código de Yoshino. Un Espíritu. Exactamente. Igual que Miku, una existencia que posee un poder más allá de la comprensión humana. -Fufu…Soy afortunada. Quien habría pensado que había un Espíritu en la sala. Sí, fue una coincidencia que Yoshino escuchara la canción de Miku. Pensar que en tan poco tiempo, un Espíritu se convertiría en una de sus posesiones. Además… -Kuku, has trabajado duro, Aneue-sama. Por favor descansa. -Incitación. Por favor ven aquí, Onee-sama. Miku se dio la vuelta, allí había dos chicas también vestidas con trajes de sirvienta. Eran dos chicas con aspecto idéntico, que hacía pensar a la gente de inmediato si estaban de pie frente a un espejo. Pero al mirar de cerca, aún poseían sus propias características individuales. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 33. Con un discurso elocuente y una actitud y rostro determinados, así como una figura delgada…Kaguya. Con un tono y una expresión vagos, así como una figura con proporciones similares a las de Miku…Yuzuru. Ambas eran iguales a Miku y Yoshino. Eran existencias conocidas como Espíritus. También estaban en un estado de devoción a Miku. Con el fin de recompensar su duro trabajo, ellas habían preparado una silla y una bebida en la sala de descanso. -Fufu, muchas gracias. Miku sonrió elegantemente mientras era persuadida a sentarse en la silla por las dos. Al mismo tiempo, Kaguya masajeó suavemente los hombros de Miku y Yuzuru se arrodilló a su lado sosteniendo un vaso lleno de una bebida. Miku inclinó la cabeza y utilizó la pajita para tomar la bebida. El sabor de la fruta se extendió en su boca. -Mm, está bebida es deliciosa. -Euforia. Es un placer. -¡Espera, espera! Por qué solo hablas con Yuzuru. ¿¡No estás satisfecha con mis habilidades!? Kaguya, que había estado masajeando los hombros de Miku, se quejó en voz alta. Sintiendo que ella era simplemente demasiado linda, Miku no pudo evitar reírse. -Mis disculpas, no fue así. Los masajes de Kaguya son muy cómodos, como si estuviera en el cielo. -Kuku…entonces, eso es genial. Al escuchar las palabras de Miku, Kaguya se quedó en silencio con un murmullo. Eso fue lindo también, y Miku se volvió a reír. Entonces, como si estuviera preocupada de que fuera robada por las hermanas Yamai, Yoshino miró rápidamente a su alrededor y tomó un gran abanico que estaba a un lado para refrescar lentamente a Miku. -Muchas gracias Yoshino-chan. Es muy cómodo. -¡Ah, eso… esto, gracias, gracias……! Yoshino asintió con vergüenza y felicidad. -Ahh… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 34. Miku dejó escapar una voz encantadora. —Este es un lugar de felicidad inconmensurable. En el escenario de Miku, los fans esperando a que cante. Y las bellísimas chicas atendiéndola de todo corazón. Era simplemente increíble, hasta el punto de hacer que Miku se preguntara si era un sueño. En realidad ella ya se había pellizcado las mejillas varias veces. No hace falta decir que le dolió. Su sueño, se había cumplido. No había nadie que detuviera a Miku. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 35. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 36. Sin embargo… -…Ku. Como los malos recuerdos pasaron por su mente una vez más, Miku puso una expresión de ira. —Itsuka Shiori. Fue debido a recordar ese nombre y esa cara. -No te voy a perdonar…Shiori-san… Miku habló en voz baja debido al odio agitándose en su corazón. El tono fue lo suficientemente aterrador para que Yoshino y las hermanas Yamai contuvieran el aliento. Hace un par de semanas antes del Festival Tenou, Miku conoció a esa chica que era miembro del comité de la Preparatoria Raizen…Shiori. Diciendo que era parte del club de voleibol, una chica alta con brazos fuertes y musculosos. Incluso utilizaba una forma de hablar que sería considerada poco refinada para una chica…Cierto. Una chica que le dio a Miku una sensación diferente en comparación con las demás chicas a su alrededor. En realidad, para ser honestos, Miku se interesó mucho en ella. Incluso se podría decir que se obsesionó con ella. —Sin embargo, el final que Miku estaba esperando, fue una completa traición. -Uu, uu… Al pensar en esa escena que seguía fresca en su mente, una sensación nauseabunda atacó a Miku. Ella inmediatamente se cubrió la boca con su mano. -¡O-Onee-sama…! -¡Estás bien, Aneue-sama…! -Terror, alguien vaya rápidamente por una bolsa. El trío habló en pánico. Miku las detuvo con un “estoy bien…”, y apretó los dientes. En ese momento, esa sensación extraña cuando tocó la entrepierna de Shiori. Y viendo por sí misma esa cosa horrible entre las piernas de Shiori. Así es…Itsuka Shiori, ella era la cosa que más odiaba Miku en el mundo…un hombre. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 37. -No te perdonaré… ¡No te perdonaré…! ¡Cómo te atreves a jugar con mis sentimientos…! Miku juntó sus manos como si estuviera presionando sus hombros temblorosos, sus muñecas crujieron. Las cosas que hizo bajo la impresión de que Shiori era una chica destellaron ante sus ojos como una linterna. En ese momento, Miku comenzó a tener la piel de gallina sobre todo su cuerpo. La Miku que había logrado su mundo ideal tenía un último pesar. Hacer que ese hombre, la persona que no es Itsuka Shiori sino Itsuka Shidou, esté justo en frente de ella, y torturarlo hasta el punto que se lamentara de haber nacido, sería la única manera de liberar era ira. -Ese hombre… ¿aun no ha sido encontrado? Al oír la voz enfurecida de Miku, Yoshino tembló ligeramente. -S-sí…eso, um…todavía estamos buscando…… -Es así…entonces dense prisa y encuéntrenlo… En ese instante después de que Miku dio sus órdenes, la puerta de la sala de descanso se abrió y tres chicas con trajes de sirvienta igual que Yoshino entraron. -¡Perdón por la interrupción! ¡Onee-sama! -¡Hay una emergencia! ¡Onee-sama! -¡Tenemos un problema! ¡Onee-sama! Las chicas hablaron según su altura. Eran las estudiantes de Raizen que habían