SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 238
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Prólogo: La Reunión de las “Chicas”
El interior de la gran sala de exposiciones de la zona escolar de Tenguu estaba
lleno y rebosante de vitalidad juvenil.
Era el Festival Cultural Conjunto de Preparatorias de Ciudad Tenguu, el festival
que tiene lugar una vez al año. Los alrededores estaban llenos con diferentes
puestos y artículos expuestos. También había muchos estudiantes con diferentes
uniformes escolares llamando clientes a grandes voces.
-Fufufu, oye… ¿a dónde deberíamos ir ahora…?
Dentro de ese espacio condensado con sudor y lágrimas de la juventud, Itsuka
Shidou estaba caminando con una chica linda.
Parecía una chica elegante con su cuerpo envuelto en un uniforme de marinero
azul marino. Su largo cabello estaba detenido con una sola banda. Tenía un bello
rostro adornado con una expresión alegre. Llevaba adecuadamente una falda de
uniforme hasta la rodilla, así que a pesar de que tenía excelentes proporciones,
ninguna de ellas destacaba.
Sin embargo, si tuviera que decir lo que es lo más impresionante de su existencia,
entonces…Shidou probablemente no elegiría ninguna de las anteriores.
La razón era debido a su “Voz”. Incluso si es solo una conversación, si perdiera la
concentración por un instante, su hermosa voz, que podría hacer que uno se
enamore al oírla, sacudiría inmediatamente los tímpanos de Shidou. Emitía una
sensación intoxicante similar a las “drogas auditivas”. Ella…Izayoi Miku, era la
dueña de una hermosa voz y si el tiempo fuera mejor, probablemente sería una
cantante o una narradora profesional que sería llamada a la corte real.
-Tengo un poco de hambre. ¿Te gustaría comer algo?
Pero esa chica que posee una voz tan hermosa, no le prestó atención a eso, y
casualmente reveló una sonrisa mientras inclinaba la cabeza. Shidou no pudo
evitar revelar una débil sonrisa.
Era una feliz escena 120% pura de una cita en el festival, lo que puede hacer que
el 90% de los chicos de preparatoria se pongan a delirar. En realidad, hace un
momento había muchos asistentes al festival que estaban mirando a Shidou y
Miku. Un ejemplo para el peor de los casos sería que incluso hubiera algunas
personas tomándoles fotografías sin permiso.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Pero…………el hecho es que no lo hicieron debido a los celos o la envidia, Shidou
entendía eso de alguna manera.
La razón era muy simple.
-…………Haaa.
Shidou soltó un profundo suspiro……ante la voz aguda que salió de su garganta,
no pudo evitar soltar otro suspiro.
-Qué……estoy haciendo.
Con una voz que sonaba como la de una chica sin importar cuántas veces la
escuchara, Shidou murmuró eso.
En este momento, lo que Shidou tenía puesto es totalmente diferente de lo que
normalmente usa.
Tenía un largo pelo que le cosquilleaba la espalda, su rostro había sido retocado
naturalmente con brillo, rímel, rubor, y una base. Y lo que cubría todo su cuerpo
era un vestido azul oscuro y un delantal lleno de muchos volantes, era el llamado
estilo Maid.
Para ponerlo de una manera aún más simple, en este momento Shidou parecía
una chica sin importar de dónde lo vieran.
-Hey, oye. Shiori-san ¿Te gustan las crepes…?
Sin tener idea de lo que estaba dentro de la mente de Shidou, Miku le habló con
una voz alegre.
Shidou lanzó un profundo suspiro una vez más, y como para responderle, volvió a
soltar una voz femenina.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Capítulo 1: Espíritu Incomprensible
Parte 1
Las vacaciones de verano habían terminado y llegó el 8 de septiembre. Había un
evento ocurriendo en la tarde, que todavía no había escapado del calor del verano.
Había una atmósfera extraña envolviendo el gimnasio de la preparatoria Raizen.
-Hace un año……………aprendimos muchas cosas.
Su compañera de clase, Yamabuki Ai, que estaba de pie en el escenario, estaba
apretando su puño mientras forzaba su voz por el micrófono.
Por cierto, tomando una postura “tranquila” de un guardaespaldas o un guardia
imperial de alguna parte, las mejores amigas de Ai, Hazakura Mai y Fujibakama
Mii estaban de pie a sus lados, sosteniendo la bandera de la preparatoria Raizen a
izquierda y derecha. Juntas, con el extraño vigor que Ai puso en su declaración,
era como ver al gobernante de un país a punto de declarar la guerra.
-El significado de una amarga experiencia, la humillación de una derrota…………la
fría sensación de la tierra cuando se arrastra por el suelo.
Ai dijo eso con desdén, agitó sus puños y levantó hábilmente la cara.
-Entonces, caballeros. El lamentable ejército de derrotados. Quiero preguntarles a
todos ustedes. ¿Aún estamos experimentando la sensación de amargura?
¿Seguimos arrastrándonos por el suelo? ¿¡Seguimos atrapados sumidos en la
derrota……!?
Ai estrelló su puño en el podio. La retroalimentación del audio del micrófono
resonó alrededor.
-¡No! ¡De ninguna manera! ¡Esos tipos han cometido un grave error, nos han dado
tiempo para afilar nuestros colmillos para la venganza! ¡Nuestro anhelado tiempo
para cumplirla ha llegado! ¡Gloria a Raizen! ¡Honor a Raizen! ¡¡Con un ataque con
todas nuestras fuerzas, destrozaremos sus gargantas en mil pedazos!!
-“¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!”
En el momento que Ai lanzó su puño hacia arriba, los estudiantes que llenaban el
gimnasio levantaron sus voces al mismo tiempo, como en respuesta a eso. Las
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
ventanas del gimnasio temblaron ligeramente y las tremendas voces que
resonaban una sobre otra sacudieron sus tímpanos hasta que dolieron.
-Haha………están muy llenos de energía.
Itsuka Shidou esbozó una leve sonrisa mientras miraba a su compañera dar un
discurso en el escenario.
Sin embargo, no era como si no entendiera la razón por la que estaban tan
entusiastas. Eso es porque…
-Shidou, ¿qué está diciendo Ai exactamente? ¿Está tratando de iniciar una guerra
en algún lugar………?
Una voz confundida llegó desde su derecha.
Cuando Shidou se volvió para mirar al origen de la voz, se encontró con Yatogami
Tohka de pie a su lado dirigiendo su mirada hacia él.
Ella tenía pelo del color de la noche que llegaba hasta su cintura, y un par de ojos
de cristal que miraban a Shidou. Era una chica hermosa, lo suficientemente
hermosa para pensar que no era algo con lo que nació naturalmente. Sin embargo,
en estos momentos su cara estaba perpleja con una expresión muy
desconcertada.
Bueno, eso es probablemente normal. Si una persona sin conocimiento previo
sobre la situación veía el discurso de hace un momento, entonces sin duda esa
persona estaría confundida. Sin importar lo mucho que uno la viera, la actual Ai
parecía un héroe de guerra o un conferencista dando su propio seminario.
-Eso es porque este mes es el festival Tenou.
-¿Festival Tenou? ¿Qué es eso?
-Ahh…bueno, una forma simple de decirlo es que es un festival escolar súper
grande.
Cuando Shidou dijo eso, los ojos de Tohka brillaron.
-Festival escolar…………Ohh, lo he visto antes en la televisión. ¡Es un festival de
ensueño con vendedores de comida que llenan la escuela!
-Hnn, eso no está mal, pero………
-Ohh……ya veo. ¡Vamos a hacer un festival escolar! ¡Eso es, hun, creo que es
genial!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Tohka dijo eso, y después de poner una expresión de éxtasis por un momento,
una vez más volvió la cabeza.
-¿Nn…………? Entonces, ¿por qué tenemos este tipo de reunión para el festival
escolar?
-Ahh, el festival Tenou es un poco diferente de otros festivales escolares……Es un
festival escolar conjunto organizado por las diez preparatorias en Ciudad Tenguu.
-¿Combinación…de diez escuelas?
Tohka abrió los ojos sorprendida. Shidou asintió con un “ah”.
Ciudad Tenguu, el lugar en que viven Shidou y los demás, era una zona
reconstruida de la parte norte de la región de Kanto del área metropolitana de
Tokio que sufrió daños devastadores por un gran desastre al sureste hace 30 años.
En este momento, usándola como una ciudad de prueba con el estado de la última
tecnología, pensaban volverla adecuada para que los humanos la habiten, pero
durante el tiempo que comenzaron la reconstrucción, probablemente debido a que
la amenaza de un terremoto espacial no se había desvanecido, hubo un tiempo
desequilibrado cuando el número de ciudadanos era muy pequeño en
comparación a la terminación de las zonas o instalaciones en la región.
Fue en ese momento cuando el festival conjunto llamado festival Tenou comenzó
a organizarse.
-Bueno, para decirlo de manera simple, ya que el número de escuelas y alumnos
era pequeño en ese momento, parece que pensaron hacerlo juntos para volverlo
más emocionante. Eso continuó incluso después de que el número de ciudadanos
aumentó.
Shidou puso una sonrisa irónica y se encogió de hombros.
Al principio, era un festival planeado conjuntamente por las escuelas de la zona
poco poblada, pero ahora se ha convertido en un gran evento realizado en la
gigante sala de exposiciones de la Plaza Tenguu, que estaba reservada por tres
días enteros.
La Ciudad Tenguu no podía solo dejar que terminara el festival Tenou que se
había convertido en un evento tan grande, y parecían haberlo aprobado
actualmente.
Eso es porque el evento era cubierto por la estación de televisión todos los años, y
debido a los numerosos turistas de fuera de la ciudad, había un número
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
considerable de estudiantes de secundaria determinando la escuela de su
elección después de ver el Festival Tenou. Que el festival Tenou de preparatorias
estaba produciendo continuos resultados económicos también era cierto.
Aun así, el evento que al principio fue una idea que comenzó con famosas
escuelas uniéndose y haciendo el festival escolar más animado, comenzó a ganar
un significado diferente debido a las muchas escuelas que se unieron.
Lo que significaba……
-¡Esta vez! ¡Este año! ¡Este año, sin duda Raizen obtendrá la Corona de Laureles!
Ai gritó desde el escenario. Y los otros estudiantes también gritaron.
Así es. El festival Tenou celebra votaciones de categorías como el escenario, la
exposición, y los puestos, para escoger la mejor escuela, y la escuela que es
considerada la mejor, será coronada como el rey del año después de esto.
Cuando la escuela está decorada con esa hermosa ideología, además de existir
antagonismo hacia las escuelas famosas, era obvio que los normalmente
dormidos espíritu de lucha y amor por la escuela dentro de todos se agitaría. Es
como las personas que normalmente no muestran ni siquiera una pizca de interés
en el soccer, agitan la bandera de Japón una vez que inicia la copa del mundo.
Mientras Shidou le explicaba los detalles a Tohka, escuchó una voz que llegó
desde atrás.
-Kuku……ya veo. ¡Ahora sé la razón por la que Ai y los demás estaban tan
emocionados!
-Convencida. Si esa es la razón, entonces no podemos perder.
Cuando se giró, había dos chicas casi idénticas allí de pie.
Una de ellas tenía un largo pelo trenzado y era una chica con un espíritu
inquebrantable. Tenía un cuerpo característicamente delicado que parecía que se
rompería si lo abrazaban con demasiada fuerza y una expresión orgullosa que se
le ajustaba.
La otra era una chica con su pelo trenzado en tres mechones. Rasgos faciales
hermosos, decorada con ojos entrecerrados débilmente y proporciones de modelo,
la hacían aún más atractiva a los ojos de Shidou.
-Kaguya, Yuzuru……… ¿por qué están aquí?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Así es, las que estaban allí eran los Espíritus a los que Shidou les había sellado su
poder el mes anterior finalmente…eran las hermanas Yamai Kaguya y Yuzuru,
que se habían transferido a la clase 3 de segundo año ubicada al lado de la clase
de Shidou desde el comienzo del semestre.
Al principio habían planeado transferirlas al grupo 4, que era el mismo de Shidou,
pero como a diferencia de Tohka, cuyo estado mental se volvería inestable si era
separada de Shidou, el estado mental de ellas era estable mientras estuvieran
juntas, por lo tanto se decidió transferirlas a la clase vecina.
Como ahora estaban en una asamblea, se suponía que debían estar haciendo fila
en sus propias clases. Las hermanas Yamai también se suponían que debían
estar formadas con el grupo 3.
Sin embargo, descubrió la razón inmediatamente. Los emocionados estudiantes
gritando repetidamente “Raizen” habían vuelto completamente inútil la línea que
se formó para separar las clases.
-Hmph, sin embargo, mientras las hermanas Yamai estén aquí, la victoria de
Raizen no será sacudida.
-De acuerdo. La combinación de Yuzuru y Kaguya es la más fuerte. Somos
invencibles ante cualquier oponente que venga.
-Kuku, ¿así que es eso? Después de todo, cualquier cosa puede lograrse a la
perfección si va Yuzuru.
-Afirmativo. Y Kaguya que es más perfecta que Yuzuru también está aquí. No hay
razón para perder.
-Iyaa, fufu………Oye~ qué~ hace cosquillas Yuzuru. Tsun, tsun.
-Sonrisa. Kaguya también. Tsun, tsun.
Diciendo esas cosas, sonrieron alegremente picando suavemente el brazo de la
otra.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-…………Haha.
Viéndolas a las dos así, Shidou reveló una débil sonrisa. Después de mostrar una
relación feliz como la de una dulce pareja que ha estado saliendo durante una
semana, ¿quién creería que solo hace dos meses, estas dos hermanas
arrastraron toda una región a su gran pelea?
Después de aparecer y crear rápidamente su propio mundo, Shidou movió su vista
de las hermanas Yamai de nuevo a Tohka.
Cuando lo hizo, Tohka soltó un gemido antes de asentir.
-Ya veo………eso significa que habrá un montón de tiendas de comida, ¿verdad?
-………Ahh, um, bueno, eso es cierto.
Cuando Shidou dijo eso con una débil sonrisa, Tohka se acarició la barbilla
mientras su respiración que salía de su nariz se volvía áspera.
-En serio, fumu, es así…………fufu, estoy deseando que llegue, Shidou. ¿Cuántas
tiendas habrá?
-Uhn…eso es…………
-¡Permíteme explicarlo!
Antes de que Shidou pudiera responder, esta vez resonó una voz desde el frente.
Al volverse, su compañero de clase Tonomachi Hiroto estaba allí con una pose
como la de un héroe de televisión.
-Tonomachi, ¿qué pasa?
-Yo apareceré ante las voces de las damiselas en apuros. Querías saber qué tipo
de puestos de comida habrá en el festival Tenou, ¿verdad? – cuando Tonomachi
dijo eso, Tohka abrió mucho los ojos.
-Ohh, ¿sabes qué tiendas habrá?
-¡Por supuesto! ¡Lo investigué por Tohka-chan!
Después de decir eso, Tonomachi sacó un bloc de notas de su bolsillo y lo
empezó a hojear.
-Aquí dentro, está enlistada la información de las 10 escuelas que participan en los
puestos del Festival Tenou. ¡De las aproximadamente 90 tiendas que hay en él!
-¡Ohhh!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿Quieres que te lo diga, Tohka-chan?
-¡Umu, por favor dímelo!
-¡Entonces intenta rogar por ello!
-¡Te lo ruego, amigo de Shidou!
Ella lo dijo con una cara que no mostraba ninguna preocupación. No había ni una
pizca de mala intención proveniente de esa expresión.
Tonomachi probablemente anticipó eso. Después de poner una expresión
compleja, le lanzó una mirada a Shidou.
Shidou suspiró y después susurró el nombre “Tonomachi Hiroto” al oído de Tohka.
-Ohhh…………ya veo. ¡Te lo ruego, Tonomachi!
Al oír a Tohka decir su nombre con tanta energía, la expresión de Tonomachi se
iluminó.
-¡U-una vez más!
-¡Te lo ruego, Tonomachi!
-¡Usando el apellido!
-¡Te lo ruego, Hiroto!
-¡Usando un apodo lleno de cariño!
-¡Te lo ruego, Hiropon!
Se convirtió en un nombre que sonaba como un medicamento peligroso, pero
Tonomachi parecía estar satisfecho. Torció su cuerpo como si estuviera
embargado por la emoción, y bajó la vista hacia el bloc de notas.
-¡No puedo negarme después de pedírmelo así! Vamos a ver……hablando de las
tiendas de comida, Eibunishi deja excelentes resultados cada año. Eso es porque
su clase de economía doméstica es fuerte. Es un nivel completamente diferente al
club de cocina. El año pasado, el puesto de doner kebab fue algo que superó el
nivel de un festival escolar………
-Ahh………Creo que algo así sucedió ahora que lo pienso.
-Parece que la fuerza principal de este año es “¡Guerra de Carne! La delicada
chuleta negra picada”. Usando ingredientes de lujo como el ganado negro japonés
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
de Hokkaido o el cerdo negro de la Isla Kago, y convirtiéndolos en una joya que no
necesita salsa.
-Qué, qué……………
Tohka dijo eso agitando ambas manos. Sus ojos estaban brillando y le escurría la
saliva de la boca.
-Lo siguiente es………bueno probablemente se asocia con la universidad Senjou.
Esos chicos pueden escalar directamente al nivel universitario porque están
afiliados con la escuela, y tienen solo hasta el tercer año para destacar.
-Hmm………así que los favoritos probablemente son esas dos.
Cuando Shidou dijo eso, Tonomachi negó con el dedo.
-¿Qué estás diciendo? ¿La olvidaste? El rey, la Academia Rindouji para Chicas.
-Ah……………
Shidou se rascó la mejilla. Ahora que pensaba en ello, realmente se le había
olvidado……la escuela ganadora del año pasado.
-Este año también están haciendo todo perfectamente………Su autoconsciencia
como las chicas más hermosas de la ciudad es desagradable. El sabor y los
ingredientes son de primera clase, pero más que eso, obtienen votos por servir
cortésmente a los clientes. Las tiendas que tuvieron el año pasado realmente
estaban entregándoles dinero en un nivel de contacto similar a un evento de
apretón de manos. No puedo recordar cuántas veces me formé allí.
-¡No solo vayas a formarte seriamente!
Cuando Shidou lo miró, Tonomachi se aclaró la garganta.
-B-bueno de todos modos, son señoritas extremadamente aterradoras. También,
lo que es más……una cosa más sucedió en Rindouji este año, un rumor
sospechoso.
-¿Rumor?
Cuando Shidou inclinó la cabeza, Tonomachi respondió con un “sí”.
-Recuerdas, ¿no dijeron la noticia a principios de abril? Que un estudiante se
trasfirió a Rindouji.
-Abril………eh~
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou frunció las cejas mientras buscaba en sus recuerdos una vez más,
pero……no podía recordar nada. Más bien, al hablar de abril, su cabeza estaba
llena con el asunto de Tohka. No tuvo el lujo de preocuparse por otra cosa.
-¿Hablas en serio? ¿No lo recuerdas? ¡Es Miku-tan sabes, Miku-tan!
-………… ¿Quién es ella?
Shidou honestamente dijo eso, sin recordar nada.
Aún así, al parecer esa respuesta fue algo completamente increíble para
Tonomachi. Después de hacer una cara sorprendida, cambió su expresión y de
repente tiró de las mejillas de Shidou.
-¿¡P-por qué fue eso de repente!?
-¡Esa es mi línea! ¿¡Bastardo, no voy a dejar que digas que no conoces a la
misteriosa Izayoi Miku-tan!? ¿Ahh? ¿Es eso? ¿Es ese “no tengo ningún interés en
la idol de la que todos hablan”? ¿Es el atractivo del típico personaje frío?
