SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 233
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Prólogo: Reunión Casual –restart-
––Contuvo el aliento.
Era una escena increíble.
Era como si una parte de la ciudad hubiera sólo desaparecido.
En su lugar había un enorme cráter que probablemente ni siquiera la caída de un
meteorito podría crear.
Un grupo de figuras humanas revoloteaba en el cielo.
Era absurdo más allá incluso de sus sueños más salvajes.
Sin embargo, Shidou ni siquiera notó esta anomalía.
––Porque había algo mucho más extraordinario frente a los ojos de Shidou.
Una chica.
Una chica, envuelta en una extraña luz, estaba allí.
-Ah…
Envuelto por su débil voz, el suspiro se desvaneció lentamente.
La presencia de la chica era tan abrumadora que suprimió la de cualquier otro
objeto.
Como metal, pero también como tela, el vestido estaba hecho de un material
extraño que llamaba la atención.
Pegada al vestido, la falda que irradiaba luz era lo bastante hermosa para hacer
que uno pierda la consciencia.
Sin embargo, la belleza de la chica eclipsó incluso eso.
Su largo pelo negro, como una columna de humo, se movió por sus hombros y
cintura.
Mirando fríamente al cielo, sus ojos eran de un color extraño difícil de describir.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Su figura, que probablemente haría que incluso una diosa sintiera envidia, se
deformó por el cansancio, mientras permanecía de pie en silencio con los labios
fruncidos.
Su vista;
Su atención;
Incluso su corazón;
––En ese momento, fueron robados.
Era tan…
Excesivamente;
Anormalmente;
Tan intensamente;
Hermosa.
-… ¿Cuál es…
Aturdido, Shidou habló por primera vez.
Incluso si mi garganta y ojos han de ser destruidos por blasfemia, pensó.
La chica movió lentamente su mirada hacia abajo.
-… tu nombre?
Su voz, llevando la pregunta desde el fondo de su corazón, sacudió el aire.
Sin embargo…
-…No tengo tal cosa.
Con una mirada triste, la chica respondió.
-…
En ese momento.
Los ojos de ambos se cruzaron…La historia de Itsuka Shidou había comenzado.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Capítulo 1: La Chica Sin Nombre
Parte 1
-Ahhh…
La sensación de despertar fue la peor.
Después de todo, cuando despiertas para encontrar a tu hermana bailando
apasionadamente al ritmo de samba mientras pisa tu estómago, pecho o cabeza,
además de un grupo especial de gente, cualquiera estaría triste.
10 de Abril, lunes.
Ayer fue el último día de las vacaciones de primavera, por lo que hoy es un día de
escuela.
Mientras se frotaba los ojos con legañas, Shidou declaró en voz baja:
-Ahh, Kotori. Mi linda hermanita.
-¿¡Ohhhhh!?
Sólo entonces finalmente ella se dio cuenta de que Shidou estaba despierto. La
hermana menor con un pie todavía en el estómago de Shidou; Kotori, volvió la
cabeza mientras ajustaba su uniforme de secundaria.
Su largo pelo, separado en dos mechones, se balanceó, mientras miraba a Shidou
por sus ojos redondos como bellotas.
Por cierto, a pesar de que fue atrapada pisando a alguien tan temprano en la
mañana, no parecía estar maldiciendo en secreto, “¡Maldición!” o “¡Me atraparon!”.
En todo caso, parecía que estaba sinceramente feliz de que Shidou hubiera
despertado.
Oh, y desde la posición de Shidou, había una impresionante vista de sus bragas.
No era como si sólo mostrara un vistazo. Incluso la desvergüenza tiene sus límites.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-¿Qué pasa? ¡Mi lindo hermano!
Respondió Kotori, sin siquiera una señal de mover su pie.
En caso de que se lo preguntaran, Shidou no era lindo.
-Bueno, quítate de encima. Estás pesada.
Kotori asintió exageradamente y saltó de la cama.
El estómago de Shidou fue dejado con un impacto como de un golpe al cuerpo.
-¡Gfhu!
-¡Ahahaha, Gfhu! ¡Ahahaha!
-…
Shidou tiró la cobija sobre su cabeza en silencio.
-¡Ahh! ¡Oye~! ¡¿Por qué estás durmiendo otra vez?!
Kotori levantó la voz, sacudiendo lentamente a Shidou.
-Sólo 10 minutos más…
-¡De ninguna manera~! ¡Ya despierta!
Después de sentarse y hacer una mueca por el vértigo resultante de sacudir su
cabeza todavía aturdida, Shidou abrió la boca con un gruñido.
-E-escapa…
-¿Eh?
-…En realidad, he sido infectado con el “virus si no duermo por otros 10 minutos
voy a hacerle cosquillas a mi hermana hasta la muerte”, también conocido como el
virus-T…
-¿¡Qu-Qué!?
Kotori estaba tan sorprendida como alguien que había encontrado un mensaje
oculto de los extraterrestres.
-Escapa…mientras todavía puedo controlarme…
-P-pero, ¿¡qué vas a hacer!?
-No te preocupes por mí…mientras tú estés a salvo…
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-¡De ninguna manera! ¡Hermano!
-¡Gaaaahh!
-¡Kyaaaaaaaaaaa!
Shidou lanzó la manta, moviendo con emoción sus dos manos y rugiendo,
mientras Kotori escapaba con un grito terrible.
-…Uff.
Exhalando, se cubrió con la manta otra vez. Al ver la hora, todavía era antes de
las seis.
-Qué hora para despertar a alguien en…
Gruñendo, de repente recordó algo.
Mientras su cerebro medio dormido despertaba lentamente, los recuerdos de la
noche anterior resurgieron.
Sus dos padres habían salido de viaje de negocios ayer.
Debido a que Shidou quedó temporalmente a cargo de la cocina, Shidou, que era
malo para despertarse, le pidió a Kotori ayuda para despertarlo.
-Ah…
Preocupado de que podría haber hecho algo malo, se levantó rápidamente de la
cama.
Presionando su pelo mañanero y suprimiendo un bostezo, Shidou salió
pesadamente de la habitación.
En ese momento, el pequeño espejo colgado en la pared atrapó sus ojos.
Un chico cuyo flequillo estaba a punto de invadir su visión, probablemente porque
no había tenido un corte de pelo en un tiempo, le estaba lanzando una mirada
lamentable a Shidou.
-…
Junto con su vista en declive, su aspecto también había estado degradándose
ligeramente. Suspirando, bajó las escaleras y entró en la sala de estar.
-… ¿Huh?
Una vista ligeramente diferente de lo habitual lo saludó.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
La mesa de madera que estaba en medio de la sala de estar estaba de lado, como
si se hubiera convertido en una barricada. Detrás de ella, una cabeza con coletas
dobles temblaba ligeramente.
-…
Silenciando sus pasos, Shidou se acercó al lado de la mesa.
Efectivamente, Kotori estaba sentada allí abrazando sus rodillas y temblando.
-¡Graaaaahh!
-¡Kyaa! ¡Kyaaaaaaa!
Cuando Shidou la agarró por los hombros, Kotori dejó escapar un grito
desesperado mientras sus miembros se aflojaban.
-¡Cálmate, cálmate! Soy el mismo de siempre.
-¡Gyaaaa! Gyaa… ¿ah? ¿H-hermano?
-Síp, así es.
-Tú… ¿ya no eres aterrador?
-Está bien ahora. Soy amigo de Kotowi.
-Oh, Ohhhhhh.
Cuando Shidou le habló como un bebé, el rostro rígido de Kotori se relajó
lentamente.
Era como si fuera una ardilla salvaje que había abierto su corazón.
-Lo siento, lo siento. Iré a preparar el desayuno de inmediato.
Después de soltar la mano de Kotori y levantarse, Shidou puso la mesa de nuevo
en donde pertenecía y fue a la cocina.
Al trabajar en la gran empresa de electrónica que los dos construyeron, los padres
de Shidou a menudo estaban lejos de casa al mismo tiempo.
En esos tiempos, siempre era responsabilidad de Shidou preparar la comida, por
lo que ya estaba acostumbrado. De hecho, estaba seguro de que podía utilizar los
utensilios de cocina mejor que su madre.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Mientras Shidou sacaba unos huevos de la nevera, oyó el sonido de la TV
viniendo de detrás de él. Parece que Kotori se había calmado y había encendido
la TV.
Ahora que lo pensaba, parece que Kotori tiene una rutina diaria de comer mientras
revisa las secciones de horóscopos o adivinación.
Bueno, la mayoría de las secciones de adivinación por lo general salen al final de
los programas principales, y obviamente sólo son especulaciones. Después de
pasar por todos los canales, Kotori empezó a ver lo que parecía ser un aburrido
programa de noticias.
-…Esta mañana temprano, en los suburbios de Ciudad Tenguu…
-¿Eh?
Al oír el contenido del inútil programa de noticias que normalmente sólo podría
servir como sonido de fondo, Shidou levantó una ceja.
La razón era simple. De la clara voz del locutor, escuchó el nombre de una calle
familiar.
-¿Nnn? Está bastante cerca. ¿Pasó algo?
Inclinándose sobre la barra, entrecerró los ojos y miró la TV.
En la pantalla, la imagen de una calle que había sido destruida absurdamente se
estaba mostrando.
Los edificios y caminos habían sido reducidos a montañas de escombros.
La devastación era como el impacto de un meteorito, o tal vez la escena de un
ataque aéreo.
Shidou frunció el ceño, y dejando salir su aliento contenido, dijo:
-Ahhhh…Así que fue un terremoto espacial.
Como si estuviera harto, sacudió la cabeza.
Un “terremoto espacial” se refiere al fenómeno de la sacudida de una zona amplia.
Era el término genérico dado a explosiones, terremotos, desapariciones, y esas
cosas que suceden por razones desconocidas en lugares y momentos al azar.
Como los caprichos de un gran monstruo, destruyendo una calle porque sí, esos
eran fenómenos extremadamente irrazonables.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
La primera aparición de dicho evento fue alrededor de hace 30 años.
Sucedió justo en el centro de Eurasia; la región que había contenido países como
la Unión Soviética, China y Mongolia, provocando que desaparecieran en una sola
noche.
Para la generación de Shidou, sólo mirar las fotografías en el libro de texto era
desagradable.
Era como si todo sobre el suelo hubiera sido arrancado, sin dejar nada detrás.
Las muertes sumaban alrededor de 150 millones. Era la catástrofe más grande y
más mortífera en la historia humana.
En los seis meses siguientes, incidentes similares se produjeron en menor escala
en todo el mundo.
Shidou no podía recordar el número exacto, pero fueron alrededor de cincuenta.
En tierra, en los polos, en el océano, incluso en pequeñas islas, tales casos
habían sido confirmados.
Por supuesto, Japón no estaba exento.
Seis meses después del Desastre Celeste de Eurasia, la región desde el sur de
Tokio hasta la Prefectura de Kanagawa se había convertido en un círculo de tierra
quemada, como si un borrador hubiera sido aplicado a ella.
Así es; incluía la zona en la que Shidou estaba viviendo actualmente.
-Pero dejó de pasar de repente por un tiempo, ¿no? ¿Por qué empezó a aumentar
de frecuencia otra vez?
-¿Me pregunto por qué…?
Ante la pregunta de Shidou, Kotori, sin dejar de ver la TV, inclinó la cabeza.
Después del incidente al sur de Kanto, los terremotos espaciales no habían sido
detectados durante un tiempo.
Sin embargo, hace cinco años, empezando con un rincón de la reconstruida
Ciudad Tenguu, esos misteriosos fenómenos empezaron a aparecer aquí y allá de
nuevo.
Además, la mayoría de ellos sucedieron en…Japón.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Por supuesto los humanos no habían estado sentados sin hacer nada en esos
veinticinco años de diferencia.
Empezando hace treinta años con las zonas que habían terminado de reconstruir,
los refugios subterráneos se habían extendido a un ritmo explosivo.
Junto con el hecho de que se había vuelto posible observar precursores de los
terremotos espaciales, un equipo de respuesta para desastres certificado de la
JSDF se había armado.
Su propósito era viajar a las zonas de desastres y reconstruir las instalaciones y
caminos destruidos, pero su trabajo sólo puede ser descrito como magia.
Después de todo, calles completamente destruidas podrían, en una cantidad
increíblemente corta de tiempo, ser restauradas a la forma en que solían estar.
Su trabajo era clasificado como ultra secreto por lo que no había información
disponible al público, pero cuando ves un edificio derrumbado restaurado en una
sola noche, no puedes evitar sentir que acabas de ver un truco de magia.
Sin embargo, incluso si los trabajos de reparación se podían hacer realmente
rápido, eso no significaba que era una pequeña amenaza la de los terremotos
espaciales.
-¿No parece que el área por aquí tiene un montón de terremotos espaciales?
Especialmente el año pasado.
-…Hmm, parece así, eh. Tal vez es un poco pronto…
Murmuró Kotori, mientras inclinaba la parte superior de su cuerpo sobre los brazos
del sofá.
-¿Pronto? ¿Qué cosa?
-Nnn…nada.
Esta vez fue Shidou quien inclinó la cabeza.
No fue debido a lo que Kotori dijo, sino más bien porque la última mitad pareció un
poco ahogada.
-…
En silencio, rodeó la barra, y se dirigió hacia el lado del sofá en el que Kotori
estaba apoyada.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Tal vez Kotori se había dado cuenta, ya que mientras Shidou se acercaba, ella
giró su cara gradualmente.
-Kotori, voltea hacia aquí por un momento.
-…
Bonk
-¡Guhh!
Shidou le agarró la cabeza con las manos, y la giró con una sacudida. Un ruido
extraño salió de su garganta.
Al ver el objeto dentro de su boca como era de esperar, Shidou soltó un breve
suspiro.
-Como pensaba.
A pesar de que era justo antes del desayuno, Kotori tenía su dulce favorito, Chupa
Chups, en la boca.
-¡Oye! ¿No te he dicho que no comas dulces antes de comer?
-¡Nnnnnn! ¡Nnnnnnnn!
Quitando el caramelo y sacando un palo, se encontró a Kotori tratando de
resistirse haciendo un puchero.
Shidou compuso su cara mientras miraba a donde estaba a punto de golpear, ya
que realmente no quería golpear a alguien con facciones tan lindas.
-…Ahhh. ¡Será mejor que te comas bien tu desayuno!
Al final fue Shidou quien se retiró. Le frotó la cabeza a Kotori, y regresó a la cocina.
-¡Ohh! ¡Te quiero, hermano!
Shidou agitó adecuadamente las manos y volvió a su trabajo.
-…Ahora que lo pienso, hoy es la ceremonia de apertura de la secundaria,
¿verdad?
-Así es~
-Entonces vas a regresar a la hora del almuerzo…Kotori, ¿alguna petición para el
almuerzo?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Después de que Kotori lo pensó bien con un “Hmmmm”, sacudió la cabeza, y
luego se levantó de repente.
-¡Menú de lujo para niños!
Era un almuerzo para niños ofrecido en un restaurante familiar cercano.
Shidou enderezó su cuerpo, y así, le dio una reverencia de disculpa.
-Eso no se puede preparar en esta tienda.
-Ehh~
Mientras chupaba una paleta, Kotori respondió con una voz insatisfecha.
Shidou soltó un fuerte suspiro y se encogió de hombros.
-Como sea, no puedo hacer nada al respecto, es una ocasión especial así que
vamos a comer fuera para el almuerzo.
-¡OHHHH! ¿¡En serio!?
-Sí. Entonces, vamos a reunirnos en el restaurante familiar de siempre después de
la escuela.
Dijo Shidou, y Kotori se frotó las manos con emoción.
-¡No faltes a tu palabra! ¡Es una promesa! ¡Tienes que estar allí incluso si empieza
un terremoto o surge un incendio o sucede un terremoto espacial o el restaurante
familiar está ocupado por terroristas!
-No. Si hay terroristas no vamos a ir a comer.
-¡Tienes que estar allí!
-Bien, bien, lo entiendo.
Al oír a Shidou decir eso, Kotori levantó vigorosamente sus manos al aire con un
“¡Whoooo~!”
Shidou ni siquiera consideró que podría haber sido tal vez demasiado generoso.
Bueno, hoy era especial de todos modos.
A partir de esta noche tendrían que comer comidas en casa por un tiempo, pero
hoy era la ceremonia de apertura de los dos. Este lujo debería estar bien.
Bueno, quién sabe si un almuerzo para niños que cuesta 780 yenes realmente
cuenta como un lujo.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-Nnnnn…
Shidou se estiró ligeramente, y abrió la pequeña ventana de la cocina.
El cielo se había aclarado. Parece que hoy será un buen día.
Parte 2
Eran alrededor de las 8:15 am cuando Shidou llegó a la preparatoria.
Después de revisar la lista de la clase publicada en el pasillo, entró al aula donde
pasaría su siguiente año.
-2° Año, Clase 4, ¿eh?
Desde el terremoto espacial hace treinta años, la región desde el sur de Tokio
hasta la Prefectura de Kanagawa; en otras palabras, la región vacía de tierra
creada por el terremoto espacial, fue reconstruida como ciudades de prueba
utilizando varias técnicas nuevas.
La escuela pública a la que asistía Shidou, la Preparatoria Raizen, era uno de
esos ejemplos.
Llena de instalaciones para estar orgullosos de ellas, esta escuela que apenas se
podía creer que fuera una escuela pública fue construida sólo hace unos pocos
años, por lo que todavía estaba en un estado casi perfecto. Por supuesto, al ser
una preparatoria construida en una vieja zona de desastre, venía equipada con el
más nuevo tipo de refugio subterráneo.
Por esas razones la tasa de aplicación era bastante alta, por lo que Shidou, que
decidió aplicar sólo por la razón de que “estaba cerca de casa”, tuvo que trabajar
muy duro.
-Mmmm…
Con un leve murmullo, observó el salón de clases.
Todavía quedaba algo de tiempo hasta la asamblea, pero una gran cantidad de
personas ya se habían reunido.
Había personas muy alegres por estar en la misma clase, personas sentadas
solas con aspecto aburrido, y personas con otras reacciones diversas…pero no
parecía haber ninguna cara que Shidou conociera.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Cuando Shidou movió la cabeza para ver la disposición de asientos dibujada en el
pizarrón,
-…Itsuka Shidou.
Inesperadamente, desde detrás de él, una voz tranquila habló monótonamente.
-¿Eh…?
No reconoció la voz. Curioso, se dio la vuelta.
Una chica esbelta estaba allí.
La chica tenía cabello que apenas le llegaba a sus hombros y una cara como la de
una muñeca.
Probablemente no hay nadie que se ajustara mejor a la descripción de “como
muñeca”.
Aunque noble como un ser artificial creado con precisión, al mismo tiempo, su cara
no contenía ningún tipo de emoción.
-¿Eh…?
Shidou rápidamente miró alrededor de la zona, y luego inclinó la cabeza.
-… ¿Yo?
Como no pudo encontrar a ningún otro Itsuka Shidou cerca, se señaló a sí mismo.
-Sí.
Sin ningún sentimiento en particular, la chica respondió de inmediato, asintiendo
ligeramente en dirección de Shidou.
-¿Por qué sabes mi nombre…?
Preguntó Shidou, y la chica, como si estuviera confundida, inclinó la cabeza.
-¿No recuerdas?
-…Um.
-Ya veo.
Shidou respondió vacilante, y la chica, pareciendo especialmente decepcionada,
dijo un breve comentario y se dirigió hacia un asiento junto a la ventana.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Y así, se sentó en la silla, sacando algo así como un grueso manual técnico, y
comenzó a leer.
-¿Qué…está pasando, exactamente?
Shidou se rascó la cara y frunció el ceño.
En cualquier caso, parecía que ella conocía a Shidou, pero ¿se habían encontrado
en alguna parte antes?
¡BAM!
-¡Gefhuu!
Mientras Shidou estaba sumido en sus pensamientos, un magnifico golpe le dio en
la espalda.
-¿¡QUÉ ESTÁS HACIENDO, TONOMACHI!?
Había sabido inmediatamente quien fue el perpetrador, y gritó mientras se frotaba
la espalda.
-Oye, pareces bastante enérgico, bestia sexual Itsuka.
El amigo de Shidou, Tonomachi Hiroto, incluso antes de estar alegre por entrar en
la misma clase, como si presumiera su pelo encerado y su musculoso cuerpo,
estaba cruzando los brazos y doblando ligeramente su cuerpo mientras se reía.
-…Sex… ¿Qué dijiste?
-Bestia sexual, bruto. Te quito los ojos por sólo un momento y te vuelves mucho
más varonil. ¿Cuándo y cómo te volviste cercano a Tobiichi, eh?
Envolviendo sus brazos alrededor de la cabeza de Shidou mientras sonreía,
preguntó Tonomachi.
-¿Tobiichi…? ¿Quién es ese?
-Vamos, no te hagas el tonto. Hace un momento estaban hablando felizmente,
¿no?
Tonomachi señaló con la barbilla hacia el asiento junto a la ventana.
Allí, estaba la chica de antes.
Como si notara sus miradas, la chica levantó la vista del libro, volviéndose para
verlos.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-…
El aliento de Shidou se quedó atrapado en su garganta mientras desviaba los ojos
torpemente.
Por otro lado, Tonomachi estaba sonriendo y agitando la mano de una manera
demasiado familiar.
-…
La chica, sin mostrar ninguna reacción en particular, movió sus ojos de vuelta al
libro en sus manos.
-Allí, mira, ella siempre es así. De todas las chicas, ella es la más difícil, habiendo
sido comparada al permafrost1
o a la Guerra Fría o al Mahyadedosu2
. ¿Cómo
diablos hiciste que se abriera?
-¿Eh…? ¿D-de qué estás hablando?
-De ninguna manera, ¿de verdad no lo sabes?
-…Hmm, ¿realmente estaba en nuestra clase el año pasado?
Cuando Shidou dijo esto, Tonomachi extendió sus manos en una pose de “no
puedo creer esto”, haciendo una expresión de sorpresa. Él era alguien al que le
gusta imitar las reacciones occidentales.
-Oh vamos, es Tobiichi, Tobiichi Origami. Ella es el súper genio del que nuestra
escuela presume. ¿Nunca has oído nada de eso?
-No, esta es la primera vez que oigo sobre eso pero… ¿Ella es tan increíble?
-Increíble ni siquiera puede describirla. Sus notas siempre están en el primer
puesto del año, y en el examen de prueba de hace poco ella obtuvo unos locos
resultados y fue directamente al primer puesto de la nación.
-¿Huuuh? ¿Por qué alguien así está en una escuela pública?
-No sé. ¿Probablemente algo así como circunstancias familiares?
Encogiéndose mucho de hombros, Tonomachi continuó.
1
El permafrost, es la capa de hielo permanente en los niveles superficiales del suelo de las regiones muy
frías o periglaciares, como es la tundra.
2
Mahyadedosu es una habilidad de hielo avanzada de Dragon Quest Monsters: Joker, que en la versión en
inglés se llama “C-C-Cold Breath”.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-De todos modos, eso no es todo. Sus notas en EF también son las mejores de la
clase, y al mismo tiempo es una belleza. En el “Ranking de las Novias Más
Deseadas – las Mejores Trece” del año pasado ella quedó en tercer lugar, creo.
¿No lo viste?
-Ni siquiera sabía que existía tal cosa. O mejor dicho, ¿mejores trece? ¿Por qué
es ese número al azar?
-Porque la chica que organizó esto quedó en 13° lugar.
-…Aaah.
Shidou se rió débilmente.
-Por cierto, el “Ranking del Novio Más Deseado” va hasta el 358° lugar.
-¿¡Tantos!? El fondo de eso está más cerca a la peor clasificación, ¿no? ¿El
organizador decidió eso también?
-Ahh. Él realmente no supo cuando darse por vencido.
-¿En qué lugar estás tú Tonomachi?
-En el 358° lugar.
-¿¡El organizador fuiste tú!?
-Las razones por las que logré obtener ese lugar incluyeron: “su pasión parece
que sería demasiado fuerte”, “parece estar peludo”, y “las uñas de sus pies
parecen oler”.
-¡Como pensé, esa es la peor clasificación!
-Bueno, bajo eso está la gente por la que nadie votó. Al menos con los puntos
negativos logré ganar en esa categoría.
-¡Eso es empujarlo demasiado! Con un puesto así, habría sido mejor darse por
vencido.
-No te preocupes Itsuka. Tú fuiste inscrito como Mr. Anónimo y obtuviste un voto y
el lugar 52°.
-¡Respuesta equivocada!
-Bueno otras razones incluyen: “no parece interesado en las mujeres”, y “para ser
francos, parece homosexual”.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-¡Es un martillo de hierro trayendo muerte por difamación irrazonable!
-Sólo cálmate. En la “Selección Fujoshi de la Mejor Pareja”, tú y yo llegamos al
primer puesto como pareja.
-¡NO ESTOY FELIZ CON ESO EN ABSOLUTO!
Gritó Shidou. Estaba un poco preocupado por ser parte de la pareja en primer
lugar.
Sin embargo, parecía que a Tonomachi no le importaba en absoluto (o más bien,
parecía haberlo superado), mientras cruzaba sus brazos y volvía al tema original.
-Bueno como sea, no es una exageración decir que ella es la persona más famosa
en la escuela. Itsuka, tu ignorancia logra sorprender incluso a este gran
Tonomachi.
-¿Qué tipo de personaje estás tratando de ser?
Cuando Shidou dijo esto, sonó la familiar campana de advertencia que se había
acostumbrado a escuchar desde su primer año.
-Oops.
Ahora que pensaba en ello, todavía no había confirmado su asiento.
Shidou siguió la disposición de los asientos escrita en el pizarrón, y puso su bolsa
en el asiento a dos filas de la ventana.
En ese momento, se dio cuenta.
-…Ah.
Como por algún capricho del destino, el asiento de Shidou estaba junto al de la
persona en el primer puesto del año.
Tobiichi Origami había cerrado y guardado el libro en su escritorio antes de que la
campana de advertencia hubiera terminado de sonar.
Entonces se sentó mirando al frente, en una postura tan hermosa como si hubiera
sido medida con una regla.
-…
Sintiéndose un poco incómodo por alguna razón, Shidou volvió sus ojos hacia el
pizarrón como había hecho Origami.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Como coincidiendo con ese momento, la puerta del salón se abrió con un
traqueteo. Desde allí apareció una mujer pequeña con gafas de montura delgada y
caminó detrás del escritorio del profesor.
Alrededor, los estudiantes estaban susurrando emocionados.
-Así que es Tama-chan…
-Ah, es Tama-chan.
-¿En serio? ¡Siiiii!
…En general, se estaban diciendo cosas buenas.
-Bien, buenos días a todos. En el siguiente año, voy a ser la maestra asesora de
todos, mi nombre es Okamine Tamae.
La maestra a cargo de estudios sociales, Okamine Tamae; apodada Tama-chan;
habló lentamente y se inclinó. Tal vez el tamaño estaba un poco mal, ya que sus
gafas se deslizaron un poco, y rápidamente las detuvo en su lugar con ambas
manos.
Su rostro infantil y constitución pequeña que ni siquiera podría pasar como ser de
la misma generación que sus alumnos, combinado con su actitud relajada, le ha
ganado una tremenda popularidad entre los estudiantes.
-¿…?
En medio de los estudiantes emocionados, la expresión de Shidou se paralizó.
Sentada a la izquierda de Shidou estaba Origami, que estaba mirando fijamente
en dirección de Shidou.
-…
Por un momento, sus ojos se encontraron. Shidou rápidamente desvió la mirada.
Por qué estaba mirando a Shidou…no, ella no tenía que estar mirándolo, existe la
posibilidad de que podría ser algo más allá de él, pero por el momento Shidou no
podía calmarse.
-¿…Q-qué está pasando exactamente…?
Murmuró en silencio, mientras una gota de sudor resbalaba por su rostro.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Desde entonces, habían pasado aproximadamente tres horas.
-Itsuka~. No tienes nada que hacer de todos modos, ¿no? ¿Quieres ir a comer
algo?
La ceremonia de apertura había terminado, y mientras los estudiantes terminaban
sus preparativos y salían del salón, Tonomachi, con su bolsa colgando del hombro,
empezó una conversación.
Además de durante los periodos de exámenes, era raro que la escuela terminara
en la mañana. Aquí y allá, grupos de amigos estaban discutiendo a dónde ir a
almorzar.
Shidou estaba casi a punto de asentir, pero con un “ah” se detuvo.
-Lo siento. Tenía planes hoy.
-¿QUÉ? ¿Una chica?
-Ahhh, bueno…sí.
-¡¡DE NINGUNA MANERA!!
Tonomachi formó una V con sus brazos mientras levantaba una rodilla, haciendo
una reacción como de Glico3
.
-¿¡Qué diablos ha pasado durante las vacaciones de primavera!? ¿¡No estás
satisfecho incluso después de ser capaz de hablar en buenos términos con
Tobiichi, y ahora hay una promesa de comer con una chica!? ¿¡No juramos
convertirnos en magos4
juntos!?
-No, no recuerdo tal promesa…y de todos modos, sólo es Kotori.
Respondió Shidou, y Tonomachi dejó escapar un suspiro de alivio.
-¡Qué diablos, no me asustes!
-Tú eres el que saltó a las conclusiones.
-Ahh, si es Kotori-chan entonces no hay problema. ¿Puedo ir?
-¿Mm? Ahh, creo que debería estar bien…
Justo cuando Shidou terminó, Tonomachi puso los codos sobre el escritorio de
Shidou, y habló en voz baja.
3
Glico es una gran empresa que tiene un logo con la postura que está tomando Tonomachi.
4
Hay un dicho que se originó en 2ch de que si eres virgen hasta los 30 te conviertes en mago.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-Hey oye, Kotori-chan está en segundo año de secundaria, ¿verdad? ¿Está bien
que consiga un novio o algo así ahora?
-¿Eh?
-Uhm, no hay ningún significado oculto detrás de esto pero, ¿qué pensaría Kotori-
chan de un chico unos tres grados mayor que ella?
-…En realidad, no importa. No te atrevas a venir.
Shidou entrecerró los ojos, y molesto, apartó la cara de Tonomachi que se había
acercado.
-Haha. En cualquier caso, no soy tan idiota para perturbar su feliz encuentro de
hermanos. Trato de jugar según las reglas.
-Siempre dices un poco más de lo que deberías.
Agarrando sus mejillas, Tonomachi hizo una cara inesperada mientras hablaba.
-Pero oye, ¿no crees que Kotori-chan es súper linda? Ser capaz de vivir con ella
bajo el mismo techo debe ser lo mejor.
-Si en realidad tuvieras una hermana menor, creo que definitivamente cambiarías
de opinión.
-Ah…se oye mucho eso. ¿Así que es realmente cierto que la gente con hermanas
menores no tienen esos fetiches?
-Sí, no son chicas. Sólo son criaturas llamadas hermanas menores.
Shidou afirmó fuertemente, y Tonomachi sonrió mansamente.
-Ese es realmente el caso, ¿eh?
-Ese es realmente el caso. Si tratas de pensar en algo que no sea del todo una
chica, eso probablemente sería una hermana menor.
-Entonces, ¿hermanas mayores?
-… ¿Onnashi5
?
-¡Wooow, una ciudad sólo de mujeres!
5
Este es un juego de palabras. “Onnashi” (女市) es la separación en radicales de hermana mayor (姉), por lo
que Shidou aquí está preguntando algo así como “¿Hermana Mayor?”, es decir que ni siquiera tiene esa
palabra registrada en su vocabulario.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Riendo, Tonomachi respondió.
––En ese momento.
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU––––––––––
-¿¡Eh!?
Las ventanas del salón se sacudieron violentamente mientras una desagradable
sirena hacía eco a través de las calles.
-¿Q-qué está pasando?
Tonomachi abrió la ventana y miró hacia fuera. Sorprendidos por la sirena, un
incontable número de cuervos voló hacia el cielo.
Todos los estudiantes que quedaban en el salón dejaron sus conversaciones y se
quedaron mirando con los ojos abiertos.
Después de la sirena, resonó una voz mecánica que pausaba después de cada
palabra, probablemente para poder entenderla.
-…Esto no es, un simulacro. Esto no es, un simulacro. El premonitor6
, ha sido
observado. Se predijo, la ocurrencia, de un terremoto espacial. Personas en los
alrededores, por favor vayan al refugio más cercano, inmediatamente. Repito…
En ese instante, el salón con un silencio de piedra se llenó con las exclamaciones
de los estudiantes.
––Alerta de Terremoto Espacial.
Los presentimientos de todos se confirmaron.
-Oye, oye… ¿En serio?
Tonomachi habló con voz seca mientras sudaba profusamente.
Sin embargo, en términos de tensión y ansiedad, Shidou y Tonomachi y los otros
estudiantes en el salón estaban relativamente tranquilos.
Al menos ninguno de los estudiantes parecía haber caído en el pánico.
6
Un premonitor es un sismo que ocurre antes de un gran terremoto y está relacionado con el tiempo y el
espacio.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Después de que esta ciudad fuera severamente dañada por el terremoto espacial
hace treinta años, los niños como Shidou eran entrenados persistentemente en
simulacros de evacuación desde el jardín de niños.
Además, esta era una preparatoria. Existía un refugio subterráneo que puede
albergar a todos los estudiantes.
-El refugio está justo aquí. Si nos ocultamos con calma entonces estará bien.
-C-cierto, es verdad.
Tonomachi asintió ante las palabras de Shidou.
Lo más rápido posible sin correr, salieron del salón.