formado originalmente un grupo con Shidou para la presentación. Comenzando de la derecha, eran Ai, Mai, Mii. -Parecen muy apuradas, qué pasa. Después de ser cuestionadas por Miku, las tres se confirmaron entre sí antes de hablar juntas. -¡E-es algo importante! ¡Encontramos a Itsuka-kun! -… ¿Qué dijeron? Después de escuchar el informe, Miku entrecerró los ojos por un momento… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 38. Antes de que una risa incontenible saliera de su boca. -Fufu…Fufufu fufufufufu…así que, finalmente lo hemos encontrado. Diciendo eso, se levantó lentamente de su silla. -Fue mucho más difícil de lo que esperaba. Fufufu, pero eso es inútil. No se puede escapar de mis adorables subordinados…por cierto, ¿quién lo encontró? Si es una chica, voy a mimarla por un tiempo. Tráiganla aquí. Si es un hombre…mm, simplemente denle un dulce para animarlo. Sin embargo, después de escuchar a Miku, el atribulado trío Ai-Mai-Mii se miraron entre sí. -¿? ¿Qué pasa? Ha, ¿fue un demonio quien lo encontró…? -No, no, eso no es lo que es… -Cómo puedo decirlo, es que hay demasiadas personas que lo encontraron… -O más bien él no tenía dónde esconderse… Debido a sus vagas palabras, Miku frunció el ceño. -¿Qué están diciendo exactamente? ¿No dijeron que encontraron al objetivo? -Sí, sí. -Eso es cierto. -¡No hay ningún error! Las tres asintieron al mismo tiempo. -Entonces no hay ningún problema, ¿no? ¿Dónde se encuentra? -Él está…en un lugar cerca de aquí. -Para ser precisos, justo en frente de la Plaza Tenguu. -Qué, qué hacemos… -… ¿Eh? Miku abrió mucho los ojos y dejó escapar una voz de sorpresa. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 39. |Kikuslirus Project Team Capítulo 7: El Campo de Batalla de Solo Dos Personas Parte 1 Retrocediendo minutos atrás. Shidou y Kurumi regresaron a los alrededores del centro de convenciones a gran escala ubicado en el centro de Ciudad Tenguu: la Plaza Tenguu. El escenario del Festival Tenou, el festival cultural organizado por diez escuelas diferentes, también fue el lugar donde los disturbios habían sucedido. Entonces…ahora es la fortaleza del Espíritu: Izayoi Miku. -Sin duda es la base principal, hay mucha gente… Shidou habló en voz baja mientras miraba al suelo desde el techo de un edificio cerca de la Plaza Tenguu. Aunque era cierto que no sería descubierto a esa distancia, no había necesidad de hablar en voz alta deliberadamente. En la oscuridad, en la entrada escalofriante iluminada, un gran número de personas se derramó desde el interior. En ese momento, al sentir el ruido de una hélice cercana, buscó inmediatamente un lugar donde esconderse. Un helicóptero de noticias con el nombre de una estación de televisión voló por el aire. Debe haber llegado para cubrir los disturbios sin precedentes sin embargo, era probable que incluso el piloto y el reportero estuvieran siendo controlados después de escuchar la música de Miku. Desde hace un tiempo estaba volando a una altitud muy baja alrededor de la plaza, como si estuviera explorando la zona. Aunque no estaba claro hasta dónde llegaba el rango de control de Miku, en el momento que Shidou y Kurumi llegaron a la plaza, las calles estaban llenas de las personas controladas por Miku, como la escena de una película de terror. En realidad, casi fueron capturados un par de veces. Sin Kurumi, Shidou probablemente habría sido capturado y enviado con Miku. -Aunque apenas logramos llegar hasta aquí… ¿qué debemos hacer ahora? Al ver a la multitud abajo, la frente de Shidou empezó a sudar profusamente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 40. |Kikuslirus Project Team -La entrada principal ya está tan llena de gente, y las otras entradas probablemente están fuertemente protegidas. Incluso si tratamos de entrar por el techo, todavía hay un helicóptero vigilando la zona… -¿De qué hablas, Shidou-san? ¿Existe la necesitad de pensar en todo eso? Al notar la expresión preocupada de Shidou, Kurumi habló en un tono despectivo. -¿Tienes alguna idea? -Mm, por supuesto. Me aseguraré de que llegues a Miku-san, Shidou-san…Pero lo que suceda después dependerá de tus acciones. -… ¿Eso realmente es posible? -Oh, ¿no me crees? Esto es triste. Tengo ganas de llorar. Diciendo esto, Kurumi fingió llorar mientras se cubría la cara con las manos. -Hey, oye… -Si no quieres que llore, Shidou-san, entonces puedes darme uno de tus ojos, dejarme chuparte la sangre, o acariciar mi cabeza. -…Aquí, no llores. Sin ninguna otra opción, Shidou movió su mano por encima de la cinta para la cabeza roja de Kurumi y comenzó a acariciar su cabello. Kurumi entonces finalmente sonrió feliz. -Muy bien, nos vamos. Si perdemos más tiempo, la situación puede empeorar. -……… Shidou miró con los ojos entrecerrados a la causa de la pérdida de tiempo, pero para evitar más problemas, decidió no decir nada. -…Pero, ¿qué hacemos? Hay muchas personas vigilando la zona… -Hehe, hehe, es muy sencillo. Kurumi rió de forma aterradora antes de pararse y cargar a Shidou en sus brazos. -¿Eh…? -Muy bien, vamos. Diciendo eso, se acercó al borde del techo cargando a Shidou. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 41. |Kikuslirus Project Team Y entonces, sin vacilación, saltó desde allí. -¿¡Uu, uwaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh!? Los dos cayeron de un edificio de diez pisos, desde una altura de más de 300 metros. Sin ningún tipo de preparación mental, Shidou gritó como si se hubiera olvidado de los enemigos que los rodeaban. Después de una sensación de ingravidez similar a bailar en el aire, hubo una sensación indescriptible de aterrizar. En el momento que los pies de Kurumi tocaron el suelo, una espesa sombra apareció en la superficie, absorbiendo la mayor parte del impacto. -Oh, vaya, Shidou-san. ¿Qué pasó con ese grito? -No, no lo menciones, solo bájame… -Fufufu, no tengo problemas por cargarte así. Mientras Kurumi decía eso, dejó que Shidou se pusiera de pie. Entonces, en el instante siguiente, Shidou y Kurumi fueron capturados por unos reflectores que soltaron un sonido. Era de esperar. Gritar tan fuerte en frente de enemigos preparados. Era básicamente atraer la atención sobre sí mismo. -Maldición… Shidou miró a sus alrededores. Gente. Gente. Gente. Y más gente. Había por lo menos varios miles de enemigos. E incluyéndose él mismo, solo había dos personas de su lado. No había una frase adecuada para describir la ventaja abrumadora que presentaba una diferencia desesperanzadora en la fuerza. Y todas las personas aquí miraron a Shidou con una intención asesina. No importa lo valiente de una persona, sin duda se sentiría intimidado ante tal escena. -Oh, gritar deliberadamente para recordarles el propósito de su existencia, digno de ti, Shidou-san. -Quién crees que causó esto, quién crees que… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 42. |Kikuslirus Project Team Mirando a la tranquila Kurumi, Shidou gritó. Pero ahora no era el momento para hacer ese tipo de cosas. No se sabía si los estaban observando o si estaban esperando instrucciones de Miku. Los guardias no se precipitaron. Sin embargo, también estaban aumentando su alcance alrededor. Era como si estuvieran rodeando a los acorralados Shidou y Kurumi en un semicírculo. En la parte frontal del grupo, había hombres muy fuertes y policías armados. Entonces, en ese momento… -(…Así que te atreves a volver a mi castillo, realmente tienes mucha confianza. Shiori-san…no, Itsuka Shidou…) Esas palabras resonaron por toda la Plaza Tenguu. Salieron de los altavoces. No había duda de que era la voz de Izayoi Miku. Parecía que la noticia de la aparición de Shidou ya se había comunicado. -¡Miku…! Shidou no pudo evitar decir su nombre. Por supuesto, su voz aquí no podía ser transmitida al interior de la plaza. Miku continuó sin cambiar su tono. -(Aunque no sé qué quieres, ya que estás aquí, no puedo dejarte escapar, ¿verdad? Muy bien, todo el mundo, atrápenlo. Está bien si sufre un poco, pero por favor intenten tratarlo bien…de lo contrario yo no seré capaz de hacerlo sufrir.) Dejando una frase escalofriante, con un ruido, Miku apagó el micrófono. Lo que reemplazó al ruido fueron los gritos ensordecedores de los seguidores de Miku. -“UWOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHH” -¡Uu, Uwahhhh…! Como si les hubieran quitado sus ataduras, la multitud se precipitó hacia Shidou y Kurumi. Después de haber tratado de mantener cierta compostura de valentía hasta ahora, Shidou no pudo evitar estremecerse ante la fuerza repentina. -¡Ku, Kurumi! ¡Esto es muy peligroso! ¡Tenemos que huir! Pero Kurumi no se movió y se mantuvo firme. Esto era de esperar cuando se pensaba en ello. El grupo de Shidou estaba completamente rodeado por una gran multitud sin ningún lugar a donde escapar. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 43. |Kikuslirus Project Team -¡Ku…! Todo iba a terminar ahora. El hombre al frente de la multitud extendió su mano hacia el acorralado Shidou… En el momento que estaba a punto de tocar a Shidou, se oyó un ruido repentino, y el hombre fue succionado al suelo por una fuerza desconocida. -¿Eh…? Shidou soltó una voz sorprendida…e inmediatamente presionó sus rodillas. En el momento que vio que los hombres fueron absorbidos por el suelo, lo atacó una fuerte sensación de cansancio. -Esto, esto es… Shidou utilizó toda la fuerza de su cuerpo antes de ser capaz de mantener su postura, exprimiendo un ruido. Al mirar al frente, todos los hombres que habían rodeado a Shidou estaban tirados en el suelo, gimiendo de dolor. Entonces, los alrededores que se suponía que estaba iluminado por los reflectores, fueron rodeados por una capa de oscuridad. Esta era una sensación familiar. Eso es correcto. Hace tres meses…durante el tiempo que Kurumi asistió a la escuela, Shidou lo había experimentado una vez. -¿“Ciudad Devoradora de Tiempo”…? -…Uh, hehehe. Eso es correcto. Es bueno que lo recuerdes, Shidou-san. Kurumi torció sus labios mientras miraba a Shidou. El reloj que adornaba su ojo izquierdo estaba girando rápidamente en dirección contraria. “Ciudad Devoradora de Tiempo”. Cada vez que ella utiliza la habilidad de su Ángel, Kurumi consumiría algo de su propio “Tiempo”. Este es el medio por el que repone su “Tiempo”. Deja a la gente que entra en su sombra en un estado comatoso, y absorbe su “Tiempo”…es decir, su vida. -A pesar de que también es agotador extender mi sombra a través de un área grande, fufufu, realmente no tengo muchas oportunidades de absorber el “Tiempo” de tanta gente. Así que permítanme hacer un buen uso de todos ustedes. -¡Kurumi, por qué haces algo tan peligroso…! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 44. |Kikuslirus Project Team -Oh, vaya, ¿estás diciendo que es mejor ser capturados? -Ku… Shidou apretó dolorosamente los dientes mientras caminaba hacia adelante. -Ten…misericordia… -Mm, hm. Lo se. Con una cantidad tan grande, aunque todo el mundo sea absorbido, el tiempo promedio de cada persona no se verá muy afectado. Todavía debería haber tiempo suficiente para todo el mundo. -… No tenía más remedio que creer en sus palabras. Con pasos pesados, Shidou atravesó a los seguidores tirados. Parte 2 -¿¡Qué, qué es eso…!? En la sala de control de la Plaza Tenguu, Miku estaba viendo la pantalla en la pared. No pudo evitar soltar un grito ante la escena increíble. La pantalla mostró las imágenes enviadas por las cámaras de vigilancia instaladas fuera de la plaza. Sí, Miku estaba en el asiento especial, rodeada por un grupo de lindos Espíritus, mientras pensaba en el resultado de ese despreciable hombre siendo capturado. Pero todos sus seguidores que se habían lanzado hacia Shidou por orden de Miku, cayeron al suelo. Entonces, Shidou y la chica del vestido simplemente continuaron sin ninguna resistencia. -Esa chica…no me digan, ¿ella también es un Espíritu…? Entornó sus