-¡No se puede evitar incluso si dices eso, no! Es normal que alguien no sepa
quién……
-¡Eso no existe! ¡¡Noo~~Existe~!! ¡Por lo menos, entre las personas de nuestra
generación, no hay nadie además del estúpido Itsuka-kun que no conozca sobre la
súper idol nacional Miku-tan!
-¿¡Lo has dicho!? ¿¡Entonces qué vas a hacer si alguien de nuestra generación no
conoce a Miku-tan!?
-¡¡Hah, el día que eso pase, me arrodillaré en el suelo y comeré espaguetis con mi
trasero!!
-¿¡Hablas en serio!?
-¡SÍ!
-Oye Tohka, ¿sabes quién es Izayoi Miku?
-¿¡Eso es trampa, Itsuka bastardo!?
En el momento que Shidou intentó preguntarle a Tohka, Tonomachi lo tomó por
los hombros.
Pero parecía que eso era innecesario. Tohka era completamente inconsciente de
su pelea……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Umuu……
Haciendo una expresión aturdida, Tohka tenía ambas manos como si estuviera
sosteniendo algo. Entonces, después de abrir mucho la boca y morder el vacío,
ella empezó a masticar antes de poner una expresión emocionada.
Era la legendaria chuleta picada de aire. Debido a que hizo una postura tan
realista, incluso Shidou y los demás pudieron ver la sombra de la deliciosa chuleta
picada.
-………Oye~ ¿Tohka?
Cuando empujó sus hombros mientras le decía eso, Tohka de inmediato torció su
cuerpo y se limpió la saliva.
-Nn, ¿qué pasa, Shidou?
-Hnn, nada……………
Cuando le contestó con esos ojos despreocupados, de alguna manera no quiso
terminar su frase. En el borde de su visión, vio a Tonomachi acariciándose el
pecho aliviado.
-Pero…………ya veo. Eso es muy bueno. ¡Oye Shidou, vayamos a comer ese día!
Una sonrisa apareció en la cara de Tohka mientras levantaba su meñique derecho.
-¿Hnn?
-¡Reine me enseñó esto! Parece que se llama promesa de meñiques.
-Ahhh…………ya veo.
Después de rascarse la cabeza, Shidou levantó su meñique como Tohka. Por
primera vez, comenzando con Tonomachi, todo el cuerpo de Shidou fue
atravesado por las miradas de los chicos a su alrededor.
-Bueno, entonces……
En ese momento, Tohka acercó su mano derecha a la de Shidou.
Le pareció que una sombra humana rápida voló entre la multitud, Tohka enredo
suavemente su dedo meñique con el de Shidou, y al mismo tiempo, alguien agarró
el dedo de Tohka y torció sus articulaciones.
-¡Gyahh!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Tohka dio un salto, y retiró su mano derecha en pánico.
-¿¡O………Origami!?
Shidou abrió los ojos sorprendido, y gritó el nombre de la intrusa que apareció
entre los dos.
Pelo sedoso que hacía cosquillas en la punta de sus hombros, y una forma de
muñeca…su rostro también era inexpresivo como una muñeca. Sin lugar a dudas
esa era la compañera de clases de Shidou y la enemiga natural de Tohka, Tobiichi
Origami.
-Juramento de meñiques, si mientes entonces tendrás que tomar medicina para
dormir en mi habitación.
Origami habló con una voz sin ritmo, y luego agitó la mano que estaba conectada
a su meñique.
-¿¡Por qué es medicina para dormir en lugar de 1,000 agujas!? ¿¡Qué demonios
piensas hacer!?
-Si es un niño se llamará Takashi, si es una niña será Chiyogami.
-¿¡En serio, qué piensas hacer!?
Mientras Shidou seguía gritando, Tohka levantó la cara y miró a Origami
ferozmente.
-¡T-tú maldita! ¡Qué estabas tratando de hacer!
-Esto no tiene nada que ver contigo. El día del festival Tenou, Shidou y yo
prometimos que pasearíamos por los puestos juntos.
-¿¡Q-qué dijiste!? ¡No juegues conmigo! ¡Esa es mi promesa!
Cuando Tohka gritó, Origami resopló por su nariz como si hubiera ganado y
levantó la barbilla para mostrar su dedo meñique sujeto al de Shidou. Por cierto,
su dedo estaba siendo detenido por el meñique de Origami con una fuerza
monstruosa y parecía que no sería fácil soltarse.
-¡Guh, s-suéltalo rápido!
Tohka frunció el ceño y tomó las muñecas de Shidou y Origami para separarlos.
Sin embargo…
-Cuando estos dedos se separen, sería “un juramento de meñiques”……lo que
quiere decir que se completará la promesa.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Wha………! ¡No lo separes! ¡No puedes soltarlo!
Origami dijo eso permaneciendo inexpresiva, y asintió ligeramente.
-U-um. Si haces eso entonces la promesa no se completará. Así que con
esto………
Tohka soltó un suspiro de alivio y se acarició el pecho……pero inmediatamente
unas arrugas se formaron entre sus cejas.
-¡Espera un segundo! ¡Si ese es el caso, entonces significa que no puedes
separarte de Shidou!
-Eso es inevitable. Es algo que no se puede evitar.
-¿¡!? ¿¡M-maldita, me engañaste!?
Sorprendida, Tohka dijo eso ferozmente.
-Oigan, ustedes dos…………
Shidou crispó sus mejillas mientras perdía lentamente la sensibilidad en su
meñique y en su muñeca.
En ese momento, hubo un ligero cambio en el gimnasio que estaba lleno con un
entusiasmo salvaje.
-Silencio, caballeros. He recibido adecuadamente todos sus sentimientos……así
que con eso, tengo una petición.
Después de decir eso, Ai tomó el micrófono y continuó.
-Mis queridos hermanos, un pequeño número de compañeros, entre ellos
Presidente del Consejo Estudiantil Kirisaki, han caído a medio camino por la
buena voluntad. Por lo tanto, quiero invitar a compañeros que estén dispuestos a
suceder los ideales del Presidente y los demás. ¡Si existe tal persona, nómbrese!
Los estudiantes comenzaron a ponerse ruidosos. Probablemente ni siquiera
entendieron el significado de lo que les decían.
No mucho después, una estudiante que estaba al frente levanto la mano.
-Errr, ¿qué quieres decir con eso?
Después de rascarse la cabeza, Ai continuó como si hubiera olvidado la actuación
que llevaba hasta ahora.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Mmmm……bueno en pocas palabras, ya que el Presi y los demás se
derrumbaron debido al estrés y la carga de trabajo, no tenemos más opción que
elegir un sustituto. ¿Hay alguien dispuesto a estar en el comité ejecutivo del
Festival Tenou?
En ese instante……
Los estudiantes que estaban gritando lo suficientemente fuerte para causar un
terremoto ahora estaban completamente en silencio.
Probablemente pensaban que esto era malo, Ai intervino rápidamente.
-No, bueno, incluso si decimos esto, la mayor parte del trabajo está terminado,
¿saben? Es cierto, de verdad. ¡Todo lo que tienen que hacer es sentarse durante
la reunión! ¡Es una comisión completamente sin problemas, libre, y cómoda!
¡También ayudará a mejorar su nivel!
Por alguna razón, el contenido de la última parte se convirtió en una invitación
para una contratación a tiempo parcial para una organización negra.
Los espíritus de los estudiantes que estaban muy animados hace un momento, se
enfriaron de repente. Para no hacer contacto visual con Ai, todos empezaron a
desviar su mirada.
Pero Shidou no tuvo el placer de notar el cambio de atmósfera en el gimnasio.
-¡Lo tengo!
Tohka abrió la boca después de pensar en algo, se movió al lado opuesto de
Origami……y entrelazó su meñique con el meñique izquierdo de Shidou.
-¿¡Qué tal esto!? ¡Así, es un empate!
-Un juramento del meñique hecho con la mano izquierda significa el final de una
relación, muestra que ya no quieres estar asociado con esa persona.
-¿¡Q-qué…………!?
Tohka emitió una voz horrorizada, y después de mirar alternativamente a la cara
de Shidou y sus dedos conectados, hizo una cara como si fuera a llorar en
cualquier momento.
-¡Shi-Shidou! ¡N-no es eso, no me refería……!
-……………No, nunca he oído eso antes.
Cuando Shidou dijo eso, Tohka inmediatamente abrió mucho los ojos y………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡M-maldita, maldita! ¡Me engañaste dos veces!
Tohka gritó eso y tiró del dedo meñique de Shidou. Origami, sin querer perder, tiró
de Shidou hacia ella utilizando solamente el punto de apoyo de su meñique.
-¡Ouououououououououch! ¡B-basta!
Si esto fuera una lucha de niños, entonces debería ser hora que una de ellas
soltara sus manos, pero en realidad no era ese tipo de lucha. Las dos pusieron
más energía en ello……
-Kuku…………Ustedes, ¿qué están haciendo por su cuenta después de dejarnos
fuera? En un festival tan agradable como este, ¿no estaba decidido ya que Shidou
iba a disfrutar de tal placer con nosotras?
-Advertencia. Shidou es propiedad compartida de Yuzuru y Kaguya. No está
exenta incluso la maestra Origami. En caso de que una quiera tomarlo prestado,
por favor solicítenlo por escrito al menos con una semana de anticipación.
Las hermanas Yamai que estaban coqueteando se sumaron a la conmoción e
irrumpieron en la conversación. Ya que Shidou no podía moverse, las dos se
acurrucaron por adelante y por detrás.
-¡Un, um! ¡Kaguya y Yuzuru, incluso también ustedes dos!
-…………Si ustedes dos no quieren morir, deberían alejarse.
Poniendo más fuerza, sus manos fueron tiradas.
-¿¡Gyaaaaaaaaaaaaaaa!?
-¡Ustedes………! ¿¡No ven que lastiman a Shidou!? ¡Suéltenlo ya!
-Esa es mi línea. Tú deberías soltarlo inmediatamente.
-Kuku, ustedes dos pueden continuar su improductiva pelea.
-Consentimiento. En ese momento, Yuzuru y Kaguya lo tendrán.
Y además sucedió lo peor, como su entorno se volvió inusualmente silencioso
hace un momento, estaban llamando mucho la atención. Comenzando con
Tonomachi, los chicos estaban rechinando los dientes y lanzando miradas afiladas,
mientras que las chicas empezaron a susurrar.
Entonces, después de que Shidou lo vio girar su cuerpo después de mirarlo con
envidia, Tonomachi levantó sus manos en alto gritando con una voz
inesperadamente alta.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Presidenta!
-¿Sí, Tonomachi-kun?
-¡Yo nomino a Itsuka Shidou-kun como miembro ejecutivo del Festival Tenou!
-¿¡Qué………!?
Shidou abrió mucho los ojos ante la repentina traición de su amigo.
-¡T-Tonomachi bastardo! ¿Qué estás dicien………ououououch!?
Expresó su objeción, pero Shidou fue interrumpido por el fuerte tirón que vino de
sus manos izquierda y derecha.
Al mismo tiempo, los chicos que estaban a favor de Tonomachi empezaron a
levantar la voz uno tras otro.
-¡De acuerdo! ¡Cuento contigo, Itsuka-kun!
-¡De acuerdo! ¡Itsuka es el único al que le podemos confiar nuestra voluntad!
-¡De acuerdo! ¡Trabaja hasta desfallecer y vete al hospital, bastardo!
-¿¡Oye, el último que habló, salió tu verdadero motivo!?
Incluso cuando gritó, el chico que no mostró simpatía por Shidou no retiró la última
parte. Por cierto, las chicas se unieron, y empezaron a gritar Itsuka juntos.
-¡Silencio!
Y con el fin de detener todo eso, la voz de Ai resonó desde el escenario.
Por un instante, Shidou pensó que Ai iba a calmarlos a todos, pero……como era
de esperar, ese tipo de pensamiento era demasiado ingenuo.
-¡He recibido las voces de todos! ¡2° año grupo 4, Itsuka Shidou-kun, debido al
gran número de personas que están a favor de la nominación, tú serás designado
para el comité ejecutivo del Festival Tenou!
-¡Esp………!
-“¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHH!”
La voz de Shidou fue tragada por el gran grito que sacudió el gimnasio.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Parte 2
En la suite del último piso del hotel Imperial ubicado en el lado oeste de ciudad
Tenguu, Isaac Westcott se sentó en un sofá y soltó un suspiro. Levantó su barbilla
agitando ligeramente la punta de su pelo rubio ceniza oscuro, y entrecerró más
sus ojos que parecían cuchillas afiladas.
En este momento, lo que Westcott estaba viendo era un montón de documentos
pegados con un clip. Torció el lado de sus labios y se volvió hacia la izquierda.
-……Ya veo. No solo el Espíritu rango AAA “Princess”, sino también un chico que
puede usar el poder de los Espíritus. Esos dos van a la misma escuela, realmente
es muy interesante.
-Sí.
La que estaba esperando a un lado era la chica que creó esos documentos.
Ellen M. Mathers: el orgullo de Industrias DEM, la maga más fuerte de la
humanidad.
-Y además, la aeronave de “Ratatoskr” apareció en ese lugar.
“Ratatoskr”. Ese nombre tenía una profunda conexión con Westcott y Ellen.
Usar medios pacíficos para contener el brote de los terremotos espaciales y
ofrecer protección a la causa principal, los Espíritus. Era una organización que
tenía el ideal de ese discurso absurdo que solo podría ser dicho bebiendo alcohol.
Westcott no pudo evitar sonreír y se cubrió la boca con su mano.
-Kuku, me preguntó por qué, estoy un poco feliz………Esos novatos, pensar que
me engañaron.
-Me pregunto si es así. Solo puedo sentir incomodidad.
Ellen respondió sin dejar ningún hueco. Encontrando a Ellen bastante rara,
Westcott usó la mano que tenía en la boca y se cubrió el rostro antes de reírse.
Probablemente insatisfecha con la reacción de Westcott, Ellen no cambió de
expresión y miró a Westcott con una expresión ligeramente severa. Westcott agitó
la mano como si se disculpara y habló.
-Entonces, ¿cómo está la situación de ese lado?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Sin problemas. Diez miembros de Adeptus 3 han sido asignados al equipo
ejecutivo a partir de hoy.
-Muy bien.
Asintió satisfecho. Para que esto pudiera pasar, se necesitarían varios sobornos,
pero……bueno, eso probablemente era trivial.
Es cierto, establecer un nuevo sistema u organización era la mejor y más eficiente
manera de mover a sus Magos. Pero requería grandes sumas de dinero y tiempo.
Sin embargo, para usar armas militares en Japón, esta era la forma más confiable
y rápida de hacerlo.
-Itsuka……Shidou.
Bajó la vista a los documentos una vez más y leyó el nombre escrito en ellos.
En ese momento, Westcott se encogió de hombros exageradamente.
-Sin embargo, la fotografía más importante no está aquí. Este no es tu estilo.
Así es. Había varias fotografías de Yatogami Tohka tomadas desde la distancia
adjuntas a los documentos, pero no había ninguna de este chico.
-No creí que fueran necesarios documentos además de los del Espíritu. Lo
prepararé de inmediato.
-No, está bien………En su lugar, quiero verlo cara a cara pronto.
Cuando dijo eso, Ellen soltó un pequeño suspiro.
-Entendido. Sin falta.
-Ahh, lo estaré esperando.
Después de que Westcott dijo eso, tiró los documentos sobre la mesa y se levantó
del sofá.
-……Oh cierto, una cosa más.
Luego se acercó lentamente a Ellen y puso sus manos sobre sus hombros.
-Si “Ratatoskr” está involucrado con ellos……entonces ¿no crees que deberíamos
darles una gran bienvenida?
-¿Una bienvenida?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Ahh, eso es correcto. Una gran bienvenida lo suficientemente grande para darles
a esos arrogantes pacifistas un buen golpe en la cabeza para despertarlos.
Después de decir eso, Westcott soltó una risita.
Parte 3
Eran las 7:30 y el sol se había puesto por completo. Shidou estaba caminando por
el camino oscuro completamente agotado.
-E-estoy cansado………
Al final después de que Shidou, que no pudo oponerse al caos, fue nombrado
oficialmente como miembro del comité ejecutivo del Festival Tenou, fue obligado
medio a la fuerza a hacerse cargo de la obra.
Comenzando por la elección de la creación de los puestos, ya que después de
dividir y distribuir el presupuesto para cada cosa, también tuvo que meter todo tipo
de información de una sola vez. Gracias a todo eso, su agotamiento mental era
mucho más serio que su fatiga física. Ya veo, si alguien manejara esta cantidad de
información, no es de extrañar que se enfermara del estómago. Es bastante
increíble que Ai-Mai-Mii siguieran llenas de energía.
Balanceando su bolsa de compras en la mano izquierda y su mochila en la
derecha, avanzó lentamente por el camino.
Hoy en lugar de ir al supermercado, terminó sus compras en la zona comercial
cercana. Al principio no quería ir al supermercado porque estaba cansado, pero
poniéndolo en palabras……
(Es casi la temporada del Festival Tenou, cuento contigo este año también,
¿sabes…? Toma, lleva estos pimientos verdes contigo.)
(¿La carne molida tiene varios gramos de más? Haha, solo come mucho y recarga
tu energía por completo.)
(¿Esto? Tómalo. Está bien, está bien. Ten, dáselo a la chica con la que siempre
vienes.)
De esta manera, recibió cosas de gente que conocía en todas partes.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Ya que las personas comienzan a reunirse en la ciudad cuando se celebra el
Festival Tenou, las zonas comerciales cercanas comienzan a ponerse muy
animadas. En realidad, parece que era el momento de obtener ganancias.
Mientras veía los coloridos carteles del Festival Tenou pegados en las paredes de
la calle, esbozó una pequeña sonrisa. Con solo esta semana provechosa, el
Festival Tenou contribuía enormemente a la economía de la familia Itsuka.
-………… ¿Hn?
Shidou se detuvo de repente.
Delante de Shidou………sobre la calle iluminada por las farolas, vio una pequeña
figura allí.
Usando un sombrero de paja con ala ancha, y envuelta en un vestido de una pieza
de color claro, era una niña pequeña. Sus hermosos ojos azules y el títere de
conejo que llevaba en su mano izquierda dejaban una impresión. Parecía que
estaba mirando el cartel pegado en la pared. Con completo interés, la niña abrió
sus grandes ojos aún más.
-¿Yoshino?
-¡………………!
Cuando gritó su nombre, la niña……Yoshino sacudió sus hombros por la sorpresa
y volvió su vista hacia Shidou.
-Ah………Shidou-san.
-“Ohhh, encontrado~”
Después de que Yoshino habló en voz baja, la marioneta en su mano, “Yoshinon”,
habló con una voz aguda.
-¿Qué pasa? ¿Por qué estás en un lugar como este? Ya está oscuro………
-Ah, err………yo, fui a tu casa hace un momento Shidou-san, pero………aún no
llegabas y Kotori-san se estaba preocupando………así que………
Parecía que había venido a buscarlo. Shidou se rascó la cabeza.
-Ya veo. Pero ya está muy oscuro. No es buena idea que ustedes dos salgan por
su cuenta.
Cuando Shidou dijo eso, Yoshino encogió sus hombros en señal de disculpa.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Ah, Uuuu………
-“No te enfades con ella por favor~ Yoshino no tenía malas intenciones~ Ella
estaba preocupada por ti, Shidou-kun~”
-Lo entiendo. Gracias, Yoshino.
-¡S-sí…!
Después de decir eso, Yoshino asintió exageradamente. Debido al gran sombrero
de paja, Shidou no podía ver su cara desde la posición en que estaba.
-No has cenado todavía ¿verdad? Ya es bastante tarde, por qué no vienes a casa
a comer.
-Sí……muchas gracias. Y, err, hay una cosa que me gustaría preguntar………
Yoshino entonces movió lentamente el dedo índice de su mano derecha y apuntó
hacia el cartel que había estado observando.
-Esto………qué es………
-¿Hmm? Es el Festival Tenou.
Después de asentir ligeramente, Shidou le dio una explicación simple del Festival
Tenou similar a la que le había dicho a Tohka.
Después de eso, Yoshino gimió de manera algo interesada.
-Hay…………algo como eso………
-“Haa~ Parece divertido~”
-Sí, es divertido. Si está bien, ¿por qué no vienen también tú y Yoshinon?
Cuando dijo eso, Yoshino abrió mucho los ojos como si estuviera sorprendida.
-¡! ¿E-e-eso está………bien………?
-Por supuesto. Ya que mi escuela también va a exhibir un montón de cosas,
vengan a jugar.
-“Ohhhh~ Me alegro por ti, Yoshino.”
-¡U-um………!