El pasillo ya estaba lleno de estudiantes, formando una línea que iba hacia el
refugio.
––Shidou frunció el ceño.
Había una sola persona moviéndose en la dirección opuesta de la línea; una
estudiante estaba corriendo hacia la entrada.
-¿Tobiichi…?
Así es, corriendo por el pasillo con su falda ondeando esa era Tobiichi Origami.
-¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! El refugio está en la otra dirección…
-Estoy bien.
Origami se detuvo por un momento, dijo sólo eso, y una vez más se echó a correr.
-Bien… ¿Qué dem…?
Desconcertado, Shidou volvió la cabeza y se unió a la fila de estudiantes con
Tonomachi.
Estaba un poco preocupado por Origami, pero tal vez ella sólo olvidó algo y fue a
buscarlo.
De hecho, a pesar de que la alerta fue emitida, eso no significaba que un
terremoto espacial sucedería inmediatamente. Si vuelve rápidamente entonces
estaría bien.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-¡C-Cálmense por favooor! ¡Está, bien así que, tranquilos! ¡Recuerden “Okashi”,
O-Ka-Shi! ¡No empujen, no corran, cráneooo7
!
Desde el frente resonó la voz de Tamae, quien estaba dirigiendo a los estudiantes.
Al mismo tiempo, pequeñas risas se filtraron de los estudiantes.
-…Ver a alguien que está más nervioso que yo me tranquiliza por alguna razón.
-Ahh, entiendo un poco lo que quieres decir.
Shidou se rió ligeramente, y Tonomachi respondió con una expresión similar.
Frente a un profesor que parecía completamente poco confiable como Tama-chan,
en lugar de sentirse inseguros, en realidad la tensión de los estudiantes pareció
haber bajado.
Y así, mientras Shidou recordaba cierta cosa, buscó en su bolsillo y sacó su
teléfono.
-¿Hm? ¿Pasa algo, Itsuka?
-Nada. Discúlpame por un momento.
Mientras evitaba la pregunta, seleccionó el nombre “Itsuka Kotori” del historial de
llamadas y marcó.
Sin embargo; no se conectó. Cada vez que lo intentó, el resultado fue el mismo.
-…Maldición. ¿Ella logró evacuar?
Si todavía no había salido de la escuela entonces probablemente estaría bien.
El problema es que existía la posibilidad de que hubiera salido de la escuela y
estuviera dirigiéndose hacia el restaurante familiar.
En realidad, debería haber refugios públicos cerca, por lo que normalmente no
habría problema…pero por alguna razón Shidou no podía quitarse de encima el
mal presentimiento.
Sin prestar atención al hecho de que la advertencia ya había sido emitida, por
alguna razón, una imagen con la figura de Kotori esperando a Shidou como un
cachorro obediente apareció en su mente.
7
Es una abreviación para recordar lo que se hace durante una evacuación, como “para, tírate y rueda”.
Okashi significa “Osanai, Kakenai, Shaberanai” (no empujes, no corras, no hables), pero Tama-chan dice
“sharekoube” (cráneo) al final.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
En su cabeza, las palabras de Kotori: “¡Es una promesa!” se arremolinaron y
resonaron.
-B-Bueno, hicimos una promesa absoluta de encontrarnos allí incluso si pasaba un
terremoto espacial, pero…ni siquiera ella sería tan tonta…Oh, cierto, tengo eso.
El teléfono de Kotori debería tener un servicio de localización GPS instalado.
Manipulando su teléfono, puso un mapa de la ciudad en la pantalla, en el que
había un marcador rojo.
-…
Al verlo, la garganta de Shidou se tapó.
El icono mostró la ubicación de Kotori justo en frente del restaurante familiar
prometido.
-Esa enorme idiota…
Maldiciendo, cerró de un tirón su teléfono sin borrar la pantalla, y se deslizó fuera
de la fila de estudiantes.
-¡O-Oye, ¿A dónde vas, Itsuka?!
-¡Lo siento! ¡Olvidé algo! ¡Sigue adelante!
Respondiéndole a Tonomachi mientras miraba al otro lado, corrió hacia la entrada
contra el flujo de la fila.
Así, Shidou se cambió rápidamente los zapatos y, pareciendo casi caer hacia
adelante, se lanzó fuera.
Después de la puerta de la escuela, rodó por la colina en frente de la escuela.
-¡…Ya que se ha vuelto así, sólo tendremos que evacuar normalmente…!
Corriendo lo más rápido que podía, Shidou lanzó un grito.
Extendiéndose en la vista de Shidou había una escena muy extraña.
Calles sin autos en movimientos, una ciudad desprovista de toda señal de
personas.
En las calles, en los parques, incluso en las tiendas de conveniencia, no quedaba
ni una sola persona.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
La presencia de las personas que habían estado allí hace tan sólo unos momentos
quedó atrás, pero las figuras reales de esas personas habían desaparecido. Era
como una escena de una película de terror.
Desde el desastre hace treinta años, fue esta Ciudad Tenguu la que fue
reconstruida cuidadosamente mientras enfrentaba nerviosamente a los terremotos
espaciales. Sin considerar las instalaciones públicas, incluso el porcentaje de
familias normales que poseen un refugio era el más alto del país.
Debido a los frecuentes terremotos espaciales recientes, la gente evacuó
rápidamente.
Pero aún así…
-¡¿Por qué esa idiota obstinada está esperando allí…?!
Dejó escapar un grito, y luego abrió su teléfono sin dejar de correr.
El icono mostrando la posición de Kotori seguía en frente del restaurante familiar.
Mientras decidía que el castigo de Kotori sería una ráfaga salvaje de golpes en la
frente, continuó moviendo sus pies a gran velocidad hacia el restaurante familiar.
No estaba haciendo nada como controlarse. Sólo corrió implacablemente hacia el
restaurante familiar lo más rápido que pudo.
Sus píes dolían, y las puntas de sus dedos se entumecieron.
Su cabeza estaba aturdida, su garganta empezó a pegarse, y un ruido se podía oír
desde el interior de su boca.
Sin embargo, Shidou no se detuvo. Cosas como el peligro o el cansancio no
podían entrar en su mente, ya que estaba llena con el solo pensamiento de llegar
a donde estaba Kotori.
Pero…
-¿…?
Mientras corría, Shidou había mirado hacia arriba. Le pareció ver algo moverse en
el borde de su visión.
-¿Qué son…esos…?
Shidou frunció el ceño.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Había tres…o tal vez cuatro. En el cielo, cosas que parecían humanos estaban
flotando.
Pero, Shidou inmediatamente dejó de preocuparse por eso.
La razón…
-¿¡Uwahhhh…!?
Shidou se cubrió instintivamente los ojos.
La calle al frente de repente fue envuelta en una luz cegadora.
Fue seguido por una explosión ensordecedora, y una feroz onda de choque asalto
a Shidou.
-Waa…
Shidou envolvió por reflejo sus brazos alrededor de su cara y puso su fuerza en
sus piernas, pero fue inútil.
La presión del viento que era como la de un gran tifón lo sacó de equilibrio y cayó
hacia atrás.
-Qué… ¿Qué demonios sucedió…?
Mientras se frotaba sus ojos que seguían parpadeando, empujó su cuerpo hacia
arriba.
-¿…Eh…?
Al ver el paisaje que se extendía a través de su visión, Shidou dejó escapar un
sonido de asombro.
Después de todo, la calle que estaba justo en frente de él hace unos momentos,
en el breve tiempo que Shidou tuvo los ojos cerrados…
Sin siquiera un rastro, había “desaparecido”.
-Q-Qué es esto, qué demonios sucedió, esto es…
Murmuró, aturdido.
Sin importar qué metáfora uses, no sería una broma.
Era como si un meteorito se hubiera estrellado.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
No, en todo caso, era como si todo sobre el suelo hubiera desaparecido por
completo.
La calle en frente había sido arrancada en la forma de un tazón poco profundo.
Y, en el rincón de la calle que se había convertido en una especie de cráter…
Había algo así como un montón de metal que se levantó.
-¿Qué…?
Debido a la distancia, no era capaz de distinguir los pequeños detalles, pero…vio
una forma que era algo así como un trono en el que un rey de un RPG se sentaría.
Sin embargo, eso no era lo importante.
Allí había una chica con un vestido extraño, que parecía estar de pie en el trono
con el pie en el brazo del trono.
-Esa chica… ¿por qué está en un lugar como ese?
Sólo podía ver vagamente, pero podía distinguir su largo pelo negro y la falda que
irradiaba un resplandor misterioso. Aunque probablemente no estaba equivocado
sobre que era una chica.
La chica casualmente exploró la zona, volviéndose de repente para mirar hacia
Shidou.
-¿Un…?
Ella vio a Shidou…Probablemente. Estaba demasiado lejos por lo que no podía
saberlo en realidad.
Mientras Shidou estaba desconcertado por esto, la chica hizo otro movimiento.
Con un movimiento de vaivén, ella pareció haber agarrado un mango que salía de
la parte trasera del trono, y lo estaba sacando lentamente.
Era…una espada enorme, con una hoja ancha.
Emitiendo un brillo ilusorio como el de un arcoíris, o el de una estrella, era una
espada curiosa.
La chica sacudió la espada, y el rastro que dejó trazó un tenue camino de luz.
Y entonces…
-¿¡Eh…!?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
La chica miró a Shidou, y con un estallido, agitó la espada con fuerza
horizontalmente.
Él bajó instantáneamente la cabeza. No, para decirlo con más precisión, los
brazos de Shidou, que habían estado soportando su cuerpo, perdieron su fuerza, y
como resultado bajó la posición de la parte superior de su cuerpo.
-Qu…
El rastro de la espada pasó por el lugar donde había estado la cabeza de Shidou.
Por supuesto, no era una distancia que la espada podía alcanzar físicamente.
Sin embargo, en realidad…
-…Haaah…
Con los ojos muy abiertos, Shidou volvió la cabeza hacia atrás.
Las casas, tiendas, árboles, señales y demás que estaban detrás de Shidou, en
un instante, habían sido recortadas a la misma altura.
Un segundo después, el sonido de la destrucción resonó como un trueno lejano.
-¿¡Eeek…!?
Había ido más allá de la comprensión de Shidou. Temblando, su corazón se
contrajo.
–– ¿Cuál es el significado de esto?
Lo único que entendía era que si su cabeza no hubiera bajado en ese momento,
ahora estaría igual que la escena detrás de él, razonablemente reducido.
-¡D-Deja de bromear conmigo…!
Como si tirara de un cuerpo que fue cortado por la cintura, Shidou se arrastró
hacia atrás. ¡Lo más pronto posible, lo más lejos posible, tengo que escapar de
este lugar…!
Sin embargo…
-…Tú también…eh.
-¿¡…!?
Una voz muy cansada sonó desde arriba de su cabeza.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Su visión, que tenía un segundo de retraso, alcanzó a sus pensamientos.
Delante de sus ojos había una chica que hasta hace un momento no había estado
allí.
Así es, era la misma chica que estaba en medio del cráter hasta hace un momento.
-Ah…
Sin querer, su voz se filtró.
Ella era de alrededor de la edad de Shidou, o tal vez un poco más joven.
Dentro de su pelo negro hasta la rodilla había un rostro que poseía belleza y
dignidad.
En su centro, se consagró un par de ojos que emitían un misterioso brillo, casi
como cristales que reflejan una variedad de luces de colores en todas direcciones.
Su traje era muy extraño. En forma de un vestido de princesa, estaba hecho con
un material que no se sabía si era tela o metal. Además, las costuras, partes
internas, falda, y demás, estaban compuestos de una misteriosa película de luz
que ni siquiera parecía ser materia física.
Y en esas manos, llevaba la enorme espada que era casi de su misma altura.
La anormalidad de la situación.
Lo extraño de su apariencia.
La singularidad de su existencia.
Cualquiera de eso sería más que suficiente para atrapar la atención de Shidou.
Sin embargo.
Sí, sin embargo.
Lo que se robó los ojos de Shidou no contenía esas impurezas.
-………
En ese instante.
El miedo a la muerte, incluso la necesidad de respirar, fue olvidado, mientras sus
ojos estaban clavados en la chica.
Era demasiado.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
La chica, era tan intensamente…Hermosa.
-… ¿Cuál es…
Aturdido, Shidou habló por primera vez.
Incluso si mi garganta y ojos han de ser destruidos por blasfemia, pensó.
La chica movió lentamente su mirada hacia abajo.
-…tu nombre?
Su voz, llevando la pregunta desde el fondo de su corazón, sacudió el aire.
Sin embargo…
-…No tengo tal cosa.
Con una mirada triste, la chica respondió.
-…
En ese momento. Los ojos de Shidou y la chica se encontraron por primera vez.
Al mismo tiempo, la chica sin nombre, con melancolía extrema, mientras hacía una
expresión como si estuviera a punto de llorar, sacó su espada de nuevo con un
ruido.
-¡Espera, espera, espera!
Con ese pequeño ruido, su temblor se había reanudado. Shidou gritó con
desesperación.
Pero esa chica sólo le lanzó una mirada confundida a Shidou.
-… ¿Qué?
-¿¡Q-Qué estás pensando hacer…!?
-Por supuesto…matarte rápidamente.
Al oír a la chica responder tan naturalmente, su rostro se puso azul.
-¡¿P-Por qué…?!
-¿Por qué…? ¿No es obvio?
Con un rostro cansado, la chica continuó.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-…Después de todo, ¿no viniste a matarme también?
-¿Eh…?
Frente a una respuesta inesperada, la boca de Shidou se abrió.
-…De ninguna manera haría eso.
-… ¿Qué?
La chica miró a Shidou con una mezcla de sorpresa, sospecha, y confusión.
Sin embargo, la chica entrecerró los ojos de inmediato y apartó la vista de Shidou,
volviendo la cara hacia el cielo.
Como si fuera arrastrado, Shidou también se volvió para mirar hacia arriba…
-¿¡Whaa…!?
Sus ojos se abrieron incluso más que antes, su aliento se quedó atrapado en su
garganta.
Después de todo, había algunos humanos vistiendo trajes extraños volando en el
cielo…y además de eso, desde las armas en sus manos, un gran número de
cosas parecidas a misiles fueron disparadas hacia Shidou y la chica.
-¿¡W-Waaaaaaaaaah!?
Instintivamente, dejó escapar un grito.
Sin embargo…incluso después de algunos segundos, Shidou permaneció
consciente.
-¿Eh…?
Asombrado, su voz se filtró.
Los misiles que fueron lanzados desde el cielo flotaban inmóviles en el aire varios
metros por encima de la chica, como si estuvieran detenidos por manos invisibles.
La chica soltó un suspiro exasperado.
-…Este tipo de cosas es inútil, ¿por qué no pueden aprender nunca?
Diciendo esto, la chica levantó la mano que no sostenía la espada, y la cerró.
Cuando hizo esto, los innumerables misiles se arrugaron, como si fueran
comprimidos, y explotaron donde estaban.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Incluso la magnitud de las explosiones fue aterradoramente pequeña. Era como si
todo el poder hubiera sido succionado hacia el interior.
Él podía entender un poco la confusión de esas personas que revoloteaban en el
aire.
Sin embargo, no detuvieron sus ataques. Uno tras otro, fueron disparados misiles.
-…Hmpf.
La chica soltó otro pequeño suspiro, haciendo una cara que parecía que las
lágrimas podrían salir en cualquier momento.
Era la misma cara que cuando había estado apuntando su espada hacia Shidou
antes.
-………
Al ver esa expresión, Shidou sintió su corazón latir aún más fuerte que cuando
estuvo a punto de perder la vida.
Qué escena tan extraña era esta.
Quién era la chica, no tenía ni idea. Quiénes eran las personas en el aire, tampoco
tenía idea.
Sin embargo, el hecho de que la chica era más fuerte que aquellas personas que
volaban en el aire, eso lo entendía.
Fue por eso que pensó vagamente en esta pregunta:
Ella es la más fuerte.
––Entonces, ¿por qué es que está haciendo ese tipo de cara?
-…Desaparezcan, desaparezcan. Todos y todo… ¡Sólo desaparezcan…!
Mientras decía eso, apuntó la espada que emitía un brillo tan misterioso como sus
ojos hacia el cielo.
De forma cansada, triste, agitó simplemente la espada.
En un momento…el viento aulló.
-¡…W-Wah…!
Una feroz onda de choque asaltó la zona, mientras el corte volaba hacia el cielo a
lo largo de la trayectoria de la espada.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Las personas volando en el aire se apresuraron a evadirlo, y se retiraron de su
posición.
Pero en el momento siguiente, desde una dirección diferente, un rayo de luz con
una potencia tremenda fue disparado hacia la chica.
-¡…!
Shidou se cubrió los ojos involuntariamente.
Como era de esperar, el rayo de luz pareció como si golpeara una pared invisible
en el aire arriba de la chica y se detuvo. Como los fuegos artificiales explotando en
el cielo nocturno, se extendió en todas direcciones, brillando hermosamente.
Sin embargo, como si el rayo de luz hubiera continuado, algo aterrizó detrás de
Shidou.
-¿Q-Qué demonios está pasando…?
Desde hace un tiempo, Shidou no había sido capaz de entender nada de lo que
había estado pasando.
Se sentía como si estuviera viendo un mal sueño.
Sin embargo…al ver la figura que acababa de aterrizar, el cuerpo de Shidou se
puso rígido.
Estaba usando una máquina, o algo así.
Cubierta de arriba abajo con un traje corporal extraño, había una chica.
Llevaba grandes propulsores en la espalda, y un arma en forma de bolsa de golf
en las manos.
La razón por la que el cuerpo de Shidou se congeló era simple. Él reconoció a la
chica.
-¿Tobiichi…Origami…?
Murmuró el nombre que Tonomachi le había enseñado esa mañana.
La chica con el aspecto excesivamente mecánico era su compañera de clases
Tobiichi Origami.
Origami le echó un vistazo a Shidou.
-¿Itsuka Shidou…?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Y como respuesta, dijo el nombre de Shidou.
A pesar de que estaba sorprendida, su expresión no cambió. Sin embargo, fue
sólo un poco, pero su voz tenía un tono de desconcierto.
-… ¿Eh? ¿Q-Qué pasa con ese traje…?
Incluso él mismo se dio cuenta de que era una pregunta estúpida, pero para
entonces ya la había dicho.
Abrumado por todo lo que había sucedido, ya ni siquiera sabía de lo que debería
preocuparse.
Sin embargo, Tobiichi rápidamente apartó la mirada de Shidou, hacia la chica del
vestido.
Después de todo…
-…Fmph.
La chica movió su espada en la misma forma que antes hacia Origami.
Origami inmediatamente pateó el suelo, esquivando el plano en el que la espada
se estaba moviendo, y se acercó a la chica con una velocidad increíble.
Desde el frente del arma en las manos de Origami, una espada de luz había
aparecido.
Apuntando a la chica, Origami agitó eso hacia abajo con todas sus fuerzas.
-…Ugh.
La chica frunció el ceño ligeramente, deteniendo el golpe con la espalda en su
mano.
––En ese momento.
Desde el punto donde la chica y Tobiichi cruzaron espadas, una violenta onda de
choque se formó.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-¿¡Wa-W-Waaaahhhhhhhh!?
Con un lamentable grito, Shidou enrolló su cuerpo y de alguna manera logró
resistirla.
Origami fue repelida, y por un momento las dos se separaron y se miraron entre sí
con sus armas listas.
-…
-…
Rodeando a Shidou, las miradas agudas de la chica misteriosa y de Origami se
mezclaron.
Realmente podría ser llamada una situación crítica. Se encontraban en un estado
donde parecía que cualquier provocación menor haría que la lucha se reanudara
de inmediato.
-…
Shidou, por otro lado, se sentía incómodo.
Con sudor formándose en su frente, y con la idea de que tenía que escapar de
este lugar, lentamente arrastró su cuerpo horizontalmente sobre el suelo.
Sin embargo, en ese momento, el teléfono dentro de su bolsillo empezó a sonar
de repente con una melodía brillante.
-¡……!
-¡……!
Eso se convirtió en una señal.
La chica y Origami se lanzaron prácticamente al mismo tiempo, chocando justo en
frente de Shidou.
-¡Gyaaaaaaah!
Frente a la abrumadora presión del viento, Shidou fue mandado a volar sin piedad,
y se desmayó después de golpear una pared.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Parte 3
-… ¿Cuál es la situación?
Vestida con una camisa y un uniforme militar carmesí colgando de sus hombros
como una capa, una joven había entrado al puente y preguntó eso.
-Comandante.
El chico esperando al lado del asiento del capitán hizo un saludo tan perfecto
como si estuviera en un libro de texto militar.
La chica que había sido llamada comandante sólo le echó un vistazo, y luego
pateó los pies del chico.
-¡Oww!
-Omite los saludos y explica la situación.
Mientras le decía esto al chico que tenía una expresión angustiada, o mejor dicho,
extática, se sentó en el asiento del capitán.
El chico se enderezó inmediatamente.
-Sí. El ataque comenzó tan pronto como apareció el “Espíritu”.
-¿AST?
-Eso parece.
AST, Anti Spirit Team8
.
Llevando armadura mecánica para cazar Espíritus, capturar Espíritus, matar
Espíritus; por encima de los humanos, pero no al nivel de los monstruos; ellos son
los magos modernos.
En otras palabras…la realidad es que ni siquiera estar en un nivel sobrehumano
era suficiente para competir seriamente con los Espíritus.
El poder de los Espíritus era de una magnitud diferente.
-…Hemos confirmado 10 personas. Por el momento estamos siguiendo a una, que
está en batalla.
-Muéstrame las imágenes.
8
Equipo Anti-Espíritus
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
A las palabras del comandante, imágenes en tiempo real aparecieron en el gran
monitor del puente.
En una calle amplia a unos dos bloques del centro de la ciudad, había dos chicas
peleando mientras agitaban enormes armas.
Con el choque de las armas, escapaban explosiones de luz, el suelo se abría, y
los edificios se derrumbaban. Era difícil imaginar que esta escena fuera parte de la
realidad.
-Ella es bastante buena. Pero, bueno, con un Espíritu como oponente
probablemente no será capaz de hacer nada.
-Es como usted dice, pero también es un hecho que nosotros tampoco podemos
hacer nada.
-…
La comandante levantó el pie, y pisó el pie del chico con el tacón de sus botas.
-¡Guhgii!
Ignorando al chico que estaba haciendo una cara extremadamente feliz, la
comandante suspiró en silencio.
-Entiendo eso incluso sin que me lo digas. También estoy cansada de sólo ser
capaz de ver.
-Entonces, lo que está tratando de decir es…
-Sí. La Mesa Redonda finalmente dio su consentimiento. El plan está comenzando
ahora.
Con esas palabras, el sonido de los miembros de la tripulación en el puente
tragándose su aliento se pudo oír.
-Kannazuki.
La comandante se inclinó ligeramente en el respaldo del asiento, y levantó su
pequeña mano derecha con el segundo y tercer dedo extendidos. Era como si
estuviera pidiendo un cigarrillo.
-Sí, señor.
El chico rápidamente metió la mano en su bolsillo, y sacó una pequeña paleta.
Rápidamente pero con cuidado quitó la envoltura.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Después, se arrodilló junto a la comandante, y dijo “por favor disfrute” mientras
ponía la paleta entre los dedos de la comandante.
La comandante la puso en su boca, y el palo comenzó a moverse arriba y abajo.
-…Ahh, ahora que lo pienso, ¿dónde está nuestra importante “arma secreta”? No
contestó el teléfono entonces. ¿Me pregunto si fue a un refugio como se debe?
-Permítame investigar…y, ¿eh?
El chico giró su cabeza, perplejo.
-¿Qué pasa?
-Bueno, eso.
El chico señaló hacia la imagen. La comandante movió su mirada allí…“ah”, soltó
un sonido corto.
En un lado de la batalla entre el Espíritu y la miembro del AST, la figura de un
chico vestido con el uniforme escolar estaba tirada.
-…Justo a tiempo. Vayan a recuperarlo.
-Señor.
El chico hizo otra reverencia educada.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Capítulo 2: Inicio del Entrenamiento (Game)
Parte 1
––Ha pasado un tiempo.
En mi cabeza, resonó una voz que he oído antes en alguna parte.
––Finalmente, finalmente nos encontramos de nuevo, *****.
Una voz llena de nostalgia, de calidez.
––Estoy feliz, pero, sólo un poco más. Espera sólo un poco más.
¿Quién eres? Pregunté, pero no hubo respuesta.
––No te dejaré de nuevo. Definitivamente no cometeré un error de nuevo. Es por
eso…
Allí, la misteriosa voz se cortó.
Parte 2
-… ¡Haa!
Shidou volvió en sí,
-¡Uwahhhh!
Y dejó escapar un fuerte grito.
Bueno, por supuesto. Después de todo, una mujer que no reconocía estaba
manteniendo sus párpados abiertos con los dedos, mientras lanzaba luz en sus
ojos con lo que parecía ser una pequeña linterna.
-… ¿Nn? Despertó.
La mujer con un rostro extrañamente adormecido dijo, con una voz indiferente y
espaciada.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Parece haber estado revisando los movimientos de los ojos del inconsciente
Shidou, por lo que su rostro estaba inusualmente cerca. Shidou podía oler una
débil fragancia, probablemente el olor de su champú.
-¿Q, Q-Q-Q-Q-QUIÉN ERES TÚ?
-…Nn, ahh.
La mujer, todavía en un estado distraído, levantó su cuerpo, haciendo su flequillo a
un lado de forma aburrida.
Como cierta cantidad de distancia fue puesta ente ellos, se volvió posible ver la
vista completa de la mujer.
Llevaba lo que parecía un uniforme militar, y tenía alrededor de 20 años. Su pelo
desordenado, ojos decorados con gruesas ojeras, y el oso de peluche cubierto de
cicatrices cuya cara se asomaba por alguna razón del bolsillo del uniforme militar,
eran sus características especiales.
-…Soy la Oficial de Análisis de aquí, Murasame Reine. Desafortunadamente el
Oficial Médico no se encuentra…Pero no te preocupes. Aunque no tengo una
licencia, por lo menos puedo manejar algunos cuidados simples.
-…
No pudo evitar preocuparse.
Porque esta mujer llamada Reine obviamente parecía menos saludable que
Shidou.
De hecho, desde antes, como si dibujara un pequeño círculo con la cabeza, su
cuerpo se había estado balanceando inestablemente.
Shidou, ahora con el torso levantado, recordó lo que Reine acababa de decir.
-… ¿Aquí?
Preguntó, mirando a su alrededor.
Shidou había estado durmiendo en una cama de tubos simple. A su alrededor
había una cortina blanca que actuaba como separación. Era un espacio como una
enfermería escolar.
Sin embargo, el techo estaba un poco fuera de lugar. Algunos tubos lisos y cables
eran visibles.
-¿D-dónde es, aquí…?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-…Ah, esta es la oficina médica de “Fraxinus”. Estabas inconsciente por lo que te
trajimos aquí.
-¿”Fraxinus”…? Y estaba inconsciente…ah…
Es cierto, Shidou había sido arrastrado a la batalla entre la chica misteriosa y
Origami, y había sido noqueado.
-…Um, uhm, ¿puedo hacer algunas preguntas? Pasaron demasiadas cosas que
no entiendo…
Dijo Shidou mientras se rascaba la cabeza.
Sin embargo, Reine no respondió, alejándose en silencio de Shidou.
-Ah…Por favor, espera…
-…Sígueme. Hay alguien que quiero presentarte…Sé que tienes muchas
preguntas, pero soy mala para explicar. Si quieres algún detalle, deberías
preguntarle a esa persona.
Diciendo esto, abrió las cortinas. Fuera de las cortinas había un espacio un poco
más grande. Había alrededor de seis camas alineadas, y en el fondo de la
habitación había algunas herramientas médicas desconocidas.
Reine se volvió hacia lo que parecía ser la entrada de la habitación, y se tambaleó
hacia ella.
Se tropezó de inmediato, y con un estruendo, se golpeó la cabeza contra la pared.
-¡! ¿E-Estás bien?
-…Uuu.
No se había caído. Reine, gimiendo, estaba apoyada en la pared.
-…Ahh, lo siento. Recientemente no he estado durmiendo lo suficiente.
-¿C-cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que dormiste?
Preguntó Shidou, y Reine, después de pensar un poco, levantó tres dedos.
-Tres días. Entonces por supuesto tendrías sueño.
-… ¿Tal vez unos treinta años?
-¡Las unidades son demasiado diferentes!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Shidou incluso se había preparado para una respuesta de unas tres semanas,
pero esta respuesta fue totalmente inesperada.
Y obviamente superaba la edad que parecía tener ella.
-…Bueno, es verdad que no puedo recordar la última vez que dormí. Tengo algo
así como insomnio extremo.
-E-es así…
-…Oh. Ahh, perdón, es la hora de mi medicina.
Reine de repente buscó en sus bolsillos, y sacó una caja de pastillas.
Entonces abrió la caja, y vertió las pastillas en su boca como si las estuviera
bebiendo.
-¡Oye!
Sin ninguna duda, el gran número de pastillas en la boca de Reine fueron
masticadas y tragadas, y sin querer se lanzaron a una rutina de comedia.
-…Qué pasa, eres ruidoso.
-¡¿Cuántas te comiste?! ¿¡Y de todos modos, que medicina era esa!?
-…Todas eran pastillas para dormir.
-¡Morirías! ¡Esa no es una buena broma!
-…Pero no son muy efectivas de todos modos.
-¡¿Qué clase de cuerpo tienes?!
-…Bueno, es dulce y delicioso así que está bien.
-¿¡No es eso Ramune1
más bien!?
Después de la pelea de gritos, Shidou soltó un profundo suspiro.
-…Como sea, por aquí. Sígueme.
Reine devolvió la caja vacía a su bolsillo, y una vez más comenzó a caminar con
pasos peligrosos, abriendo la puerta de la oficina médica.
1
Ramune es una bebida japonesa famosa en especial por el diseño de su botella que está sellada con una
canica dentro. Para abrir la botella se empuja la canica hacia dentro con un instrumento que se provee con
ella.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-…
Shidou se puso apresuradamente los zapatos, y salió de la habitación
persiguiéndola.
-Qué es, esto…
Fuera de la habitación, había una construcción similar a un pasillo estrecho.
Las paredes y pisos estilo mecánico de colores pálidos por alguna razón hicieron
recordar a Shidou el interior de una nave espacial de guerra que apareció en una
ópera espacial o a los pasillos de un submarino de una película.
-… ¿Qué estoy haciendo?
Shidou, ya sin saber qué era que, comenzó a mover sus pies lentamente.
Basándose sólo en la espalda de Reine, que se tambaleaba con pasos inseguros,
en el pasillo, que era como un set de película, resonaron sus pasos.
Después de caminar por algún tiempo.
-…Es aquí.
Al final del camino, delante de una puerta con un pequeño panel electrónico a un
lado, Reine se detuvo y dijo eso.
En el momento siguiente, el panel electrónico hizo un ligero pitido, y la puerta se
abrió suavemente.
-…Aquí, entra por favor.
Reine entró. Shidou la siguió.
-…Esto es…
Se fijó en la escena al otro lado de la puerta.
Para explicarlo con una sola frase, era un lugar como el puente2
de un barco. En
frente de la puerta por la que Shidou pasó, el suelo se extendió en medio óvalo, y
colocada en su centro, había una silla que parecía ser el asiento del capitán.
Además, después de las escaleras suavemente inclinadas en sus costados que
llevaban a un nivel inferior, se podían ver miembros de la tripulación operando
consolas que parecían complejas. Estaba oscuro en general, y los monitores
2
El puente es la sala de control.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
repartidos aquí y allí emitían una luz que afirmaba desagradablemente su
presencia.
-…Lo traje.
Reine balanceó con sueño la cabeza mientras hablaba.
-Buen trabajo.
El chico alto parado al lado del asiento del capitán hizo una pequeña reverencia
como un mayordomo. Él tenía el pelo ondulado y una nariz que no parecía
japonesa. Era un hombre joven con un aspecto que podría aparecer en novelas
BL3
.
-Hola. Yo soy el Vice Comandante aquí, Kannazuki Kyouhei. Gusto en conocerte.
-O-Ok…
Mientras se rascaba la mejilla, Shidou inclinó levemente la cabeza.
Por un momento, Shidou había pensado que Reine estaba hablando con este
chico.
Sin embargo…estaba equivocado.
-Comandante, la Oficial de Análisis Murasame ha regresado.
Declaró Kannazuki, y desde el asiento del capitán que tenia la espalda hacia ellos,
un gruñido se escuchó, mientras giraba lentamente.
Y entonces…
-…Te doy la bienvenida. Bienvenido, a “Ratatoskr”.
La voz de la que fue llamada “comandante” sonó algo encantadora, mientras la
figura de la joven que llevaba el uniforme militar carmesí en sus hombros aparecía
completamente.
Su pelo estaba atado por dos cintas negras enormes. Tenía una constitución
pequeña, ojos redondos como bellotas, y en su boca una Chupa Chups.