ojos y miró a la chica en la pantalla. Con este escenario, esta sería la única posibilidad. Debe haber sido que ese hombre, Shidou, previó esta situación y mantuvo a un Espíritu a su lado. ¡Qué insidioso! Miku apretó su puño con molestia. -Además, ella no parece controlada por mi música…Fuu, esto es molesto. Haber logrado llegar hasta aquí, significaba que la chica no podría ser controlada por ella incluso si escuchaba su música. Yoshino y las hermanas Yamai se habían Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 45. |Kikuslirus Project Team convertido en sus propias esclavas…incluso si era un Espíritu, la música de Miku debería haber sido igualmente efectiva… ¿podría ser que la chica tuviera la misma habilidad que Shidou? Pero mientras pensaba en eso, Shidou y la chica misteriosa ya habían entrado en la Plaza Tenguu. A este paso llegarán rápidamente hasta Miku. —Para sellar sus poderes. -…Ku, cómo puedo…dejar que hagas esto… Miku apretó su puño y murmuró. Sí, Miku nunca permitirá que su poder de Espíritu sea tomado. —Porque, si este poder, esta “voz” desapareciera, entonces… -Yo…regresaría, a, ese, tiempo… Miku sacudió rápidamente la cabeza y se levantó de su silla. Kaguya, que había estado masajeando los hombros de Miku abrió los ojos con sorpresa. -¿Ane, Aneue-sama? ¿Qué pasa? -¡Voy a volver al escenario! ¡Vengan conmigo! ¡Voy a reanudar la presentación! Parte 3 -Ugh… Caminar a través de la multitud apilada de gente caída, en realidad era algo agotador. Shidou batalló con una ocasional sensación de náuseas mientras caminaba de puntillas, siguiendo a Kurumi de cerca. Incluso si se dijera de buena manera, era difícil decir que se trataba de un camino fácil, pero no había nadie para interferir con el grupo de Shidou. En poco tiempo, Shidou y Kurumi llegaron a la entrada del escenario central. -Vamos, Shidou-san. -¡Bien…! Shidou respondió a la instrucción de Kurumi y abrió la puerta de un tirón. -…Uu. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 46. |Kikuslirus Project Team El escenario central estaba lleno con una atmósfera extraña. Aunque los asientos estaban llenos de chicas…después de la intrusión de la sombra de Kurumi, todas estaban tiradas en el suelo. Y entonces, en la parte más profunda del escenario. Ella estaba allí. Con la espalda apoyada en un Ángel en forma de un gran órgano, una chica con un Vestido Astral, estaba allí tranquilamente. Izayoi Miku. El Espíritu que controla la música y el sonido…y la dueña de ese lugar en este momento. Y a su lado, con los Vestidos Astrales limitados sobre sus trajes de Maid, cada una con su propio ángel: Yoshino y las hermanas Yamai. -¡Miku! En el momento que Shidou dijo su nombre, Miku suspiró ruidosamente. -Qué clase de ruido es ese. ¿Puedes por favor no utilizar sonidos tan impuros para contaminar mis tímpanos y los de mis Espíritus? Qué terrible hombre. Eres la perdición del mundo. Para usar una analogía, tu vileza significaría que incluso si fueras golpeado hasta la muerte y enterrado, ese pedazo de tierra nunca sería fértil de nuevo debido a la maldición eterna que lanzaste. Cállate, pedazo andante de basura. -…Ku. Shidou frunció el ceño después de haber sido reprendido en un tono tan arrogante. Pero este no era el momento de encogerse por estas trivialidades. Shidou abrió la boca de nuevo. -¡Miku! ¡Escúchame! ¡Tengo que ir a ayudar a Tohka…la chica que fue secuestrada antes! ¡Así que…! -¡No te dije que…te CALLARAAAAAAAAAAAS! Miku gritó con fuerza y sus brazos cruzados se abrieron de golpe. Luego, como si cubriera sus manos, un teclado brillante apareció. -¡Gabriel “Diva Destructor de Ejércitos”…Marcha “Canción de Avance”! Entonces, sus dedos comenzaron a tocar vigorosamente el teclado. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 47. |Kikuslirus Project Team Una tonada alegre y vigorizante resonó por la plaza. En un instante, las chicas que se habían derrumbado en el público se pusieron de pie, como si fueran marionetas controlas por una cuerda. -Esto, esto es… Shidou se volvió y miró a Kurumi. Sin embargo, el minutero en su ojo izquierdo todavía estaba girando rápidamente hacia atrás. Esto significaba que Kurumi aún no había levantado su “Ciudad Devoradora de Tiempo”. Como para probar este punto, Kurumi abrió los ojos con sorpresa y dejó escapar un “oh, vaya”. -Es increíble. Simples humanos que aún pueden moverse después de entrar en mi sombra. -Fufufu, ¿qué tal, bastante bueno? Mi Gabriel “Diva Destructor de Ejércitos” no es solo para hacer que la gente se obsesione conmigo. Miku, como alardeando de su victoria, comenzó a tocar con aún más vigor. -Muy bien…no voy a perder más tiempo diciendo cosas como “atrápenlo”. ¡Mis hermosas chicas! ¡Vengan a mí! ¡Ejecuten a este hombre delante de mí! Siguiendo la voz de Miku, las miles de chicas en el público se volvieron a Shidou inmediatamente. -¡Ku…! Su cuerpo se congeló en su lugar, el rostro de Shidou reveló una expresión de dolor. —Pero en el instante que se dirigieron a Shidou. -Hehe, todavía no, todavía no. No pienses que has ganado. La boca de Kurumi se curvó en una media luna mientras su sombra cubría toda la zona. -Porque, sin importar lo mucho que fortalezcas a estas chicas…no son rival para “mí”. -¿¡Qué…!? La voz sorprendida de Miku salió desde el escenario. Pero esto era de esperar. Plaza Tenguu, escenario central. Desde todos los rincones de la zona que Miku había cubierto con su voz, varias Kurumis aparecieron de repente y comenzaron a restringir las manos, piernas y cuerpos de las chicas. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 48. |Kikuslirus Project Team -¿¡…!? -¿¡…!? Al ver este espectáculo inusual, no fue solo Miku, incluso Shidou se quedó sin palabras. No era la primera vez que Kurumi se había clonado a sí misma…pero debido a que estaban en el techo de la escuela en ese entonces, no había aparecido una cantidad tan grande. Sin embargo, Shidou inmediatamente se volvió hacia Kurumi. -¡Kurumi! -Entiendo, no voy a matarlas. Kurumi percibió los pensamientos de Shidou, y lo interrumpió. -¡Qué, qué es esto! ¡Qué está pasando…! Como si respondieran al grito de Miku, las múltiples Kurumis que surgieron de las paredes, el piso y los asientos comenzaron a reír suavemente. Una voz espeluznante se extendió de todas partes. Era como el trabajo de un artista loco, muy desconectado e ilógico. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 49. |Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 50. |Kikuslirus Project Team Pero, decir que el lado de Miku sería suprimido…eso sería un gran error. -¡Rafael “Jinete de Huracanes”…El Rem “Perforador”! -Respuesta. Rafael “Jinete de Huracanes”…El Nahash “Constrictor”. En ese instante, unas voces llegaron desde arriba seguidas por una gran explosión y una gigantesca ráfaga de viento. -¡Kuaaaaaaaa…! El cuerpo de Shidou fue lanzado por la abrumadora ráfaga, estrellándose contra la pared de la sala. Pero…extrañamente no le dolió. Eso se debió a que Kurumi, que había aparecido de la pared, había atrapado suavemente a Shidou. -L-lo siento, Kurumi… ¿está bien dirigirme a ti de esta manera1 ? -Fufufu, por favor no te preocupes. Antes de ser comido por nosotras, Shidou-san, primero deberías cuidar bien tu cuerpo. -…Ah, ya veo. Sintió un poco de conflicto por esto, pero este no era el momento de preocuparse por esos detalles. Shidou se puso de pie en el suelo, mirando a las dos chicas que volaron al aire desde el escenario. -¡Kaguya, Yuzuru…! Las gemelas Espíritus con Vestidos Astrales sobre sus trajes de Maid, con una sola ala en sus espaldas, tomaron una pose ofensiva contra Shidou, empuñando una lanza gigante y un péndulo. Incluso si era uno de los clones de Kurumi, no había manera de que pudiera someter a un Espíritu que ha manifestado su Ángel. -¡Así que el tonto impenitente regresa de nuevo! ¡Ku, y utilizas estas tácticas extrañas! ¡No voy a perdonar a los que se atrevan a dañar a Aneue-sama sin importar quién sea! ¡Desaparece ahora si no quieres ir al infierno! -Advertencia. Esta es tu última oportunidad. Desaparece inmediatamente. Si te atreves a cruzar espadas con nosotras de nuevo, Shidou-san, tendremos que deshacernos de ti. Kaguya y Yuzuru se quedaron en silencio en el aire mirando a Shidou. No estaban jugando, ni bromeaban. Su mirada penetrante transmitió una clara hostilidad. 1 Pregunta si esta bien decirle Kurumi cuando es uno de los clones. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 51. |Kikuslirus Project Team -¡O-Onee-sama…no voy a dejar que la lastimen…! Del mismo modo, Yoshino, en el gran Ángel en forma de conejo que estaba en el escenario; Zadkiel “Marioneta Congelada”, amplió su barrera helada, separando a Miku de los clones de Kurumi. -Fu, fufu…ya veo. ¡En este momento, tengo tres Espíritus muy, muy lindos para encargarme de ti…! ¡No voy a perder ante ti! Al oír esto, las Kurumis en la sala comenzaron a reír juntas. -“Kihihi, hehe” “Hehehehehe” “Hahaha” “Así es, Espíritu-san” “Como un oponente…” “Sin un Ángel…” “Podría ser” “Un poco difícil…” La voz sonaba como un viento que había pasado por un denso bosque mientras seguía sonando. Fue suficiente para poner nerviosas a Yoshino y las hermanas Yamai, con una cara de disgusto. Kurumi lentamente levantó una mano y gritó ese nombre de manera cantarina. -… ¡Ven, ven, ven a mí, Zafkieeeeeeeeeeeeeeeeeel “Emperador del Tiempo”! ¡A estos Espíritus que no conocen sus límites, mostrémosles lo equivocadas que están! En un instante. Como si quisiera cubrir la entrada del escenario, un reloj dorado surgió del suelo. En una cara gigante que era varias veces más grande que Kurumi, un antiguo rifle y una pistola servían como las manecillas del reloj. -El, el Ángel… Shidou miró el reloj y empezó a murmurar como si estuviera aturdido. Zafkiel “Emperador del Tiempo”. El Ángel sin par que controla el tiempo. Kurumi torció la orilla de su boca debido a las palabras de Shidou. Ella abrió las manos de golpe. Acompañando estas acciones, dos pistolas volaron desde el reloj hasta las manos de Kurumi. Después de eso, Kurumi le habló a Shidou como si estuviera susurrando. -Muy bien. Shidou-san. ¿Estás listo? -¿Eh? Listo… -A partir de ahora, estarás a solas con Miku-san. Por favor intenta convencerla. Es mejor si pudieras hacerla cambiar de opinión. Si no, por favor has un trato con ella para que no interfiera con nosotros hasta que rescatemos a Tohka-san. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 52. |Kikuslirus Project Team Cuando dijo eso, Kurumi guiñó un ojo y besó la pistola. -¡Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Aleph “la primera bala”! Al mismo tiempo, una sombra salió del “I” en el reloj y fue absorbida por el cañón del arma de Kurumi. Mientras tanto, Kurumis con pistolas aparecieron en la sala y comenzaron a disparar a las hermanas Yamai en el aire. -Ku… ¡esto es molesto! ¡Yuzuru! -Reconocimiento. Kaguya, dame la mano. Kaguya y Yuzuru se tomaron de la mano entre sí y usándolo como centro de gravedad, comenzaron a girar en el aire. Y utilizaron este impulso para avivar un fuerte torbellino, mandando a volar fácilmente las balas negras que fueron disparadas por las Kurumis. -¡Ku kakakaka! ¿Crees que tales trucos funcionaran contra nosotras, las hijas de los huracanes? -Fácil. Estos ataques son como cerbatanas delante de los vientos de Yuzuru. Las hermanas Yamai exclamaron en voz alta. Mientras las Kurumis seguían disparando balas, todas fueron bloqueadas por los muros de viento alrededor de Kaguya y Yuzuru. Sin embargo, la verdadera Kurumi de pie delante de Zafkiel “Emperador del Tiempo”, empezó a reírse ante la situación. Sosteniendo su arma, se volvió hacia la Kurumi que cargó a Shidou. -Entonces, te toca a ti ahora, “yo”. -Mm, entendido, “yo”. Después de hablar, una bala negra fue disparada entre las cejas de la Kurumi que cargaba a Shidou. Sin embargo, Shidou entendía que esa no era una bala para matar. El poder de “Aleph” era… -¡Uwah……! Shidou se quedó sin habla por el impacto repentino. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 53. |Kikuslirus Project Team Pronto sería golpeado por los ataques de las hermanas Yamai…no. El clon de Kurumi que cargaba a Shidou se deslizó rápidamente entre las hermanas Yamai, corriendo hacia el escenario donde estaba Miku. -Qué… -Horror. Esto es… El aire se llenó pronto con las voces sorprendidas de Kaguya y Yuzuru. Mientras cargaba a Shidou, todavía era posible observar las acciones aceleradas de Kurumi con el poder de Aleph “la primera bala”. Era un espectáculo aterrador. Sin embargo, los reflejos de las hermanas Yamai fueron lentos debido a ser asaltadas por balas que provenían de todas partes. Mientras ellas entraban en pánico, Kurumi y Shidou ya habían llegado al escenario. -¡…! -“¡Wow! ¡W-wow!” Yoshino y Zadkiel “Marioneta Congelada”, que estaban en el escenario, habían entrado en pánico debido a lo que sucedió antes. Para proteger a Miku del enemigo que había aparecido de repente, Yoshino creó una barrera de hielo. Sin embargo, en ese instante varias Kurumis comenzaron a volar hacia Zadkiel como si fueran misiles. -¡Kehehehehehehehe! -¡K-Kyah…! -“¡Whoa! ¡Qué están haciendo…!” Yoshino movió sus manos, permitiendo que el cuerpo de Zadkiel se inclinara hacia atrás. Al mismo tiempo, la humedad en el aire a su alrededor comenzó a formar fragmentos de hielo. Y luego disparó los fragmentos en todas direcciones, atacando a las Kurumis invasoras. Sin embargo, produjo un retraso en la formación de la barrera. Justo antes de que la barrera de hielo se completara, la Kurumi que cargaba a Shidou ya había llegado justo en frente de Miku a una velocidad imposible de ver a simple vista. -Hiii… -… ¡Ba! La Kurumi parada delante de Miku sacó la lengua e hizo una mueca. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 54. |Kikuslirus Project Team Esto pareció poner nerviosa a Miku, su rostro enojado tenía una pizca de cobardía mientras comenzaba a inhalar profundamente. -¡Kurumi! ¡Cuidado! Shidou no pudo evitar gritar. Recordaba la acción de Miku. Fue la poderosa onda de sonido que mandó a volar a Tohka. Sin importar lo mucho que Kurumi acelerara el tiempo, no había manera de que pudiera evitar el ataque. Sin embargo… -Aha. En ese instante, la sombra a los pies de Miku creció…uno de los clones de Kurumi salió volando, y cubrió la boca de Miku desde atrás. -¿¡Mu, muguu!? Confirmando sus alrededores, Miku intentó escapar de su restricción. Pero entonces, los clones de Kurumi aparecieron desde las sombras y sujetaron los miembros de Miku. Después, comenzaron a arrastrar a Miku hacia la sombra. -¡Unguuu! ¿¡Muuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!? Sin importar lo mucho que luchara, Miku no era rival para varias Kurumis. Su cuerpo fue engullido lentamente por la oscuridad. -¡Ku-Kurumi! ¿¡Qué estás haciendo!? No habíamos quedado en no… Shidou detuvo su frase a la mitad. También estaba siendo engullido por la sombra mientras era sujetado por Kurumi. -¡Qué…! ¿¡Kurumi!? Abrió los ojos por la sorpresa y trató de escapar. Sin embargo, las manos de Kurumi no tenían intención de soltarlo. Como si estuviera en un ascensor, su visión descendió lentamente. -Ku…ah… -Hehehe, hehehehehehehe. Escuchando la risa aguda de Kurumi…la visión de Shidou se llenó por completo con un mar de oscuridad. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 55. |Kikuslirus Project Team Parte 4 -… ¿Ah? En la oscuridad, Shidou parpadeó rápidamente. Hace un momento, sin duda había sido tragado por la sombra de Kurumi…pero Shidou aún mantenía su conciencia y la sensación de su cuerpo. Shidou frunció el ceño y miró a su alrededor. Sin embargo, no había nada más que un gran mar de oscuridad. -Esto…esto es, ¿lo que hay dentro de la sombra de Kurumi…? -¡Ahh, qué está pasando…! ¿Qué es este lugar…? Oyó una voz detrás de él. Shidou se volvió y vio la fuente de la voz. -¿¡Miku!? -…Mmm. Miku también notó la presencia de Shidou. Abrió los ojos con sorpresa por un instante, pero inmediatamente puso una expresión molesta, como si estuviera a punto de gritar. Sin embargo, justo cuando adoptó esa postura, las sombras cercanas empezaron a arrastrarse y restringieron a Miku. -¿Hii…? El cuerpo de Miku se congeló como una estatua. Fue seguido por una voz apagada que salió de la nada. -Kihihi, no seas traviesa, Miku-san. Al mismo tiempo, las risas de varias personas se extendieron por el aire. -…Muy bien, la primera promesa se ha cumplido. Ahora, Shidou-san, te toca a ti. No tenemos mucho tiempo. Por favor, date prisa. -D-de acuerdo… Shidou golpeó ligeramente sus mejillas. “Permitir que Shidou esté a solas con Miku”…esta promesa realmente fue cumplida con elegancia. Aunque se llevó a Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 56. |Kikuslirus Project Team cabo a través de medios cuestionables. Y no habría hecho daño explicarlo antes de ejecutar el plan. Sin embargo, probablemente no había ningún otro medio para permitirles a Shidou y Miku algún tiempo a solas mientras la última era protegida por una multitud masiva, así como por Yoshino y las hermanas Yamai. Shidou se volvió hacia Miku. -Miku. Secretamente -…Hmph. Miku apartó la mirada de Shidou cuando la llamó por su nombre. Aunque ella no lo estaba atacando porque había entendido las circunstancias, no significaba que iba a escuchar y reconocer las palabras de Shidou. Con una cara molesta, ella permaneció en silencio con los brazos cruzados. Shidou se acercó a Miku y bajó profundamente la cabeza. -Tengo que disculparme contigo por engañarte antes. ¡Lo siento mucho…! Miku miró a Shidou y soltó un bufido. -…Terrible. Eres lo peor… ¡Ocultaste tu sexo para entablar amistad conmigo e incluso me hiciste ver ese objeto inmundo! Al decir eso, las manos de Miku comenzaron a temblar incontrolablemente. -…No, no es eso, Miku, desde un punto de vista práctico… -¿¡Qué dijiste!? -No, nada… Shidou apresuradamente negó con la cabeza. Al haber dicho una frase innecesaria, solo pudo bajar la cabeza. -¡Hice mal en engañarte! Pero… ¡por favor no involucres a otros en esto! Por favor libera a Yoshino, Kaguya, Yuzuru y a todos los demás que estás controlando… -¡Ca…lla…teeeeeeeeeeeeee! ¡Quieres callarte ya! ¡Mi, mi dignidad ya ha sido empañada por ti, deja de halagarme! ¡No escucharé ninguna de tus palabras! -Mi-Miku… -¡No te atrevas a llamarme…así! Diciendo eso, Miku le dio la espalda. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 57. |Kikuslirus Project Team -Hey, Miku… -…… -Miku… -…… Parecía que la conversación había llegado a un callejón sin salida. No había manera de continuar la conversación. -Esto es…frustrante… Aun así, esto era lo que se esperaba inicialmente. Considerando que el afecto inicial de Miku por Shidou ya estaba en lo más bajo, era poco realista esperar que fuera convencida en ese corto periodo de tiempo. Por eso Kurumi no le pidió a Shidou que capturara a Miku. —Que no interfiera antes de que Tohka sea rescatada. Hacer que Miku prometiera esto era el objetivo básico de Shidou. -…Miku. De acuerdo. Escúchame. -…… Miku no respondió. Sin embargo, Shidou continuó. -Tohka…recuerdas cuando estuvimos en el escenario… ¿la chica con la pandereta? Sí, es ella. Creo que debes haberte dado cuenta, Tohka es similar a Yoshino y las otras, es un Espíritu. Además…Miku, también debes haberlo visto. Tohka fue capturada por una Maga de DEM. -…… Como si hubiera recordado algo, Miku, que no había mostrado ninguna reacción, pareció haber respondido a la palabra “Espíritu” y sus hombros temblaron un poco. -Yo…necesito rescatar a Tohka ahora. -… ¿Eh? Al haber escuchado a Shidou, Miku levantó la cabeza y dejó escapar su primer sonido desde hace un tiempo. Sin embargo, parecía tener una expresión molesta. -¿Rescatarla…? ¿Por qué vas a rescatarla? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 58. |Kikuslirus Project Team -Si tengo que dar una razón…eso sería porque Tohka es muy importante para mí. Al escuchar las palabras de Shidou, Miku abrió los ojos como si estuviera sorprendida, y resopló en tono de burla. -Importante…ah, ya veo, ahora entiendo. Aunque en este momento no la conozco mucho, ella realmente es una chica hermosa, sería un desperdicio no rescatarla, ¿no es así? -… ¿Eh? Shidou inclinó la cabeza porque no podía entender lo que Miku quería decir. -Porque, el objeto de tus deseos sexuales fue secuestrado. Si mueres aquí, perderías todo completamente, ¿no? Por lo tanto, no serías más feliz si vives… -¿De…de qué estás hablando ahora? Al escuchar a Miku decir palabras tan rudas, Shidou se quedó atónito y no pudo formar una objeción. -Porque…no es eso lo que quieren decir los hombres cuando dicen que alguien es importante para ellos. -…Tus prejuicios son muy fuertes realmente. Ante las palabras de Shidou, Miku levantó la barbilla burlonamente. -Ha, ¿por qué es eso? ¿Quieres decir que esa chica, que la vida de Tohka-san es más importante que la tuya? -Por supuesto. Shidou respondió sin dudarlo. -…… Como la reacción de Shidou no fue la que esperaba, la cara de Miku cayó aún más. Pero Shidou lo ignoró y continuó. -Sin importar lo que suceda, debo rescatar a Tohka. Y entonces volveré aquí. Esta vez sin Kurumi, solo yo. Así que…Miku, ¿podrías esperar un poco y no ampliar tu rango de control? -… ¿Ah? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 59. |Kikuslirus Project Team Miku soltó un sonido de descontento con una expresión de disgusto. -¿Quieres que crea lo que dices? Incluso si lo que dices es cierto, ¿de verdad crees que puedes caminar al lado de Tohka? Podrías terminar siendo asesinado por un mago en el camino. Qué lamentable… -Entonces… Shidou intentó responderle a Miku, que se había burlado de su situación…pero decidió detenerse. No, se vio obligado a quedarse en silencio. Para ser honesto, Shidou no podía negar por completo las palabras de Miku. Incluso si tenía a Kurumi, que posee un poder que literalmente es mayor que “cientos de hombres”, DEM era un oponente que no podían subestimar. Incluso si iba a rescatar a Tohka, Shidou podría no ser capaz de escapar ileso. Incluso otro era muy bueno. Si pudiera obtener la ayuda de otro Espíritu… -…Ah. En ese momento, Shidou dejó escapar un sonido corto. Miku pareció interpretarlo de manera diferente y levantó la cabeza triunfante. -¿Finalmente entiendes? Esta promesa nunca fue concebida para poder ser cumplida desde el principio. Si entiendes… -Es cierto…una promesa… Shidou habló mientras la ignoraba. Sintiéndose extraña, las mejillas de Miku temblaron con molestia. -Ya lo he dicho antes, no es así. -No. Lo que quería decir era lo que prometimos antes…Esa-Promesa-Que-Tú- Debes-Cumplir. -¿Yo…? Miku habló con un tono de molestia mientras inclinaba la cabeza…y entonces se detuvo. -Parece que te has dado cuenta. Lo que prometimos antes. Si ganaba el primer día del Festival Tenou…debías dejarme sellar tus poderes. Shidou habló en voz baja mientras miraba a Miku los ojos. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 60. |Kikuslirus Project Team Para Miku, este era un asunto que no quería que se lo recordaran. Si esto era mencionado, ella podría crear otro alboroto. Pero en este momento, Miku y Shidou se encuentran en la sombra de Kurumi, un lugar que no permite la violencia. Este era el lugar perfecto para hacer un acuerdo justo. Entendiendo este punto, Miku apretó sus dientes con molestia, y miró a Shidou con una mirada amenazante. -¡Eso, eso no es válido! No me dijiste que eras un hombre… -Me disculpo por eso. Pero, incluso si soy un hombre, ¿eso que tiene que ver con la promesa? -Uu… ¡pero yo gané la división del escenario! -Ah, eso es correcto. Sin embargo, el ganador final es el que ganó en general, ¿no es así?