“Yoshinon” picó la mejilla de Yoshino. Y ella accedió felizmente.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Ya no se sintió mal después de ver tal felicidad. Shidou, sintiéndose algo mejor, se
dirigió a casa junto con Yoshino.
-……Estoy de vuelta.
Como tenía ocupadas las dos manos, hizo que Yoshino abriera la puerta y gritó
hacia el fondo del pasillo.
Después de bajar las bolsas en la puerta y quitarse los zapatos…la puerta de la
sala de estar se abrió de golpe y una chica con cintas negras atadas a su cabello
voló hacia él. Y entonces…
-¡Llegas tardeeeeeeeeeeeeee!
Al mismo tiempo que lanzaba un grito, la chica lanzó un magnifica patada voladora
hacia el estómago de Shidou.
-¿¡Ugahhh……………!?
Debido al repentino ataque, Shidou cayó justo sobre su trasero. Después de
levantarse mientras se frotaba el estómago que le dolía, vio a su hermana
haciendo una pose intimidante con una expresión molesta.
-Fuun……Ugahhh, dices. ¿Por qué no vas al karaoke?
-Q-qué pasa contigo, tan de repente…………
-……Esa es mi línea. ¿Por qué llegas tan tarde? Ni siquiera llamaste una sola vez.
Shidou se rascó la mejilla. Es cierto que volvió tarde, pero solo eran las 8pm.
-Lo siento. Fui nombrado repentinamente para el comité ejecutivo del festival.
-Comité ejecutivo.
Cuando Kotori escuchó lo que dijo Shidou, por alguna razón soltó un suspiro.
-…………No es que te sentiste enfermo de repente o algo así, ¿verdad?
-¿Eh?
-………Nada……Más importante, cuál es la idea de traer a Yoshino contigo. Ya
está muy oscuro.
-No, eso es…………
Trató de responder, pero………detuvo sus palabras.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Hnn, tienes razón, lo siento. Tendré cuidado de ahora en adelante.
-Ah…………er, err, Kotori-san, Shidou-san……………
-Está bien.
Shidou detuvo a Yoshino que trataba de defenderlo. Por alguna razón, después de
ver eso, Kotori distorsionó su rostro con más molestia. Luego resopló por la nariz y
se dirigió hacia la sala de estar.
Cuando no pudieron ver su espalda, Yoshino bajó la cabeza en señal de disculpa.
-Lo siento mucho…………por mi culpa………
-No te preocupes.
Después de murmurar eso, Shidou asintió con la cabeza. Tomando el día de hoy
como un buen ejemplo, hablando de eso, el mes pasado cuando Shidou regresó
del viaje escolar, Kotori fue un poco extraña.
No era que fuera diferente de lo normal, pero cuando Shidou actuaba perezoso,
por alguna razón se volvía un poco ansiosa.
Después de rascarse la cabeza y ponerse de pie, Shidou tomó las compras y se
dirigió a la sala de estar. Yoshino lo siguió.
En ese momento, Shidou notó de repente que la puerta de la sala estaba
ligeramente abierta. Desde esa brecha, había un ojo espiando que estaba
mirando………Era Kotori que se suponía que se había ido al entrar a la habitación.
-¿Q-qué, pasa algo?
Cuando Shidou dijo eso, proveniente de la puerta………escuchó el lindo sonido de
un estómago gruñendo.
-…………………
Las mejillas de Kotori se sonrojaron. Después de bajar la bolsa, Shidou soltó un
suspiro antes de relajar su expresión.
-¿Hay algo que quieras comer?
-Hamburguesa…………
-¿Ahora………?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Era un plato que requería bastante tiempo. Shidou revisó la hora actual en su
teléfono.
Cuando lo hizo, encontró que en la pantalla se mostraban llamadas perdidas de
Kotori……Parece que estaba bastante preocupada por él.
-……………………
Después de retirar su teléfono, Shidou giró sus hombros mientras se dirigía hacia
la sala de estar.
-¿No importa que tomará algo de tiempo?
-…………Hn.
Con una expresión severa, Kotori entró en la sala de estar y se lanzó sobre el sofá.
Cuando se volvió en esa dirección, vio que había alguien más en la sala de estar
además de Kotori. Tohka, que terminó de cambiarse de ropa en el apartamento de
al lado, estaba sosteniendo un control de juegos delante de la televisión.
Aunque dijo que quería esperarlo hasta que terminara la reunión del comité, como
era de esperar ya que volvió tarde, ella se adelantó y volvió a casa antes que él.
-¡Ohh, Shidou, bienvenido a casa! ¡Más bien, Kotori! ¡Date prisa y ayúdame!
Tohka gritó mientras movía su cuerpo a izquierda y derecha al igual que la
pantalla. Sin embargo, Kotori hundió la cara en los cojines y soltó un murmullo.
-Hnn………Yoshino, por favor.
-¿Eh, ehh…………?
Yoshino, que fue nombrada de repente su sucesora, corrió al lado de Tohka en
pánico.
-Eh, err………esto, qué debería hacer………
-¡Si haces “ZUGAAT” entonces “PIIT” y luego hará “BAAN”! ¡Por ahí!
-Er, erm………que……
-“Bueno, acostumbrarse a algo es mejor que aprender. Me encargaré de la
izquierda mientras te dejo la derecha a ti Yoshino, de acuerdo~”
-E-entendido………
Yoshino y “Yoshinon” tomaron el control al mismo tiempo y se unieron al juego.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-………Haha.
Después de ver eso, Shidou arrojó sus bolsas por ahí y luego terminó de lavarse
las manos antes de tomar el delantal que colgaba en el respaldo de la silla.
Entonces, en el momento que comenzó a pelar la cebolla, Kotori, que estaba
tumbada en el sofá, levantó su cara de repente y le habló de nuevo.
-……………Oye, Shidou. ¿Realmente no pasó nada?
-¿Mmm? ¿Qué, estás preocupada por mí?
-¡T-te equivocas! ¡Sí………es Tohka, Tohka! ¡Será un gran problema si el estado
mental de Tohka se derrumba si algo te pasa! ¡Por eso estoy diciendo que debes
cuidar bien tu salud!
-Sí, sí.
Cuando Shidou respondió eso riéndose, Kotori levantó su cuerpo le lanzó una
mirada de disgusto.
Tohka, que notó que dijeron su nombre, gritó “¿¡Qué!?”, pero al parecer el jefe
final en ese momento. Inmediatamente se volvió a sumergir en el juego.
Kotori soltó un suspiro y apoyó su cuerpo en el respaldo del sofá, entonces
continuó hablando en un volumen que Tohka y Yoshino no pudieran oír.
-…………Pero en serio ten cuidado. La situación se ha vuelto bastante
problemática.
-¿Una situación problemática?
Cuando preguntó eso, Kotori asintió.
-Hay bastantes problemas………pero por el momento es “Phantom”.
-¿“Phantom”………? ¿Qué es eso? ¿El nombre en clave de un Espíritu?
-Es el “algo” que apareció delante de nosotros hace cinco años. Es bastante
incómodo usar “algo” siempre. Le dimos un conveniente nombre en clave en la
última reunión.
-Ahh………eso.
Hace 5 años. Le dio a Kotori poderes de Espíritu, y selló los recuerdos de Shidou y
Kotori, ni siquiera se sabe si es un Espíritu o no, una existencia desconocida.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Es cierto que esa existencia es un problema. Y además incluso ahora, su
apariencia real o motivo están completamente cubiertos de misterios.
-Y lo otro………es esa empresa.
-Industrias DEM…………… ¿verdad?
Cuando Shidou dijo eso, vio a Kotori bajar la cabeza al frente.
Esto fue lo que sucedió el mes pasado. Shidou, que estaba en su viaje escolar en
cierta isla, se encontró con los dos Espíritus Yamai Kaguya y Yuzuru. Y durante
esa ocasión, también se encontró con la maga Ellen M. Mathers y con unos
muñecos robóticos que podían usar Unidades-CR, y además también fueron
atacados por una aeronave gigante.
El culpable fue DEM………Industrias DEUS EX MACHINA.
Era una compañía con avances en diversos campos, pero siguiendo sus raíces,
parece que creció rápidamente de una industria de defensa militar. No se hizo
público, pero al parecer el fabricante de los Realizadores que usa el AST de la
JSDF también era industrias DEM.
-Pero………de alguna manera no lo siento real incluso ahora. Que industrias DEM
hagan algo como eso………
-No digas tonterías. Si esos tipos tuvieran esa ética, entonces Mana no………
-¿Eh?
Al oír las palabras de Kotori, Shidou movió sus cejas.
-¿Mana………? ¿Le pasó algo a Mana?
Ese nombre, algo que apareció frente a ellos antes, la chica que se nombró a sí
misma como la hermana real de Shidou. Sin embargo, ella fue lesionada y sufrió
terribles heridas debido a la lucha con un Espíritu y se suponía que debía estar
recibiendo tratamiento en el hospital.
Después de hacer una cara de arrepentimiento, Kotori cerró los labios con fuerza y
desvió la mirada.
-O-oye, qué quieres decir. Qué le pasó a Mana…………
Como era de esperar, no podía ignorar eso. Colocó la cebolla que tenía sobre la
mesa, y se limpió las manos con el delantal mientras se dirigía hacia la sala de
estar atravesando la cocina.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Sin embargo, en el momento que Shidou se puso delante de Kotori.
“UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU……………”
-¡……………! Qué……
La gran ventana de la sala se sacudió ligeramente y empezó a sonar la alarma de
terremotos espaciales de la ciudad.
En un instante, Kotori se enderezó, acomodó su falda, y se deslizó debajo del
brazo de Shidou.
-¡O-o-oye! No he terminado de hablar todavía………
-Lo harás después. Prepárate Shidou………es hora de trabajar.
Después de decir eso, Kotori sacó una Chupa Chups del estuche de dulces fijado
dentro de su falda que parecía una funda para la pierna, la desenvolvió y se la
metió a la boca.
Parte 4
Regresando un poco en el tiempo, dentro de la base de la JSDF de Tenguu.
-……Sargento Primero Tobiichi Origami. Por la presente está siendo liberada del
arresto domiciliario impuesto. Regresará a las tareas comunes del AST así como
al entrenamiento.
-Entendido.
Al escuchar esas palabras dadas por un superior en una habitación de la base,
Origami respondió con un saludo.
Así es. Desde que Origami cometió un deplorable acto mortal en junio, durante
todo este tiempo, se le prohibió utilizar el realizador así como participar en
actividades de la JSDF.
Naturalmente no le impedía realizar entrenamiento básico, pero ya que no podía
utilizar el Realizador, no había manera de que pudiera unirse al entrenamiento de
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
combate con Espíritus. Origami pasó 2 meses apretando los dientes sintiéndose
impotente y ansiosa.
Sin embargo, si pensaba en la situación original en la que recibir una sanción
penal en lugar de una licencia disciplinaria no era extraño, solo ser capaz de
unirse una vez más al equipo era algo así como un milagro.
-No habrá una próxima vez. Si un caso similar vuelve a suceder, entonces tenga
en cuenta que nunca volverá de nuevo al equipo.
-Entendido.
Entonces, cuando Origami dio una breve respuesta, la puerta de la habitación se
abrió sin que hubieran tocado antes.
-¿……………?
Origami volvió la cabeza y confirmó al culpable antes de levantar las cejas
confundida.
-………… ¿Capitán Kusakabe?
Sí. La persona que entró en la habitación muy alterada, fue la capitana del AST
que siempre habla del protocolo y el presupuesto, Kusakabe Ryouko.
Pero completamente opuesto a lo que pensaba Origami, después de dar un paso
adelante con molestia, Ryouko estrelló el montón de documentos que tenía en sus
manos sobre la mesa del oficial superior.
-¡Qué es esto exactamente!
-Qué, qué demonios, es…………
Tsukamoto Sansa también sintió presión por la actitud amenazadora de Ryouko, y
su cuerpo reaccionó sin pedirle que cuidara sus modales.
-¿Qué pasó?
Cuando preguntó eso, Ryouko finalmente notó la existencia de Origami.
-Ahh………Origami. Hablando de eso, hoy era tu restablecimiento al
equipo……Justo a tiempo. ¿Qué piensas sobre esto?
Después de decir eso, le entregó el montón de documentos que estampó sobre la
mesa. Origami bajó la vista hacia los papeles.
-Esto es………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Al ver el contenido increíble escrito en ellos, Origami frunció el ceño ligeramente.
-¡Esta organización es demasiado! 10 miembros de países extranjeros…………
¿¡Y lo que es más, ese equipo independiente tiene derecho especial para decidir
durante circunstancias inusuales………!? ¡Qué diablos están pensando los
superiores!
Después de decir eso, Ryouko golpeó la mesa una vez más. Tsukamoto Sansa
sacudió sus hombros por la sorpresa.
Lo escrito en esos documentos era información sobre los nuevos miembros del
AST.
Eso por sí mismo no es un gran problema.
Sin embargo, el número de nuevos miembros del AST era de 10 personas………y
además todos son miembros transferidos de industrias DEM, y sumando que
todos eran extranjeros, entonces es un caso diferente.
Además de eso, tienen la autoridad para liberarse de los comandos directos de
Ryouko cuando fuera necesario. Este tipo de cosas es como si compraran todas
las acciones y no es diferente de apoderarse de una empresa.
-¿¡El AST no es un equipo de béisbol!? ¿¡No debería poder unirse ningún
extranjero al equipo!? ¡Además de eso, creo que hay algún problema con darles
esa autoridad!
-E-eso es………
Tsukamoto vaciló. Ryouko se rascó la cabeza con irritación y se dio la vuelta
diciendo “no quiero hablar más contigo”.
En ese momento, la puerta de la habitación se abrió una vez más, pero está vez
se abrió lentamente.
Y luego……alrededor de 10 extranjeros entraron en la habitación uno tras otro.
-…… ¿Oh?
Entonces, después de ver a Ryouko y Origami, la pelirroja que los dirigía
distorsionó sus labios. Probablemente tenía la misma edad que Ryouko. Tal vez
debido a que sus ojos tenían un ángulo, era una mujer que recordaba de alguna
manera a un zorro.
-Sus caras parecen que han visto los documentos. Señorita capitana del AST
y……sí, Tobiichi Origami, ¿cierto?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de hablar de una manera única, la mujer amplió su sonrisa.
-……… ¿Y tú eres?
Ryouko preguntó. Después de eso, la mujer asintió exageradamente y extendió su
mano derecha.
-Soy Jessica Bayley y he sido asignada al AST a partir de hoy. Encantada de
conocerte.
-……Hmph.
Ryouko distorsionó su rostro con molestia, luego apretó la mano derecha de
Jessica antes de intercambiar un apretón de manos.
-No sé la razón por la que vinieron aquí, pero no les dejaré hacer las cosas a su
gusto aquí. Mientras estén afiliados al AST, tendrán que seguir mis órdenes.
Cuando Ryouko dijo eso, Jessica abrió los ojos sorprendida y se volvió ojos hacia
sus subordinados antes de encogerse de hombros.
-Si seguimos sus órdenes, ¿podremos vencer al Espíritu?
-……… ¿Qué dijiste?
-Hemos oído hablar mucho de ustedes. En los últimos años, aunque son un
equipo que combate Espíritus en la zona con mayor ocurrencia de Terremotos
Espaciales del mundo, ustedes son un equipo de juguete que nunca ha vencido a
un solo Espíritu.
-Qué……
Jessica frunció el ceño y volvió su mirada de Ryouko a Origami.
-También he oído hablar de ti, ¿sabes? Parece que fuiste a matar a un Espíritu por
tu cuenta y recibiste un arresto domiciliario. Ahaha, tú podrías ser un poco como
nosotros.
Origami permaneció en silencio, Jessica se acercó a su rostro.
-Sin embargo, no es bueno. No vale la pena charlar. Para tratar irrazonablemente
de usar la unidad defectuosa “White Licorice”, al final, no se produjeron resultados
¿verdad? Fufu, que feo.
Cuando Jessica dijo eso sonriendo, los miembros detrás de ella comenzaron a
soltar risitas.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Capitán, ¿no cree que eso es demasiado?
-No puede comparar nuestro nivel con este equipo sin valor del lejano oriente.
-Así es. No es que ellos quieran ser tan débiles.
La mujer pecosa, la de labios gruesos y la de ojos pequeños, se burlaron de ellas
en ese orden. Origami apretó los dientes sin cambiar de expresión.
-Oh, ¿te enojaste? Kyahaha, ¿qué vas a hacer después de enojarte? Ustedes que
ni siquiera han derrotado a un Espíritu, ¿realmente creen que pueden igualarse
con nosotros que somos Adeptus de DEM?
-……………Oigan, todos ustedes es……
Entonces, cuando Ryouko estaba a punto de detener a Jessica…
De repente sonó una alarma estridente a su alrededor.
-¡………! ¡Origami, prepárate para salir! ¿¡Tus habilidades no se han entorpecido,
verdad!?
-Por supuesto.
Origami respondió y empezó a correr, Jessica y su grupo se rieron una vez más.
-Ya sea que tus habilidades se entorpecieron o no, ¿no es lo mismo si no puedes
matar al Espíritu?
-………………
-Basta, Origami. Ahora no es el momento para eso.
Cuando Origami miró a Jessica, Ryouko se metió entre ellas para detenerlas.
-Nosotros también saldremos. Sin importar lo que digan, tenemos que proteger
esta ciudad a toda costa……… ¿qué harán ustedes?
-Ahh, ¿nosotros? Veamos………muy bien, es un buen momento de todos modos,
también vamos a atacar. Les enseñaremos a ustedes la forma de luchar. Sin
embargo……
Jessica levantó un dedo antes de continuar.
-También tenemos una misión especial. Dependiendo de la situación, le daremos
prioridad a eso primero.
-………… ¿Misión, especial?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Origami dijo eso mientras fruncía el ceño.
Sin saber por qué, sintió un eco incómodo proveniente de esas palabras.
Parte 5
-Kuh……………
Shidou no pudo evitar fruncir el ceño. Junto con una extraña sensación de
levitación similar a montar un ascensor de alta velocidad alrededor de su cuerpo,
el paisaje frente a sus ojos cambió del interior de una aeronave a la calle oscura.
Debido a un equipo instalado en el interior de “Fraxinus”, fue transportado a una
velocidad de menos de un segundo. Presionándose la frente para calmar su
conciencia que estaba en un estado similar a estar ebrio, Shidou pisó el suelo con
sus pies.
Después de que desapareció su visión borrosa, Shidou se enderezó y miró a su
alrededor.
El lugar en el que aterrizó era una plaza ubicada en frente de la estación
Tatsunami en el lado oeste de ciudad Tenguu.
Ya que era una estación cercana al centro de eventos de usos múltiples, la arena
Tenguu, durante los días en los que se realizaban conciertos o eventos en vivo,
era un lugar que se llena de gente. La última vez, cuando Shidou pasó por la zona
sin saber que había un concierto en vivo de una banda muy popular, se sorprendió
por el gran número de gente.
Pero en este momento, en frente de la estación, no podía ver a nadie.
Eso también era algo normal. El paisaje extendido en los ojos de Shidou era una
enorme parte de la zona arrancada que se convirtió en un cráter. Una gran parte
de la plaza en frente de la estación desapareció, y solo una parte de la valla quedó
intacta.
Terremoto Espacial. La calamidad repentina que arruina a los humanos y al
mundo.
Es un fenómeno de un temblor en una amplia zona que hace que “las cosas allí”
desaparezcan en un instante.
-(Parece que llegaste a la escena sin problemas.)
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Desde el pequeño intercomunicador equipado en su oído derecho, oyó la voz de
Kotori.
En este momento, la comandante de “Ratatoskr”, Kotori, estaba monitoreando la
condición de Shidou desde la aeronave “Fraxinus” que flotaba en el cielo a 15,000
m de distancia.
-(La lectura del Espíritu se dirigió hacia el sur después de que sucedió el
Terremoto Espacial. Por favor date prisa.)
-¡Entendido………!
Después de responder, Shidou comenzó a correr.
—Espíritu. Conocidos como lo peor que destruye al mundo, son seres designados
como desastres especiales.
El Terremoto Espacial es un efecto secundario que ocurre cuando el Espíritu
aparece aquí desde la dimensión llamada “Otro mundo”.
-………Ahh.
Casi resbalándose, de alguna manera logró seguir corriendo. Probablemente hubo