Shidou frunció el ceño. Después de todo, sin importar cómo lo veas…
-… ¿Kotori?
3
Boys Love, yaoi, de contenido homosexual.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Así es, sin importar si te guías por el aspecto, o la voz, o el aura a su alrededor,
aunque hay varias diferencias, esa chica sin lugar a dudas era la linda hermana
menor de Shidou, Itsuka Kotori.
Parte 3
-…Itsuka, Shidou.
Murmurando en una voz débil que nadie más podía oír, su rostro apareció en la
mente de Origami.
Sin lugar a dudas, él era el chico de esa vez. No hay manera de que los recuerdos
de Origami podrían estar mal.
Era un poco lamentable, pero ellos sólo se habían encontrado esa vez, así que no
se podía evitar que él no recordara a Origami. Desde que entró en la preparatoria
ella había tratado varias formas para logar acercarse a él, pero todas terminaron
en fracaso.
Y ahora, había una cuestión aún más apremiante.
-¿Por qué, estaba en ese lugar?
Ella no podía entender por qué había salido a las calles después de que la alerta
de terremoto espacial sonó.
Además…definitivamente lo había visto.
A Origami, en el equipo especial…y al Espíritu.
-¡Sargento Primero Tobiichi, las preparaciones están completas!
-…
Ante la repentina voz del mecánico, Origami lanzó su cara agachada hacia arriba.
Entonces se centró inmediatamente en una orden en su cabeza.
La orden viajó hacia abajo por el traje mecánico envuelto alrededor del cuerpo de
Origami, pasando a los propulsores en su espalda, y activó el Realizador
incrustado.
Envuelto en el equipo cuya forma no parecía adecuada para volar, el cuerpo de
Origami estaba flotando ligeramente en el aire.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
JGSDF – Base Tenguu.
En el hangar situado en una de sus esquinas, siguiendo las instrucciones del
mecánico; Origami aterrizó en su muelle personal como si se sentara, regresó las
armas a sus lugares designados, y finalmente, soltando un suspiro profundo,
apagó todos los Realizadores.
Al mismo tiempo, el peso del equipo y el estrés acumulado de los que no había
sentido ni siquiera un fragmento momentos antes, perforaron su cuerpo de repente.
El sonido de una máquina salió de detrás de ella, y los propulsores que llevaba
fueron desconectados.
Sin embargo, no fue sino hasta alrededor de otros tres minutos, que Origami pudo
moverse de ese lugar.
Esto sucedía cada vez tras usar una Unidad-CR. Al regresar de un super humano
a una persona normal, el cuerpo se sentía anormalmente pesado.
Unidad de Combate Realizador. Llamada generalmente Unidad-CR.
Fue el nombre dado al equipo táctico que utiliza la milagrosa tecnología, el
Realizador, que los humanos habían obtenido después del enorme terremoto
espacial hace 30 años.
Toma los resultados calculados por computadoras, y distorsionando las leyes de la
física, los manifiesta en el mundo real.
En resumen, aunque hay algunas restricciones, es una tecnología que convierte la
imaginación en realidad. Había sido llamado un sistema que produce la llamada
“magia” a través de medios científicos.
Al mismo tiempo, era la única forma de que los humanos lucharan contra los
Espíritus.
-¡Abran paso! ¡Camilla pasando!
Llegó una voz bramando desde la derecha.
Moviendo sólo sus ojos, Origami vio a un miembro del escuadrón, cubierto con el
mismo traje mecánico, montando la camilla.
-¡…Maldición, mierda, esa perra…! ¡Lo juro, voy a matarla, maldición…!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
El miembro del escuadrón en la camilla estaba presionando el vendaje empapado
de sangre en su frente y murmurando insultos amargamente mientras era
trasladado.
-…
No debería haber problemas si podían maldecir con tal vigor. Perdiendo el interés,
Origami retiró su mirada.
De hecho, si el tratamiento se realiza utilizando un Realizador de uso médico,
siempre que no sea una herida extremadamente grave, se puede curar en un
instante. Cuando Origami se rompió la pierna antes, fue capaz de caminar de
nuevo al día siguiente.
-……
Mientras exhalaba un largo suspiro, Origami miró ligeramente hacia arriba.
Recordó la batalla de ese día.
––La calamidad que destruirá al mundo, Espíritus.
Era una anormalidad a la que un grupo de superhumanos como Origami no
podían siquiera esperar eliminar.
Apareciendo de la nada, y esparciendo destrucción a capricho, eran monstruos al
nivel de desastres naturales.
-…
Al final, incluso la batalla de hoy terminó con el Espíritu perdiéndose, aunque fue
más como si el Espíritu decidiera bajar las cortinas.
Perdido no quiere decir que el Espíritu había muerto.
Todo lo que quiere decir es que el Espíritu escapó a través de otra dimensión.
Aunque había registros en los libros donde parecía que las acciones del AST
alejaron a los Espíritus, Origami, al igual que todos los otros miembros
involucrados directamente en batalla, lo sabían.
Los Espíritus no sienten absolutamente ninguna amenaza por ellos, y cuando los
Espíritus se pierden, eso es solamente por los caprichos de los Espíritus.
-…
Su expresión no cambió en absoluto.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Sin embargo, Origami apretó sus muelas con fuerza.
-Origami.
La voz que salió del interior del hangar interrumpió los pensamientos de Origami.
-…
En silencio, se volvió hacia la voz. Su cuerpo probablemente todavía no había
logrado acostumbrarse sin embargo, ya que su cabeza se sentía extremadamente
pesada.
El realizador básico equipado en el traje, una vez encendido, puede expandir un
territorio personal de algunos metros alrededor de la persona.
Este territorio es la esencia de la Unidad-CR. Como el nombre indica, es un
espacio en el que los pensamientos del usuario pueden volverse realidad.
Tiene la habilidad de suavizar cualquier impacto externo, así como permitir incluso
que la gravedad en el interior sea libremente establecida. Siempre que este
territorio esté expandido, los miembros del AST pueden volverse superhumanos.
Es por eso que en cambio, por un corto tiempo después de usar una Unidad-CR,
es difícil mover el cuerpo libremente.
-Buen trabajo.
Allí, vistiendo el mismo traje mecánico que Origami, había una mujer en medio de
sus 20 con su mano en la cadera.
Capitán Kusakabe Ryouko. La oficial al mando del AST al que Origami pertenecía.
-Lo hiciste genial ahuyentando a ese Espíritu tú sola…Le di una lección estricta a
Tomonara y Kagaya. Qué estaban pensando, retirarse y dejarle el Espíritu sólo a
Origami.
-Yo no lo ahuyenté.
Respondió Origami, y Ryouko se encogió de hombros.
-Bueno, tengo que reportarlo así a los superiores. Si no mostramos algunos
resultados el presupuesto va a bajar.
-…
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-Vamos, no pongas esa cara. Te estoy alabando después de todo. En esta
situación, donde el asiento del As sigue vacío, tú estás haciendo un gran esfuerzo.
Además, si no hubieras estado allí, el número de personas adicionales que
habrían muerto no serían sólo una o dos.
Fuuu, soltó un suspiro.
-Pero oye…
Ryouko agudizó su mirada, agarró la cabeza de Origami y la volvió hacia ella.
-Te sobrepasaste un poco… ¿Tanto quieres morir?
-…
Con su aguda mirada todavía fija en Origami, Ryouko continuó.
-¿De verdad entiendes con qué tipo de oponente estás luchando aquí? Ese es un
monstruo por el amor de dios. Un huracán con inteligencia… ¿Lo entiendes?
Dentro de tus capacidades, suprimir el daño al mínimo, dentro de tus capacidades,
hacer que se pierda lo más pronto posible. Ese es nuestro trabajo. No te expongas
inútilmente al peligro.
-…Eso no es correcto.
Respondió Origami mientras miraba a Ryouko directamente a los ojos, y una vez
más abrió los labios ligeramente.
-Derrotar a los Espíritus, ese es el deber del AST.
-…
Ryouko frunció el ceño.
Como capitán del AST, se suponía que debía haber entendido el nombre del
Equipo Anti Espíritu mucho más que Origami.
Y porque lo entiende, afirmó.
––No podemos lograr hacer nada más que suprimir el daño.
Sin embargo, reconociendo eso, Origami repitió una vez más.
-…Voy, a derrotar, a los Espíritus.
-…
Ryouko dejó escapar un suspiro, y retiró las manos de la cabeza de Origami.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-…No estaba planeando escuchar lo que crees personalmente. Piensa lo que
quieras…Sin embargo, sí parece que vas a ir en contra de una orden en el campo
de batalla, serás removida del equipo.
-Entiendo.
Origami dio una respuesta corta, levantó su cuerpo que finalmente se había
adaptado, y se alejó.
Parte 4
-…Entonces, esto es el monstruo que llamamos Espíritu, y este es el AST. Ellos
son el Equipo Anti Espíritu de la JGSDF. Te has metido en una situación bastante
preocupante. Si no te hubiéramos recogido, probablemente habrías muerto dos o
tres veces ahora. Así que, lo siguiente…
-¡E-Espera un momento!
Shidou levantó la voz, tratando de contener a Kotori que había comenzado su
rápida explicación.
-¿Qué pasa? Después de todos los problemas que esta comandante está
pasando para darte directamente una explicación. Si vas a llorar, entonces hazlo
con más dignidad. Ya que es así, por lo menos puedo darte el privilegio especial
de lamer el fondo de mi pie.
Levantando levemente la barbilla, con una mirada que parecía estar
menospreciando a Shidou, una corriente de abuso que no era como Kotori, fluyó
de su boca.
-¿¡E-En serio!?
La voz llena de gran alegría vino del que estaba a un lado de Kotori, Kannazuki.
Kotori respondió “tú no” instantáneamente y le dio un codazo en el plexo solar.
-¡Gah…!
Al observar ese intercambio, Shidou abrió la boca sorprendido.
-…Ko-Kotori… ¿Esa eres tú? ¿Estabas a salvo?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-¿Qué pasa, olvidaste la cara de tu hermana menor, Shidou? Sabía que eras malo
para recordar las cosas, pero no esperaba que fueras tan malo. Tal vez sería una
buena idea reservar un lugar en una casa de retiro ahora mismo.
Una línea de sudor rodó por el rostro de Shidou.
Se pellizcó la mejilla. Le dolió.
La adorable hermana de Shidou ni siquiera se suponía que dejara de llamarlo
“Onii-chan”.
Rascándose la parte trasera de su cabeza, Shidou soltó una voz preocupada.
-…De alguna manera, estoy tan confundido que es como si el interior de mi
cabeza se ha convertido en Crocodile Panic4
. ¿Qué diablos está pasando? O más
bien, ¿dónde estoy? ¿Qué es esa gente? Y también…
Kotori, asintiendo, extendió la mano y detuvo a Shidou.
-Cálmate. Si no puedo entender lo que estás preguntando, no hay forma de que
pueda responderlo.
Diciendo esto, Kotori señaló a la pantalla en el puente.
Allí, se estaba mostrando la chica de pelo negro que Shidou se encontró antes, así
como los humanos vestidos con armadura mecánica.
-Uuhmm… ¿dijiste…Espíritu?
Preguntó Shidou mientras se rascaba la mejilla. Recordó la palabra que Kotori
utilizó en su explicación de antes.
Apareciendo aleatoriamente en el mundo, un monstruo de orígenes desconocidos.
-Sí. Ella es un ser que no existía en este mundo originalmente. Sólo por aparecer
en este mundo, no por su propia voluntad ni nada de eso, el área circundante es
destrozada.
Con un estruendo, Kotori juntó sus manos, y luego las abrió, simulando una
explosión.
Shidou hizo una mueca, con la mano todavía en su mejilla.
-…Lo siento, la escala es demasiado grande por lo que es difícil de entender.
4
Es una máquina de juegos.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Al oír esto, Kotori se encogió de hombros, y suspiró como diciendo “¿todavía no
entiendes después de todo esto?”
-Lo que estoy diciendo es que los terremotos espaciales, o más bien el fenómeno
que llamamos así, son las secuelas de Espíritus como esa chica, apareciendo en
nuestro mundo.
-Qu…
Shidou frunció el ceño inconscientemente.
Un terremoto en un espacio abierto. Terremoto espacial.
Un fenómeno extremadamente irrazonable que se come a la humanidad, al mundo.
Y la razón detrás de eso, ¿se debe a esa chica…?
-Bueno…la escala de la destrucción varía. Podría limitarse a ser tan pequeño
como unos pocos metros, o tan grandes como…al punto de abrir un agujero
gigante en el continente.
Kotori hizo un gran círculo con sus brazos.
Probablemente estaba hablando del primer terremoto espacial de hace treinta
años…el que fue nombrado el Desastre Celestial de Eurasia.
-La suerte estuvo de tu lado, Shidou. Si la escala de la explosión esta vez hubiera
sido un poco más grande, podrías haber sido volado al instante.
-…
Fue realmente como dijo. Incluso ahora, el cuerpo de Shidou se encogió.
Al ver a Shidou así, Kotori entrecerró los ojos.
-Y de todos modos, ¿por qué saliste mientras la alerta estaba sonando? ¿Eres un
idiota? ¿Querías morir?
-No, no es eso…porque tú estabas, mira esto.
Shidou sacó su teléfono de su bolsillo, y vio los datos de la posición de Kotori.
Como era de esperar, el icono de Kotori estaba detenido en frente del restaurante
familiar.
-¿Hm? Ahh, eso.
Sin embargo, Kotori sacó su propio teléfono de su bolsillo.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-¿Ahh…? ¿Por qué tienes, eso?
Shidou miró de un lado a otro entre la pantalla de su propio teléfono y el teléfono
que tenía Kotori que estaba justo en frente de sus ojos. Debido a que Kotori
estaba en este lugar, él pensó completamente que ella había tirado su teléfono en
frente del restaurante familiar.
Kotori se encogió de hombros, y dejó escapar un largo suspiro.
-Me preguntaba por qué saldrías a la calle mientras sonaba la alerta, así que esta
fue la razón. Qué tan estúpida crees que sería yo, hermano tonto.
-P-Pero…Ehh, ¿por qué esto está…?
-Es simple. La razón es que estamos en frente del restaurante familiar en estos
momentos.
-¿Eh…?
-Bien entonces. Supongo que sería más rápido si te enseño…Detengan el filtro.
Después de las palabras de Kotori, el oscuro puente se iluminó de inmediato.
Sin embargo, no fue que las luces hubieran sido encendidas. Si acaso, era como
si una cortina oscura que cubría el techo había sido retirada de repente.
De hecho, el cielo azul se extendía a su alrededor.
-¿Q-Qué es esto…?
-Por favor no hagas un escándalo. La escena exterior es cómo ves.
-La escena exterior es…esto.
-Mmmm. Donde estamos actualmente es a 15,000 metros sobre Ciudad Tenguu.
En términos de ubicación, casualmente terminó siendo justo alrededor del
restaurante familiar en el que planeábamos reunirnos.
-Donde, estamos…
-Síp. Este “Fraxinus” es una aeronave.
Cruzando los brazos, Kotori dejó escapar una sonrisa. Era como un niño
presumiendo de su juguete favorito. No…en todo caso, probablemente estaba
más cercano a una madre presentando al hijo que crío tiernamente.
-¿A-Aeronave…? ¡Qué diablos es eso! ¿Por qué estás en algo así?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-Por eso, ¿no dije que escucharas mis explicaciones en orden? Incluso un pollo
puede recordar hasta caminar tres pasos5
.
-Uuuuu…
-…Sin embargo, pensar que este lugar sería encontrado por el dispositivo de
rastreo de un teléfono, pasamos eso totalmente por alto. Dejamos nuestra guardia
baja después de aplicar Invisibilidad y Evasión utilizando el Realizador. Debemos
pensar en algunas contramedidas después.
Mientras murmuraba palabras que Shidou no entendía, Kotori puso su mano en su
barbilla.
-¿D-De qué estás hablando?
-Ahh, no te preocupes por eso. No esperaba que entendieras eso de todos modos,
Shidou. Después de todo, tienes un cerebro que perdería con el de un cangrejo en
términos de precio por gramo.
-…
-Comandante. La sopa de cangrejo no se hace con el cerebro sino con las tripas.
Una gota de sudor bajó por la cara de Shidou cuando Kannazuki dijo eso con una
voz firme.
-…
Kotori movió sus dedos, señalándole que se acercara, y Kannazuki se inclinó
ligeramente.
Y entonces, pa, el palo de la paleta que acababa de terminarse voló hacia sus ojos.
-¡Nuaaaaghh!
Agarrándose el ojo, Kannazuki cayó hacia atrás.
-¿¡E-Estás bien!?
No parecía que estuviera actuando. Shidou levantó la voz con preocupación.
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de correr a él, detuvo sus pasos.
5
Hay un dicho de que los pollos olvidan las cosas después de dar tres pasos, por lo que aquí se refiere a que
Shidou tiene una memoria o capacidad de atención menor a la de un pollo.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Kannazuki, quien cayó al suelo, sacó un pañuelo de su bolsillo, y con una
expresión de éxtasis, lo envolvió con calma alrededor del palo de paleta que Kotori
acababa de lanzarle.
-Lo siento, ¿hice que te preocuparas? ¡Estoy bien, esta es una recompensa en
nuestra línea de trabajo!
Diciendo esto, Kannazuki se levantó instantáneamente, parándose perfectamente
recto.
Qué tipo de línea de trabajo es esa, Shidou no quería saber realmente los detalles.
-Kannazuki.
-Sí.
Kotori levantó dos dedos, y Kannazuki sacó dos caramelos de reemplazo y se los
entregó.
-Entonces, volviendo al tema. AST. Esa es una unidad especializada en Espíritus.
Mientras hablaba, Kotori señaló a un grupo de gente que se mostraba en la
pantalla.
-…Una unidad especializada en Espíritus… ¿qué hacen específicamente ellos?
Al oír la pregunta de Shidou, Kotori levantó sus cejas como si la respuesta fuera
obvia.
-Simple. Si aparece un Espíritu, entonces ellos van volando y se encargan de él.
-¿Encargarse de él…?
-Esencialmente, exterminarlos.
-¡…!
No fue que lo que dijo Kotori lo cogiera por sorpresa.
Sin embargo…Shidou fue asaltado por una sensación como si su corazón
estuviera siendo exprimido.
-¿E-Exterminar…?
-Síp.
Con indiferencia, Kotori asintió.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Shidou tragó saliva. El sonido de sus latidos era muy fuerte.
Él había entendido lo que decían. Espíritus. Ciertamente eran una existencia
peligrosa.
Pero…sin importar qué, llegar tan lejos como matarlos.
De repente, Shidou vio la cara de esa chica en su mente.
(…Después de todo, ¿no viniste a matarme también?)
El significado detrás de esas palabras que la chica había dicho, finalmente lo
entendió.
Así como el significado de ese rostro que parecía que las lágrimas saldrían en
cualquier momento.
-Bueno, si lo consideras normalmente, que estén muertos probablemente sería lo
mejor para nosotros.
Dijo Kotori, aparentemente sin ninguna emoción en particular.
-¿P-Por…qué?
-¿Por qué, preguntas?
Con una expresión distorsionada, Shidou preguntó como si estuviera gimiendo, y
Kotori puso su mano de forma sofisticada en su barbilla.
-No hay nada extraño en ello, ¿no? Son monstruos. Sólo por aparecer en este
mundo causan terremotos espaciales. ¡Ellos son el veneno más mortal y malvado!
-Pero, ¿no lo dijiste antes? Que los terremotos espaciales no tienen nada que ver
con los deseos de los Espíritus.
-Así es. Por lo menos, se cree ampliamente que la explosión al entrar por primera
vez a este mundo no tiene relación con las intenciones del propio Espíritu…Pero,
ha habido cicatrices de destrucción y víctimas de terremotos espaciales
resultantes de la lucha con el AST después.
-…Pero, ¿eso no se debe a que esa gente del AST los atacó?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-Bueno, eso podría ser así…Sin embargo, eso es simplemente una conjetura.
Podría ser que, si el AST no hace nada, los Espíritus comiencen alegremente sus
actividades destructivas.
-Eso…probablemente no va a suceder.
Kotori inclinó la cabeza confundida por la declaración de Shidou.
-¿Cuál es tu prueba?
-Alguien que destruiría las calles por diversión…no pondría una cara como esa.
Algo como esto probablemente era demasiado vago y débil para ser llamado una
prueba, pero…por alguna razón, Shidou creyó en ello desde el fondo de su
corazón.
-Así que probablemente no es de acuerdo a sus intenciones, ¿verdad? Pero aún
así…
-No es el problema si lo están causando voluntariamente o no. En cualquier caso,
es un hecho que los Espíritus están causando los terremotos espaciales. No es
que no veo lo que quieres decir, pero simplemente no puedes dejar sola a una
existencia peligrosa del nivel de una bomba nuclear sólo porque te sientes mal por
ella. Hoy terminó con sólo una pequeña explosión, pero no podemos estar seguros
de que la próxima vez no será un desastre al nivel de Eurasia.
-Aún así…matarlos…
Shidou discutió obstinadamente, y, murmurando “Oh Dios”, Kotori se encogió de
hombros.
-Sólo se encontraron por unos minutos, y además de eso, fue alguien que casi te
mata, pero todavía estás tomando su lado… ¿Podría ser, que te enamoraste de
ella?
-D-De ninguna manera. Sólo estaba preguntando si había alguna otra manera.
-Alguna otra manera, eh.
Al oír las palabras de Shidou, Kotori dejó escapar un largo suspiro.
-Entonces vamos a oírlo, ¿qué otras maneras crees que hay?
-Eso es…
Las palabras se detuvieron.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
En su mente, él había entendido completamente lo que Kotori había dicho.
Una aberración que deja cicatrices profundas en el mundo sólo por
aparecer…Espíritus.
Una cosa así debe ser eliminada lo más rápidamente posible.
Sin embargo, fue sólo por un instante.
Shidou lo había visto. El rostro de la chica, que parecía que las lágrimas estaban a
punto de salir.
Shidou la había oído. La voz de la chica, llena de dolor.
––Ahh, esto está mal, era lo que había pensado.
-…Como sea.
De la boca de Shidou, las palabras comenzaron a fluir naturalmente.
-Si…no hablamos propiamente con ellos siquiera una vez…no lo sabremos.
El temor de enfrentarse a la muerte de frente aún seguía grabado en ese
momento en las profundidades de su cuerpo.
Sinceramente era un miedo que haría que uno quisiera escapar.
Sin embargo, Shidou no podía simplemente dejar a esa chica así.
Debido a que ella es…igual que Shidou.
Al oír las palabras de Shidou, los labios de Kotori se curvaron en una sonrisa
traviesa.
Era como si estuviera diciendo: “Esperaba esas palabras”.
-Ya veo…Entonces, déjame ayudarte.
-¿Eh…?
Mientras la boca de Shidou, Kotori abrió los brazos de par en par.
Reine, y Kannazuki, y la tripulación dispersa abajo, y también esta
aeronave…“Fraxinus”, era como si estuviera indicando todo eso.
-Dije, que vamos a ayudarte con eso. Todo el poder de “Ratatoskr” se destinará a
apoyar a Shidou.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Con un movimiento elegante, Kotori colocó sus dedos sobre sus rodillas.
-¿D-De qué estás hablando? Yo no…
-Déjame responder a tu primera pregunta. La de quiénes somos.
Kotori alzó la voz, como para bloquear las preguntas de Shidou.
-¿De acuerdo? Las maneras de tratar con un Espíritu básicamente se dividen en
dos métodos principales.
-¿Dos…?
Preguntó Shidou, Kotori asintió exageradamente, y luego levantó su dedo índice.
-El primero, es el enfoque que está tomando AST. El método de exterminarlos a
través de un enfrentamiento de poder.
Después de eso, su dedo medio también se levantó.
-El otro es…el método de hablar con los Espíritus…Nosotros somos “Ratatoskr”.
Somos una organización creada con el propósito de resolver los terremotos
espaciales sin matar a los Espíritus, a través de la conversación.
-…
Shidou frunció el ceño pensando. Acerca de lo que era exactamente esa
organización, y por qué Kotori era parte de esa organización, había muchas
preguntas en su mente, pero…por ahora, hizo la pregunta que era la más
importante en su mente.
-…Entonces, ¿por qué una organización así va a estar apoyándome?
-Has entendido la premisa completamente mal. En primer lugar, la organización
llamada “Ratatoskr” fue una organización creada por el bien de Shidou.
-¿¡Ha, Haaaah…!?
Shidou tuvo una crisis magnífica en su expresión, y dejó escapar una voz histérica.
-Espera un momento. Ahora estoy más confundido que antes. ¿Por mi bien?
-Sí…Bueno, podría ser más correcto decir que es una organización para sentar las
bases para el papel de Shidou en las negociaciones con los Espíritus para
resolver el problema de los Espíritus. De cualquier forma, es una organización que
no existiría si Shidou no existiera.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-E-Espera. ¿Qué quieres decir? ¿Todas estas personas se reunieron por esa
razón? ¡O más importante, ¿por qué yo?!
Preguntó Shidou, y Kotori murmuró mientras rodaba el caramelo en su boca.
-Mm, bueno, Shidou es especial.
-¡Eso no es una explicaciónnnnnnnn!
Gritó, incapaz de resistir.
Sin embargo Kotori sonrió sin miedo, e hizo un gesto de encogerse de hombros.
-Oh, bueno, vas a entender la razón eventualmente. ¿No está bien esto? Estoy
diciendo que nosotros, todos los miembros y toda nuestra tecnología,
respaldaremos tus acciones. O… ¿estás pensando ponerte entre los Espíritus y el
AST sin prepararte para nada? Vas a morir, sin duda.
Kotori entrecerró los ojos y habló con una voz fría. Sin darse cuenta, Shidou se
tragó su aliento.
Era como dijo Kotori. Shidou sólo estaba diciendo sus ideales y esperanzas, pero
no poseía ningún medio para hacerlo realidad.
Las cosas que quería decir eran tantas que parecía que podrían desbordarse
desde el interior de su garganta, pero lo soportó de alguna manera, y preguntó
sólo lo que haría avanzar el tema hacia delante.
-…Entonces para ese, método de conversación, ¿qué se debe hacer en
particular?
Una pequeña sonrisa apareció en el rostro de Kotori.
-Sobre eso.
Entonces puso su mano en su barbilla.
-Hacer que el Espíritu…se enamore.
Sonriendo, dijo eso orgullosamente.
……
Después de un momento.
-… ¿Qué?
Una línea de sudor resbaló por la cara de Shidou mientras fruncía el ceño.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-…Lo siento, no entiendo muy bien.
-Como he dicho, hacer amistad con ella, hablar con ella, coquetear con ella, salir
con ella, y hacer que se enamore perdidamente.
Al oír a Kotori decir esto como si fuera un hecho, Shidou hundió la cabeza entre
sus manos.
-…Umm, ¿y por qué eso resolvería el problema de los terremotos espaciales?
Kotori puso un solo dedo en su barbilla y con un “mmm” hizo un gesto de pensar.
-Si queremos una solución a los terremotos espaciales sin utilizar la fuerza,
entonces tenemos que persuadir al Espíritu, ¿verdad?
-Eso parece correcto.
-Para eso, ¿no sería más rápido hacer que al Espíritu le llegue a gustar este
mundo? Oh, este mundo es tan maravilloso~, si se vuelven así, entonces ni
siquiera un Espíritu armaría un alboroto de repente.
-Ya veo.
-Por lo tanto, bueno, ¿no se dice a menudo? Que si te enamoras, entonces el
mundo entero parece hermoso… ¡Así que, sal con ella, y has que el Espíritu se
enamore de ti!
-No, hay algo mal con esa lógica.
Era obvio que la lógica se fue por la ventana. Y comentó, mientras una línea de
sudor corría por su cara.
-N-No puedo seguir con algo así…
-Quieto pollo frito.
Shidou trató de expresar una queja, pero Kotori lo cubrió con una voz fuerte que
no le dejó otra opción.
-¿“No voy a permitir que el AST mate a los Espíritus~”, “debe haber otra manera~”,
“pero no me gusta la manera de „Ratatoskr‟~”…? Si vas a ser ingenuo, entonces
por lo menos hazlo con moderación Escarabajo. ¿Qué puedes hacer por tu
cuenta? Conoce tus propios límites.
-Ugghh…
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-…No necesito la aprobación del fondo de tu estómago. Pero, si no quieres matar
a los Espíritus…entonces no tienes espacio para elegir el método.
Por alguna razón, una sonrisa malvada apareció en el rostro de Kotori.
En realidad, era como ella dijo.
Sin ningún poder o apoyo, incluso si Shidou quería hablar con esa chica Espíritu
una vez más, no se volvería realidad.
El método del AST está fuera de cuestión…incluso el grupo de Kotori
probablemente quiere atrapar a los Espíritus para su beneficio personal, ya que
esa era la única razón en la que podía pensar.
Sin embargo…era un hecho que no había otras formas.
-…Entiendo.
Shidou asintió amargamente, y la sonrisa de Kotori llenó su cara.
-…Bien. Mirando los datos hasta ahora, la próxima vez que un Espíritu se muestre
es al menos dentro de una semana. Vamos a iniciar el entrenamiento
inmediatamente mañana.
-¿Eh…? ¿Entrenamiento…?
Murmuró Shidou, aturdido.
Parte 5
El día siguiente llegó.
-Ven.
-¿Eh?
De repente…
La mano de Shidou fue tomada por Origami, mientras él soltaba una voz
confundida.
-Ah, e-espera…
Su silla se volcó con un estrépito, y él fue arrastrado fuera del salón por Origami.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
Detrás de él, la boca de Tonomachi se abrió, y por alguna razón, grupos de chicas
estaban haciendo una conmoción gritando “Kyaa, Kyaa”.
Mientras pensaba que otro rumor iba a empezar a circular, Shidou siguió a
Origami. Bueno, al menos es mejor que ser tratado como la “mejor pareja” junto
con Tonomachi, se consoló.
11 de Abril, martes.
Era el día después del día en que Shidou había pasado por una experiencia
extraña y poco realista.
Al final, después de eso, Shidou fue trasladado a una habitación diferente donde
se le dio una explicación detallada de la situación que se prolongó hasta altas
horas de la noche por un hombre que no conocía (honestamente, no recordaba
bien las últimas partes), y después de firmar varias formas, finalmente se le
permitió regresar a casa.
Sin siquiera tomar un baño se zambulló en su cama, y antes de que se diera
cuenta era de mañana.
Arrastró su perezoso cuerpo a la escuela, y soportó las clases mientras se frotaba
sus soñolientos ojos, y finalmente la última clase terminó…era lo que estaba
pensando cuando en ese momento ocurrió el incidente.
Sin decir palabra, Origami subió las escaleras hasta llegar a la puerta fuertemente
cerrada a la azotea, y finalmente soltó su mano.
El ruido de los estudiantes saliendo de la escuela parecía muy lejano.
Aunque había gente a menos de diez metros de distancia, parecía que este era un
espacio solitario y aislado.
-Eh, ummm…
A pesar de que él no tenía ningún sentimiento por Origami, por alguna razón, al
ser llevado a ese lugar por una chica, se sintió incómodo. La mirada de Shidou
vagó.
Sin embargo, sin ninguna advertencia.
-Ayer, ¿por qué te encontrabas en ese lugar?
Ella habló mientras miraba a Shidou directamente a los ojos.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Drimian | Corrección.
-Bueno, parecía que mi hermana seguía en las calles después de que la alarma
sonó, así que la estaba buscando…
Shidou contestó, y con su expresión sin cambiar, ni siquiera mostrando sorpresa,
Origami respondió.
-Ya veo… ¿La encontraste?
-…A-Ah…sí.
-Ya veo. Eso es grandioso.
Después de decir esto, los labios de Origami siguieron moviéndose.
-…Ayer, me viste.
-A-Ahh…
-No se lo digas a nadie.
Cuando Shidou estaba a punto de afirmar, Origami dijo eso con una voz de mando.
Me pregunto cómo reaccionaría si respondiera “Si no quieres que todo el mundo lo
descubra entonces es mejor que escuches lo que digo, hehehe”, esa curiosidad
peligrosa se mostró en la cara de Shidou.
Pero como era de esperar, Shidou no tenía tanto coraje. Lentamente inclinó la
cabeza hacia adelante.
-Además, no se trata sólo sobre mí…sino de todo lo que viste y escuchaste ayer.
Sería mejor si olvidas todo.
Sin duda…estaba hablando sobre el Espíritu.
-… ¿Te refieres a esa chica?
-…
Origami simplemente miró a Shidou en silencio.
-O-Oye…Tobiichi. Esa chica…
Él ya había escuchado de los Espíritus de “Ratatoskr”, pero Shidou todavía
preguntó.
Al final, ese sólo era el punto de vista de Kotori y su organización. Si se trata de
gente como Origami que cruza espadas con ellos, pensó que ellos probablemente
tendrían una mentalidad diferente.
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01
Date a live volumen 01