…Qué extraño que te equivoques ahí. -¡No me importa! Sellar, sellar mis poderes… ¡YO, NUNCAAAAAAAAAAAAA LO PERMITIRÉ! Ante las palabras tranquilas de Shidou, Miku solo pudo gritar. Esto no era una conversación civilizada, sino más bien un caos. Aún así, no era el objetivo de Shidou discutir con Miku. Si continuaba de esta manera, solo empeoraría su actitud. Shidou extendió una mano para calmarla. -Así es, así que…hagamos un trato. Cambiemos la promesa de sellar tus poderes por otra promesa. -¿Otra promesa…? -Así es…otra promesa, siempre que estés dispuesta a escucharme. Shidou habló mientras levantaba su dedo índice. Miku no ocultó su disgusto mientras ponía una expresión molesta. -¿Qué estás diciendo…? Eso no es diferente de… -…Ven conmigo, a rescatar a Tohka. -… ¿Eh? Miku se sorprendió al escuchar las palabras de Shidou. La expresión de rechazo y alerta en su rostro desapareció completamente. -¿Esa, esa es la condición? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 61. |Kikuslirus Project Team -Sí, así es…aunque no quiero aceptarlo, realmente es como dices. Incluso si tengo la ayuda de Kurumi, podríamos no ser capaces de rescatar a Tohka. ¡Pero, si puedes ayudar, podríamos…! -Pero… ¿no era tu objetivo sellar mis poderes? ¿Por qué estás…? -Lo dije antes…Tohka es muy importante para mí. -…… Ante la respuesta concisa de Shidou, Miku tuvo una expresión de desconcierto en su rostro. Era como si Shidou estuviera diciendo tonterías. -¡Hmph…! ¡Me niego! ¡En primer lugar, por qué debo ayudarte! -Mi-Miku… -¡Ya es suficiente! ¡No voy a escucharte! ¡Todas son mentiras! ¡Tienes un motivo oculto! Criaturas egoístas como los humanos que afirman ver a otra persona como muy importante… ¡todo es mentira! -¡Miku, estás diciendo esto de nuevo…! Shidou apretó su puño con una expresión de dolor. Así es, el secreto de Miku que obtuvo de Kurumi, que aún era cuestionable, era esto. -¡Por qué estás rechazando a los humanos! No eres tú… Shidou estaba a punto de decirlo. En este espacio lleno por completo de oscuridad, brilló un rayo de luz. -¿¡……!? Al mirar arriba, el espacio oscuro había comenzado a disiparse. Shidou se tensó. Por un momento, Shidou pensó que se debía a la voz de Miku…sin embargo, estaba completamente ileso a pesar de estar a un lado de ella. Además, Miku también estaba mirando hacia arriba con una expresión de desconcierto. Y entonces, como en respuesta a las preguntas en la mente de Shidou, la voz de Kurumi comenzó a salir de sus alrededores. -Aunque odio inmiscuirme en su agradable conversación…Me temo que mis habilidades están llegando a su límite de tiempo. -¿Eh…? ¿¡Uu, Uwaah!? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 62. |Kikuslirus Project Team -¿¡Kyah!? Al contrario de lo que sintieron cuando fueron arrastrados hacia la sombra, hubo una sensación de ingravidez a su alrededor. Junto con una sensación como si sus cerebros estuvieran siendo sacudidos violentamente, su visión se llenó inmediatamente con varios colores…y en un instante, Shidou y Miku habían vuelto al escenario de la Plaza Tenguu. -Uu, Uwaah… Sus ojos se deslumbraron ya que acababan de salir de las sombras. Pero sus ojos se adaptaron rápidamente…y vio la situación en el escenario. Había varias Kurumis alrededor de Shidou como si lo protegieran. Al otro lado estaban Yoshino sobre Zadkiel “Marioneta Congelada” además de Kaguya y Yuzuru armadas con Rafael “Jinete de Huracanes”. La hostilidad entre ellos era evidente. -¡O-Onee-sama…! -¡Aneue-sama! ¿¡Estás bien!? -Alivio. Mientras estés bien. Yoshino y las demás llamaron a Miku cuando la vieron salir de las sombras con Shidou. Al mismo tiempo, Kurumi se acercó a Shidou y dobló las rodillas. -¿Puedes levantarte, Shidou-san? -Kurumi…que, pasó… -¿No te lo dije? Se acabó el tiempo límite. Para que ustedes dos permanezcan en mi sombra, debo extenderlo. Si fuera dañado, ese espacio colapsaría rápidamente…A pesar de que he tratado de ganar el mayor tiempo posible, no es muy fácil cuando tienes a tres Espíritus como oponentes. Mientras decía eso, Kurumi miró a su alrededor. Siguiendo su línea de visión, se podía ver una gran cantidad de Kurumis muertas. Parecía que había ocurrido una violenta batalla. -Nuestro “tiempo” no es ilimitado tampoco, es momento de retirarnos. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 63. |Kikuslirus Project Team -¡Espera un momento! Solo un poco… El cuello de Shidou fue sujetado de repente, dejándolo sin aliento temporalmente. -Coff… ¡cuál es la gran idea…! Cuando estaba empezando a reprender a Kurumi mientras tosía, Shidou notó que el suelo donde había estado fue empalado por un trozo de hielo, y se quedó sin palabras. Al seguir la dirección de la vista, la normalmente dócil Yoshino estaba mirando a Shidou con ojos hostiles. -No voy a perdonar…a los enemigos de Onee-sama… -Yo-Yoshino… -¿Entiendes ahora? Kurumi levantó su pistola mientras hablaba con un tono decepcionado. -Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Aleph “la primera bala”. Apuntando la bala que otorga aceleración a sí misma, Kurumi cargó a Shidou con una mano y salió corriendo del escenario a una alta velocidad. -¿¡Whoa…!? Similar a la gigantesca fuerza que sintió antes, Shidou no pudo evitar soltar un sonido. Pero Kurumi no pareció darse cuenta mientras pisaba en el equipo de iluminación y huía por un agujero en el techo. Sin embargo, Miku no les permitiría escapar tan fácilmente. Presionando su mano en su frente para suprimir el mareo por salir de la sombra, ella dio una orden. -¡No, no los dejen escapar…! -¡Entendido! -Reconocido. Entendido. Las hermanas Yamai volaron tras Kurumi en respuesta a la orden de Miku. A pesar de que Kurumi había utilizado una bala que concedía aceleración, sus oponentes aún eran los Espíritus que controlaban el viento. En una batalla prolongada, ellas los atraparían. -Oh, vaya, esto es muy frustrante. Kurumi levantó su pistola de nuevo mientras hablaba con un tono nervioso. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.