un concierto en vivo o un evento celebrándose recientemente ya que la calle
iluminada estaba llena con volantes coloridos y abanicos con imágenes impresas
en ellos. Por un instante, pensó que fue por la mala educación de la audiencia,
pero si la alarma de Terremoto Espacial sonó de repente, probablemente no
tuvieron más remedio que tirar los volantes que sostenían y empezar a correr.
-¿¡Kotori, dónde está la lectura del Espíritu!?
-(Espera un segundo, estamos consiguiendo las coordinadas precisas en
este……)
En el momento en que Kotori estaba diciendo eso, Shidou frunció el ceño
sorprendido.
En frente……desde la arena Tenguu, pudo oír algo salir de allí.
-¿Esto es……una canción………?
Así es. Solo podía oírlo débilmente porque las paredes estaban bloqueándolo,
pero sin lugar a dudas eso era una “canción”.
De ninguna manera, después de que sonó la alarma de Terremoto Espacial,
incluso después de que todo el público escapó, un cantante se quedó y siguió
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
cantando en el escenario. Por un instante, ese pensamiento apareció en su
mente……pero inmediatamente negó con la cabeza.
Shidou abrió la puerta algo desconcertado y entró en la arena.
Y luego avanzó al frente hasta que pudo ver todo el escenario.
En ese momento……el cuerpo de Shidou fue asaltado por una sensación
abrumadora.
La arena central. Probablemente los artistas y el personal evacuaron la zona
dejando encendido el equipo del escenario, en la sala oscura, solo un escenario
alto que parecía una torre de vigía estaba siendo bañada de luz que venían de
varias luces del escenario ubicadas en la parte inferior.
Justo en medio de eso.
Allí había una chica con un vestido deslumbrante tejido con partículas de luz,
llenando la arena con su voz. La canción fue compuesta con palabras que no
había oído antes, tenía un tono tranquilo similar a una canción de cuna, pero
sacudió los tímpanos de Shidou.
-Ah………
Sin querer, una voz de admiración se filtró de la garganta de Shidou.
La actuación fue sin acompañamiento musical. Y no usó un altavoz o un micrófono.
Fue un solo a cappella sin nada más.
Pero la melodía compuesta solo por su voz, dio una sensación alucinante que
penetró en su mente a través de sus oídos, y poseía una fuerza abrumadora.
-(¿¡No me digan que es……“Diva”……!?)
-¡……………!
Al escuchar de repente la voz de Kotori sonar en su oído derecho, Shidou volvió a
sus sentidos. Miró hacia abajo y sacudió la cabeza ligeramente. Por cierto, se jaló
suavemente la mejilla y se llenó de energía.
—Es cierto. No es tiempo para enamorarse por escuchar la canción.
Después de todo, en estos momentos Shidou tiene una tarea muy importante que
es muy difícil de lograr.
-“Diva”……… ¿es el nombre en clave de esa chica?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-(Sí………es un Espíritu que solo se ha confirmado su aparición una vez hace
alrededor de medio año. Aunque su existencia ha sido registrada provisionalmente
en la base de datos, casi toda la información detallada acerca de su carácter y la
naturaleza de sus habilidades y Ángel es equivalente a cero. Por favor ten mucho
cuidado al tratar de hacer contacto con ella.)
-E-entendido.
Después de asentir, Shidou se volvió una vez más hacia la chica y dio un paso
hacia adelante.
En ese momento, un sonido seco resonó a través de la arena.
-Ah………
En el momento que Shidou movió sus piernas, al parecer pateó accidentalmente
una lata vacía que estaba en el suelo.
La chica notó el sonido. Dejó de cantar de repente.
-…… ¿Ohhh?
Entonces, completamente diferente a la voz que usó para cantar hace un
momento, la chica soltó una voz lenta.
-(¿¡Idiota, qué estás haciendo!?)
-Lo siento………está muy oscuro, así que mi pie…………
Pero Shidou no terminó la última parte de su disculpa.
Esto fue porque después de que la chica deslizó su mirada alrededor de la arena
desde el escenario, comenzó a hablar.
-¿Había un espectador aquí~? Pensé que no había nadie aquí hace un momento~
Dejo escapar una voz amable y despreocupada. Parece que debido a que los
asientos del público estaban oscuros, no pudo encontrar la figura de Shidou.
-¿Dónde estás~? Yo también estoy empezando a cansarme de estar sola. ¿Te
gustaría tener una charla si está bien contigo?
-Kotori……
-(Hn……parece que ella es un Espíritu que no te atacará sin piedad. Vamos a
poyar en la conversación, trata de ir a un lugar donde puedas intercambiar una
conversación directamente.)
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Entendido, lo intentaré.
Shidou asintió mientras apretaba el puño con fuerza, y subió por las escaleras que
conducían al escenario.
Pero en el momento que estaba a punto de llegar al escenario, en su oído derecho
oyó la voz de Kotori deteniéndolo.
-(Alto. Aparecieron las opciones……Fumu, parece ser el patrón de hablar al
tiempo que te acercas.)
En un espacio medio ovalado oscuro, había luces flotando en los diversos
monitores.
El lugar en el que Kotori estaba en estos momentos, con una distancia de 15,000
metros sobre la Arena Tenguu donde estaban Shidou y el Espíritu, era el puente
de la aeronave “Fraxinus” que flotaba en el cielo nocturno.
En el centro del puente, comiendo una Chupa Chups mientras estaba sentada con
arrogancia en el asiento del capitán, Kotori agitó su chaqueta y falda color carmesí,
se levantó y luego alzó su voz dentro del puente.
-¡Todos los miembros, elijan!
Obedeciendo las órdenes de Kotori, los miembros de la tripulación sentados en fila
en el puente, comenzaron a operar las consolas delante de ellos.
En este momento, en el monitor principal del puente, había una ventana con 3
opciones.
①“Fui cautivado por ti, eres muy hermosa.”
②“Tu canción……es muy hermosa.”
③“La vista desde abajo es la mejor.”
Esos eran los resultados para conquistarla de la IA de “Fraxinus” que monitoreaba
el estado mental del Espíritu.
Al mismo tiempo que Kotori sacó la lengua y se lamió los labios, la respuesta de
todos se visualizó en la pequeña pantalla.
La que eligió la mayoría fue………la 2.
-Ya veo……no está mal.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
En el momento que Kotori dijo eso, los miembros de la tripulación en la parte
inferior del puente comenzaron a elevar sus voces.
-La 1 estaría bien, pero es algo directa, así que la 2 es la mejor opción aquí.
-Estaba cantando en ese lugar. No debería tener un impacto negativo elogiarla por
ello.
Es cierto que ese era el caso. Kotori gimió suavemente.
-Eso supongo………Reine, ¿qué te parece?
Después de decir eso, la mujer con un par de ojos pintados con unas gruesas
ojeras que estaba sentada a la izquierda de Kotori se volvió en su dirección.
-………Hnn, veamos. Esa debería ser la adecuada. Después de todo, “Diva” es un
Espíritu del que tenemos muy poca información. Después de ver su reacción a
esta respuesta, no estaría mal buscar la tendencia.
-Ya veo. Muy bien, vayamos por la 2……por cierto, Kannazuki.
Antes de darle la instrucción a Shidou, Kotori miró ligeramente la pantalla. La
mayoría de los votos se concentraron en la 2, el resto fluyó a la 1, y solo hubo un
miembro de la tripulación que eligió la 3.
Detrás de Kotori, había un hombre alto con rasgos faciales de maniquí en una
postura de espera. Actuando como el vicecomandante de esta nave y el asistente
de Kotori, era Kannazuki Kyouhei.
-¿Sí?
-¿Cuál prefieres, las montañas o el mar?
-¿Eh? ¿Se trata de las vacaciones con la comandante? Entonces como era de
esperar, el mar con una alta tasa de exposición………
-Bien. Entonces dejaré que te conviertas en el cebo para los peces.
Después de que Kotori chasqueó los dedos, dos hombres fuertes aparecieron por
la puerta de atrás y agarraron los brazos y piernas de Kannazuki.
-¡E-es una acusación falsa! ¡Está mojado! ¡Elegí el número 2 esta vez!
-………… ¿Qué dijiste?
Kotori operó la consola e hizo aparecer los detalles de las opciones.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Cuando lo hizo, descubrió que era cierto que el voto de Kannazuki estaba en la 2.
-Entonces quién demonios eligió…………
Cuando miró la tercera opción confundida, el nombre “Nakatsugawa” estaba
escrito en ella.
-¡Fuiste tú Nakatsugawa!
-¿¡Hii!?
Cuando Kotori gritó enojada, “Destructor de Dimensiones” Nakatsugawa sacudió
sus hombros.
-Eh……………H-hay algo que necesite, comandante……
-No me digas “hay algo que necesite”. No es que haya dicho que no podían elegir
la 3. Quiero tener muchos tipos de opiniones……pero, por lo menos explícame la
razón porque elegiste esa opción.
-¿Eh? La 3………… ¿eh?
Después de que Nakatsugawa giró su cabeza sin entender lo que le decían, llevó
sus ojos a la pantalla y lanzó una voz sorprendida.
-¡L-lo siento mucho, presioné el botón sin mirar para nada las opciones……………!
Kotori frunció el ceño con molestia.
-Nakatsugawa, ¿sabes lo que has hecho? Existe una posibilidad de que tu
elección podría causar peligro para Shidou, ¿sabes?
-¡L-lo siento! ¡Estoy dispuesto a recibir cualquier castigo! P-pero………
-¿Pero qué……?
Cuando Kotori dijo eso, Nakatsugawa le echó un vistazo al monitor principal antes
de continuar.
-Este Espíritu……la voz de “Diva”, me parece que la he oído antes en alguna
parte……
-…………… ¿Qué dijiste? ¿Qué quieres decir con eso?
Entonces, en el momento que Kotori frunció el ceño con confusión, la voz de
Shidou salió de los altavoces.
-(O-oigan…… ¿todavía no hacen la selección?)
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡! Ah, lo siento, lo siento. Es la 2. Elógiala por su forma de cantar.
Cuando Kotori dijo eso, Shidou asintió en la pantalla antes de subir las escaleras
para llegar al escenario.
Kotori suspiró para calmarse, y se sentó de nuevo en el asiento del capitán.
-……Bueno, está bien. Por ahora, la captura es más importante. Nakatsugawa
dime lo que tienes que decir más tarde.
-¡E-entendido!
Nakatsugawa dio un saludo y se volvió de nuevo hacia la consola.
Al mismo tiempo, una voz débil pudo oírse salir desde atrás. Era Kannazuki
todavía con sus brazos asegurados por los hombres musculosos.
-Fuu………me salvé gracias a que se resolvió el malentendido.
-Lo siento por eso. Fue porque tu comportamiento normal es malo.
-No, todo el mundo comete errores, sin importar quién sea. Lo importante es
reflexionar sobre ello. Déjeme ver, estaré bien con las medias de la comandante.
Cuando Kotori chasqueó los dedos, los hombres que seguían sosteniendo a
Kannazuki lo sacaron del puente.
-¡Comandante! ¡L-lo entiendo! ¡La suela! ¡Estoy satisfecho con la suela del zapato!
La puerta se cerró con un sonido electrónico, y entonces ya no pudo oírse su voz.
-…………Es un poco ruidoso, ¿pasó algo?
-(No es nada. Solo debes centrarte en el Espíritu frente a ti, Shidou.)
Kotori habló en un tono como si nada hubiera pasado…………En realidad le
pareció haber oído el grito de Kannazuki………pero bueno, realmente no le
importaba. Shidou se rascó la mejilla mientras el sudor salía de su frente.
Ahora no era una situación para tener sus intenciones dispersas. Después de
tomar una respiración profunda, Shidou subió las escaleras y entró al escenario.
La parte superior del escenario siendo bañada por una gran cantidad de luces
brillaba tanto que podría confundirse con el día, y estaba llena de aire caliente.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Pero aun así no podía cerrar los ojos. Abrió mucho los ojos y miró a la espalda de
la chica que estaba de pie en el escenario.
Parece que ella también notó el sonido que vino detrás de ella. La chica se dio
volvió hacia él lentamente.
-Ahh, ¿te tomaste la molestia de venir hasta aquí? Buenas noches. Yo soy……
Entonces, en el momento en que el Espíritu que volvió su cuerpo sonriendo vio a
Shidou, ella detuvo completamente los movimientos de su cuerpo y sus palabras.
-¿Eh………?
-(Shidou. ¿Qué estás haciendo?)
Se sorprendió por un instante, pero no podía quedarse en silencio más tiempo.
Shidou se aclaró la garganta antes de abrir la boca.
-Hey, buenas noches. No tenía la intención de espiar, pero la canción era tan
hermosa……
Sin embargo, en medio de las palabras de Shidou…
Una fuerte alarma salió desde el intercomunicador.
-(¡E-esto es………el nivel de afecto, el estado de ánimo, el estado
mental………todos los parámetros están bajando rápidamente! ¿¡Qué significa
esto……………!? ¿¡Shidou, no tienes el cierre abierto, verdad!?)
-¡Wha, claro que no!
Mientras decía eso, bajó la vista por si acaso. No es como si su entrepierna
hubiera quedado expuesta por ser tirada por su ropa o algo así…… ¿¡Pero
entonces qué demonios………!?
-(No tenemos más remedio, probemos con otra opción. ¡Utiliza la 1! ¡Elógiala por
su aspecto!)
-¡E-es decir, me sorprendí porque eres muy hermosa!
“¡Beep! ¡Beep!”
-(¡El nivel de afecto cayó aún más!)
-(¡Está en la zona donde solo siente disgusto por Shidou-kun!)
-(¿¡Q-qué han dicho!?)
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después del sonido de la alarma de emergencia, pudo oír las voces en pánico de
Kotori y la tripulación.
-(¡E-entonces utiliza el último recurso! La 3, “¡La vista desde abajo es la mejor!”)
-La vista desde abajo…
“¡Beep! ¡Beeeeeeeeep!”
-(¡N-nunca había visto un valor tan bajo antes!)
-(¡Es un nivel de afecto menor al de una cucaracha!)
-(¡Ni siquiera pudo terminar de hablar!)
Los gritos de la tripulación golpearon su tímpano derecho hasta que le dolió.
Mientras él estaba ocupado con eso, un cambio apareció en la chica que estaba
congelada.
………Le pareció que la chica volvió su cabeza como una máquina oxidada……y
empezó a inclinar su cuerpo mientras succionaba una gran cantidad de aire.
-E-err………
Incluso después de que Shidou trató de hablarle, ella no mostró ninguna respuesta.
En su oído derecho todavía podía oír una alarma estridente resonando.
La chica entonces terminó de succionar aire y frunció el ceño hacia Shidou.
Entonces, al momento siguiente……
-¡WAAAH!
La chica soltó una gran voz.
-¿¡Whoa…………!?
Y entonces, su pecho, su estómago, sus brazos, y su rostro fueron atacados por
una onda de choque al mismo tiempo. La presión invisible que podría ser descrita
como una “pared de sonido” golpeó todo su cuerpo. Shidou jadeo violentamente
como si tosiera sangre y su cuerpo salió volando fácilmente.
-(¡Shidou!)
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡……………!
Extendió sus manos al oír la voz de Kotori mientras era lanzado y se aferró a la
orilla del escenario justo antes de caer. Resistió la presión del sonido mientras
pasaba a través de su cuerpo……y logró mantener la mitad superior de su cuerpo
sobre el escenario.
-W-Waahhhh…………
Después de mirar hacia abajo, vio que el escenario estaba más alto de lo que
pensaba. Si cayera desde ese lugar, probablemente no escaparía de algunas
fracturas compuestas. Incluso si tiene la protección de Kotori, las cosas que hacen
que lastiman aún duelen.
Después de regresar de alguna manera al escenario, Shidou retorció
desesperadamente sus piernas.
Pero, frente a sus ojos, caminando con un paso inestable, “Diva” se acercó a él.
Y cuando llegó justo frente a él, ella reveló una sonrisa amable como una diosa.
Sin embargo…
-Eh, ¿por qué te aferraste? ¿Por qué no caíste? ¿Por qué no te moriste? Por favor
desaparece de este escenario, este mundo, de esta probabilidad espacio-tiempo
lo más pronto posible.
-¿Eh………?
Ante el contraste entre su expresión y sus palabras, Shidou no pudo evitar abrir
los ojos.
-Err, err…… ¿qué dijiste?
-¿Por qué estás hablando conmigo? Podrías, parar, es repugnante. Por favor no
digas nada. Por favor no permitas que salga tu saliva. Por favor no respires. ¿No
sabías que estás contaminando la atmósfera alrededor solo por estar aquí? ¿No lo
entiendes?
-…………………
Sería muy agradable si fuera una película muda. Era una chica que producía una
increíble cantidad de incomodidad, lo suficiente para hacerlo pensar en algo tan
estúpido incluso en una situación tan peligrosa.
-Errr, t-tú estabas………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Realmente no escuchas lo que te dice la gente. ¿Podrías darte prisa y
desaparecer? Tu existencia es molesta. ¿Por qué debo pisar tu mano solo para
hacer que caigas del escenario? Incluso si es solo la suela de mi zapato,
realmente no quiero tocarte, ¿sabes?
Una expresión amable. Una hermosa voz. Un tono similar a una canción. Solo el
contenido de sus palabras era una maza con picos.
Y…en ese momento……
-¡……………!
Le pareció que el techo crujió por un instante, y entonces se produjo una explosión
con un fuerte impacto y sonido. El enorme equipo de iluminación instalado en el
techo se rompió y cayó.
-¿¡W-Woah……!?
-¿Uh……?
Llegó un ligero temblor. Shidou se aferró a la orilla para evitar caer del escenario.
-Qué, que pasa………
Levantó la vista. Allí estaba algo que ya no podía ser llamado un techo. Por el
contrario, las caras de las nubes pintadas con la luz de la luna se asomaban en el
cielo nocturno.
No……eso no era lo único allí. Deslizándose en la oscuridad, vio a varias
personas cubiertas con armaduras mecánicas.
-¡AST…………!
Shidou se estremeció y gritó. Parece que se había acabado el límite de tiempo.
Los miembros del AST bailaron fácilmente por el cielo y entraron en la arena.
Había oído que las Unidades-CR no eran aptas para el combate en interiores,
pero debido a esta amplia zona, ese límite probablemente fue eliminado.
Inmediatamente rodearon el escenario en el que estaban Shidou y “Diva” y varios
de los magos apuntaron con sus armas mientras las activaban.
Sin embargo, Shidou sintió que algo estaba un poco fuera de lugar. Ellos
realmente eran el AST. Pero por alguna razón, había muchos occidentales que no
había visto antes dentro del grupo.
-(¡Shidou! ¡No hay otra opción, retírate por ahora!)
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-A-ahhh………
Asintió a la voz de Kotori que sonó desde el intercomunicador……pero frunció el
ceño debido a una sensación desagradable de nuevo.
La alarma de emergencia que sonaba continuamente hace un momento, se
detuvo de repente.
-¿Eh…………?
Sintiéndose confundido, se volvió hacia “Diva”. Cuando lo hizo, allí………
-¡Bueno, bueno~!
Completamente diferente a hace un momento, “Diva” estaba allí uniendo sus
manos con ojos brillantes.
-Acaso no es agradable~~ Realmente maravilloso~~ ¡Sí lo es, hablando de público,
así debe ser! Ahh, déjenme ver……especialmente……
Entonces, dejando un zumbido en los oídos, “Diva” desapareció de su lugar.
Un instante después, detrás de uno de los miembros del AST……“Diva” apareció
detrás de Origami sin hacer ruido.
Puso sus manos sobre el hombro de Origami con mucha familiaridad y acercó su
boca al oído de Origami como una amante íntima y cariñosa.
-Ahh……bien, está bien~~ Oye~ tú, ¿quieres oírme cantar…?
-¡……………!
Origami sacudió inmediatamente sus hombros y agitó su espada láser.
-Ahhh, qué mala.
“Diva” evitó el ataque de Origami mientras emitía una voz dulce.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Origami parecía muy afectada por esa reacción. En un intento de perseguirla, hizo