Más contenido relacionado

Similar a Date a live volumen 01

Similar a Date a live volumen 01 (20)

Date a live volumen 08
Date a live volumen 08Date a live volumen 08
Date a live volumen 08
 
DATE A LIVE VOLUMEN 02 NOVELA LIGERA ESPAÑOL
DATE A LIVE VOLUMEN 02 NOVELA LIGERA ESPAÑOLDATE A LIVE VOLUMEN 02 NOVELA LIGERA ESPAÑOL
DATE A LIVE VOLUMEN 02 NOVELA LIGERA ESPAÑOL
 
Date a live 09
Date a live 09Date a live 09
Date a live 09
 
Date a live volumen 16
Date a live volumen 16Date a live volumen 16
Date a live volumen 16
 
Date a live volumen 10
Date a live volumen 10Date a live volumen 10
Date a live volumen 10
 
date a live - volumen 14
date a live - volumen 14date a live - volumen 14
date a live - volumen 14
 
Cierto indice magico nt 10
Cierto indice magico nt 10Cierto indice magico nt 10
Cierto indice magico nt 10
 
High School DxD Volumen 10
High School DxD Volumen 10High School DxD Volumen 10
High School DxD Volumen 10
 
Slash/Dog Novela Ligera Volumen 01 (unico)
Slash/Dog Novela Ligera Volumen 01 (unico)Slash/Dog Novela Ligera Volumen 01 (unico)
Slash/Dog Novela Ligera Volumen 01 (unico)
 
Cierto indice magico 04
Cierto indice magico 04Cierto indice magico 04
Cierto indice magico 04
 
Date a live 07
Date a live 07Date a live 07
Date a live 07
 
Date a live volumen 04
Date a live volumen 04Date a live volumen 04
Date a live volumen 04
 
Cierto indice magico nt 05
Cierto indice magico nt 05Cierto indice magico nt 05
Cierto indice magico nt 05
 
date a live volumen 15
date a live   volumen 15 date a live   volumen 15
date a live volumen 15
 
Cierto indice magico 05
Cierto indice magico 05Cierto indice magico 05
Cierto indice magico 05
 
TDSHigh-School-DxD-Vol.01.pdf
TDSHigh-School-DxD-Vol.01.pdfTDSHigh-School-DxD-Vol.01.pdf
TDSHigh-School-DxD-Vol.01.pdf
 
Mondaiji tachi vol. 3
Mondaiji tachi vol. 3Mondaiji tachi vol. 3
Mondaiji tachi vol. 3
 
Date A Live 02
Date A Live 02Date A Live 02
Date A Live 02
 
Gravitation - Novela - La voz de la tentación.
Gravitation - Novela - La voz de la tentación.Gravitation - Novela - La voz de la tentación.
Gravitation - Novela - La voz de la tentación.
 
High School DxD Volumen 8
High School DxD Volumen 8High School DxD Volumen 8
High School DxD Volumen 8
 

Más de cristianitoAlexis

Más de cristianitoAlexis (11)

Aprende a dibujar
Aprende a dibujarAprende a dibujar
Aprende a dibujar
 
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
 
Character design
Character designCharacter design
Character design
 
Drawing character ahora ne pdf
Drawing character ahora ne pdfDrawing character ahora ne pdf
Drawing character ahora ne pdf
 
Drawing anime corp
Drawing anime corpDrawing anime corp
Drawing anime corp
 
No game no life volumen 7
No game no life volumen 7No game no life volumen 7
No game no life volumen 7
 
No game no life volumen 6
No game no life volumen 6No game no life volumen 6
No game no life volumen 6
 
No game no life volumen 04
No game no life volumen 04No game no life volumen 04
No game no life volumen 04
 
No game no life volumen 03
No game no life volumen 03No game no life volumen 03
No game no life volumen 03
 
No game no life volumen 02
No game no life volumen 02No game no life volumen 02
No game no life volumen 02
 
No game no life volumen 01
No game no life volumen 01No game no life volumen 01
No game no life volumen 01
 

Último

PPT HIS PROMSA - PANAS-MINSA DEL 2024.pptx
PPT HIS PROMSA - PANAS-MINSA DEL 2024.pptxPPT HIS PROMSA - PANAS-MINSA DEL 2024.pptx
PPT HIS PROMSA - PANAS-MINSA DEL 2024.pptxOrlandoApazagomez1
 
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdf
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdfSISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdf
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdfTruGaCshirley
 
Enferemedades reproductivas de Yeguas.pdf
Enferemedades reproductivas  de Yeguas.pdfEnferemedades reproductivas  de Yeguas.pdf
Enferemedades reproductivas de Yeguas.pdftaniacgcclassroom
 
LA HISTORIA CLÍNICA EN PEDIATRÍA.ppt
LA HISTORIA CLÍNICA EN PEDIATRÍA.pptLA HISTORIA CLÍNICA EN PEDIATRÍA.ppt
LA HISTORIA CLÍNICA EN PEDIATRÍA.pptSyayna
 
HERENCIA LIGADA A LOS CROMOSOMAS SEXUALES....pptx
HERENCIA LIGADA A LOS CROMOSOMAS SEXUALES....pptxHERENCIA LIGADA A LOS CROMOSOMAS SEXUALES....pptx
HERENCIA LIGADA A LOS CROMOSOMAS SEXUALES....pptxAndreaSoto281274
 
Lesiones en el pie--Traumatología...pptx
Lesiones en el pie--Traumatología...pptxLesiones en el pie--Traumatología...pptx
Lesiones en el pie--Traumatología...pptx Estefa RM9
 
(2024-04-17) PATOLOGIAVASCULARENEXTREMIDADINFERIOR (ppt).pdf
(2024-04-17) PATOLOGIAVASCULARENEXTREMIDADINFERIOR (ppt).pdf(2024-04-17) PATOLOGIAVASCULARENEXTREMIDADINFERIOR (ppt).pdf
(2024-04-17) PATOLOGIAVASCULARENEXTREMIDADINFERIOR (ppt).pdfUDMAFyC SECTOR ZARAGOZA II
 
21542401-Historia-Natural-Del-Infarto-Agudo-de-Miocardio.pdf
21542401-Historia-Natural-Del-Infarto-Agudo-de-Miocardio.pdf21542401-Historia-Natural-Del-Infarto-Agudo-de-Miocardio.pdf
21542401-Historia-Natural-Del-Infarto-Agudo-de-Miocardio.pdfHANNIBALRAMOS
 
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (ptt).pptx
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (ptt).pptx(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (ptt).pptx
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (ptt).pptxUDMAFyC SECTOR ZARAGOZA II
 
amenaza de parto pretermino univer 2024.pptx
amenaza de parto pretermino univer 2024.pptxamenaza de parto pretermino univer 2024.pptx
amenaza de parto pretermino univer 2024.pptxJusal Palomino Galindo
 
Revista de psicología sobre el sistema nervioso.pdf
Revista de psicología sobre el sistema nervioso.pdfRevista de psicología sobre el sistema nervioso.pdf
Revista de psicología sobre el sistema nervioso.pdfleechiorosalia
 
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdfUDMAFyC SECTOR ZARAGOZA II
 
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (doc).docx
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (doc).docx(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (doc).docx
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (doc).docxUDMAFyC SECTOR ZARAGOZA II
 
NERVIO OLFATORIO. PARES CRANEALES. SISTEMA NERVIOSO
NERVIO OLFATORIO. PARES CRANEALES. SISTEMA NERVIOSONERVIO OLFATORIO. PARES CRANEALES. SISTEMA NERVIOSO
NERVIO OLFATORIO. PARES CRANEALES. SISTEMA NERVIOSOEPICRISISHQN1
 
equipos e insumos para la administracion de biologicos
equipos e insumos para la administracion de biologicosequipos e insumos para la administracion de biologicos
equipos e insumos para la administracion de biologicosmafaldoachonga
 
PUNTOS CRANEOMÉTRICOS PARA PLANEACIÓN QUIRÚRGICA
PUNTOS CRANEOMÉTRICOS  PARA PLANEACIÓN QUIRÚRGICAPUNTOS CRANEOMÉTRICOS  PARA PLANEACIÓN QUIRÚRGICA
PUNTOS CRANEOMÉTRICOS PARA PLANEACIÓN QUIRÚRGICAVeronica Martínez Zerón
 
Mapa-conceptual-del-Sistema-Circulatorio-2.pptx
Mapa-conceptual-del-Sistema-Circulatorio-2.pptxMapa-conceptual-del-Sistema-Circulatorio-2.pptx
Mapa-conceptual-del-Sistema-Circulatorio-2.pptxJhonDarwinSnchezVsqu1
 

Último (20)

Transparencia Fiscal HJPII Marzo 2024
Transparencia  Fiscal  HJPII  Marzo 2024Transparencia  Fiscal  HJPII  Marzo 2024
Transparencia Fiscal HJPII Marzo 2024
 
PPT HIS PROMSA - PANAS-MINSA DEL 2024.pptx
PPT HIS PROMSA - PANAS-MINSA DEL 2024.pptxPPT HIS PROMSA - PANAS-MINSA DEL 2024.pptx
PPT HIS PROMSA - PANAS-MINSA DEL 2024.pptx
 
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdf
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdfSISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdf
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdf
 
Enferemedades reproductivas de Yeguas.pdf
Enferemedades reproductivas  de Yeguas.pdfEnferemedades reproductivas  de Yeguas.pdf
Enferemedades reproductivas de Yeguas.pdf
 
LA HISTORIA CLÍNICA EN PEDIATRÍA.ppt
LA HISTORIA CLÍNICA EN PEDIATRÍA.pptLA HISTORIA CLÍNICA EN PEDIATRÍA.ppt
LA HISTORIA CLÍNICA EN PEDIATRÍA.ppt
 
HERENCIA LIGADA A LOS CROMOSOMAS SEXUALES....pptx
HERENCIA LIGADA A LOS CROMOSOMAS SEXUALES....pptxHERENCIA LIGADA A LOS CROMOSOMAS SEXUALES....pptx
HERENCIA LIGADA A LOS CROMOSOMAS SEXUALES....pptx
 
Lesiones en el pie--Traumatología...pptx
Lesiones en el pie--Traumatología...pptxLesiones en el pie--Traumatología...pptx
Lesiones en el pie--Traumatología...pptx
 
(2024-04-17) PATOLOGIAVASCULARENEXTREMIDADINFERIOR (ppt).pdf
(2024-04-17) PATOLOGIAVASCULARENEXTREMIDADINFERIOR (ppt).pdf(2024-04-17) PATOLOGIAVASCULARENEXTREMIDADINFERIOR (ppt).pdf
(2024-04-17) PATOLOGIAVASCULARENEXTREMIDADINFERIOR (ppt).pdf
 
21542401-Historia-Natural-Del-Infarto-Agudo-de-Miocardio.pdf
21542401-Historia-Natural-Del-Infarto-Agudo-de-Miocardio.pdf21542401-Historia-Natural-Del-Infarto-Agudo-de-Miocardio.pdf
21542401-Historia-Natural-Del-Infarto-Agudo-de-Miocardio.pdf
 
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (ptt).pptx
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (ptt).pptx(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (ptt).pptx
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (ptt).pptx
 
(2024-04-17) ULCERADEMARTORELL (ppt).pdf
(2024-04-17) ULCERADEMARTORELL (ppt).pdf(2024-04-17) ULCERADEMARTORELL (ppt).pdf
(2024-04-17) ULCERADEMARTORELL (ppt).pdf
 
amenaza de parto pretermino univer 2024.pptx
amenaza de parto pretermino univer 2024.pptxamenaza de parto pretermino univer 2024.pptx
amenaza de parto pretermino univer 2024.pptx
 
Revista de psicología sobre el sistema nervioso.pdf
Revista de psicología sobre el sistema nervioso.pdfRevista de psicología sobre el sistema nervioso.pdf
Revista de psicología sobre el sistema nervioso.pdf
 
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf
 
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (doc).docx
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (doc).docx(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (doc).docx
(2024-25-04) Epilepsia, manejo el urgencias (doc).docx
 
NERVIO OLFATORIO. PARES CRANEALES. SISTEMA NERVIOSO
NERVIO OLFATORIO. PARES CRANEALES. SISTEMA NERVIOSONERVIO OLFATORIO. PARES CRANEALES. SISTEMA NERVIOSO
NERVIO OLFATORIO. PARES CRANEALES. SISTEMA NERVIOSO
 
(2024-04-17) SISTEMASDERETENCIONINFANTIL.pdf
(2024-04-17) SISTEMASDERETENCIONINFANTIL.pdf(2024-04-17) SISTEMASDERETENCIONINFANTIL.pdf
(2024-04-17) SISTEMASDERETENCIONINFANTIL.pdf
 
equipos e insumos para la administracion de biologicos
equipos e insumos para la administracion de biologicosequipos e insumos para la administracion de biologicos
equipos e insumos para la administracion de biologicos
 
PUNTOS CRANEOMÉTRICOS PARA PLANEACIÓN QUIRÚRGICA
PUNTOS CRANEOMÉTRICOS  PARA PLANEACIÓN QUIRÚRGICAPUNTOS CRANEOMÉTRICOS  PARA PLANEACIÓN QUIRÚRGICA
PUNTOS CRANEOMÉTRICOS PARA PLANEACIÓN QUIRÚRGICA
 
Mapa-conceptual-del-Sistema-Circulatorio-2.pptx
Mapa-conceptual-del-Sistema-Circulatorio-2.pptxMapa-conceptual-del-Sistema-Circulatorio-2.pptx
Mapa-conceptual-del-Sistema-Circulatorio-2.pptx
 