varios cortes con la espada láser hacia “Diva”. Pero todos los ataques fueron
bloqueados por una pared invisible justo antes de tocar a “Diva”.
-Esto no va a terminar. Hazte a un lado……
Entonces, mientras la chica pelirroja que flotaba a la distancia al otro lado del
escenario decía eso, ella dejó de hablar después de que sus ojos vieron a Shidou.
-Ese es…………
Después de intercambiar unas palabras con sus compañeros a través del
transmisor, ella activó su propulsor y se lanzó hacia Shidou por alguna razón en
lugar de al espíritu.
-¿Eh………?
Shidou lanzó un grito. Por un instante pensó que ella había entrado al campo de
batalla para proteger a un civil, pero algo parecía extraño. La chica sacó una barra
de aturdimiento gigante de su cintura y se dirigió hacia Shidou. Era como si
estuviera tratando de dejarlo inconsciente y capturarlo………
-¡………………!
Justo antes de que la chica pelirroja llegara a Shidou, Origami apareció delante de
él.
Al sentir que algo era muy extraño, parece que arrojó a “Diva” a un lado y se
precipitó. La espada láser de Origami chocó con el arma de esa chica y expulsó
chispas violentamente.
-¿Oh vaya? ¿Qué estás haciendo?
-Esa es mi línea. Él no es un Espíritu. ¿Qué pensabas hacer?
-No tienes derecho a saber. Es orden de los superiores. Retírate.
-………No puedo obedecer esa orden. Por favor dame una explicación
convincente.
-Qué persona tan necia.
La mujer agitó su arma una vez más. Origami también agitó su espada láser para
contraatacar.
Un impacto más fuerte al de hace un momento se extendió por los alrededores.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡W-Woah…………!
Al momento siguiente, la vista de Shidou se oscureció y……
En el momento que se desmayó, volvió al oscuro interior de la nave.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Capítulo 2: Hombre/Mujer
Parte 1
Había pasado una hora desde que perdió de vista a Shidou sin darse cuenta.
Como de costumbre, no pudieron derrotar al Espíritu y capturarla. Al final, la
habían dejado escapar y por lo tanto todos los miembros del AST regresaron a su
base.
-……
Sin embargo…por alguna razón Origami sintió una sutil pizca de inquietud.
Normalmente cuando un espíritu escapa significa que el espíritu se fue a la otra
dimensión. Sin embargo, nadie presenció el momento en que el cuerpo físico del
espíritu “Diva” entró al vacío.
Después de lanzar un grito aterrador, ella aprovechó el momento en que todos se
sumieron en un estado de cobardía y escapó sin dejar rastro. Debido a que no
hubo una onda de choque después, pensaron que había escapado a la otra
dimensión…
Sin embargo, Origami sacudió ligeramente la cabeza y entrecerró sus ojos.
Había un asunto mucho más urgente.
Después de recuperarse de la fatiga que se produjo al eliminar el territorio,
Origami se movió lentamente hacia Jessica que estaba charlando con sus
subordinados.
-¿Qué estabas tratando de hacer?
Jessica levantó una ceja y se volvió hacia Origami.
-¿De qué estás hablando?
-No te hagas la tonta. ¿Por qué quisiste atacar a Shidou en ese momento?
-Vaya, ¿así que sabes sobre eso?
-Respóndeme rápidamente.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de que Origami presionó, Jessica encogió de hombros exageradamente.
-Solo quería protegerlo ya que había una persona normal involucrada en el campo
de batalla, eso es todo. ¿Hay algo de malo con eso?
-……
La penetrante mirada de Origami hacia Jessica parecía atravesar su cuerpo. Ella
claramente sabía que esto era una mentira. No había manera de que Origami
podría haber leído incorrectamente sus acciones en ese momento.
De hecho, Jessica no esperaba que creyera sus palabras. Sin embargo, sabía que
Origami no podría seguir su interrogatorio si decía algo como eso. Después de
todo, no había ninguna prueba para confirmar que Jessica quiso atacar a Shidou.
-Eso es todo lo que tengo que decir así que piérdete. Estamos muy ocupados.
Jessica respondió con un tono pretencioso. Sin embargo, Origami continuó.
-¿Tiene algo que ver con la misión especial a la que fueron asignados?
-……
Después de que Origami habló, la expresión de Jessica y sus subordinados vaciló
un poco.
Después de eso, chasqueó los labios con molestia y agarró de repente el flequillo
de Origami.
-Guh…
-……Perra. Tus días estarán contados si tratas de hacerte la lista conmigo.
Al terminar de hablar, lanzó a Origami a un lado. Debido a estar parcialmente
cansada todavía, Origami cayó directamente sobre su trasero en el suelo. Los
subordinados de Jessica se burlaron de ella.
-¿¡Qué están haciendo!?
Al haber notado el disturbio, Ryouko se acercó rápidamente.
Jessica fingió no saber nada, se volvió hacia otro lado y se fue con sus
subordinados.
-¿Estás bien Origami?
-……Estoy bien.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de tomar la mano de Ryouko y levantarse, Origami fulminó con la mirada
la espalda de Jessica que se desvanecía gradualmente.
Parte 2
-Por qué tenemos que levantarnos tan temprano en sábado……
Atrapado entre Tohka y Origami, como un criminal siendo escoltado, Shidou siguió
avanzando bostezando constantemente debido a su somnolencia.
Era 9 de septiembre, el día siguiente después de encontrarse con el espíritu “Diva”.
Después de eso, “Fraxinus” decidió tener una reunión sobre la inexplicable caída
del afecto del Espíritu. De cualquier manera, Shidou no tendría clases el día
siguiente así que él también fue invitado a participar en esa reunión que duró
hasta altas horas de la noche…
Shidou se frotó sus ojos secos y bostezó una vez más.
Así es, en la mañana recibió una llamada repentina de Ai. “¡Hoy marca el
comienzo del comité del festival Tenou así que por favor ven!” le informó de esta
manera.
-Oye, estás pegada demasiado cerca de Shidou. ¡Retrocede un poco!
-Tú eres la que debería estar retrocediendo. Incluso Shidou ha dicho que tu olor
corporal es intolerable.
-¿¡Q-qué dijiste!?
A su derecha estaba Tohka y a su izquierda Origami. Sus voces sonaban una tras
otra constantemente, lo que irritó a Shidou que estaba privado del sueño.
-Tohka……Origami, podrían hablar en voz baja…me está dando un dolor de
cabeza.
-¡Así es, baja la voz Tobiichi Origami! ¡Shidou está diciendo que eres demasiado
ruidosa!
-Es el sonido de tu respiración y tu corazón lo que son un dolor para los oídos.
Deberían detenerse de inmediato.
-Como dije……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou dejó escapar un profundo suspiro.
Por cierto, los que se dirigían actualmente hacia la reunión del comité solo eran
Shidou, Tohka y Origami. Por otra parte, Ai, Mai, y Mii, que también eran
miembros del comité, no venían. Dijeron que las tres habían programado una
actuación de una banda en el escenario durante el primer día del festival Tenou. Y
debido a su práctica, no podían asistir a la reunión.
No te preocupes, no te preocupes, ya hemos encontrado un buen agente.
Después de ser notificados de esta manera, se dirigieron hacia el punto de reunión
acordado. En su camino, Tohka y Origami parecían ser gatos peleando por
territorio.
Cuando Shidou pasó el imponente muro de piedra con su cabeza todavía
quejándose, vio la escuela que fue designada como el lugar en encuentro para la
reunión.
Además, había un camino pavimentado con ladrillo perfectamente recto y más allá
de eso, estaba la majestuosa vista de la escuela que parecía un castillo. La
presencia de los estudiantes durante el fin de semana probablemente se debía a
las actividades grupales y a los preparativos para el festival Tenou.
La Academia Privada para Chicas Rindouji contenía a las hijas de muchos
individuos de prestigio. Era una escuela famosa y destacada dentro del distrito
Tenguu.
De repente, las dos chicas detuvieron su pelea constante al notar la escuela. A su
derecha, Tohka se quedó mirando a la escuela fascinada.
-Ohh……Shidou, esto es bastante impresionante. ¿También es una escuela?
-Sí, eso parece. Bueno, vamos a registrarnos primero.
-¡Ok!
-………
Tohka respondió llena de vigor, Origami por otro lado asintió en silencio.
Después de que Shidou y las chicas le mostraron sus identificaciones estudiantiles
al guardia de seguridad, miraron el interior del campus. Después de eso, entraron
a la escuela a través de la entrada de visitantes y recogieron un pase de visitante
antes de dirigirse hacia el lugar designado.
-La segunda sala de reuniones, ¿es aquí?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Procedió a abrir la puerta. Varios estudiantes, cada uno con un uniforme escolar
diferente, ya se habían reunido dentro de la habitación. Aún quedaba algo de
tiempo antes del comienzo de la reunión. En el interior había una larga mesa con
placas de varias escuelas ya colocadas sobre ella. También había un buen
número de estudiantes conversando lejos de sus asientos.
Con eso dicho, era imposible que Shidou conociera a alguien considerando que
había asumido su cargo como miembro del comité apenas el día anterior.
Encontró rápidamente su lugar y se sentó.
Poco después, una persona llamó a la puerta de la sala de reuniones.
-¿Hmm?
Después de que Shidou volvió su cuello, notó que los otros estudiantes que
esperaban en la sala también se volvieron.
-Q-qué está pasando……
Al ver la reacción de todos, no pudo evitar tensarse. Probablemente alguien
estaba a punto de entrar.
Sin embargo, una voz desanimada pero cálida se oyó desde el otro lado de la
puerta.
-Bueno entonces, voy a entrar ahora.
Después de que se oyó esa declaración, la puerta se abrió lentamente.
Un grupo de chicas vestidas con uniformes de marinero azul claro entró
tranquilamente.
Después, las chicas formaron dos filas y bajaron la cabeza, parecían un grupo de
bienvenida para personalidades distinguidas que atravesaron grandes distancias
para llegar.
Mientras Shidou estaba aturdido, una estudiante entró entre las dos filas de chicas
con la tranquilidad de una emperatriz.
Su largo pelo estaba separado en varios mechones. Bajo la iluminación, su fino
cabello emitió un radiante tono violeta. También poseía unas deslumbrantes
pupilas plateadas. A pesar de que llevaba el uniforme de marinero que las chicas
a su alrededor, su presencia era abrumadora, haciendo que su silueta con curvas
destacara claramente.
-Qu……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡……!
Después de ver su aspecto, Shidou y Origami no pudieron evitar jadear.
Ella realmente era una belleza. Si se encontrara una chica hermosa como ella en
la calle, definitivamente habría algunas personas que se darían la vuelta para verla
dos veces.
Sin embargo, ese no era el caso aquí.
-…Hola a todos, estamos contentas de tenerlos a todos aquí.
La chica habló con una entonación pausada. Bajó la cabeza mientras saludaba a
los demás estudiantes.
Después de escuchar su voz, Shidou estaba convencido de una cosa.
Esa chica……
-Soy la presidenta del comité para el festival Tenou de la Academia Privada para
Chicas Rindouji, Izayoi Miku.
Era el espíritu que Shidou se encontró ayer…“Diva”.
Parte 3
-(Bueno entonces, vamos. Chicos, por favor síganme.)
Después de que su voz fue transmitida por los altavoces situados en el puente de
“Fraxinus”, se escucharon un acompañamiento animado y unos fuertes aplausos.
En este momento, había una chica bailando y cantando que tenía un vestido con
un gran número de encajes siendo mostrada en el monitor principal del puente.
Frente a ella parecía haber una densa alfombra de palos de luz púrpura.
La imagen era de muy mala calidad. Sin importar cómo lo vieras, no parecía ser
un concierto en DVD oficial. Sin embargo, esta era una práctica bastante común.
Después de todo, Nakatsugawa probablemente pasó por muchos problemas para
conseguir esta grabación secreta prohibida.
-……
Parado al lado del asiento del capitán, Shidou miró el video.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Para ser precisos, en el centro de la pantalla había una chica bailando
alegremente mientras cantaba con una voz suave.
Sin duda alguna ella era la estudiante de Rindouji que había visto ayer…el espíritu
conocido como “Diva”.
-Izayoi Miku……Bueno, nunca habría pensado que ella sería un espíritu.
Al lado de Shidou…Kotori murmuró sentada en el asiento del capitán mientras
veía la grabación.
-¿Conoces a Izayoi Miku?
-He oído de ella antes. A parte de esto, la he oído cantar un par de melodías
publicitarias, temas de dramas, cosas de ese tipo.
-Y-ya veo……
Shidou se rascó la mejilla. Parece que lo que decía Tonomachi era cierto.
Sin embargo, Kotori ignoró por completo los movimientos de Shidou mientras
miraba hacia los informes personales a su lado con una expresión agria.
-……Su primera actuación en público fue hace más de medio año. Su espléndida
voz fue conocida como el Sonido Anestésico. Con sus abrumadoras habilidades
de canto, un número de sus canciones súper populares fueron lanzadas……pero
esta misteriosa idol nunca apareció en televisión o revistas…… ¿una persona
puede considerarse un idol de esta manera?
Después de leer hasta este punto, Kotori puso su mano en su frente y suspiró.
-Un Espíritu convirtiéndose en una idol……además, ¿decidió integrarse en la
sociedad comenzando al menos hace medio año? ¿Mientras también participa en
estas actividades? ¡Ha, palidece en comparación con Kurumi!
Tan pronto como Kotori mencionó el nombre de Kurumi, las mejillas de Shidou
temblaron. En el pasado, ella fue un espíritu que se inscribió en la clase de Shidou
bajo un disfraz humano.
Sin embargo, en estos momentos existe una opción que no tenían en ese
entonces.
-Me pregunto, ¿será una humana que recibió poderes de espíritu de “Phantom”
igual que tú, Kotori?
-……Hmm.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Al oír las palabras de Shidou, Kotori levantó una ceja.
-No se puede negar esta posibilidad. Si realmente fuera el caso, entonces eso
explicaría por qué se estacionaría en este mundo……Sin embargo, eso no
explicaría el terremoto espacial de ayer.
-Ah……
Después de que le señaló eso, los ojos de Shidou se abrieron.
Los terremotos espaciales se refieren a las repercusiones causadas cuando los
Espíritus aparecen en este mundo. Aunque había espíritus como Kurumi que eran
capaces de causar un terremoto espacial cuando quisieran……Miku por otra parte,
que había estado viviendo en este mundo desde entonces, no se adhería a este
tipo de razonamiento.
Shidou se rascó la parte trasera de la cabeza mientras gemía.
Estaba inseguro de sus propias presunciones desde el principio así que después
de negarlo de esta forma tuvo que empezar de cero otra vez.
Además…había una cuestión más importante.
-Al final, todavía no sabemos por qué sus niveles de afecto cayeron tan
rápidamente…
En efecto, no llegaron a ninguna conclusión en la reunión que duró toda la noche.
Sin embargo, Kotori sacudió ligeramente la cabeza al ver la ansiedad de Shidou.
-En realidad, con respecto a este problema, a pesar de que no podemos
garantizarlo, hemos llegado a una hipótesis.
-¿Eh? ¿Cuál es?
-Sí, no pudimos captar esto al examinar el monitor ayer, pero tan pronto como
recibimos informes de que “Diva” es Izayoi Miku hoy, fuimos más o menos
capaces de confirmar esto.
-¿E-entonces cuál es la razón detrás de esto?
Después de que Shidou le preguntó, Kotori hizo una señal con sus dedos para
decirle que se calmara.
-Te lo explicaré en orden…Reine.
-……Bueno, echa un vistazo a esto.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de eso, Reine empezó a explicar sentada a la izquierda de Kotori. Las
imágenes mostradas en el monitor principal presentaron a Miku cantando y un
diagrama. Mientras la música sonaba, Nakatsugawa se movió al ritmo y no pudo
resistir hablar también, pero fue silenciado inmediatamente después de que Kotori
lo miró.
Shidou sonrió irónicamente ante esto y luego dirigió su mirada hacia el diagrama.
-¿Esto es?
-……Este diagrama muestra el estado mental de Miku de ayer. Comenzando por
el centro fue cuando empezaste a conversar con ella.
Después de echar un vistazo al segmento que mencionó……la línea cayó en una
picada empinada semejante a la caída de una montaña rusa. Hacia el final, las
marcas calibradas habían desaparecido por completo.
-…Esto es peor de lo que imaginé. ¿Quién sabía que era una molestia tan
grande?
-……Bueno, ignora ese aspecto por ahora. Echa un vistazo a lo que sucedió
después.
Siguiendo las instrucciones de Reine, le echó un vistazo a la segunda mitad del
diagrama. Una vez que el declive de su afecto llegó a su fin, la línea de repente
empezó a subir.
-Esto es……
-……Esto fue cuando el AST hizo su aparición.
-¿Entonces qué sucedió cuando llegó al pico del diagrama?
-Eso fue cuando se encontró con Tobiichi Origami.
-E-Entonces……eso significa…
Shidou se sumió en sus pensamientos. Kotori sacó la paleta de su boca y la
apuntó hacia la parte inferior del puente.
-Nakatsugawa.
Después de ser llamado, Nakatsugawa se enderezó a la velocidad de un rayo.
-¡Sí! ¿En cuando a la revolucionara idol que surgió en el escenario como un
cometa? Izayoi Miku-tan, ella nunca revela su verdadera identidad en frente de la
gente. Incluso sus eventos de idol solo consisten en CD lanzados regularmente y
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
las invitaciones a sus presentaciones secretas solo son enviadas a una pequeña
porción de su base de fans……Claramente todo Japón piensa en ella como una
gran celebridad. Sin embargo, solo unos pocos selectos has visto su aspecto. Es
al punto donde…la gente ha empezado a dudar si es o no incluso real.
-Haaa……suena muy bien hecho.
-No es solo si fue bien hecho o no. En esta época de tecnología de la información,
ni siquiera existe una fotografía de su aspecto. Ya es bastante extraño con esto
solamente. ¿Saben cuánto esfuerzo pasé tratando de obtener esta grabación de
su presentación?
Nakatsugawa declaró enérgicamente. Shidou se rascó la mejilla torpemente.
-Sin embargo, ¿no es una idol? Por qué querría evitar ser vista por otras
personas……
-Esta información fue encontrada en el internet……se dice que Miku-tan detesta a
los hombres hasta el punto donde incluso tomarles la mano se vuelve insoportable.
La presentación secreta que mencioné previamente fue limitada a solo fans
femeninas.
-¿Solo fans femeninas……?
Después de que Shidou expresó su duda, Nakatsugawa continuó con entusiasmo
a pesar de que se estaba quedando sin aliento.
-Sí, y de acuerdo a los rumores, se lleva con ella a sus fans favoritas para
divertirse.
-P-podría ser que ella…
-Sí, a ella…
Kotori colocó la paleta de nuevo en su boca y levantó su dedo.
-A Izayoi Miku…podrían gustarle las chicas, lo que también se conoce como Yuri.
-……Qu…
Shidou exclamó con desesperación.
Él no intentaba criticar la orientación sexual de la otra persona. Shidou ya era un
estudiante de segundo año de preparatoria y no es tan ingenuo como para
rechazar ciegamente a los demás solo por ser diferentes. Entendía que el amor
existía en varias formas en este mundo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06
Date a live volumen 06