Date a live volumen 01

  • 1. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 2. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Prólogo: Reunión Casual –restart- ––Contuvo el aliento. Era una escena increíble. Era como si una parte de la ciudad hubiera sólo desaparecido. En su lugar había un enorme cráter que probablemente ni siquiera la caída de un meteorito podría crear. Un grupo de figuras humanas revoloteaba en el cielo. Era absurdo más allá incluso de sus sueños más salvajes. Sin embargo, Shidou ni siquiera notó esta anomalía. ––Porque había algo mucho más extraordinario frente a los ojos de Shidou. Una chica. Una chica, envuelta en una extraña luz, estaba allí. -Ah… Envuelto por su débil voz, el suspiro se desvaneció lentamente. La presencia de la chica era tan abrumadora que suprimió la de cualquier otro objeto. Como metal, pero también como tela, el vestido estaba hecho de un material extraño que llamaba la atención. Pegada al vestido, la falda que irradiaba luz era lo bastante hermosa para hacer que uno pierda la consciencia. Sin embargo, la belleza de la chica eclipsó incluso eso. Su largo pelo negro, como una columna de humo, se movió por sus hombros y cintura. Mirando fríamente al cielo, sus ojos eran de un color extraño difícil de describir.
  • 3. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Su figura, que probablemente haría que incluso una diosa sintiera envidia, se deformó por el cansancio, mientras permanecía de pie en silencio con los labios fruncidos. Su vista; Su atención; Incluso su corazón; ––En ese momento, fueron robados. Era tan… Excesivamente; Anormalmente; Tan intensamente; Hermosa. -… ¿Cuál es… Aturdido, Shidou habló por primera vez. Incluso si mi garganta y ojos han de ser destruidos por blasfemia, pensó. La chica movió lentamente su mirada hacia abajo. -… tu nombre? Su voz, llevando la pregunta desde el fondo de su corazón, sacudió el aire. Sin embargo… -…No tengo tal cosa. Con una mirada triste, la chica respondió. -… En ese momento. Los ojos de ambos se cruzaron…La historia de Itsuka Shidou había comenzado.
  • 4. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Capítulo 1: La Chica Sin Nombre Parte 1 -Ahhh… La sensación de despertar fue la peor. Después de todo, cuando despiertas para encontrar a tu hermana bailando apasionadamente al ritmo de samba mientras pisa tu estómago, pecho o cabeza, además de un grupo especial de gente, cualquiera estaría triste. 10 de Abril, lunes. Ayer fue el último día de las vacaciones de primavera, por lo que hoy es un día de escuela. Mientras se frotaba los ojos con legañas, Shidou declaró en voz baja: -Ahh, Kotori. Mi linda hermanita. -¿¡Ohhhhh!? Sólo entonces finalmente ella se dio cuenta de que Shidou estaba despierto. La hermana menor con un pie todavía en el estómago de Shidou; Kotori, volvió la cabeza mientras ajustaba su uniforme de secundaria. Su largo pelo, separado en dos mechones, se balanceó, mientras miraba a Shidou por sus ojos redondos como bellotas. Por cierto, a pesar de que fue atrapada pisando a alguien tan temprano en la mañana, no parecía estar maldiciendo en secreto, “¡Maldición!” o “¡Me atraparon!”. En todo caso, parecía que estaba sinceramente feliz de que Shidou hubiera despertado. Oh, y desde la posición de Shidou, había una impresionante vista de sus bragas. No era como si sólo mostrara un vistazo. Incluso la desvergüenza tiene sus límites.
  • 5. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 6. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -¿Qué pasa? ¡Mi lindo hermano! Respondió Kotori, sin siquiera una señal de mover su pie. En caso de que se lo preguntaran, Shidou no era lindo. -Bueno, quítate de encima. Estás pesada. Kotori asintió exageradamente y saltó de la cama. El estómago de Shidou fue dejado con un impacto como de un golpe al cuerpo. -¡Gfhu! -¡Ahahaha, Gfhu! ¡Ahahaha! -… Shidou tiró la cobija sobre su cabeza en silencio. -¡Ahh! ¡Oye~! ¡¿Por qué estás durmiendo otra vez?! Kotori levantó la voz, sacudiendo lentamente a Shidou. -Sólo 10 minutos más… -¡De ninguna manera~! ¡Ya despierta! Después de sentarse y hacer una mueca por el vértigo resultante de sacudir su cabeza todavía aturdida, Shidou abrió la boca con un gruñido. -E-escapa… -¿Eh? -…En realidad, he sido infectado con el “virus si no duermo por otros 10 minutos voy a hacerle cosquillas a mi hermana hasta la muerte”, también conocido como el virus-T… -¿¡Qu-Qué!? Kotori estaba tan sorprendida como alguien que había encontrado un mensaje oculto de los extraterrestres. -Escapa…mientras todavía puedo controlarme… -P-pero, ¿¡qué vas a hacer!? -No te preocupes por mí…mientras tú estés a salvo…
  • 7. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -¡De ninguna manera! ¡Hermano! -¡Gaaaahh! -¡Kyaaaaaaaaaaa! Shidou lanzó la manta, moviendo con emoción sus dos manos y rugiendo, mientras Kotori escapaba con un grito terrible. -…Uff. Exhalando, se cubrió con la manta otra vez. Al ver la hora, todavía era antes de las seis. -Qué hora para despertar a alguien en… Gruñendo, de repente recordó algo. Mientras su cerebro medio dormido despertaba lentamente, los recuerdos de la noche anterior resurgieron. Sus dos padres habían salido de viaje de negocios ayer. Debido a que Shidou quedó temporalmente a cargo de la cocina, Shidou, que era malo para despertarse, le pidió a Kotori ayuda para despertarlo. -Ah… Preocupado de que podría haber hecho algo malo, se levantó rápidamente de la cama. Presionando su pelo mañanero y suprimiendo un bostezo, Shidou salió pesadamente de la habitación. En ese momento, el pequeño espejo colgado en la pared atrapó sus ojos. Un chico cuyo flequillo estaba a punto de invadir su visión, probablemente porque no había tenido un corte de pelo en un tiempo, le estaba lanzando una mirada lamentable a Shidou. -… Junto con su vista en declive, su aspecto también había estado degradándose ligeramente. Suspirando, bajó las escaleras y entró en la sala de estar. -… ¿Huh? Una vista ligeramente diferente de lo habitual lo saludó.
  • 8. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. La mesa de madera que estaba en medio de la sala de estar estaba de lado, como si se hubiera convertido en una barricada. Detrás de ella, una cabeza con coletas dobles temblaba ligeramente. -… Silenciando sus pasos, Shidou se acercó al lado de la mesa. Efectivamente, Kotori estaba sentada allí abrazando sus rodillas y temblando. -¡Graaaaahh! -¡Kyaa! ¡Kyaaaaaaa! Cuando Shidou la agarró por los hombros, Kotori dejó escapar un grito desesperado mientras sus miembros se aflojaban. -¡Cálmate, cálmate! Soy el mismo de siempre. -¡Gyaaaa! Gyaa… ¿ah? ¿H-hermano? -Síp, así es. -Tú… ¿ya no eres aterrador? -Está bien ahora. Soy amigo de Kotowi. -Oh, Ohhhhhh. Cuando Shidou le habló como un bebé, el rostro rígido de Kotori se relajó lentamente. Era como si fuera una ardilla salvaje que había abierto su corazón. -Lo siento, lo siento. Iré a preparar el desayuno de inmediato. Después de soltar la mano de Kotori y levantarse, Shidou puso la mesa de nuevo en donde pertenecía y fue a la cocina. Al trabajar en la gran empresa de electrónica que los dos construyeron, los padres de Shidou a menudo estaban lejos de casa al mismo tiempo. En esos tiempos, siempre era responsabilidad de Shidou preparar la comida, por lo que ya estaba acostumbrado. De hecho, estaba seguro de que podía utilizar los utensilios de cocina mejor que su madre.
  • 9. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Mientras Shidou sacaba unos huevos de la nevera, oyó el sonido de la TV viniendo de detrás de él. Parece que Kotori se había calmado y había encendido la TV. Ahora que lo pensaba, parece que Kotori tiene una rutina diaria de comer mientras revisa las secciones de horóscopos o adivinación. Bueno, la mayoría de las secciones de adivinación por lo general salen al final de los programas principales, y obviamente sólo son especulaciones. Después de pasar por todos los canales, Kotori empezó a ver lo que parecía ser un aburrido programa de noticias. -…Esta mañana temprano, en los suburbios de Ciudad Tenguu… -¿Eh? Al oír el contenido del inútil programa de noticias que normalmente sólo podría servir como sonido de fondo, Shidou levantó una ceja. La razón era simple. De la clara voz del locutor, escuchó el nombre de una calle familiar. -¿Nnn? Está bastante cerca. ¿Pasó algo? Inclinándose sobre la barra, entrecerró los ojos y miró la TV. En la pantalla, la imagen de una calle que había sido destruida absurdamente se estaba mostrando. Los edificios y caminos habían sido reducidos a montañas de escombros. La devastación era como el impacto de un meteorito, o tal vez la escena de un ataque aéreo. Shidou frunció el ceño, y dejando salir su aliento contenido, dijo: -Ahhhh…Así que fue un terremoto espacial. Como si estuviera harto, sacudió la cabeza. Un “terremoto espacial” se refiere al fenómeno de la sacudida de una zona amplia. Era el término genérico dado a explosiones, terremotos, desapariciones, y esas cosas que suceden por razones desconocidas en lugares y momentos al azar. Como los caprichos de un gran monstruo, destruyendo una calle porque sí, esos eran fenómenos extremadamente irrazonables.
  • 10. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. La primera aparición de dicho evento fue alrededor de hace 30 años. Sucedió justo en el centro de Eurasia; la región que había contenido países como la Unión Soviética, China y Mongolia, provocando que desaparecieran en una sola noche. Para la generación de Shidou, sólo mirar las fotografías en el libro de texto era desagradable. Era como si todo sobre el suelo hubiera sido arrancado, sin dejar nada detrás. Las muertes sumaban alrededor de 150 millones. Era la catástrofe más grande y más mortífera en la historia humana. En los seis meses siguientes, incidentes similares se produjeron en menor escala en todo el mundo. Shidou no podía recordar el número exacto, pero fueron alrededor de cincuenta. En tierra, en los polos, en el océano, incluso en pequeñas islas, tales casos habían sido confirmados. Por supuesto, Japón no estaba exento. Seis meses después del Desastre Celeste de Eurasia, la región desde el sur de Tokio hasta la Prefectura de Kanagawa se había convertido en un círculo de tierra quemada, como si un borrador hubiera sido aplicado a ella. Así es; incluía la zona en la que Shidou estaba viviendo actualmente. -Pero dejó de pasar de repente por un tiempo, ¿no? ¿Por qué empezó a aumentar de frecuencia otra vez? -¿Me pregunto por qué…? Ante la pregunta de Shidou, Kotori, sin dejar de ver la TV, inclinó la cabeza. Después del incidente al sur de Kanto, los terremotos espaciales no habían sido detectados durante un tiempo. Sin embargo, hace cinco años, empezando con un rincón de la reconstruida Ciudad Tenguu, esos misteriosos fenómenos empezaron a aparecer aquí y allá de nuevo. Además, la mayoría de ellos sucedieron en…Japón.
  • 11. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Por supuesto los humanos no habían estado sentados sin hacer nada en esos veinticinco años de diferencia. Empezando hace treinta años con las zonas que habían terminado de reconstruir, los refugios subterráneos se habían extendido a un ritmo explosivo. Junto con el hecho de que se había vuelto posible observar precursores de los terremotos espaciales, un equipo de respuesta para desastres certificado de la JSDF se había armado. Su propósito era viajar a las zonas de desastres y reconstruir las instalaciones y caminos destruidos, pero su trabajo sólo puede ser descrito como magia. Después de todo, calles completamente destruidas podrían, en una cantidad increíblemente corta de tiempo, ser restauradas a la forma en que solían estar. Su trabajo era clasificado como ultra secreto por lo que no había información disponible al público, pero cuando ves un edificio derrumbado restaurado en una sola noche, no puedes evitar sentir que acabas de ver un truco de magia. Sin embargo, incluso si los trabajos de reparación se podían hacer realmente rápido, eso no significaba que era una pequeña amenaza la de los terremotos espaciales. -¿No parece que el área por aquí tiene un montón de terremotos espaciales? Especialmente el año pasado. -…Hmm, parece así, eh. Tal vez es un poco pronto… Murmuró Kotori, mientras inclinaba la parte superior de su cuerpo sobre los brazos del sofá. -¿Pronto? ¿Qué cosa? -Nnn…nada. Esta vez fue Shidou quien inclinó la cabeza. No fue debido a lo que Kotori dijo, sino más bien porque la última mitad pareció un poco ahogada. -… En silencio, rodeó la barra, y se dirigió hacia el lado del sofá en el que Kotori estaba apoyada.
  • 12. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Tal vez Kotori se había dado cuenta, ya que mientras Shidou se acercaba, ella giró su cara gradualmente. -Kotori, voltea hacia aquí por un momento. -… Bonk -¡Guhh! Shidou le agarró la cabeza con las manos, y la giró con una sacudida. Un ruido extraño salió de su garganta. Al ver el objeto dentro de su boca como era de esperar, Shidou soltó un breve suspiro. -Como pensaba. A pesar de que era justo antes del desayuno, Kotori tenía su dulce favorito, Chupa Chups, en la boca. -¡Oye! ¿No te he dicho que no comas dulces antes de comer? -¡Nnnnnn! ¡Nnnnnnnn! Quitando el caramelo y sacando un palo, se encontró a Kotori tratando de resistirse haciendo un puchero. Shidou compuso su cara mientras miraba a donde estaba a punto de golpear, ya que realmente no quería golpear a alguien con facciones tan lindas. -…Ahhh. ¡Será mejor que te comas bien tu desayuno! Al final fue Shidou quien se retiró. Le frotó la cabeza a Kotori, y regresó a la cocina. -¡Ohh! ¡Te quiero, hermano! Shidou agitó adecuadamente las manos y volvió a su trabajo. -…Ahora que lo pienso, hoy es la ceremonia de apertura de la secundaria, ¿verdad? -Así es~ -Entonces vas a regresar a la hora del almuerzo…Kotori, ¿alguna petición para el almuerzo?
  • 13. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Después de que Kotori lo pensó bien con un “Hmmmm”, sacudió la cabeza, y luego se levantó de repente. -¡Menú de lujo para niños! Era un almuerzo para niños ofrecido en un restaurante familiar cercano. Shidou enderezó su cuerpo, y así, le dio una reverencia de disculpa. -Eso no se puede preparar en esta tienda. -Ehh~ Mientras chupaba una paleta, Kotori respondió con una voz insatisfecha. Shidou soltó un fuerte suspiro y se encogió de hombros. -Como sea, no puedo hacer nada al respecto, es una ocasión especial así que vamos a comer fuera para el almuerzo. -¡OHHHH! ¿¡En serio!? -Sí. Entonces, vamos a reunirnos en el restaurante familiar de siempre después de la escuela. Dijo Shidou, y Kotori se frotó las manos con emoción. -¡No faltes a tu palabra! ¡Es una promesa! ¡Tienes que estar allí incluso si empieza un terremoto o surge un incendio o sucede un terremoto espacial o el restaurante familiar está ocupado por terroristas! -No. Si hay terroristas no vamos a ir a comer. -¡Tienes que estar allí! -Bien, bien, lo entiendo. Al oír a Shidou decir eso, Kotori levantó vigorosamente sus manos al aire con un “¡Whoooo~!” Shidou ni siquiera consideró que podría haber sido tal vez demasiado generoso. Bueno, hoy era especial de todos modos. A partir de esta noche tendrían que comer comidas en casa por un tiempo, pero hoy era la ceremonia de apertura de los dos. Este lujo debería estar bien. Bueno, quién sabe si un almuerzo para niños que cuesta 780 yenes realmente cuenta como un lujo.
  • 14. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -Nnnnn… Shidou se estiró ligeramente, y abrió la pequeña ventana de la cocina. El cielo se había aclarado. Parece que hoy será un buen día. Parte 2 Eran alrededor de las 8:15 am cuando Shidou llegó a la preparatoria. Después de revisar la lista de la clase publicada en el pasillo, entró al aula donde pasaría su siguiente año. -2° Año, Clase 4, ¿eh? Desde el terremoto espacial hace treinta años, la región desde el sur de Tokio hasta la Prefectura de Kanagawa; en otras palabras, la región vacía de tierra creada por el terremoto espacial, fue reconstruida como ciudades de prueba utilizando varias técnicas nuevas. La escuela pública a la que asistía Shidou, la Preparatoria Raizen, era uno de esos ejemplos. Llena de instalaciones para estar orgullosos de ellas, esta escuela que apenas se podía creer que fuera una escuela pública fue construida sólo hace unos pocos años, por lo que todavía estaba en un estado casi perfecto. Por supuesto, al ser una preparatoria construida en una vieja zona de desastre, venía equipada con el más nuevo tipo de refugio subterráneo. Por esas razones la tasa de aplicación era bastante alta, por lo que Shidou, que decidió aplicar sólo por la razón de que “estaba cerca de casa”, tuvo que trabajar muy duro. -Mmmm… Con un leve murmullo, observó el salón de clases. Todavía quedaba algo de tiempo hasta la asamblea, pero una gran cantidad de personas ya se habían reunido. Había personas muy alegres por estar en la misma clase, personas sentadas solas con aspecto aburrido, y personas con otras reacciones diversas…pero no parecía haber ninguna cara que Shidou conociera.
  • 15. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Cuando Shidou movió la cabeza para ver la disposición de asientos dibujada en el pizarrón, -…Itsuka Shidou. Inesperadamente, desde detrás de él, una voz tranquila habló monótonamente. -¿Eh…? No reconoció la voz. Curioso, se dio la vuelta. Una chica esbelta estaba allí. La chica tenía cabello que apenas le llegaba a sus hombros y una cara como la de una muñeca. Probablemente no hay nadie que se ajustara mejor a la descripción de “como muñeca”. Aunque noble como un ser artificial creado con precisión, al mismo tiempo, su cara no contenía ningún tipo de emoción. -¿Eh…? Shidou rápidamente miró alrededor de la zona, y luego inclinó la cabeza. -… ¿Yo? Como no pudo encontrar a ningún otro Itsuka Shidou cerca, se señaló a sí mismo. -Sí. Sin ningún sentimiento en particular, la chica respondió de inmediato, asintiendo ligeramente en dirección de Shidou. -¿Por qué sabes mi nombre…? Preguntó Shidou, y la chica, como si estuviera confundida, inclinó la cabeza. -¿No recuerdas? -…Um. -Ya veo. Shidou respondió vacilante, y la chica, pareciendo especialmente decepcionada, dijo un breve comentario y se dirigió hacia un asiento junto a la ventana.
  • 16. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Y así, se sentó en la silla, sacando algo así como un grueso manual técnico, y comenzó a leer. -¿Qué…está pasando, exactamente? Shidou se rascó la cara y frunció el ceño. En cualquier caso, parecía que ella conocía a Shidou, pero ¿se habían encontrado en alguna parte antes? ¡BAM! -¡Gefhuu! Mientras Shidou estaba sumido en sus pensamientos, un magnifico golpe le dio en la espalda. -¿¡QUÉ ESTÁS HACIENDO, TONOMACHI!? Había sabido inmediatamente quien fue el perpetrador, y gritó mientras se frotaba la espalda. -Oye, pareces bastante enérgico, bestia sexual Itsuka. El amigo de Shidou, Tonomachi Hiroto, incluso antes de estar alegre por entrar en la misma clase, como si presumiera su pelo encerado y su musculoso cuerpo, estaba cruzando los brazos y doblando ligeramente su cuerpo mientras se reía. -…Sex… ¿Qué dijiste? -Bestia sexual, bruto. Te quito los ojos por sólo un momento y te vuelves mucho más varonil. ¿Cuándo y cómo te volviste cercano a Tobiichi, eh? Envolviendo sus brazos alrededor de la cabeza de Shidou mientras sonreía, preguntó Tonomachi. -¿Tobiichi…? ¿Quién es ese? -Vamos, no te hagas el tonto. Hace un momento estaban hablando felizmente, ¿no? Tonomachi señaló con la barbilla hacia el asiento junto a la ventana. Allí, estaba la chica de antes. Como si notara sus miradas, la chica levantó la vista del libro, volviéndose para verlos.
  • 17. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -… El aliento de Shidou se quedó atrapado en su garganta mientras desviaba los ojos torpemente. Por otro lado, Tonomachi estaba sonriendo y agitando la mano de una manera demasiado familiar. -… La chica, sin mostrar ninguna reacción en particular, movió sus ojos de vuelta al libro en sus manos. -Allí, mira, ella siempre es así. De todas las chicas, ella es la más difícil, habiendo sido comparada al permafrost1 o a la Guerra Fría o al Mahyadedosu2 . ¿Cómo diablos hiciste que se abriera? -¿Eh…? ¿D-de qué estás hablando? -De ninguna manera, ¿de verdad no lo sabes? -…Hmm, ¿realmente estaba en nuestra clase el año pasado? Cuando Shidou dijo esto, Tonomachi extendió sus manos en una pose de “no puedo creer esto”, haciendo una expresión de sorpresa. Él era alguien al que le gusta imitar las reacciones occidentales. -Oh vamos, es Tobiichi, Tobiichi Origami. Ella es el súper genio del que nuestra escuela presume. ¿Nunca has oído nada de eso? -No, esta es la primera vez que oigo sobre eso pero… ¿Ella es tan increíble? -Increíble ni siquiera puede describirla. Sus notas siempre están en el primer puesto del año, y en el examen de prueba de hace poco ella obtuvo unos locos resultados y fue directamente al primer puesto de la nación. -¿Huuuh? ¿Por qué alguien así está en una escuela pública? -No sé. ¿Probablemente algo así como circunstancias familiares? Encogiéndose mucho de hombros, Tonomachi continuó. 1 El permafrost, es la capa de hielo permanente en los niveles superficiales del suelo de las regiones muy frías o periglaciares, como es la tundra. 2 Mahyadedosu es una habilidad de hielo avanzada de Dragon Quest Monsters: Joker, que en la versión en inglés se llama “C-C-Cold Breath”.
  • 18. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -De todos modos, eso no es todo. Sus notas en EF también son las mejores de la clase, y al mismo tiempo es una belleza. En el “Ranking de las Novias Más Deseadas – las Mejores Trece” del año pasado ella quedó en tercer lugar, creo. ¿No lo viste? -Ni siquiera sabía que existía tal cosa. O mejor dicho, ¿mejores trece? ¿Por qué es ese número al azar? -Porque la chica que organizó esto quedó en 13° lugar. -…Aaah. Shidou se rió débilmente. -Por cierto, el “Ranking del Novio Más Deseado” va hasta el 358° lugar. -¿¡Tantos!? El fondo de eso está más cerca a la peor clasificación, ¿no? ¿El organizador decidió eso también? -Ahh. Él realmente no supo cuando darse por vencido. -¿En qué lugar estás tú Tonomachi? -En el 358° lugar. -¿¡El organizador fuiste tú!? -Las razones por las que logré obtener ese lugar incluyeron: “su pasión parece que sería demasiado fuerte”, “parece estar peludo”, y “las uñas de sus pies parecen oler”. -¡Como pensé, esa es la peor clasificación! -Bueno, bajo eso está la gente por la que nadie votó. Al menos con los puntos negativos logré ganar en esa categoría. -¡Eso es empujarlo demasiado! Con un puesto así, habría sido mejor darse por vencido. -No te preocupes Itsuka. Tú fuiste inscrito como Mr. Anónimo y obtuviste un voto y el lugar 52°. -¡Respuesta equivocada! -Bueno otras razones incluyen: “no parece interesado en las mujeres”, y “para ser francos, parece homosexual”.
  • 19. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -¡Es un martillo de hierro trayendo muerte por difamación irrazonable! -Sólo cálmate. En la “Selección Fujoshi de la Mejor Pareja”, tú y yo llegamos al primer puesto como pareja. -¡NO ESTOY FELIZ CON ESO EN ABSOLUTO! Gritó Shidou. Estaba un poco preocupado por ser parte de la pareja en primer lugar. Sin embargo, parecía que a Tonomachi no le importaba en absoluto (o más bien, parecía haberlo superado), mientras cruzaba sus brazos y volvía al tema original. -Bueno como sea, no es una exageración decir que ella es la persona más famosa en la escuela. Itsuka, tu ignorancia logra sorprender incluso a este gran Tonomachi. -¿Qué tipo de personaje estás tratando de ser? Cuando Shidou dijo esto, sonó la familiar campana de advertencia que se había acostumbrado a escuchar desde su primer año. -Oops. Ahora que pensaba en ello, todavía no había confirmado su asiento. Shidou siguió la disposición de los asientos escrita en el pizarrón, y puso su bolsa en el asiento a dos filas de la ventana. En ese momento, se dio cuenta. -…Ah. Como por algún capricho del destino, el asiento de Shidou estaba junto al de la persona en el primer puesto del año. Tobiichi Origami había cerrado y guardado el libro en su escritorio antes de que la campana de advertencia hubiera terminado de sonar. Entonces se sentó mirando al frente, en una postura tan hermosa como si hubiera sido medida con una regla. -… Sintiéndose un poco incómodo por alguna razón, Shidou volvió sus ojos hacia el pizarrón como había hecho Origami.
  • 20. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Como coincidiendo con ese momento, la puerta del salón se abrió con un traqueteo. Desde allí apareció una mujer pequeña con gafas de montura delgada y caminó detrás del escritorio del profesor. Alrededor, los estudiantes estaban susurrando emocionados. -Así que es Tama-chan… -Ah, es Tama-chan. -¿En serio? ¡Siiiii! …En general, se estaban diciendo cosas buenas. -Bien, buenos días a todos. En el siguiente año, voy a ser la maestra asesora de todos, mi nombre es Okamine Tamae. La maestra a cargo de estudios sociales, Okamine Tamae; apodada Tama-chan; habló lentamente y se inclinó. Tal vez el tamaño estaba un poco mal, ya que sus gafas se deslizaron un poco, y rápidamente las detuvo en su lugar con ambas manos. Su rostro infantil y constitución pequeña que ni siquiera podría pasar como ser de la misma generación que sus alumnos, combinado con su actitud relajada, le ha ganado una tremenda popularidad entre los estudiantes. -¿…? En medio de los estudiantes emocionados, la expresión de Shidou se paralizó. Sentada a la izquierda de Shidou estaba Origami, que estaba mirando fijamente en dirección de Shidou. -… Por un momento, sus ojos se encontraron. Shidou rápidamente desvió la mirada. Por qué estaba mirando a Shidou…no, ella no tenía que estar mirándolo, existe la posibilidad de que podría ser algo más allá de él, pero por el momento Shidou no podía calmarse. -¿…Q-qué está pasando exactamente…? Murmuró en silencio, mientras una gota de sudor resbalaba por su rostro.
  • 21. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Desde entonces, habían pasado aproximadamente tres horas. -Itsuka~. No tienes nada que hacer de todos modos, ¿no? ¿Quieres ir a comer algo? La ceremonia de apertura había terminado, y mientras los estudiantes terminaban sus preparativos y salían del salón, Tonomachi, con su bolsa colgando del hombro, empezó una conversación. Además de durante los periodos de exámenes, era raro que la escuela terminara en la mañana. Aquí y allá, grupos de amigos estaban discutiendo a dónde ir a almorzar. Shidou estaba casi a punto de asentir, pero con un “ah” se detuvo. -Lo siento. Tenía planes hoy. -¿QUÉ? ¿Una chica? -Ahhh, bueno…sí. -¡¡DE NINGUNA MANERA!! Tonomachi formó una V con sus brazos mientras levantaba una rodilla, haciendo una reacción como de Glico3 . -¿¡Qué diablos ha pasado durante las vacaciones de primavera!? ¿¡No estás satisfecho incluso después de ser capaz de hablar en buenos términos con Tobiichi, y ahora hay una promesa de comer con una chica!? ¿¡No juramos convertirnos en magos4 juntos!? -No, no recuerdo tal promesa…y de todos modos, sólo es Kotori. Respondió Shidou, y Tonomachi dejó escapar un suspiro de alivio. -¡Qué diablos, no me asustes! -Tú eres el que saltó a las conclusiones. -Ahh, si es Kotori-chan entonces no hay problema. ¿Puedo ir? -¿Mm? Ahh, creo que debería estar bien… Justo cuando Shidou terminó, Tonomachi puso los codos sobre el escritorio de Shidou, y habló en voz baja. 3 Glico es una gran empresa que tiene un logo con la postura que está tomando Tonomachi. 4 Hay un dicho que se originó en 2ch de que si eres virgen hasta los 30 te conviertes en mago.
  • 22. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -Hey oye, Kotori-chan está en segundo año de secundaria, ¿verdad? ¿Está bien que consiga un novio o algo así ahora? -¿Eh? -Uhm, no hay ningún significado oculto detrás de esto pero, ¿qué pensaría Kotori- chan de un chico unos tres grados mayor que ella? -…En realidad, no importa. No te atrevas a venir. Shidou entrecerró los ojos, y molesto, apartó la cara de Tonomachi que se había acercado. -Haha. En cualquier caso, no soy tan idiota para perturbar su feliz encuentro de hermanos. Trato de jugar según las reglas. -Siempre dices un poco más de lo que deberías. Agarrando sus mejillas, Tonomachi hizo una cara inesperada mientras hablaba. -Pero oye, ¿no crees que Kotori-chan es súper linda? Ser capaz de vivir con ella bajo el mismo techo debe ser lo mejor. -Si en realidad tuvieras una hermana menor, creo que definitivamente cambiarías de opinión. -Ah…se oye mucho eso. ¿Así que es realmente cierto que la gente con hermanas menores no tienen esos fetiches? -Sí, no son chicas. Sólo son criaturas llamadas hermanas menores. Shidou afirmó fuertemente, y Tonomachi sonrió mansamente. -Ese es realmente el caso, ¿eh? -Ese es realmente el caso. Si tratas de pensar en algo que no sea del todo una chica, eso probablemente sería una hermana menor. -Entonces, ¿hermanas mayores? -… ¿Onnashi5 ? -¡Wooow, una ciudad sólo de mujeres! 5 Este es un juego de palabras. “Onnashi” (女市) es la separación en radicales de hermana mayor (姉), por lo que Shidou aquí está preguntando algo así como “¿Hermana Mayor?”, es decir que ni siquiera tiene esa palabra registrada en su vocabulario.
  • 23. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Riendo, Tonomachi respondió. ––En ese momento. UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU–––––––––– -¿¡Eh!? Las ventanas del salón se sacudieron violentamente mientras una desagradable sirena hacía eco a través de las calles. -¿Q-qué está pasando? Tonomachi abrió la ventana y miró hacia fuera. Sorprendidos por la sirena, un incontable número de cuervos voló hacia el cielo. Todos los estudiantes que quedaban en el salón dejaron sus conversaciones y se quedaron mirando con los ojos abiertos. Después de la sirena, resonó una voz mecánica que pausaba después de cada palabra, probablemente para poder entenderla. -…Esto no es, un simulacro. Esto no es, un simulacro. El premonitor6 , ha sido observado. Se predijo, la ocurrencia, de un terremoto espacial. Personas en los alrededores, por favor vayan al refugio más cercano, inmediatamente. Repito… En ese instante, el salón con un silencio de piedra se llenó con las exclamaciones de los estudiantes. ––Alerta de Terremoto Espacial. Los presentimientos de todos se confirmaron. -Oye, oye… ¿En serio? Tonomachi habló con voz seca mientras sudaba profusamente. Sin embargo, en términos de tensión y ansiedad, Shidou y Tonomachi y los otros estudiantes en el salón estaban relativamente tranquilos. Al menos ninguno de los estudiantes parecía haber caído en el pánico. 6 Un premonitor es un sismo que ocurre antes de un gran terremoto y está relacionado con el tiempo y el espacio.