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

High School DxD DX 1 By FanClub
High School DxD DX 1 By FanClubHigh School DxD DX 1 By FanClub
High School DxD DX 1 By FanClubJuan Cortijo
 
High School DxD Volumen 6
High School DxD Volumen 6High School DxD Volumen 6
High School DxD Volumen 6Juan Cortijo
 
High School DxD Volumen 20
High School DxD Volumen 20High School DxD Volumen 20
High School DxD Volumen 20Juan Cortijo
 
High School DxD Volumen 19
High School DxD Volumen 19High School DxD Volumen 19
High School DxD Volumen 19Juan Cortijo
 
Date A Live Novela Ligera Volumen 1
Date A Live Novela Ligera Volumen 1Date A Live Novela Ligera Volumen 1
Date A Live Novela Ligera Volumen 1bryan rondon
 
High School DxD Volumen 8
High School DxD Volumen 8High School DxD Volumen 8
High School DxD Volumen 8Juan Cortijo
 
High School DxD Volumen 21
High School DxD Volumen 21High School DxD Volumen 21
High School DxD Volumen 21Juan Cortijo
 
High School DxD Volumen 16
High School DxD Volumen 16High School DxD Volumen 16
High School DxD Volumen 16Juan Cortijo
 
High School DxD Volumen 1
High School DxD Volumen 1High School DxD Volumen 1
High School DxD Volumen 1Juan Cortijo
 
TeenSafe Urban Dictionary
TeenSafe Urban DictionaryTeenSafe Urban Dictionary
TeenSafe Urban DictionaryTeenSafe
 
Historia del anime
Historia del animeHistoria del anime
Historia del animeNaia Silva
 
High School DxD Volumen 15
High School DxD Volumen 15High School DxD Volumen 15
High School DxD Volumen 15Juan Cortijo
 
High School DxD Volumen 17
High School DxD Volumen 17High School DxD Volumen 17
High School DxD Volumen 17Juan Cortijo
 
High School DxD Volumen 7
High School DxD Volumen 7High School DxD Volumen 7
High School DxD Volumen 7Juan Cortijo
 
23.The inn of lost time by Lensey Namioka
23.The inn of lost time by Lensey Namioka23.The inn of lost time by Lensey Namioka
23.The inn of lost time by Lensey NamiokaXavi Gomez
 

La actualidad más candente (18)

High School DxD DX 1 By FanClub
High School DxD DX 1 By FanClubHigh School DxD DX 1 By FanClub
High School DxD DX 1 By FanClub
 
High School DxD Volumen 6
High School DxD Volumen 6High School DxD Volumen 6
High School DxD Volumen 6
 
Date a live volumen 04
Date a live volumen 04Date a live volumen 04
Date a live volumen 04
 
High School DxD Volumen 20
High School DxD Volumen 20High School DxD Volumen 20
High School DxD Volumen 20
 
High School DxD Volumen 19
High School DxD Volumen 19High School DxD Volumen 19
High School DxD Volumen 19
 
Date A Live Novela Ligera Volumen 1
Date A Live Novela Ligera Volumen 1Date A Live Novela Ligera Volumen 1
Date A Live Novela Ligera Volumen 1
 
High School DxD Volumen 8
High School DxD Volumen 8High School DxD Volumen 8
High School DxD Volumen 8
 
Date a live volumen 05
Date a live volumen 05Date a live volumen 05
Date a live volumen 05
 
High School DxD Volumen 21
High School DxD Volumen 21High School DxD Volumen 21
High School DxD Volumen 21
 
High School DxD Volumen 16
High School DxD Volumen 16High School DxD Volumen 16
High School DxD Volumen 16
 
High School DxD Volumen 1
High School DxD Volumen 1High School DxD Volumen 1
High School DxD Volumen 1
 
TeenSafe Urban Dictionary
TeenSafe Urban DictionaryTeenSafe Urban Dictionary
TeenSafe Urban Dictionary
 
Historia del anime
Historia del animeHistoria del anime
Historia del anime
 
High School DxD Volumen 15
High School DxD Volumen 15High School DxD Volumen 15
High School DxD Volumen 15
 
Japanese Language
Japanese LanguageJapanese Language
Japanese Language
 
High School DxD Volumen 17
High School DxD Volumen 17High School DxD Volumen 17
High School DxD Volumen 17
 
High School DxD Volumen 7
High School DxD Volumen 7High School DxD Volumen 7
High School DxD Volumen 7
 
23.The inn of lost time by Lensey Namioka
23.The inn of lost time by Lensey Namioka23.The inn of lost time by Lensey Namioka
23.The inn of lost time by Lensey Namioka
 

Más de cristianitoAlexis (20)

Aprende a dibujar
Aprende a dibujarAprende a dibujar
Aprende a dibujar
 
Date a live volumen 16
Date a live volumen 16Date a live volumen 16
Date a live volumen 16
 
date a live volumen 15
date a live   volumen 15 date a live   volumen 15
date a live volumen 15
 
date a live - volumen 14
date a live - volumen 14date a live - volumen 14
date a live - volumen 14
 
Date a live volumen 13 nia cration
Date a live volumen 13   nia crationDate a live volumen 13   nia cration
Date a live volumen 13 nia cration
 
Date a live volumen 12
Date a live volumen 12Date a live volumen 12
Date a live volumen 12
 
Date a live volumen 11
Date a live volumen 11Date a live volumen 11
Date a live volumen 11
 
Date a live volumen 10
Date a live volumen 10Date a live volumen 10
Date a live volumen 10
 
Date a live 09
Date a live 09Date a live 09
Date a live 09
 
Date a live volumen 08
Date a live volumen 08Date a live volumen 08
Date a live volumen 08
 
Date a live 07
Date a live 07Date a live 07
Date a live 07
 
Character design
Character designCharacter design
Character design
 
Drawing character ahora ne pdf
Drawing character ahora ne pdfDrawing character ahora ne pdf
Drawing character ahora ne pdf
 
Drawing anime corp
Drawing anime corpDrawing anime corp
Drawing anime corp
 
No game no life volumen 7
No game no life volumen 7No game no life volumen 7
No game no life volumen 7
 
No game no life volumen 6
No game no life volumen 6No game no life volumen 6
No game no life volumen 6
 
No game no life volumen 04
No game no life volumen 04No game no life volumen 04
No game no life volumen 04
 
No game no life volumen 03
No game no life volumen 03No game no life volumen 03
No game no life volumen 03
 
No game no life volumen 02
No game no life volumen 02No game no life volumen 02
No game no life volumen 02
 
No game no life volumen 01
No game no life volumen 01No game no life volumen 01
No game no life volumen 01
 