  • 24. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Después de que esta ciudad fuera severamente dañada por el terremoto espacial hace treinta años, los niños como Shidou eran entrenados persistentemente en simulacros de evacuación desde el jardín de niños. Además, esta era una preparatoria. Existía un refugio subterráneo que puede albergar a todos los estudiantes. -El refugio está justo aquí. Si nos ocultamos con calma entonces estará bien. -C-cierto, es verdad. Tonomachi asintió ante las palabras de Shidou. Lo más rápido posible sin correr, salieron del salón. El pasillo ya estaba lleno de estudiantes, formando una línea que iba hacia el refugio. ––Shidou frunció el ceño. Había una sola persona moviéndose en la dirección opuesta de la línea; una estudiante estaba corriendo hacia la entrada. -¿Tobiichi…? Así es, corriendo por el pasillo con su falda ondeando esa era Tobiichi Origami. -¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! El refugio está en la otra dirección… -Estoy bien. Origami se detuvo por un momento, dijo sólo eso, y una vez más se echó a correr. -Bien… ¿Qué dem…? Desconcertado, Shidou volvió la cabeza y se unió a la fila de estudiantes con Tonomachi. Estaba un poco preocupado por Origami, pero tal vez ella sólo olvidó algo y fue a buscarlo. De hecho, a pesar de que la alerta fue emitida, eso no significaba que un terremoto espacial sucedería inmediatamente. Si vuelve rápidamente entonces estaría bien.
  • 25. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -¡C-Cálmense por favooor! ¡Está, bien así que, tranquilos! ¡Recuerden “Okashi”, O-Ka-Shi! ¡No empujen, no corran, cráneooo7 ! Desde el frente resonó la voz de Tamae, quien estaba dirigiendo a los estudiantes. Al mismo tiempo, pequeñas risas se filtraron de los estudiantes. -…Ver a alguien que está más nervioso que yo me tranquiliza por alguna razón. -Ahh, entiendo un poco lo que quieres decir. Shidou se rió ligeramente, y Tonomachi respondió con una expresión similar. Frente a un profesor que parecía completamente poco confiable como Tama-chan, en lugar de sentirse inseguros, en realidad la tensión de los estudiantes pareció haber bajado. Y así, mientras Shidou recordaba cierta cosa, buscó en su bolsillo y sacó su teléfono. -¿Hm? ¿Pasa algo, Itsuka? -Nada. Discúlpame por un momento. Mientras evitaba la pregunta, seleccionó el nombre “Itsuka Kotori” del historial de llamadas y marcó. Sin embargo; no se conectó. Cada vez que lo intentó, el resultado fue el mismo. -…Maldición. ¿Ella logró evacuar? Si todavía no había salido de la escuela entonces probablemente estaría bien. El problema es que existía la posibilidad de que hubiera salido de la escuela y estuviera dirigiéndose hacia el restaurante familiar. En realidad, debería haber refugios públicos cerca, por lo que normalmente no habría problema…pero por alguna razón Shidou no podía quitarse de encima el mal presentimiento. Sin prestar atención al hecho de que la advertencia ya había sido emitida, por alguna razón, una imagen con la figura de Kotori esperando a Shidou como un cachorro obediente apareció en su mente. 7 Es una abreviación para recordar lo que se hace durante una evacuación, como “para, tírate y rueda”. Okashi significa “Osanai, Kakenai, Shaberanai” (no empujes, no corras, no hables), pero Tama-chan dice “sharekoube” (cráneo) al final.
  • 26. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. En su cabeza, las palabras de Kotori: “¡Es una promesa!” se arremolinaron y resonaron. -B-Bueno, hicimos una promesa absoluta de encontrarnos allí incluso si pasaba un terremoto espacial, pero…ni siquiera ella sería tan tonta…Oh, cierto, tengo eso. El teléfono de Kotori debería tener un servicio de localización GPS instalado. Manipulando su teléfono, puso un mapa de la ciudad en la pantalla, en el que había un marcador rojo. -… Al verlo, la garganta de Shidou se tapó. El icono mostró la ubicación de Kotori justo en frente del restaurante familiar prometido. -Esa enorme idiota… Maldiciendo, cerró de un tirón su teléfono sin borrar la pantalla, y se deslizó fuera de la fila de estudiantes. -¡O-Oye, ¿A dónde vas, Itsuka?! -¡Lo siento! ¡Olvidé algo! ¡Sigue adelante! Respondiéndole a Tonomachi mientras miraba al otro lado, corrió hacia la entrada contra el flujo de la fila. Así, Shidou se cambió rápidamente los zapatos y, pareciendo casi caer hacia adelante, se lanzó fuera. Después de la puerta de la escuela, rodó por la colina en frente de la escuela. -¡…Ya que se ha vuelto así, sólo tendremos que evacuar normalmente…! Corriendo lo más rápido que podía, Shidou lanzó un grito. Extendiéndose en la vista de Shidou había una escena muy extraña. Calles sin autos en movimientos, una ciudad desprovista de toda señal de personas. En las calles, en los parques, incluso en las tiendas de conveniencia, no quedaba ni una sola persona.
  • 27. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. La presencia de las personas que habían estado allí hace tan sólo unos momentos quedó atrás, pero las figuras reales de esas personas habían desaparecido. Era como una escena de una película de terror. Desde el desastre hace treinta años, fue esta Ciudad Tenguu la que fue reconstruida cuidadosamente mientras enfrentaba nerviosamente a los terremotos espaciales. Sin considerar las instalaciones públicas, incluso el porcentaje de familias normales que poseen un refugio era el más alto del país. Debido a los frecuentes terremotos espaciales recientes, la gente evacuó rápidamente. Pero aún así… -¡¿Por qué esa idiota obstinada está esperando allí…?! Dejó escapar un grito, y luego abrió su teléfono sin dejar de correr. El icono mostrando la posición de Kotori seguía en frente del restaurante familiar. Mientras decidía que el castigo de Kotori sería una ráfaga salvaje de golpes en la frente, continuó moviendo sus pies a gran velocidad hacia el restaurante familiar. No estaba haciendo nada como controlarse. Sólo corrió implacablemente hacia el restaurante familiar lo más rápido que pudo. Sus píes dolían, y las puntas de sus dedos se entumecieron. Su cabeza estaba aturdida, su garganta empezó a pegarse, y un ruido se podía oír desde el interior de su boca. Sin embargo, Shidou no se detuvo. Cosas como el peligro o el cansancio no podían entrar en su mente, ya que estaba llena con el solo pensamiento de llegar a donde estaba Kotori. Pero… -¿…? Mientras corría, Shidou había mirado hacia arriba. Le pareció ver algo moverse en el borde de su visión. -¿Qué son…esos…? Shidou frunció el ceño.
  • 28. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Había tres…o tal vez cuatro. En el cielo, cosas que parecían humanos estaban flotando. Pero, Shidou inmediatamente dejó de preocuparse por eso. La razón… -¿¡Uwahhhh…!? Shidou se cubrió instintivamente los ojos. La calle al frente de repente fue envuelta en una luz cegadora. Fue seguido por una explosión ensordecedora, y una feroz onda de choque asalto a Shidou. -Waa… Shidou envolvió por reflejo sus brazos alrededor de su cara y puso su fuerza en sus piernas, pero fue inútil. La presión del viento que era como la de un gran tifón lo sacó de equilibrio y cayó hacia atrás. -Qué… ¿Qué demonios sucedió…? Mientras se frotaba sus ojos que seguían parpadeando, empujó su cuerpo hacia arriba. -¿…Eh…? Al ver el paisaje que se extendía a través de su visión, Shidou dejó escapar un sonido de asombro. Después de todo, la calle que estaba justo en frente de él hace unos momentos, en el breve tiempo que Shidou tuvo los ojos cerrados… Sin siquiera un rastro, había “desaparecido”. -Q-Qué es esto, qué demonios sucedió, esto es… Murmuró, aturdido. Sin importar qué metáfora uses, no sería una broma. Era como si un meteorito se hubiera estrellado.
  • 29. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. No, en todo caso, era como si todo sobre el suelo hubiera desaparecido por completo. La calle en frente había sido arrancada en la forma de un tazón poco profundo. Y, en el rincón de la calle que se había convertido en una especie de cráter… Había algo así como un montón de metal que se levantó. -¿Qué…? Debido a la distancia, no era capaz de distinguir los pequeños detalles, pero…vio una forma que era algo así como un trono en el que un rey de un RPG se sentaría. Sin embargo, eso no era lo importante. Allí había una chica con un vestido extraño, que parecía estar de pie en el trono con el pie en el brazo del trono. -Esa chica… ¿por qué está en un lugar como ese? Sólo podía ver vagamente, pero podía distinguir su largo pelo negro y la falda que irradiaba un resplandor misterioso. Aunque probablemente no estaba equivocado sobre que era una chica. La chica casualmente exploró la zona, volviéndose de repente para mirar hacia Shidou. -¿Un…? Ella vio a Shidou…Probablemente. Estaba demasiado lejos por lo que no podía saberlo en realidad. Mientras Shidou estaba desconcertado por esto, la chica hizo otro movimiento. Con un movimiento de vaivén, ella pareció haber agarrado un mango que salía de la parte trasera del trono, y lo estaba sacando lentamente. Era…una espada enorme, con una hoja ancha. Emitiendo un brillo ilusorio como el de un arcoíris, o el de una estrella, era una espada curiosa. La chica sacudió la espada, y el rastro que dejó trazó un tenue camino de luz. Y entonces… -¿¡Eh…!?
  • 30. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. La chica miró a Shidou, y con un estallido, agitó la espada con fuerza horizontalmente. Él bajó instantáneamente la cabeza. No, para decirlo con más precisión, los brazos de Shidou, que habían estado soportando su cuerpo, perdieron su fuerza, y como resultado bajó la posición de la parte superior de su cuerpo. -Qu… El rastro de la espada pasó por el lugar donde había estado la cabeza de Shidou. Por supuesto, no era una distancia que la espada podía alcanzar físicamente. Sin embargo, en realidad… -…Haaah… Con los ojos muy abiertos, Shidou volvió la cabeza hacia atrás. Las casas, tiendas, árboles, señales y demás que estaban detrás de Shidou, en un instante, habían sido recortadas a la misma altura. Un segundo después, el sonido de la destrucción resonó como un trueno lejano. -¿¡Eeek…!? Había ido más allá de la comprensión de Shidou. Temblando, su corazón se contrajo. –– ¿Cuál es el significado de esto? Lo único que entendía era que si su cabeza no hubiera bajado en ese momento, ahora estaría igual que la escena detrás de él, razonablemente reducido. -¡D-Deja de bromear conmigo…! Como si tirara de un cuerpo que fue cortado por la cintura, Shidou se arrastró hacia atrás. ¡Lo más pronto posible, lo más lejos posible, tengo que escapar de este lugar…! Sin embargo… -…Tú también…eh. -¿¡…!? Una voz muy cansada sonó desde arriba de su cabeza.
  • 31. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Su visión, que tenía un segundo de retraso, alcanzó a sus pensamientos. Delante de sus ojos había una chica que hasta hace un momento no había estado allí. Así es, era la misma chica que estaba en medio del cráter hasta hace un momento. -Ah… Sin querer, su voz se filtró. Ella era de alrededor de la edad de Shidou, o tal vez un poco más joven. Dentro de su pelo negro hasta la rodilla había un rostro que poseía belleza y dignidad. En su centro, se consagró un par de ojos que emitían un misterioso brillo, casi como cristales que reflejan una variedad de luces de colores en todas direcciones. Su traje era muy extraño. En forma de un vestido de princesa, estaba hecho con un material que no se sabía si era tela o metal. Además, las costuras, partes internas, falda, y demás, estaban compuestos de una misteriosa película de luz que ni siquiera parecía ser materia física. Y en esas manos, llevaba la enorme espada que era casi de su misma altura. La anormalidad de la situación. Lo extraño de su apariencia. La singularidad de su existencia. Cualquiera de eso sería más que suficiente para atrapar la atención de Shidou. Sin embargo. Sí, sin embargo. Lo que se robó los ojos de Shidou no contenía esas impurezas. -……… En ese instante. El miedo a la muerte, incluso la necesidad de respirar, fue olvidado, mientras sus ojos estaban clavados en la chica. Era demasiado.
  • 32. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. La chica, era tan intensamente…Hermosa. -… ¿Cuál es… Aturdido, Shidou habló por primera vez. Incluso si mi garganta y ojos han de ser destruidos por blasfemia, pensó. La chica movió lentamente su mirada hacia abajo. -…tu nombre? Su voz, llevando la pregunta desde el fondo de su corazón, sacudió el aire. Sin embargo… -…No tengo tal cosa. Con una mirada triste, la chica respondió. -… En ese momento. Los ojos de Shidou y la chica se encontraron por primera vez. Al mismo tiempo, la chica sin nombre, con melancolía extrema, mientras hacía una expresión como si estuviera a punto de llorar, sacó su espada de nuevo con un ruido. -¡Espera, espera, espera! Con ese pequeño ruido, su temblor se había reanudado. Shidou gritó con desesperación. Pero esa chica sólo le lanzó una mirada confundida a Shidou. -… ¿Qué? -¿¡Q-Qué estás pensando hacer…!? -Por supuesto…matarte rápidamente. Al oír a la chica responder tan naturalmente, su rostro se puso azul. -¡¿P-Por qué…?! -¿Por qué…? ¿No es obvio? Con un rostro cansado, la chica continuó.
  • 33. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -…Después de todo, ¿no viniste a matarme también? -¿Eh…? Frente a una respuesta inesperada, la boca de Shidou se abrió. -…De ninguna manera haría eso. -… ¿Qué? La chica miró a Shidou con una mezcla de sorpresa, sospecha, y confusión. Sin embargo, la chica entrecerró los ojos de inmediato y apartó la vista de Shidou, volviendo la cara hacia el cielo. Como si fuera arrastrado, Shidou también se volvió para mirar hacia arriba… -¿¡Whaa…!? Sus ojos se abrieron incluso más que antes, su aliento se quedó atrapado en su garganta. Después de todo, había algunos humanos vistiendo trajes extraños volando en el cielo…y además de eso, desde las armas en sus manos, un gran número de cosas parecidas a misiles fueron disparadas hacia Shidou y la chica. -¿¡W-Waaaaaaaaaah!? Instintivamente, dejó escapar un grito. Sin embargo…incluso después de algunos segundos, Shidou permaneció consciente. -¿Eh…? Asombrado, su voz se filtró. Los misiles que fueron lanzados desde el cielo flotaban inmóviles en el aire varios metros por encima de la chica, como si estuvieran detenidos por manos invisibles. La chica soltó un suspiro exasperado. -…Este tipo de cosas es inútil, ¿por qué no pueden aprender nunca? Diciendo esto, la chica levantó la mano que no sostenía la espada, y la cerró. Cuando hizo esto, los innumerables misiles se arrugaron, como si fueran comprimidos, y explotaron donde estaban.
  • 34. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Incluso la magnitud de las explosiones fue aterradoramente pequeña. Era como si todo el poder hubiera sido succionado hacia el interior. Él podía entender un poco la confusión de esas personas que revoloteaban en el aire. Sin embargo, no detuvieron sus ataques. Uno tras otro, fueron disparados misiles. -…Hmpf. La chica soltó otro pequeño suspiro, haciendo una cara que parecía que las lágrimas podrían salir en cualquier momento. Era la misma cara que cuando había estado apuntando su espada hacia Shidou antes. -……… Al ver esa expresión, Shidou sintió su corazón latir aún más fuerte que cuando estuvo a punto de perder la vida. Qué escena tan extraña era esta. Quién era la chica, no tenía ni idea. Quiénes eran las personas en el aire, tampoco tenía idea. Sin embargo, el hecho de que la chica era más fuerte que aquellas personas que volaban en el aire, eso lo entendía. Fue por eso que pensó vagamente en esta pregunta: Ella es la más fuerte. ––Entonces, ¿por qué es que está haciendo ese tipo de cara? -…Desaparezcan, desaparezcan. Todos y todo… ¡Sólo desaparezcan…! Mientras decía eso, apuntó la espada que emitía un brillo tan misterioso como sus ojos hacia el cielo. De forma cansada, triste, agitó simplemente la espada. En un momento…el viento aulló. -¡…W-Wah…! Una feroz onda de choque asaltó la zona, mientras el corte volaba hacia el cielo a lo largo de la trayectoria de la espada.
  • 35. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Las personas volando en el aire se apresuraron a evadirlo, y se retiraron de su posición. Pero en el momento siguiente, desde una dirección diferente, un rayo de luz con una potencia tremenda fue disparado hacia la chica. -¡…! Shidou se cubrió los ojos involuntariamente. Como era de esperar, el rayo de luz pareció como si golpeara una pared invisible en el aire arriba de la chica y se detuvo. Como los fuegos artificiales explotando en el cielo nocturno, se extendió en todas direcciones, brillando hermosamente. Sin embargo, como si el rayo de luz hubiera continuado, algo aterrizó detrás de Shidou. -¿Q-Qué demonios está pasando…? Desde hace un tiempo, Shidou no había sido capaz de entender nada de lo que había estado pasando. Se sentía como si estuviera viendo un mal sueño. Sin embargo…al ver la figura que acababa de aterrizar, el cuerpo de Shidou se puso rígido. Estaba usando una máquina, o algo así. Cubierta de arriba abajo con un traje corporal extraño, había una chica. Llevaba grandes propulsores en la espalda, y un arma en forma de bolsa de golf en las manos. La razón por la que el cuerpo de Shidou se congeló era simple. Él reconoció a la chica. -¿Tobiichi…Origami…? Murmuró el nombre que Tonomachi le había enseñado esa mañana. La chica con el aspecto excesivamente mecánico era su compañera de clases Tobiichi Origami. Origami le echó un vistazo a Shidou. -¿Itsuka Shidou…?
  • 36. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Y como respuesta, dijo el nombre de Shidou. A pesar de que estaba sorprendida, su expresión no cambió. Sin embargo, fue sólo un poco, pero su voz tenía un tono de desconcierto. -… ¿Eh? ¿Q-Qué pasa con ese traje…? Incluso él mismo se dio cuenta de que era una pregunta estúpida, pero para entonces ya la había dicho. Abrumado por todo lo que había sucedido, ya ni siquiera sabía de lo que debería preocuparse. Sin embargo, Tobiichi rápidamente apartó la mirada de Shidou, hacia la chica del vestido. Después de todo… -…Fmph. La chica movió su espada en la misma forma que antes hacia Origami. Origami inmediatamente pateó el suelo, esquivando el plano en el que la espada se estaba moviendo, y se acercó a la chica con una velocidad increíble. Desde el frente del arma en las manos de Origami, una espada de luz había aparecido. Apuntando a la chica, Origami agitó eso hacia abajo con todas sus fuerzas. -…Ugh. La chica frunció el ceño ligeramente, deteniendo el golpe con la espalda en su mano. ––En ese momento. Desde el punto donde la chica y Tobiichi cruzaron espadas, una violenta onda de choque se formó.
  • 37. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 38. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -¿¡Wa-W-Waaaahhhhhhhh!? Con un lamentable grito, Shidou enrolló su cuerpo y de alguna manera logró resistirla. Origami fue repelida, y por un momento las dos se separaron y se miraron entre sí con sus armas listas. -… -… Rodeando a Shidou, las miradas agudas de la chica misteriosa y de Origami se mezclaron. Realmente podría ser llamada una situación crítica. Se encontraban en un estado donde parecía que cualquier provocación menor haría que la lucha se reanudara de inmediato. -… Shidou, por otro lado, se sentía incómodo. Con sudor formándose en su frente, y con la idea de que tenía que escapar de este lugar, lentamente arrastró su cuerpo horizontalmente sobre el suelo. Sin embargo, en ese momento, el teléfono dentro de su bolsillo empezó a sonar de repente con una melodía brillante. -¡……! -¡……! Eso se convirtió en una señal. La chica y Origami se lanzaron prácticamente al mismo tiempo, chocando justo en frente de Shidou. -¡Gyaaaaaaah! Frente a la abrumadora presión del viento, Shidou fue mandado a volar sin piedad, y se desmayó después de golpear una pared.
  • 39. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Parte 3 -… ¿Cuál es la situación? Vestida con una camisa y un uniforme militar carmesí colgando de sus hombros como una capa, una joven había entrado al puente y preguntó eso. -Comandante. El chico esperando al lado del asiento del capitán hizo un saludo tan perfecto como si estuviera en un libro de texto militar. La chica que había sido llamada comandante sólo le echó un vistazo, y luego pateó los pies del chico. -¡Oww! -Omite los saludos y explica la situación. Mientras le decía esto al chico que tenía una expresión angustiada, o mejor dicho, extática, se sentó en el asiento del capitán. El chico se enderezó inmediatamente. -Sí. El ataque comenzó tan pronto como apareció el “Espíritu”. -¿AST? -Eso parece. AST, Anti Spirit Team8 . Llevando armadura mecánica para cazar Espíritus, capturar Espíritus, matar Espíritus; por encima de los humanos, pero no al nivel de los monstruos; ellos son los magos modernos. En otras palabras…la realidad es que ni siquiera estar en un nivel sobrehumano era suficiente para competir seriamente con los Espíritus. El poder de los Espíritus era de una magnitud diferente. -…Hemos confirmado 10 personas. Por el momento estamos siguiendo a una, que está en batalla. -Muéstrame las imágenes. 8 Equipo Anti-Espíritus
  • 40. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. A las palabras del comandante, imágenes en tiempo real aparecieron en el gran monitor del puente. En una calle amplia a unos dos bloques del centro de la ciudad, había dos chicas peleando mientras agitaban enormes armas. Con el choque de las armas, escapaban explosiones de luz, el suelo se abría, y los edificios se derrumbaban. Era difícil imaginar que esta escena fuera parte de la realidad. -Ella es bastante buena. Pero, bueno, con un Espíritu como oponente probablemente no será capaz de hacer nada. -Es como usted dice, pero también es un hecho que nosotros tampoco podemos hacer nada. -… La comandante levantó el pie, y pisó el pie del chico con el tacón de sus botas. -¡Guhgii! Ignorando al chico que estaba haciendo una cara extremadamente feliz, la comandante suspiró en silencio. -Entiendo eso incluso sin que me lo digas. También estoy cansada de sólo ser capaz de ver. -Entonces, lo que está tratando de decir es… -Sí. La Mesa Redonda finalmente dio su consentimiento. El plan está comenzando ahora. Con esas palabras, el sonido de los miembros de la tripulación en el puente tragándose su aliento se pudo oír. -Kannazuki. La comandante se inclinó ligeramente en el respaldo del asiento, y levantó su pequeña mano derecha con el segundo y tercer dedo extendidos. Era como si estuviera pidiendo un cigarrillo. -Sí, señor. El chico rápidamente metió la mano en su bolsillo, y sacó una pequeña paleta. Rápidamente pero con cuidado quitó la envoltura.
  • 41. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Después, se arrodilló junto a la comandante, y dijo “por favor disfrute” mientras ponía la paleta entre los dedos de la comandante. La comandante la puso en su boca, y el palo comenzó a moverse arriba y abajo. -…Ahh, ahora que lo pienso, ¿dónde está nuestra importante “arma secreta”? No contestó el teléfono entonces. ¿Me pregunto si fue a un refugio como se debe? -Permítame investigar…y, ¿eh? El chico giró su cabeza, perplejo. -¿Qué pasa? -Bueno, eso. El chico señaló hacia la imagen. La comandante movió su mirada allí…“ah”, soltó un sonido corto. En un lado de la batalla entre el Espíritu y la miembro del AST, la figura de un chico vestido con el uniforme escolar estaba tirada. -…Justo a tiempo. Vayan a recuperarlo. -Señor. El chico hizo otra reverencia educada.
  • 42. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 43. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Capítulo 2: Inicio del Entrenamiento (Game) Parte 1 ––Ha pasado un tiempo. En mi cabeza, resonó una voz que he oído antes en alguna parte. ––Finalmente, finalmente nos encontramos de nuevo, *****. Una voz llena de nostalgia, de calidez. ––Estoy feliz, pero, sólo un poco más. Espera sólo un poco más. ¿Quién eres? Pregunté, pero no hubo respuesta. ––No te dejaré de nuevo. Definitivamente no cometeré un error de nuevo. Es por eso… Allí, la misteriosa voz se cortó. Parte 2 -… ¡Haa! Shidou volvió en sí, -¡Uwahhhh! Y dejó escapar un fuerte grito. Bueno, por supuesto. Después de todo, una mujer que no reconocía estaba manteniendo sus párpados abiertos con los dedos, mientras lanzaba luz en sus ojos con lo que parecía ser una pequeña linterna. -… ¿Nn? Despertó. La mujer con un rostro extrañamente adormecido dijo, con una voz indiferente y espaciada.
  • 44. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Parece haber estado revisando los movimientos de los ojos del inconsciente Shidou, por lo que su rostro estaba inusualmente cerca. Shidou podía oler una débil fragancia, probablemente el olor de su champú. -¿Q, Q-Q-Q-Q-QUIÉN ERES TÚ? -…Nn, ahh. La mujer, todavía en un estado distraído, levantó su cuerpo, haciendo su flequillo a un lado de forma aburrida. Como cierta cantidad de distancia fue puesta ente ellos, se volvió posible ver la vista completa de la mujer. Llevaba lo que parecía un uniforme militar, y tenía alrededor de 20 años. Su pelo desordenado, ojos decorados con gruesas ojeras, y el oso de peluche cubierto de cicatrices cuya cara se asomaba por alguna razón del bolsillo del uniforme militar, eran sus características especiales. -…Soy la Oficial de Análisis de aquí, Murasame Reine. Desafortunadamente el Oficial Médico no se encuentra…Pero no te preocupes. Aunque no tengo una licencia, por lo menos puedo manejar algunos cuidados simples. -… No pudo evitar preocuparse. Porque esta mujer llamada Reine obviamente parecía menos saludable que Shidou. De hecho, desde antes, como si dibujara un pequeño círculo con la cabeza, su cuerpo se había estado balanceando inestablemente. Shidou, ahora con el torso levantado, recordó lo que Reine acababa de decir. -… ¿Aquí? Preguntó, mirando a su alrededor. Shidou había estado durmiendo en una cama de tubos simple. A su alrededor había una cortina blanca que actuaba como separación. Era un espacio como una enfermería escolar. Sin embargo, el techo estaba un poco fuera de lugar. Algunos tubos lisos y cables eran visibles. -¿D-dónde es, aquí…?
  • 45. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -…Ah, esta es la oficina médica de “Fraxinus”. Estabas inconsciente por lo que te trajimos aquí. -¿”Fraxinus”…? Y estaba inconsciente…ah… Es cierto, Shidou había sido arrastrado a la batalla entre la chica misteriosa y Origami, y había sido noqueado. -…Um, uhm, ¿puedo hacer algunas preguntas? Pasaron demasiadas cosas que no entiendo… Dijo Shidou mientras se rascaba la cabeza. Sin embargo, Reine no respondió, alejándose en silencio de Shidou. -Ah…Por favor, espera… -…Sígueme. Hay alguien que quiero presentarte…Sé que tienes muchas preguntas, pero soy mala para explicar. Si quieres algún detalle, deberías preguntarle a esa persona. Diciendo esto, abrió las cortinas. Fuera de las cortinas había un espacio un poco más grande. Había alrededor de seis camas alineadas, y en el fondo de la habitación había algunas herramientas médicas desconocidas. Reine se volvió hacia lo que parecía ser la entrada de la habitación, y se tambaleó hacia ella. Se tropezó de inmediato, y con un estruendo, se golpeó la cabeza contra la pared. -¡! ¿E-Estás bien? -…Uuu. No se había caído. Reine, gimiendo, estaba apoyada en la pared. -…Ahh, lo siento. Recientemente no he estado durmiendo lo suficiente. -¿C-cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que dormiste? Preguntó Shidou, y Reine, después de pensar un poco, levantó tres dedos. -Tres días. Entonces por supuesto tendrías sueño. -… ¿Tal vez unos treinta años? -¡Las unidades son demasiado diferentes!
  • 46. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Shidou incluso se había preparado para una respuesta de unas tres semanas, pero esta respuesta fue totalmente inesperada. Y obviamente superaba la edad que parecía tener ella. -…Bueno, es verdad que no puedo recordar la última vez que dormí. Tengo algo así como insomnio extremo. -E-es así… -…Oh. Ahh, perdón, es la hora de mi medicina. Reine de repente buscó en sus bolsillos, y sacó una caja de pastillas. Entonces abrió la caja, y vertió las pastillas en su boca como si las estuviera bebiendo. -¡Oye! Sin ninguna duda, el gran número de pastillas en la boca de Reine fueron masticadas y tragadas, y sin querer se lanzaron a una rutina de comedia. -…Qué pasa, eres ruidoso. -¡¿Cuántas te comiste?! ¿¡Y de todos modos, que medicina era esa!? -…Todas eran pastillas para dormir. -¡Morirías! ¡Esa no es una buena broma! -…Pero no son muy efectivas de todos modos. -¡¿Qué clase de cuerpo tienes?! -…Bueno, es dulce y delicioso así que está bien. -¿¡No es eso Ramune1 más bien!? Después de la pelea de gritos, Shidou soltó un profundo suspiro. -…Como sea, por aquí. Sígueme. Reine devolvió la caja vacía a su bolsillo, y una vez más comenzó a caminar con pasos peligrosos, abriendo la puerta de la oficina médica. 1 Ramune es una bebida japonesa famosa en especial por el diseño de su botella que está sellada con una canica dentro. Para abrir la botella se empuja la canica hacia dentro con un instrumento que se provee con ella.
  • 47. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -… Shidou se puso apresuradamente los zapatos, y salió de la habitación persiguiéndola. -Qué es, esto… Fuera de la habitación, había una construcción similar a un pasillo estrecho. Las paredes y pisos estilo mecánico de colores pálidos por alguna razón hicieron recordar a Shidou el interior de una nave espacial de guerra que apareció en una ópera espacial o a los pasillos de un submarino de una película. -… ¿Qué estoy haciendo? Shidou, ya sin saber qué era que, comenzó a mover sus pies lentamente. Basándose sólo en la espalda de Reine, que se tambaleaba con pasos inseguros, en el pasillo, que era como un set de película, resonaron sus pasos. Después de caminar por algún tiempo. -…Es aquí. Al final del camino, delante de una puerta con un pequeño panel electrónico a un lado, Reine se detuvo y dijo eso. En el momento siguiente, el panel electrónico hizo un ligero pitido, y la puerta se abrió suavemente. -…Aquí, entra por favor. Reine entró. Shidou la siguió. -…Esto es… Se fijó en la escena al otro lado de la puerta. Para explicarlo con una sola frase, era un lugar como el puente2 de un barco. En frente de la puerta por la que Shidou pasó, el suelo se extendió en medio óvalo, y colocada en su centro, había una silla que parecía ser el asiento del capitán. Además, después de las escaleras suavemente inclinadas en sus costados que llevaban a un nivel inferior, se podían ver miembros de la tripulación operando consolas que parecían complejas. Estaba oscuro en general, y los monitores 2 El puente es la sala de control.
  • 48. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. repartidos aquí y allí emitían una luz que afirmaba desagradablemente su presencia. -…Lo traje. Reine balanceó con sueño la cabeza mientras hablaba. -Buen trabajo. El chico alto parado al lado del asiento del capitán hizo una pequeña reverencia como un mayordomo. Él tenía el pelo ondulado y una nariz que no parecía japonesa. Era un hombre joven con un aspecto que podría aparecer en novelas BL3 . -Hola. Yo soy el Vice Comandante aquí, Kannazuki Kyouhei. Gusto en conocerte. -O-Ok… Mientras se rascaba la mejilla, Shidou inclinó levemente la cabeza. Por un momento, Shidou había pensado que Reine estaba hablando con este chico. Sin embargo…estaba equivocado. -Comandante, la Oficial de Análisis Murasame ha regresado. Declaró Kannazuki, y desde el asiento del capitán que tenia la espalda hacia ellos, un gruñido se escuchó, mientras giraba lentamente. Y entonces… -…Te doy la bienvenida. Bienvenido, a “Ratatoskr”. La voz de la que fue llamada “comandante” sonó algo encantadora, mientras la figura de la joven que llevaba el uniforme militar carmesí en sus hombros aparecía completamente. Su pelo estaba atado por dos cintas negras enormes. Tenía una constitución pequeña, ojos redondos como bellotas, y en su boca una Chupa Chups. Shidou frunció el ceño. Después de todo, sin importar cómo lo veas… -… ¿Kotori? 3 Boys Love, yaoi, de contenido homosexual.
  • 49. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Así es, sin importar si te guías por el aspecto, o la voz, o el aura a su alrededor, aunque hay varias diferencias, esa chica sin lugar a dudas era la linda hermana menor de Shidou, Itsuka Kotori. Parte 3 -…Itsuka, Shidou. Murmurando en una voz débil que nadie más podía oír, su rostro apareció en la mente de Origami. Sin lugar a dudas, él era el chico de esa vez. No hay manera de que los recuerdos de Origami podrían estar mal. Era un poco lamentable, pero ellos sólo se habían encontrado esa vez, así que no se podía evitar que él no recordara a Origami. Desde que entró en la preparatoria ella había tratado varias formas para logar acercarse a él, pero todas terminaron en fracaso. Y ahora, había una cuestión aún más apremiante. -¿Por qué, estaba en ese lugar? Ella no podía entender por qué había salido a las calles después de que la alerta de terremoto espacial sonó. Además…definitivamente lo había visto. A Origami, en el equipo especial…y al Espíritu. -¡Sargento Primero Tobiichi, las preparaciones están completas! -… Ante la repentina voz del mecánico, Origami lanzó su cara agachada hacia arriba. Entonces se centró inmediatamente en una orden en su cabeza. La orden viajó hacia abajo por el traje mecánico envuelto alrededor del cuerpo de Origami, pasando a los propulsores en su espalda, y activó el Realizador incrustado. Envuelto en el equipo cuya forma no parecía adecuada para volar, el cuerpo de Origami estaba flotando ligeramente en el aire.
  • 50. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. JGSDF – Base Tenguu. En el hangar situado en una de sus esquinas, siguiendo las instrucciones del mecánico; Origami aterrizó en su muelle personal como si se sentara, regresó las armas a sus lugares designados, y finalmente, soltando un suspiro profundo, apagó todos los Realizadores. Al mismo tiempo, el peso del equipo y el estrés acumulado de los que no había sentido ni siquiera un fragmento momentos antes, perforaron su cuerpo de repente. El sonido de una máquina salió de detrás de ella, y los propulsores que llevaba fueron desconectados. Sin embargo, no fue sino hasta alrededor de otros tres minutos, que Origami pudo moverse de ese lugar. Esto sucedía cada vez tras usar una Unidad-CR. Al regresar de un super humano a una persona normal, el cuerpo se sentía anormalmente pesado. Unidad de Combate Realizador. Llamada generalmente Unidad-CR. Fue el nombre dado al equipo táctico que utiliza la milagrosa tecnología, el Realizador, que los humanos habían obtenido después del enorme terremoto espacial hace 30 años. Toma los resultados calculados por computadoras, y distorsionando las leyes de la física, los manifiesta en el mundo real. En resumen, aunque hay algunas restricciones, es una tecnología que convierte la imaginación en realidad. Había sido llamado un sistema que produce la llamada “magia” a través de medios científicos. Al mismo tiempo, era la única forma de que los humanos lucharan contra los Espíritus. -¡Abran paso! ¡Camilla pasando! Llegó una voz bramando desde la derecha. Moviendo sólo sus ojos, Origami vio a un miembro del escuadrón, cubierto con el mismo traje mecánico, montando la camilla. -¡…Maldición, mierda, esa perra…! ¡Lo juro, voy a matarla, maldición…!
  • 51. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. El miembro del escuadrón en la camilla estaba presionando el vendaje empapado de sangre en su frente y murmurando insultos amargamente mientras era trasladado. -… No debería haber problemas si podían maldecir con tal vigor. Perdiendo el interés, Origami retiró su mirada. De hecho, si el tratamiento se realiza utilizando un Realizador de uso médico, siempre que no sea una herida extremadamente grave, se puede curar en un instante. Cuando Origami se rompió la pierna antes, fue capaz de caminar de nuevo al día siguiente. -…… Mientras exhalaba un largo suspiro, Origami miró ligeramente hacia arriba. Recordó la batalla de ese día. ––La calamidad que destruirá al mundo, Espíritus. Era una anormalidad a la que un grupo de superhumanos como Origami no podían siquiera esperar eliminar. Apareciendo de la nada, y esparciendo destrucción a capricho, eran monstruos al nivel de desastres naturales. -… Al final, incluso la batalla de hoy terminó con el Espíritu perdiéndose, aunque fue más como si el Espíritu decidiera bajar las cortinas. Perdido no quiere decir que el Espíritu había muerto. Todo lo que quiere decir es que el Espíritu escapó a través de otra dimensión. Aunque había registros en los libros donde parecía que las acciones del AST alejaron a los Espíritus, Origami, al igual que todos los otros miembros involucrados directamente en batalla, lo sabían. Los Espíritus no sienten absolutamente ninguna amenaza por ellos, y cuando los Espíritus se pierden, eso es solamente por los caprichos de los Espíritus. -… Su expresión no cambió en absoluto.
  • 52. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Sin embargo, Origami apretó sus muelas con fuerza. -Origami. La voz que salió del interior del hangar interrumpió los pensamientos de Origami. -… En silencio, se volvió hacia la voz. Su cuerpo probablemente todavía no había logrado acostumbrarse sin embargo, ya que su cabeza se sentía extremadamente pesada. El realizador básico equipado en el traje, una vez encendido, puede expandir un territorio personal de algunos metros alrededor de la persona. Este territorio es la esencia de la Unidad-CR. Como el nombre indica, es un espacio en el que los pensamientos del usuario pueden volverse realidad. Tiene la habilidad de suavizar cualquier impacto externo, así como permitir incluso que la gravedad en el interior sea libremente establecida. Siempre que este territorio esté expandido, los miembros del AST pueden volverse superhumanos. Es por eso que en cambio, por un corto tiempo después de usar una Unidad-CR, es difícil mover el cuerpo libremente. -Buen trabajo. Allí, vistiendo el mismo traje mecánico que Origami, había una mujer en medio de sus 20 con su mano en la cadera. Capitán Kusakabe Ryouko. La oficial al mando del AST al que Origami pertenecía. -Lo hiciste genial ahuyentando a ese Espíritu tú sola…Le di una lección estricta a Tomonara y Kagaya. Qué estaban pensando, retirarse y dejarle el Espíritu sólo a Origami. -Yo no lo ahuyenté. Respondió Origami, y Ryouko se encogió de hombros. -Bueno, tengo que reportarlo así a los superiores. Si no mostramos algunos resultados el presupuesto va a bajar. -…
  • 53. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.
  • 54. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -Vamos, no pongas esa cara. Te estoy alabando después de todo. En esta situación, donde el asiento del As sigue vacío, tú estás haciendo un gran esfuerzo. Además, si no hubieras estado allí, el número de personas adicionales que habrían muerto no serían sólo una o dos. Fuuu, soltó un suspiro. -Pero oye… Ryouko agudizó su mirada, agarró la cabeza de Origami y la volvió hacia ella. -Te sobrepasaste un poco… ¿Tanto quieres morir? -… Con su aguda mirada todavía fija en Origami, Ryouko continuó. -¿De verdad entiendes con qué tipo de oponente estás luchando aquí? Ese es un monstruo por el amor de dios. Un huracán con inteligencia… ¿Lo entiendes? Dentro de tus capacidades, suprimir el daño al mínimo, dentro de tus capacidades, hacer que se pierda lo más pronto posible. Ese es nuestro trabajo. No te expongas inútilmente al peligro. -…Eso no es correcto. Respondió Origami mientras miraba a Ryouko directamente a los ojos, y una vez más abrió los labios ligeramente. -Derrotar a los Espíritus, ese es el deber del AST. -… Ryouko frunció el ceño. Como capitán del AST, se suponía que debía haber entendido el nombre del Equipo Anti Espíritu mucho más que Origami. Y porque lo entiende, afirmó. ––No podemos lograr hacer nada más que suprimir el daño. Sin embargo, reconociendo eso, Origami repitió una vez más. -…Voy, a derrotar, a los Espíritus. -… Ryouko dejó escapar un suspiro, y retiró las manos de la cabeza de Origami.
  • 55. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -…No estaba planeando escuchar lo que crees personalmente. Piensa lo que quieras…Sin embargo, sí parece que vas a ir en contra de una orden en el campo de batalla, serás removida del equipo. -Entiendo. Origami dio una respuesta corta, levantó su cuerpo que finalmente se había adaptado, y se alejó. Parte 4 -…Entonces, esto es el monstruo que llamamos Espíritu, y este es el AST. Ellos son el Equipo Anti Espíritu de la JGSDF. Te has metido en una situación bastante preocupante. Si no te hubiéramos recogido, probablemente habrías muerto dos o tres veces ahora. Así que, lo siguiente… -¡E-Espera un momento! Shidou levantó la voz, tratando de contener a Kotori que había comenzado su rápida explicación. -¿Qué pasa? Después de todos los problemas que esta comandante está pasando para darte directamente una explicación. Si vas a llorar, entonces hazlo con más dignidad. Ya que es así, por lo menos puedo darte el privilegio especial de lamer el fondo de mi pie. Levantando levemente la barbilla, con una mirada que parecía estar menospreciando a Shidou, una corriente de abuso que no era como Kotori, fluyó de su boca. -¿¡E-En serio!? La voz llena de gran alegría vino del que estaba a un lado de Kotori, Kannazuki. Kotori respondió “tú no” instantáneamente y le dio un codazo en el plexo solar. -¡Gah…! Al observar ese intercambio, Shidou abrió la boca sorprendido. -…Ko-Kotori… ¿Esa eres tú? ¿Estabas a salvo?
  • 56. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -¿Qué pasa, olvidaste la cara de tu hermana menor, Shidou? Sabía que eras malo para recordar las cosas, pero no esperaba que fueras tan malo. Tal vez sería una buena idea reservar un lugar en una casa de retiro ahora mismo. Una línea de sudor rodó por el rostro de Shidou. Se pellizcó la mejilla. Le dolió. La adorable hermana de Shidou ni siquiera se suponía que dejara de llamarlo “Onii-chan”. Rascándose la parte trasera de su cabeza, Shidou soltó una voz preocupada. -…De alguna manera, estoy tan confundido que es como si el interior de mi cabeza se ha convertido en Crocodile Panic4 . ¿Qué diablos está pasando? O más bien, ¿dónde estoy? ¿Qué es esa gente? Y también… Kotori, asintiendo, extendió la mano y detuvo a Shidou. -Cálmate. Si no puedo entender lo que estás preguntando, no hay forma de que pueda responderlo. Diciendo esto, Kotori señaló a la pantalla en el puente. Allí, se estaba mostrando la chica de pelo negro que Shidou se encontró antes, así como los humanos vestidos con armadura mecánica. -Uuhmm… ¿dijiste…Espíritu? Preguntó Shidou mientras se rascaba la mejilla. Recordó la palabra que Kotori utilizó en su explicación de antes. Apareciendo aleatoriamente en el mundo, un monstruo de orígenes desconocidos. -Sí. Ella es un ser que no existía en este mundo originalmente. Sólo por aparecer en este mundo, no por su propia voluntad ni nada de eso, el área circundante es destrozada. Con un estruendo, Kotori juntó sus manos, y luego las abrió, simulando una explosión. Shidou hizo una mueca, con la mano todavía en su mejilla. -…Lo siento, la escala es demasiado grande por lo que es difícil de entender. 4 Es una máquina de juegos.
  • 57. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Al oír esto, Kotori se encogió de hombros, y suspiró como diciendo “¿todavía no entiendes después de todo esto?” -Lo que estoy diciendo es que los terremotos espaciales, o más bien el fenómeno que llamamos así, son las secuelas de Espíritus como esa chica, apareciendo en nuestro mundo. -Qu… Shidou frunció el ceño inconscientemente. Un terremoto en un espacio abierto. Terremoto espacial. Un fenómeno extremadamente irrazonable que se come a la humanidad, al mundo. Y la razón detrás de eso, ¿se debe a esa chica…? -Bueno…la escala de la destrucción varía. Podría limitarse a ser tan pequeño como unos pocos metros, o tan grandes como…al punto de abrir un agujero gigante en el continente. Kotori hizo un gran círculo con sus brazos. Probablemente estaba hablando del primer terremoto espacial de hace treinta años…el que fue nombrado el Desastre Celestial de Eurasia. -La suerte estuvo de tu lado, Shidou. Si la escala de la explosión esta vez hubiera sido un poco más grande, podrías haber sido volado al instante. -… Fue realmente como dijo. Incluso ahora, el cuerpo de Shidou se encogió. Al ver a Shidou así, Kotori entrecerró los ojos. -Y de todos modos, ¿por qué saliste mientras la alerta estaba sonando? ¿Eres un idiota? ¿Querías morir? -No, no es eso…porque tú estabas, mira esto. Shidou sacó su teléfono de su bolsillo, y vio los datos de la posición de Kotori. Como era de esperar, el icono de Kotori estaba detenido en frente del restaurante familiar. -¿Hm? Ahh, eso. Sin embargo, Kotori sacó su propio teléfono de su bolsillo.
  • 58. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -¿Ahh…? ¿Por qué tienes, eso? Shidou miró de un lado a otro entre la pantalla de su propio teléfono y el teléfono que tenía Kotori que estaba justo en frente de sus ojos. Debido a que Kotori estaba en este lugar, él pensó completamente que ella había tirado su teléfono en frente del restaurante familiar. Kotori se encogió de hombros, y dejó escapar un largo suspiro. -Me preguntaba por qué saldrías a la calle mientras sonaba la alerta, así que esta fue la razón. Qué tan estúpida crees que sería yo, hermano tonto. -P-Pero…Ehh, ¿por qué esto está…? -Es simple. La razón es que estamos en frente del restaurante familiar en estos momentos. -¿Eh…? -Bien entonces. Supongo que sería más rápido si te enseño…Detengan el filtro. Después de las palabras de Kotori, el oscuro puente se iluminó de inmediato. Sin embargo, no fue que las luces hubieran sido encendidas. Si acaso, era como si una cortina oscura que cubría el techo había sido retirada de repente. De hecho, el cielo azul se extendía a su alrededor. -¿Q-Qué es esto…? -Por favor no hagas un escándalo. La escena exterior es cómo ves. -La escena exterior es…esto. -Mmmm. Donde estamos actualmente es a 15,000 metros sobre Ciudad Tenguu. En términos de ubicación, casualmente terminó siendo justo alrededor del restaurante familiar en el que planeábamos reunirnos. -Donde, estamos… -Síp. Este “Fraxinus” es una aeronave. Cruzando los brazos, Kotori dejó escapar una sonrisa. Era como un niño presumiendo de su juguete favorito. No…en todo caso, probablemente estaba más cercano a una madre presentando al hijo que crío tiernamente. -¿A-Aeronave…? ¡Qué diablos es eso! ¿Por qué estás en algo así?
  • 59. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -Por eso, ¿no dije que escucharas mis explicaciones en orden? Incluso un pollo puede recordar hasta caminar tres pasos5 . -Uuuuu… -…Sin embargo, pensar que este lugar sería encontrado por el dispositivo de rastreo de un teléfono, pasamos eso totalmente por alto. Dejamos nuestra guardia baja después de aplicar Invisibilidad y Evasión utilizando el Realizador. Debemos pensar en algunas contramedidas después. Mientras murmuraba palabras que Shidou no entendía, Kotori puso su mano en su barbilla. -¿D-De qué estás hablando? -Ahh, no te preocupes por eso. No esperaba que entendieras eso de todos modos, Shidou. Después de todo, tienes un cerebro que perdería con el de un cangrejo en términos de precio por gramo. -… -Comandante. La sopa de cangrejo no se hace con el cerebro sino con las tripas. Una gota de sudor bajó por la cara de Shidou cuando Kannazuki dijo eso con una voz firme. -… Kotori movió sus dedos, señalándole que se acercara, y Kannazuki se inclinó ligeramente. Y entonces, pa, el palo de la paleta que acababa de terminarse voló hacia sus ojos. -¡Nuaaaaghh! Agarrándose el ojo, Kannazuki cayó hacia atrás. -¿¡E-Estás bien!? No parecía que estuviera actuando. Shidou levantó la voz con preocupación. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de correr a él, detuvo sus pasos. 5 Hay un dicho de que los pollos olvidan las cosas después de dar tres pasos, por lo que aquí se refiere a que Shidou tiene una memoria o capacidad de atención menor a la de un pollo.
  • 60. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Kannazuki, quien cayó al suelo, sacó un pañuelo de su bolsillo, y con una expresión de éxtasis, lo envolvió con calma alrededor del palo de paleta que Kotori acababa de lanzarle. -Lo siento, ¿hice que te preocuparas? ¡Estoy bien, esta es una recompensa en nuestra línea de trabajo! Diciendo esto, Kannazuki se levantó instantáneamente, parándose perfectamente recto. Qué tipo de línea de trabajo es esa, Shidou no quería saber realmente los detalles. -Kannazuki. -Sí. Kotori levantó dos dedos, y Kannazuki sacó dos caramelos de reemplazo y se los entregó. -Entonces, volviendo al tema. AST. Esa es una unidad especializada en Espíritus. Mientras hablaba, Kotori señaló a un grupo de gente que se mostraba en la pantalla. -…Una unidad especializada en Espíritus… ¿qué hacen específicamente ellos? Al oír la pregunta de Shidou, Kotori levantó sus cejas como si la respuesta fuera obvia. -Simple. Si aparece un Espíritu, entonces ellos van volando y se encargan de él. -¿Encargarse de él…? -Esencialmente, exterminarlos. -¡…! No fue que lo que dijo Kotori lo cogiera por sorpresa. Sin embargo…Shidou fue asaltado por una sensación como si su corazón estuviera siendo exprimido. -¿E-Exterminar…? -Síp. Con indiferencia, Kotori asintió.
  • 61. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Shidou tragó saliva. El sonido de sus latidos era muy fuerte. Él había entendido lo que decían. Espíritus. Ciertamente eran una existencia peligrosa. Pero…sin importar qué, llegar tan lejos como matarlos. De repente, Shidou vio la cara de esa chica en su mente. (…Después de todo, ¿no viniste a matarme también?) El significado detrás de esas palabras que la chica había dicho, finalmente lo entendió. Así como el significado de ese rostro que parecía que las lágrimas saldrían en cualquier momento. -Bueno, si lo consideras normalmente, que estén muertos probablemente sería lo mejor para nosotros. Dijo Kotori, aparentemente sin ninguna emoción en particular. -¿P-Por…qué? -¿Por qué, preguntas? Con una expresión distorsionada, Shidou preguntó como si estuviera gimiendo, y Kotori puso su mano de forma sofisticada en su barbilla. -No hay nada extraño en ello, ¿no? Son monstruos. Sólo por aparecer en este mundo causan terremotos espaciales. ¡Ellos son el veneno más mortal y malvado! -Pero, ¿no lo dijiste antes? Que los terremotos espaciales no tienen nada que ver con los deseos de los Espíritus. -Así es. Por lo menos, se cree ampliamente que la explosión al entrar por primera vez a este mundo no tiene relación con las intenciones del propio Espíritu…Pero, ha habido cicatrices de destrucción y víctimas de terremotos espaciales resultantes de la lucha con el AST después. -…Pero, ¿eso no se debe a que esa gente del AST los atacó?
  • 62. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -Bueno, eso podría ser así…Sin embargo, eso es simplemente una conjetura. Podría ser que, si el AST no hace nada, los Espíritus comiencen alegremente sus actividades destructivas. -Eso…probablemente no va a suceder. Kotori inclinó la cabeza confundida por la declaración de Shidou. -¿Cuál es tu prueba? -Alguien que destruiría las calles por diversión…no pondría una cara como esa. Algo como esto probablemente era demasiado vago y débil para ser llamado una prueba, pero…por alguna razón, Shidou creyó en ello desde el fondo de su corazón. -Así que probablemente no es de acuerdo a sus intenciones, ¿verdad? Pero aún así… -No es el problema si lo están causando voluntariamente o no. En cualquier caso, es un hecho que los Espíritus están causando los terremotos espaciales. No es que no veo lo que quieres decir, pero simplemente no puedes dejar sola a una existencia peligrosa del nivel de una bomba nuclear sólo porque te sientes mal por ella. Hoy terminó con sólo una pequeña explosión, pero no podemos estar seguros de que la próxima vez no será un desastre al nivel de Eurasia. -Aún así…matarlos… Shidou discutió obstinadamente, y, murmurando “Oh Dios”, Kotori se encogió de hombros. -Sólo se encontraron por unos minutos, y además de eso, fue alguien que casi te mata, pero todavía estás tomando su lado… ¿Podría ser, que te enamoraste de ella? -D-De ninguna manera. Sólo estaba preguntando si había alguna otra manera. -Alguna otra manera, eh. Al oír las palabras de Shidou, Kotori dejó escapar un largo suspiro. -Entonces vamos a oírlo, ¿qué otras maneras crees que hay? -Eso es… Las palabras se detuvieron.
  • 63. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. En su mente, él había entendido completamente lo que Kotori había dicho. Una aberración que deja cicatrices profundas en el mundo sólo por aparecer…Espíritus. Una cosa así debe ser eliminada lo más rápidamente posible. Sin embargo, fue sólo por un instante. Shidou lo había visto. El rostro de la chica, que parecía que las lágrimas estaban a punto de salir. Shidou la había oído. La voz de la chica, llena de dolor. ––Ahh, esto está mal, era lo que había pensado. -…Como sea. De la boca de Shidou, las palabras comenzaron a fluir naturalmente. -Si…no hablamos propiamente con ellos siquiera una vez…no lo sabremos. El temor de enfrentarse a la muerte de frente aún seguía grabado en ese momento en las profundidades de su cuerpo. Sinceramente era un miedo que haría que uno quisiera escapar. Sin embargo, Shidou no podía simplemente dejar a esa chica así. Debido a que ella es…igual que Shidou. Al oír las palabras de Shidou, los labios de Kotori se curvaron en una sonrisa traviesa. Era como si estuviera diciendo: “Esperaba esas palabras”. -Ya veo…Entonces, déjame ayudarte. -¿Eh…? Mientras la boca de Shidou, Kotori abrió los brazos de par en par. Reine, y Kannazuki, y la tripulación dispersa abajo, y también esta aeronave…“Fraxinus”, era como si estuviera indicando todo eso. -Dije, que vamos a ayudarte con eso. Todo el poder de “Ratatoskr” se destinará a apoyar a Shidou.
  • 64. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Con un movimiento elegante, Kotori colocó sus dedos sobre sus rodillas. -¿D-De qué estás hablando? Yo no… -Déjame responder a tu primera pregunta. La de quiénes somos. Kotori alzó la voz, como para bloquear las preguntas de Shidou. -¿De acuerdo? Las maneras de tratar con un Espíritu básicamente se dividen en dos métodos principales. -¿Dos…? Preguntó Shidou, Kotori asintió exageradamente, y luego levantó su dedo índice. -El primero, es el enfoque que está tomando AST. El método de exterminarlos a través de un enfrentamiento de poder. Después de eso, su dedo medio también se levantó. -El otro es…el método de hablar con los Espíritus…Nosotros somos “Ratatoskr”. Somos una organización creada con el propósito de resolver los terremotos espaciales sin matar a los Espíritus, a través de la conversación. -… Shidou frunció el ceño pensando. Acerca de lo que era exactamente esa organización, y por qué Kotori era parte de esa organización, había muchas preguntas en su mente, pero…por ahora, hizo la pregunta que era la más importante en su mente. -…Entonces, ¿por qué una organización así va a estar apoyándome? -Has entendido la premisa completamente mal. En primer lugar, la organización llamada “Ratatoskr” fue una organización creada por el bien de Shidou. -¿¡Ha, Haaaah…!? Shidou tuvo una crisis magnífica en su expresión, y dejó escapar una voz histérica. -Espera un momento. Ahora estoy más confundido que antes. ¿Por mi bien? -Sí…Bueno, podría ser más correcto decir que es una organización para sentar las bases para el papel de Shidou en las negociaciones con los Espíritus para resolver el problema de los Espíritus. De cualquier forma, es una organización que no existiría si Shidou no existiera.
  • 65. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -E-Espera. ¿Qué quieres decir? ¿Todas estas personas se reunieron por esa razón? ¡O más importante, ¿por qué yo?! Preguntó Shidou, y Kotori murmuró mientras rodaba el caramelo en su boca. -Mm, bueno, Shidou es especial. -¡Eso no es una explicaciónnnnnnnn! Gritó, incapaz de resistir. Sin embargo Kotori sonrió sin miedo, e hizo un gesto de encogerse de hombros. -Oh, bueno, vas a entender la razón eventualmente. ¿No está bien esto? Estoy diciendo que nosotros, todos los miembros y toda nuestra tecnología, respaldaremos tus acciones. O… ¿estás pensando ponerte entre los Espíritus y el AST sin prepararte para nada? Vas a morir, sin duda. Kotori entrecerró los ojos y habló con una voz fría. Sin darse cuenta, Shidou se tragó su aliento. Era como dijo Kotori. Shidou sólo estaba diciendo sus ideales y esperanzas, pero no poseía ningún medio para hacerlo realidad. Las cosas que quería decir eran tantas que parecía que podrían desbordarse desde el interior de su garganta, pero lo soportó de alguna manera, y preguntó sólo lo que haría avanzar el tema hacia delante. -…Entonces para ese, método de conversación, ¿qué se debe hacer en particular? Una pequeña sonrisa apareció en el rostro de Kotori. -Sobre eso. Entonces puso su mano en su barbilla. -Hacer que el Espíritu…se enamore. Sonriendo, dijo eso orgullosamente. …… Después de un momento. -… ¿Qué? Una línea de sudor resbaló por la cara de Shidou mientras fruncía el ceño.
  • 66. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -…Lo siento, no entiendo muy bien. -Como he dicho, hacer amistad con ella, hablar con ella, coquetear con ella, salir con ella, y hacer que se enamore perdidamente. Al oír a Kotori decir esto como si fuera un hecho, Shidou hundió la cabeza entre sus manos. -…Umm, ¿y por qué eso resolvería el problema de los terremotos espaciales? Kotori puso un solo dedo en su barbilla y con un “mmm” hizo un gesto de pensar. -Si queremos una solución a los terremotos espaciales sin utilizar la fuerza, entonces tenemos que persuadir al Espíritu, ¿verdad? -Eso parece correcto. -Para eso, ¿no sería más rápido hacer que al Espíritu le llegue a gustar este mundo? Oh, este mundo es tan maravilloso~, si se vuelven así, entonces ni siquiera un Espíritu armaría un alboroto de repente. -Ya veo. -Por lo tanto, bueno, ¿no se dice a menudo? Que si te enamoras, entonces el mundo entero parece hermoso… ¡Así que, sal con ella, y has que el Espíritu se enamore de ti! -No, hay algo mal con esa lógica. Era obvio que la lógica se fue por la ventana. Y comentó, mientras una línea de sudor corría por su cara. -N-No puedo seguir con algo así… -Quieto pollo frito. Shidou trató de expresar una queja, pero Kotori lo cubrió con una voz fuerte que no le dejó otra opción. -¿“No voy a permitir que el AST mate a los Espíritus~”, “debe haber otra manera~”, “pero no me gusta la manera de „Ratatoskr‟~”…? Si vas a ser ingenuo, entonces por lo menos hazlo con moderación Escarabajo. ¿Qué puedes hacer por tu cuenta? Conoce tus propios límites. -Ugghh…
  • 67. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -…No necesito la aprobación del fondo de tu estómago. Pero, si no quieres matar a los Espíritus…entonces no tienes espacio para elegir el método. Por alguna razón, una sonrisa malvada apareció en el rostro de Kotori. En realidad, era como ella dijo. Sin ningún poder o apoyo, incluso si Shidou quería hablar con esa chica Espíritu una vez más, no se volvería realidad. El método del AST está fuera de cuestión…incluso el grupo de Kotori probablemente quiere atrapar a los Espíritus para su beneficio personal, ya que esa era la única razón en la que podía pensar. Sin embargo…era un hecho que no había otras formas. -…Entiendo. Shidou asintió amargamente, y la sonrisa de Kotori llenó su cara. -…Bien. Mirando los datos hasta ahora, la próxima vez que un Espíritu se muestre es al menos dentro de una semana. Vamos a iniciar el entrenamiento inmediatamente mañana. -¿Eh…? ¿Entrenamiento…? Murmuró Shidou, aturdido. Parte 5 El día siguiente llegó. -Ven. -¿Eh? De repente… La mano de Shidou fue tomada por Origami, mientras él soltaba una voz confundida. -Ah, e-espera… Su silla se volcó con un estrépito, y él fue arrastrado fuera del salón por Origami.
  • 68. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. Detrás de él, la boca de Tonomachi se abrió, y por alguna razón, grupos de chicas estaban haciendo una conmoción gritando “Kyaa, Kyaa”. Mientras pensaba que otro rumor iba a empezar a circular, Shidou siguió a Origami. Bueno, al menos es mejor que ser tratado como la “mejor pareja” junto con Tonomachi, se consoló. 11 de Abril, martes. Era el día después del día en que Shidou había pasado por una experiencia extraña y poco realista. Al final, después de eso, Shidou fue trasladado a una habitación diferente donde se le dio una explicación detallada de la situación que se prolongó hasta altas horas de la noche por un hombre que no conocía (honestamente, no recordaba bien las últimas partes), y después de firmar varias formas, finalmente se le permitió regresar a casa. Sin siquiera tomar un baño se zambulló en su cama, y antes de que se diera cuenta era de mañana. Arrastró su perezoso cuerpo a la escuela, y soportó las clases mientras se frotaba sus soñolientos ojos, y finalmente la última clase terminó…era lo que estaba pensando cuando en ese momento ocurrió el incidente. Sin decir palabra, Origami subió las escaleras hasta llegar a la puerta fuertemente cerrada a la azotea, y finalmente soltó su mano. El ruido de los estudiantes saliendo de la escuela parecía muy lejano. Aunque había gente a menos de diez metros de distancia, parecía que este era un espacio solitario y aislado. -Eh, ummm… A pesar de que él no tenía ningún sentimiento por Origami, por alguna razón, al ser llevado a ese lugar por una chica, se sintió incómodo. La mirada de Shidou vagó. Sin embargo, sin ninguna advertencia. -Ayer, ¿por qué te encontrabas en ese lugar? Ella habló mientras miraba a Shidou directamente a los ojos.
  • 69. Kikuslirus Project Team Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección. -Bueno, parecía que mi hermana seguía en las calles después de que la alarma sonó, así que la estaba buscando… Shidou contestó, y con su expresión sin cambiar, ni siquiera mostrando sorpresa, Origami respondió. -Ya veo… ¿La encontraste? -…A-Ah…sí. -Ya veo. Eso es grandioso. Después de decir esto, los labios de Origami siguieron moviéndose. -…Ayer, me viste. -A-Ahh… -No se lo digas a nadie. Cuando Shidou estaba a punto de afirmar, Origami dijo eso con una voz de mando. Me pregunto cómo reaccionaría si respondiera “Si no quieres que todo el mundo lo descubra entonces es mejor que escuches lo que digo, hehehe”, esa curiosidad peligrosa se mostró en la cara de Shidou. Pero como era de esperar, Shidou no tenía tanto coraje. Lentamente inclinó la cabeza hacia adelante. -Además, no se trata sólo sobre mí…sino de todo lo que viste y escuchaste ayer. Sería mejor si olvidas todo. Sin duda…estaba hablando sobre el Espíritu. -… ¿Te refieres a esa chica? -… Origami simplemente miró a Shidou en silencio. -O-Oye…Tobiichi. Esa chica… Él ya había escuchado de los Espíritus de “Ratatoskr”, pero Shidou todavía preguntó. Al final, ese sólo era el punto de vista de Kotori y su organización. Si se trata de gente como Origami que cruza espadas con ellos, pensó que ellos probablemente tendrían una mentalidad diferente.