Date a live volumen 06

  • 1. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 2. Prólogo: La Reunión de las “Chicas” El interior de la gran sala de exposiciones de la zona escolar de Tenguu estaba lleno y rebosante de vitalidad juvenil. Era el Festival Cultural Conjunto de Preparatorias de Ciudad Tenguu, el festival que tiene lugar una vez al año. Los alrededores estaban llenos con diferentes puestos y artículos expuestos. También había muchos estudiantes con diferentes uniformes escolares llamando clientes a grandes voces. -Fufufu, oye… ¿a dónde deberíamos ir ahora…? Dentro de ese espacio condensado con sudor y lágrimas de la juventud, Itsuka Shidou estaba caminando con una chica linda. Parecía una chica elegante con su cuerpo envuelto en un uniforme de marinero azul marino. Su largo cabello estaba detenido con una sola banda. Tenía un bello rostro adornado con una expresión alegre. Llevaba adecuadamente una falda de uniforme hasta la rodilla, así que a pesar de que tenía excelentes proporciones, ninguna de ellas destacaba. Sin embargo, si tuviera que decir lo que es lo más impresionante de su existencia, entonces…Shidou probablemente no elegiría ninguna de las anteriores. La razón era debido a su “Voz”. Incluso si es solo una conversación, si perdiera la concentración por un instante, su hermosa voz, que podría hacer que uno se enamore al oírla, sacudiría inmediatamente los tímpanos de Shidou. Emitía una sensación intoxicante similar a las “drogas auditivas”. Ella…Izayoi Miku, era la dueña de una hermosa voz y si el tiempo fuera mejor, probablemente sería una cantante o una narradora profesional que sería llamada a la corte real. -Tengo un poco de hambre. ¿Te gustaría comer algo? Pero esa chica que posee una voz tan hermosa, no le prestó atención a eso, y casualmente reveló una sonrisa mientras inclinaba la cabeza. Shidou no pudo evitar revelar una débil sonrisa. Era una feliz escena 120% pura de una cita en el festival, lo que puede hacer que el 90% de los chicos de preparatoria se pongan a delirar. En realidad, hace un momento había muchos asistentes al festival que estaban mirando a Shidou y Miku. Un ejemplo para el peor de los casos sería que incluso hubiera algunas personas tomándoles fotografías sin permiso. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 3. Pero…………el hecho es que no lo hicieron debido a los celos o la envidia, Shidou entendía eso de alguna manera. La razón era muy simple. -…………Haaa. Shidou soltó un profundo suspiro……ante la voz aguda que salió de su garganta, no pudo evitar soltar otro suspiro. -Qué……estoy haciendo. Con una voz que sonaba como la de una chica sin importar cuántas veces la escuchara, Shidou murmuró eso. En este momento, lo que Shidou tenía puesto es totalmente diferente de lo que normalmente usa. Tenía un largo pelo que le cosquilleaba la espalda, su rostro había sido retocado naturalmente con brillo, rímel, rubor, y una base. Y lo que cubría todo su cuerpo era un vestido azul oscuro y un delantal lleno de muchos volantes, era el llamado estilo Maid. Para ponerlo de una manera aún más simple, en este momento Shidou parecía una chica sin importar de dónde lo vieran. -Hey, oye. Shiori-san ¿Te gustan las crepes…? Sin tener idea de lo que estaba dentro de la mente de Shidou, Miku le habló con una voz alegre. Shidou lanzó un profundo suspiro una vez más, y como para responderle, volvió a soltar una voz femenina. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 4. Capítulo 1: Espíritu Incomprensible Parte 1 Las vacaciones de verano habían terminado y llegó el 8 de septiembre. Había un evento ocurriendo en la tarde, que todavía no había escapado del calor del verano. Había una atmósfera extraña envolviendo el gimnasio de la preparatoria Raizen. -Hace un año……………aprendimos muchas cosas. Su compañera de clase, Yamabuki Ai, que estaba de pie en el escenario, estaba apretando su puño mientras forzaba su voz por el micrófono. Por cierto, tomando una postura “tranquila” de un guardaespaldas o un guardia imperial de alguna parte, las mejores amigas de Ai, Hazakura Mai y Fujibakama Mii estaban de pie a sus lados, sosteniendo la bandera de la preparatoria Raizen a izquierda y derecha. Juntas, con el extraño vigor que Ai puso en su declaración, era como ver al gobernante de un país a punto de declarar la guerra. -El significado de una amarga experiencia, la humillación de una derrota…………la fría sensación de la tierra cuando se arrastra por el suelo. Ai dijo eso con desdén, agitó sus puños y levantó hábilmente la cara. -Entonces, caballeros. El lamentable ejército de derrotados. Quiero preguntarles a todos ustedes. ¿Aún estamos experimentando la sensación de amargura? ¿Seguimos arrastrándonos por el suelo? ¿¡Seguimos atrapados sumidos en la derrota……!? Ai estrelló su puño en el podio. La retroalimentación del audio del micrófono resonó alrededor. -¡No! ¡De ninguna manera! ¡Esos tipos han cometido un grave error, nos han dado tiempo para afilar nuestros colmillos para la venganza! ¡Nuestro anhelado tiempo para cumplirla ha llegado! ¡Gloria a Raizen! ¡Honor a Raizen! ¡¡Con un ataque con todas nuestras fuerzas, destrozaremos sus gargantas en mil pedazos!! -“¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!” En el momento que Ai lanzó su puño hacia arriba, los estudiantes que llenaban el gimnasio levantaron sus voces al mismo tiempo, como en respuesta a eso. Las Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 5. ventanas del gimnasio temblaron ligeramente y las tremendas voces que resonaban una sobre otra sacudieron sus tímpanos hasta que dolieron. -Haha………están muy llenos de energía. Itsuka Shidou esbozó una leve sonrisa mientras miraba a su compañera dar un discurso en el escenario. Sin embargo, no era como si no entendiera la razón por la que estaban tan entusiastas. Eso es porque… -Shidou, ¿qué está diciendo Ai exactamente? ¿Está tratando de iniciar una guerra en algún lugar………? Una voz confundida llegó desde su derecha. Cuando Shidou se volvió para mirar al origen de la voz, se encontró con Yatogami Tohka de pie a su lado dirigiendo su mirada hacia él. Ella tenía pelo del color de la noche que llegaba hasta su cintura, y un par de ojos de cristal que miraban a Shidou. Era una chica hermosa, lo suficientemente hermosa para pensar que no era algo con lo que nació naturalmente. Sin embargo, en estos momentos su cara estaba perpleja con una expresión muy desconcertada. Bueno, eso es probablemente normal. Si una persona sin conocimiento previo sobre la situación veía el discurso de hace un momento, entonces sin duda esa persona estaría confundida. Sin importar lo mucho que uno la viera, la actual Ai parecía un héroe de guerra o un conferencista dando su propio seminario. -Eso es porque este mes es el festival Tenou. -¿Festival Tenou? ¿Qué es eso? -Ahh…bueno, una forma simple de decirlo es que es un festival escolar súper grande. Cuando Shidou dijo eso, los ojos de Tohka brillaron. -Festival escolar…………Ohh, lo he visto antes en la televisión. ¡Es un festival de ensueño con vendedores de comida que llenan la escuela! -Hnn, eso no está mal, pero……… -Ohh……ya veo. ¡Vamos a hacer un festival escolar! ¡Eso es, hun, creo que es genial! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 6. Tohka dijo eso, y después de poner una expresión de éxtasis por un momento, una vez más volvió la cabeza. -¿Nn…………? Entonces, ¿por qué tenemos este tipo de reunión para el festival escolar? -Ahh, el festival Tenou es un poco diferente de otros festivales escolares……Es un festival escolar conjunto organizado por las diez preparatorias en Ciudad Tenguu. -¿Combinación…de diez escuelas? Tohka abrió los ojos sorprendida. Shidou asintió con un “ah”. Ciudad Tenguu, el lugar en que viven Shidou y los demás, era una zona reconstruida de la parte norte de la región de Kanto del área metropolitana de Tokio que sufrió daños devastadores por un gran desastre al sureste hace 30 años. En este momento, usándola como una ciudad de prueba con el estado de la última tecnología, pensaban volverla adecuada para que los humanos la habiten, pero durante el tiempo que comenzaron la reconstrucción, probablemente debido a que la amenaza de un terremoto espacial no se había desvanecido, hubo un tiempo desequilibrado cuando el número de ciudadanos era muy pequeño en comparación a la terminación de las zonas o instalaciones en la región. Fue en ese momento cuando el festival conjunto llamado festival Tenou comenzó a organizarse. -Bueno, para decirlo de manera simple, ya que el número de escuelas y alumnos era pequeño en ese momento, parece que pensaron hacerlo juntos para volverlo más emocionante. Eso continuó incluso después de que el número de ciudadanos aumentó. Shidou puso una sonrisa irónica y se encogió de hombros. Al principio, era un festival planeado conjuntamente por las escuelas de la zona poco poblada, pero ahora se ha convertido en un gran evento realizado en la gigante sala de exposiciones de la Plaza Tenguu, que estaba reservada por tres días enteros. La Ciudad Tenguu no podía solo dejar que terminara el festival Tenou que se había convertido en un evento tan grande, y parecían haberlo aprobado actualmente. Eso es porque el evento era cubierto por la estación de televisión todos los años, y debido a los numerosos turistas de fuera de la ciudad, había un número Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 7. considerable de estudiantes de secundaria determinando la escuela de su elección después de ver el Festival Tenou. Que el festival Tenou de preparatorias estaba produciendo continuos resultados económicos también era cierto. Aun así, el evento que al principio fue una idea que comenzó con famosas escuelas uniéndose y haciendo el festival escolar más animado, comenzó a ganar un significado diferente debido a las muchas escuelas que se unieron. Lo que significaba…… -¡Esta vez! ¡Este año! ¡Este año, sin duda Raizen obtendrá la Corona de Laureles! Ai gritó desde el escenario. Y los otros estudiantes también gritaron. Así es. El festival Tenou celebra votaciones de categorías como el escenario, la exposición, y los puestos, para escoger la mejor escuela, y la escuela que es considerada la mejor, será coronada como el rey del año después de esto. Cuando la escuela está decorada con esa hermosa ideología, además de existir antagonismo hacia las escuelas famosas, era obvio que los normalmente dormidos espíritu de lucha y amor por la escuela dentro de todos se agitaría. Es como las personas que normalmente no muestran ni siquiera una pizca de interés en el soccer, agitan la bandera de Japón una vez que inicia la copa del mundo. Mientras Shidou le explicaba los detalles a Tohka, escuchó una voz que llegó desde atrás. -Kuku……ya veo. ¡Ahora sé la razón por la que Ai y los demás estaban tan emocionados! -Convencida. Si esa es la razón, entonces no podemos perder. Cuando se giró, había dos chicas casi idénticas allí de pie. Una de ellas tenía un largo pelo trenzado y era una chica con un espíritu inquebrantable. Tenía un cuerpo característicamente delicado que parecía que se rompería si lo abrazaban con demasiada fuerza y una expresión orgullosa que se le ajustaba. La otra era una chica con su pelo trenzado en tres mechones. Rasgos faciales hermosos, decorada con ojos entrecerrados débilmente y proporciones de modelo, la hacían aún más atractiva a los ojos de Shidou. -Kaguya, Yuzuru……… ¿por qué están aquí? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 8. Así es, las que estaban allí eran los Espíritus a los que Shidou les había sellado su poder el mes anterior finalmente…eran las hermanas Yamai Kaguya y Yuzuru, que se habían transferido a la clase 3 de segundo año ubicada al lado de la clase de Shidou desde el comienzo del semestre. Al principio habían planeado transferirlas al grupo 4, que era el mismo de Shidou, pero como a diferencia de Tohka, cuyo estado mental se volvería inestable si era separada de Shidou, el estado mental de ellas era estable mientras estuvieran juntas, por lo tanto se decidió transferirlas a la clase vecina. Como ahora estaban en una asamblea, se suponía que debían estar haciendo fila en sus propias clases. Las hermanas Yamai también se suponían que debían estar formadas con el grupo 3. Sin embargo, descubrió la razón inmediatamente. Los emocionados estudiantes gritando repetidamente “Raizen” habían vuelto completamente inútil la línea que se formó para separar las clases. -Hmph, sin embargo, mientras las hermanas Yamai estén aquí, la victoria de Raizen no será sacudida. -De acuerdo. La combinación de Yuzuru y Kaguya es la más fuerte. Somos invencibles ante cualquier oponente que venga. -Kuku, ¿así que es eso? Después de todo, cualquier cosa puede lograrse a la perfección si va Yuzuru. -Afirmativo. Y Kaguya que es más perfecta que Yuzuru también está aquí. No hay razón para perder. -Iyaa, fufu………Oye~ qué~ hace cosquillas Yuzuru. Tsun, tsun. -Sonrisa. Kaguya también. Tsun, tsun. Diciendo esas cosas, sonrieron alegremente picando suavemente el brazo de la otra. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 9. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 10. -…………Haha. Viéndolas a las dos así, Shidou reveló una débil sonrisa. Después de mostrar una relación feliz como la de una dulce pareja que ha estado saliendo durante una semana, ¿quién creería que solo hace dos meses, estas dos hermanas arrastraron toda una región a su gran pelea? Después de aparecer y crear rápidamente su propio mundo, Shidou movió su vista de las hermanas Yamai de nuevo a Tohka. Cuando lo hizo, Tohka soltó un gemido antes de asentir. -Ya veo………eso significa que habrá un montón de tiendas de comida, ¿verdad? -………Ahh, um, bueno, eso es cierto. Cuando Shidou dijo eso con una débil sonrisa, Tohka se acarició la barbilla mientras su respiración que salía de su nariz se volvía áspera. -En serio, fumu, es así…………fufu, estoy deseando que llegue, Shidou. ¿Cuántas tiendas habrá? -Uhn…eso es………… -¡Permíteme explicarlo! Antes de que Shidou pudiera responder, esta vez resonó una voz desde el frente. Al volverse, su compañero de clase Tonomachi Hiroto estaba allí con una pose como la de un héroe de televisión. -Tonomachi, ¿qué pasa? -Yo apareceré ante las voces de las damiselas en apuros. Querías saber qué tipo de puestos de comida habrá en el festival Tenou, ¿verdad? – cuando Tonomachi dijo eso, Tohka abrió mucho los ojos. -Ohh, ¿sabes qué tiendas habrá? -¡Por supuesto! ¡Lo investigué por Tohka-chan! Después de decir eso, Tonomachi sacó un bloc de notas de su bolsillo y lo empezó a hojear. -Aquí dentro, está enlistada la información de las 10 escuelas que participan en los puestos del Festival Tenou. ¡De las aproximadamente 90 tiendas que hay en él! -¡Ohhh! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 11. -¿Quieres que te lo diga, Tohka-chan? -¡Umu, por favor dímelo! -¡Entonces intenta rogar por ello! -¡Te lo ruego, amigo de Shidou! Ella lo dijo con una cara que no mostraba ninguna preocupación. No había ni una pizca de mala intención proveniente de esa expresión. Tonomachi probablemente anticipó eso. Después de poner una expresión compleja, le lanzó una mirada a Shidou. Shidou suspiró y después susurró el nombre “Tonomachi Hiroto” al oído de Tohka. -Ohhh…………ya veo. ¡Te lo ruego, Tonomachi! Al oír a Tohka decir su nombre con tanta energía, la expresión de Tonomachi se iluminó. -¡U-una vez más! -¡Te lo ruego, Tonomachi! -¡Usando el apellido! -¡Te lo ruego, Hiroto! -¡Usando un apodo lleno de cariño! -¡Te lo ruego, Hiropon! Se convirtió en un nombre que sonaba como un medicamento peligroso, pero Tonomachi parecía estar satisfecho. Torció su cuerpo como si estuviera embargado por la emoción, y bajó la vista hacia el bloc de notas. -¡No puedo negarme después de pedírmelo así! Vamos a ver……hablando de las tiendas de comida, Eibunishi deja excelentes resultados cada año. Eso es porque su clase de economía doméstica es fuerte. Es un nivel completamente diferente al club de cocina. El año pasado, el puesto de doner kebab fue algo que superó el nivel de un festival escolar……… -Ahh………Creo que algo así sucedió ahora que lo pienso. -Parece que la fuerza principal de este año es “¡Guerra de Carne! La delicada chuleta negra picada”. Usando ingredientes de lujo como el ganado negro japonés Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 12. de Hokkaido o el cerdo negro de la Isla Kago, y convirtiéndolos en una joya que no necesita salsa. -Qué, qué…………… Tohka dijo eso agitando ambas manos. Sus ojos estaban brillando y le escurría la saliva de la boca. -Lo siguiente es………bueno probablemente se asocia con la universidad Senjou. Esos chicos pueden escalar directamente al nivel universitario porque están afiliados con la escuela, y tienen solo hasta el tercer año para destacar. -Hmm………así que los favoritos probablemente son esas dos. Cuando Shidou dijo eso, Tonomachi negó con el dedo. -¿Qué estás diciendo? ¿La olvidaste? El rey, la Academia Rindouji para Chicas. -Ah…………… Shidou se rascó la mejilla. Ahora que pensaba en ello, realmente se le había olvidado……la escuela ganadora del año pasado. -Este año también están haciendo todo perfectamente………Su autoconsciencia como las chicas más hermosas de la ciudad es desagradable. El sabor y los ingredientes son de primera clase, pero más que eso, obtienen votos por servir cortésmente a los clientes. Las tiendas que tuvieron el año pasado realmente estaban entregándoles dinero en un nivel de contacto similar a un evento de apretón de manos. No puedo recordar cuántas veces me formé allí. -¡No solo vayas a formarte seriamente! Cuando Shidou lo miró, Tonomachi se aclaró la garganta. -B-bueno de todos modos, son señoritas extremadamente aterradoras. También, lo que es más……una cosa más sucedió en Rindouji este año, un rumor sospechoso. -¿Rumor? Cuando Shidou inclinó la cabeza, Tonomachi respondió con un “sí”. -Recuerdas, ¿no dijeron la noticia a principios de abril? Que un estudiante se trasfirió a Rindouji. -Abril………eh~ Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 13. Shidou frunció las cejas mientras buscaba en sus recuerdos una vez más, pero……no podía recordar nada. Más bien, al hablar de abril, su cabeza estaba llena con el asunto de Tohka. No tuvo el lujo de preocuparse por otra cosa. -¿Hablas en serio? ¿No lo recuerdas? ¡Es Miku-tan sabes, Miku-tan! -………… ¿Quién es ella? Shidou honestamente dijo eso, sin recordar nada. Aún así, al parecer esa respuesta fue algo completamente increíble para Tonomachi. Después de hacer una cara sorprendida, cambió su expresión y de repente tiró de las mejillas de Shidou. -¿¡P-por qué fue eso de repente!? -¡Esa es mi línea! ¿¡Bastardo, no voy a dejar que digas que no conoces a la misteriosa Izayoi Miku-tan!? ¿Ahh? ¿Es eso? ¿Es ese “no tengo ningún interés en la idol de la que todos hablan”? ¿Es el atractivo del típico personaje frío? -¡No se puede evitar incluso si dices eso, no! Es normal que alguien no sepa quién…… -¡Eso no existe! ¡¡Noo~~Existe~!! ¡Por lo menos, entre las personas de nuestra generación, no hay nadie además del estúpido Itsuka-kun que no conozca sobre la súper idol nacional Miku-tan! -¿¡Lo has dicho!? ¿¡Entonces qué vas a hacer si alguien de nuestra generación no conoce a Miku-tan!? -¡¡Hah, el día que eso pase, me arrodillaré en el suelo y comeré espaguetis con mi trasero!! -¿¡Hablas en serio!? -¡SÍ! -Oye Tohka, ¿sabes quién es Izayoi Miku? -¿¡Eso es trampa, Itsuka bastardo!? En el momento que Shidou intentó preguntarle a Tohka, Tonomachi lo tomó por los hombros. Pero parecía que eso era innecesario. Tohka era completamente inconsciente de su pelea…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 14. -Umuu…… Haciendo una expresión aturdida, Tohka tenía ambas manos como si estuviera sosteniendo algo. Entonces, después de abrir mucho la boca y morder el vacío, ella empezó a masticar antes de poner una expresión emocionada. Era la legendaria chuleta picada de aire. Debido a que hizo una postura tan realista, incluso Shidou y los demás pudieron ver la sombra de la deliciosa chuleta picada. -………Oye~ ¿Tohka? Cuando empujó sus hombros mientras le decía eso, Tohka de inmediato torció su cuerpo y se limpió la saliva. -Nn, ¿qué pasa, Shidou? -Hnn, nada…………… Cuando le contestó con esos ojos despreocupados, de alguna manera no quiso terminar su frase. En el borde de su visión, vio a Tonomachi acariciándose el pecho aliviado. -Pero…………ya veo. Eso es muy bueno. ¡Oye Shidou, vayamos a comer ese día! Una sonrisa apareció en la cara de Tohka mientras levantaba su meñique derecho. -¿Hnn? -¡Reine me enseñó esto! Parece que se llama promesa de meñiques. -Ahhh…………ya veo. Después de rascarse la cabeza, Shidou levantó su meñique como Tohka. Por primera vez, comenzando con Tonomachi, todo el cuerpo de Shidou fue atravesado por las miradas de los chicos a su alrededor. -Bueno, entonces…… En ese momento, Tohka acercó su mano derecha a la de Shidou. Le pareció que una sombra humana rápida voló entre la multitud, Tohka enredo suavemente su dedo meñique con el de Shidou, y al mismo tiempo, alguien agarró el dedo de Tohka y torció sus articulaciones. -¡Gyahh! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 15. Tohka dio un salto, y retiró su mano derecha en pánico. -¿¡O………Origami!? Shidou abrió los ojos sorprendido, y gritó el nombre de la intrusa que apareció entre los dos. Pelo sedoso que hacía cosquillas en la punta de sus hombros, y una forma de muñeca…su rostro también era inexpresivo como una muñeca. Sin lugar a dudas esa era la compañera de clases de Shidou y la enemiga natural de Tohka, Tobiichi Origami. -Juramento de meñiques, si mientes entonces tendrás que tomar medicina para dormir en mi habitación. Origami habló con una voz sin ritmo, y luego agitó la mano que estaba conectada a su meñique. -¿¡Por qué es medicina para dormir en lugar de 1,000 agujas!? ¿¡Qué demonios piensas hacer!? -Si es un niño se llamará Takashi, si es una niña será Chiyogami. -¿¡En serio, qué piensas hacer!? Mientras Shidou seguía gritando, Tohka levantó la cara y miró a Origami ferozmente. -¡T-tú maldita! ¡Qué estabas tratando de hacer! -Esto no tiene nada que ver contigo. El día del festival Tenou, Shidou y yo prometimos que pasearíamos por los puestos juntos. -¿¡Q-qué dijiste!? ¡No juegues conmigo! ¡Esa es mi promesa! Cuando Tohka gritó, Origami resopló por su nariz como si hubiera ganado y levantó la barbilla para mostrar su dedo meñique sujeto al de Shidou. Por cierto, su dedo estaba siendo detenido por el meñique de Origami con una fuerza monstruosa y parecía que no sería fácil soltarse. -¡Guh, s-suéltalo rápido! Tohka frunció el ceño y tomó las muñecas de Shidou y Origami para separarlos. Sin embargo… -Cuando estos dedos se separen, sería “un juramento de meñiques”……lo que quiere decir que se completará la promesa. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 16. -¡Wha………! ¡No lo separes! ¡No puedes soltarlo! Origami dijo eso permaneciendo inexpresiva, y asintió ligeramente. -U-um. Si haces eso entonces la promesa no se completará. Así que con esto……… Tohka soltó un suspiro de alivio y se acarició el pecho……pero inmediatamente unas arrugas se formaron entre sus cejas. -¡Espera un segundo! ¡Si ese es el caso, entonces significa que no puedes separarte de Shidou! -Eso es inevitable. Es algo que no se puede evitar. -¿¡!? ¿¡M-maldita, me engañaste!? Sorprendida, Tohka dijo eso ferozmente. -Oigan, ustedes dos………… Shidou crispó sus mejillas mientras perdía lentamente la sensibilidad en su meñique y en su muñeca. En ese momento, hubo un ligero cambio en el gimnasio que estaba lleno con un entusiasmo salvaje. -Silencio, caballeros. He recibido adecuadamente todos sus sentimientos……así que con eso, tengo una petición. Después de decir eso, Ai tomó el micrófono y continuó. -Mis queridos hermanos, un pequeño número de compañeros, entre ellos Presidente del Consejo Estudiantil Kirisaki, han caído a medio camino por la buena voluntad. Por lo tanto, quiero invitar a compañeros que estén dispuestos a suceder los ideales del Presidente y los demás. ¡Si existe tal persona, nómbrese! Los estudiantes comenzaron a ponerse ruidosos. Probablemente ni siquiera entendieron el significado de lo que les decían. No mucho después, una estudiante que estaba al frente levanto la mano. -Errr, ¿qué quieres decir con eso? Después de rascarse la cabeza, Ai continuó como si hubiera olvidado la actuación que llevaba hasta ahora. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 17. -Mmmm……bueno en pocas palabras, ya que el Presi y los demás se derrumbaron debido al estrés y la carga de trabajo, no tenemos más opción que elegir un sustituto. ¿Hay alguien dispuesto a estar en el comité ejecutivo del Festival Tenou? En ese instante…… Los estudiantes que estaban gritando lo suficientemente fuerte para causar un terremoto ahora estaban completamente en silencio. Probablemente pensaban que esto era malo, Ai intervino rápidamente. -No, bueno, incluso si decimos esto, la mayor parte del trabajo está terminado, ¿saben? Es cierto, de verdad. ¡Todo lo que tienen que hacer es sentarse durante la reunión! ¡Es una comisión completamente sin problemas, libre, y cómoda! ¡También ayudará a mejorar su nivel! Por alguna razón, el contenido de la última parte se convirtió en una invitación para una contratación a tiempo parcial para una organización negra. Los espíritus de los estudiantes que estaban muy animados hace un momento, se enfriaron de repente. Para no hacer contacto visual con Ai, todos empezaron a desviar su mirada. Pero Shidou no tuvo el placer de notar el cambio de atmósfera en el gimnasio. -¡Lo tengo! Tohka abrió la boca después de pensar en algo, se movió al lado opuesto de Origami……y entrelazó su meñique con el meñique izquierdo de Shidou. -¿¡Qué tal esto!? ¡Así, es un empate! -Un juramento del meñique hecho con la mano izquierda significa el final de una relación, muestra que ya no quieres estar asociado con esa persona. -¿¡Q-qué…………!? Tohka emitió una voz horrorizada, y después de mirar alternativamente a la cara de Shidou y sus dedos conectados, hizo una cara como si fuera a llorar en cualquier momento. -¡Shi-Shidou! ¡N-no es eso, no me refería……! -……………No, nunca he oído eso antes. Cuando Shidou dijo eso, Tohka inmediatamente abrió mucho los ojos y……… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 18. -¡M-maldita, maldita! ¡Me engañaste dos veces! Tohka gritó eso y tiró del dedo meñique de Shidou. Origami, sin querer perder, tiró de Shidou hacia ella utilizando solamente el punto de apoyo de su meñique. -¡Ouououououououououch! ¡B-basta! Si esto fuera una lucha de niños, entonces debería ser hora que una de ellas soltara sus manos, pero en realidad no era ese tipo de lucha. Las dos pusieron más energía en ello…… -Kuku…………Ustedes, ¿qué están haciendo por su cuenta después de dejarnos fuera? En un festival tan agradable como este, ¿no estaba decidido ya que Shidou iba a disfrutar de tal placer con nosotras? -Advertencia. Shidou es propiedad compartida de Yuzuru y Kaguya. No está exenta incluso la maestra Origami. En caso de que una quiera tomarlo prestado, por favor solicítenlo por escrito al menos con una semana de anticipación. Las hermanas Yamai que estaban coqueteando se sumaron a la conmoción e irrumpieron en la conversación. Ya que Shidou no podía moverse, las dos se acurrucaron por adelante y por detrás. -¡Un, um! ¡Kaguya y Yuzuru, incluso también ustedes dos! -…………Si ustedes dos no quieren morir, deberían alejarse. Poniendo más fuerza, sus manos fueron tiradas. -¿¡Gyaaaaaaaaaaaaaaa!? -¡Ustedes………! ¿¡No ven que lastiman a Shidou!? ¡Suéltenlo ya! -Esa es mi línea. Tú deberías soltarlo inmediatamente. -Kuku, ustedes dos pueden continuar su improductiva pelea. -Consentimiento. En ese momento, Yuzuru y Kaguya lo tendrán. Y además sucedió lo peor, como su entorno se volvió inusualmente silencioso hace un momento, estaban llamando mucho la atención. Comenzando con Tonomachi, los chicos estaban rechinando los dientes y lanzando miradas afiladas, mientras que las chicas empezaron a susurrar. Entonces, después de que Shidou lo vio girar su cuerpo después de mirarlo con envidia, Tonomachi levantó sus manos en alto gritando con una voz inesperadamente alta. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 19. -¡Presidenta! -¿Sí, Tonomachi-kun? -¡Yo nomino a Itsuka Shidou-kun como miembro ejecutivo del Festival Tenou! -¿¡Qué………!? Shidou abrió mucho los ojos ante la repentina traición de su amigo. -¡T-Tonomachi bastardo! ¿Qué estás dicien………ououououch!? Expresó su objeción, pero Shidou fue interrumpido por el fuerte tirón que vino de sus manos izquierda y derecha. Al mismo tiempo, los chicos que estaban a favor de Tonomachi empezaron a levantar la voz uno tras otro. -¡De acuerdo! ¡Cuento contigo, Itsuka-kun! -¡De acuerdo! ¡Itsuka es el único al que le podemos confiar nuestra voluntad! -¡De acuerdo! ¡Trabaja hasta desfallecer y vete al hospital, bastardo! -¿¡Oye, el último que habló, salió tu verdadero motivo!? Incluso cuando gritó, el chico que no mostró simpatía por Shidou no retiró la última parte. Por cierto, las chicas se unieron, y empezaron a gritar Itsuka juntos. -¡Silencio! Y con el fin de detener todo eso, la voz de Ai resonó desde el escenario. Por un instante, Shidou pensó que Ai iba a calmarlos a todos, pero……como era de esperar, ese tipo de pensamiento era demasiado ingenuo. -¡He recibido las voces de todos! ¡2° año grupo 4, Itsuka Shidou-kun, debido al gran número de personas que están a favor de la nominación, tú serás designado para el comité ejecutivo del Festival Tenou! -¡Esp………! -“¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHH!” La voz de Shidou fue tragada por el gran grito que sacudió el gimnasio. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 20. Parte 2 En la suite del último piso del hotel Imperial ubicado en el lado oeste de ciudad Tenguu, Isaac Westcott se sentó en un sofá y soltó un suspiro. Levantó su barbilla agitando ligeramente la punta de su pelo rubio ceniza oscuro, y entrecerró más sus ojos que parecían cuchillas afiladas. En este momento, lo que Westcott estaba viendo era un montón de documentos pegados con un clip. Torció el lado de sus labios y se volvió hacia la izquierda. -……Ya veo. No solo el Espíritu rango AAA “Princess”, sino también un chico que puede usar el poder de los Espíritus. Esos dos van a la misma escuela, realmente es muy interesante. -Sí. La que estaba esperando a un lado era la chica que creó esos documentos. Ellen M. Mathers: el orgullo de Industrias DEM, la maga más fuerte de la humanidad. -Y además, la aeronave de “Ratatoskr” apareció en ese lugar. “Ratatoskr”. Ese nombre tenía una profunda conexión con Westcott y Ellen. Usar medios pacíficos para contener el brote de los terremotos espaciales y ofrecer protección a la causa principal, los Espíritus. Era una organización que tenía el ideal de ese discurso absurdo que solo podría ser dicho bebiendo alcohol. Westcott no pudo evitar sonreír y se cubrió la boca con su mano. -Kuku, me preguntó por qué, estoy un poco feliz………Esos novatos, pensar que me engañaron. -Me pregunto si es así. Solo puedo sentir incomodidad. Ellen respondió sin dejar ningún hueco. Encontrando a Ellen bastante rara, Westcott usó la mano que tenía en la boca y se cubrió el rostro antes de reírse. Probablemente insatisfecha con la reacción de Westcott, Ellen no cambió de expresión y miró a Westcott con una expresión ligeramente severa. Westcott agitó la mano como si se disculpara y habló. -Entonces, ¿cómo está la situación de ese lado? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 21. -Sin problemas. Diez miembros de Adeptus 3 han sido asignados al equipo ejecutivo a partir de hoy. -Muy bien. Asintió satisfecho. Para que esto pudiera pasar, se necesitarían varios sobornos, pero……bueno, eso probablemente era trivial. Es cierto, establecer un nuevo sistema u organización era la mejor y más eficiente manera de mover a sus Magos. Pero requería grandes sumas de dinero y tiempo. Sin embargo, para usar armas militares en Japón, esta era la forma más confiable y rápida de hacerlo. -Itsuka……Shidou. Bajó la vista a los documentos una vez más y leyó el nombre escrito en ellos. En ese momento, Westcott se encogió de hombros exageradamente. -Sin embargo, la fotografía más importante no está aquí. Este no es tu estilo. Así es. Había varias fotografías de Yatogami Tohka tomadas desde la distancia adjuntas a los documentos, pero no había ninguna de este chico. -No creí que fueran necesarios documentos además de los del Espíritu. Lo prepararé de inmediato. -No, está bien………En su lugar, quiero verlo cara a cara pronto. Cuando dijo eso, Ellen soltó un pequeño suspiro. -Entendido. Sin falta. -Ahh, lo estaré esperando. Después de que Westcott dijo eso, tiró los documentos sobre la mesa y se levantó del sofá. -……Oh cierto, una cosa más. Luego se acercó lentamente a Ellen y puso sus manos sobre sus hombros. -Si “Ratatoskr” está involucrado con ellos……entonces ¿no crees que deberíamos darles una gran bienvenida? -¿Una bienvenida? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 22. -Ahh, eso es correcto. Una gran bienvenida lo suficientemente grande para darles a esos arrogantes pacifistas un buen golpe en la cabeza para despertarlos. Después de decir eso, Westcott soltó una risita. Parte 3 Eran las 7:30 y el sol se había puesto por completo. Shidou estaba caminando por el camino oscuro completamente agotado. -E-estoy cansado……… Al final después de que Shidou, que no pudo oponerse al caos, fue nombrado oficialmente como miembro del comité ejecutivo del Festival Tenou, fue obligado medio a la fuerza a hacerse cargo de la obra. Comenzando por la elección de la creación de los puestos, ya que después de dividir y distribuir el presupuesto para cada cosa, también tuvo que meter todo tipo de información de una sola vez. Gracias a todo eso, su agotamiento mental era mucho más serio que su fatiga física. Ya veo, si alguien manejara esta cantidad de información, no es de extrañar que se enfermara del estómago. Es bastante increíble que Ai-Mai-Mii siguieran llenas de energía. Balanceando su bolsa de compras en la mano izquierda y su mochila en la derecha, avanzó lentamente por el camino. Hoy en lugar de ir al supermercado, terminó sus compras en la zona comercial cercana. Al principio no quería ir al supermercado porque estaba cansado, pero poniéndolo en palabras…… (Es casi la temporada del Festival Tenou, cuento contigo este año también, ¿sabes…? Toma, lleva estos pimientos verdes contigo.) (¿La carne molida tiene varios gramos de más? Haha, solo come mucho y recarga tu energía por completo.) (¿Esto? Tómalo. Está bien, está bien. Ten, dáselo a la chica con la que siempre vienes.) De esta manera, recibió cosas de gente que conocía en todas partes. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 23. Ya que las personas comienzan a reunirse en la ciudad cuando se celebra el Festival Tenou, las zonas comerciales cercanas comienzan a ponerse muy animadas. En realidad, parece que era el momento de obtener ganancias. Mientras veía los coloridos carteles del Festival Tenou pegados en las paredes de la calle, esbozó una pequeña sonrisa. Con solo esta semana provechosa, el Festival Tenou contribuía enormemente a la economía de la familia Itsuka. -………… ¿Hn? Shidou se detuvo de repente. Delante de Shidou………sobre la calle iluminada por las farolas, vio una pequeña figura allí. Usando un sombrero de paja con ala ancha, y envuelta en un vestido de una pieza de color claro, era una niña pequeña. Sus hermosos ojos azules y el títere de conejo que llevaba en su mano izquierda dejaban una impresión. Parecía que estaba mirando el cartel pegado en la pared. Con completo interés, la niña abrió sus grandes ojos aún más. -¿Yoshino? -¡………………! Cuando gritó su nombre, la niña……Yoshino sacudió sus hombros por la sorpresa y volvió su vista hacia Shidou. -Ah………Shidou-san. -“Ohhh, encontrado~” Después de que Yoshino habló en voz baja, la marioneta en su mano, “Yoshinon”, habló con una voz aguda. -¿Qué pasa? ¿Por qué estás en un lugar como este? Ya está oscuro……… -Ah, err………yo, fui a tu casa hace un momento Shidou-san, pero………aún no llegabas y Kotori-san se estaba preocupando………así que……… Parecía que había venido a buscarlo. Shidou se rascó la cabeza. -Ya veo. Pero ya está muy oscuro. No es buena idea que ustedes dos salgan por su cuenta. Cuando Shidou dijo eso, Yoshino encogió sus hombros en señal de disculpa. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 24. -Ah, Uuuu……… -“No te enfades con ella por favor~ Yoshino no tenía malas intenciones~ Ella estaba preocupada por ti, Shidou-kun~” -Lo entiendo. Gracias, Yoshino. -¡S-sí…! Después de decir eso, Yoshino asintió exageradamente. Debido al gran sombrero de paja, Shidou no podía ver su cara desde la posición en que estaba. -No has cenado todavía ¿verdad? Ya es bastante tarde, por qué no vienes a casa a comer. -Sí……muchas gracias. Y, err, hay una cosa que me gustaría preguntar……… Yoshino entonces movió lentamente el dedo índice de su mano derecha y apuntó hacia el cartel que había estado observando. -Esto………qué es……… -¿Hmm? Es el Festival Tenou. Después de asentir ligeramente, Shidou le dio una explicación simple del Festival Tenou similar a la que le había dicho a Tohka. Después de eso, Yoshino gimió de manera algo interesada. -Hay…………algo como eso……… -“Haa~ Parece divertido~” -Sí, es divertido. Si está bien, ¿por qué no vienen también tú y Yoshinon? Cuando dijo eso, Yoshino abrió mucho los ojos como si estuviera sorprendida. -¡! ¿E-e-eso está………bien………? -Por supuesto. Ya que mi escuela también va a exhibir un montón de cosas, vengan a jugar. -“Ohhhh~ Me alegro por ti, Yoshino.” -¡U-um………! “Yoshinon” picó la mejilla de Yoshino. Y ella accedió felizmente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 25. Ya no se sintió mal después de ver tal felicidad. Shidou, sintiéndose algo mejor, se dirigió a casa junto con Yoshino. -……Estoy de vuelta. Como tenía ocupadas las dos manos, hizo que Yoshino abriera la puerta y gritó hacia el fondo del pasillo. Después de bajar las bolsas en la puerta y quitarse los zapatos…la puerta de la sala de estar se abrió de golpe y una chica con cintas negras atadas a su cabello voló hacia él. Y entonces… -¡Llegas tardeeeeeeeeeeeeee! Al mismo tiempo que lanzaba un grito, la chica lanzó un magnifica patada voladora hacia el estómago de Shidou. -¿¡Ugahhh……………!? Debido al repentino ataque, Shidou cayó justo sobre su trasero. Después de levantarse mientras se frotaba el estómago que le dolía, vio a su hermana haciendo una pose intimidante con una expresión molesta. -Fuun……Ugahhh, dices. ¿Por qué no vas al karaoke? -Q-qué pasa contigo, tan de repente………… -……Esa es mi línea. ¿Por qué llegas tan tarde? Ni siquiera llamaste una sola vez. Shidou se rascó la mejilla. Es cierto que volvió tarde, pero solo eran las 8pm. -Lo siento. Fui nombrado repentinamente para el comité ejecutivo del festival. -Comité ejecutivo. Cuando Kotori escuchó lo que dijo Shidou, por alguna razón soltó un suspiro. -…………No es que te sentiste enfermo de repente o algo así, ¿verdad? -¿Eh? -………Nada……Más importante, cuál es la idea de traer a Yoshino contigo. Ya está muy oscuro. -No, eso es………… Trató de responder, pero………detuvo sus palabras. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 26. -Hnn, tienes razón, lo siento. Tendré cuidado de ahora en adelante. -Ah…………er, err, Kotori-san, Shidou-san…………… -Está bien. Shidou detuvo a Yoshino que trataba de defenderlo. Por alguna razón, después de ver eso, Kotori distorsionó su rostro con más molestia. Luego resopló por la nariz y se dirigió hacia la sala de estar. Cuando no pudieron ver su espalda, Yoshino bajó la cabeza en señal de disculpa. -Lo siento mucho…………por mi culpa……… -No te preocupes. Después de murmurar eso, Shidou asintió con la cabeza. Tomando el día de hoy como un buen ejemplo, hablando de eso, el mes pasado cuando Shidou regresó del viaje escolar, Kotori fue un poco extraña. No era que fuera diferente de lo normal, pero cuando Shidou actuaba perezoso, por alguna razón se volvía un poco ansiosa. Después de rascarse la cabeza y ponerse de pie, Shidou tomó las compras y se dirigió a la sala de estar. Yoshino lo siguió. En ese momento, Shidou notó de repente que la puerta de la sala estaba ligeramente abierta. Desde esa brecha, había un ojo espiando que estaba mirando………Era Kotori que se suponía que se había ido al entrar a la habitación. -¿Q-qué, pasa algo? Cuando Shidou dijo eso, proveniente de la puerta………escuchó el lindo sonido de un estómago gruñendo. -………………… Las mejillas de Kotori se sonrojaron. Después de bajar la bolsa, Shidou soltó un suspiro antes de relajar su expresión. -¿Hay algo que quieras comer? -Hamburguesa………… -¿Ahora………? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 27. Era un plato que requería bastante tiempo. Shidou revisó la hora actual en su teléfono. Cuando lo hizo, encontró que en la pantalla se mostraban llamadas perdidas de Kotori……Parece que estaba bastante preocupada por él. -…………………… Después de retirar su teléfono, Shidou giró sus hombros mientras se dirigía hacia la sala de estar. -¿No importa que tomará algo de tiempo? -…………Hn. Con una expresión severa, Kotori entró en la sala de estar y se lanzó sobre el sofá. Cuando se volvió en esa dirección, vio que había alguien más en la sala de estar además de Kotori. Tohka, que terminó de cambiarse de ropa en el apartamento de al lado, estaba sosteniendo un control de juegos delante de la televisión. Aunque dijo que quería esperarlo hasta que terminara la reunión del comité, como era de esperar ya que volvió tarde, ella se adelantó y volvió a casa antes que él. -¡Ohh, Shidou, bienvenido a casa! ¡Más bien, Kotori! ¡Date prisa y ayúdame! Tohka gritó mientras movía su cuerpo a izquierda y derecha al igual que la pantalla. Sin embargo, Kotori hundió la cara en los cojines y soltó un murmullo. -Hnn………Yoshino, por favor. -¿Eh, ehh…………? Yoshino, que fue nombrada de repente su sucesora, corrió al lado de Tohka en pánico. -Eh, err………esto, qué debería hacer……… -¡Si haces “ZUGAAT” entonces “PIIT” y luego hará “BAAN”! ¡Por ahí! -Er, erm………que…… -“Bueno, acostumbrarse a algo es mejor que aprender. Me encargaré de la izquierda mientras te dejo la derecha a ti Yoshino, de acuerdo~” -E-entendido……… Yoshino y “Yoshinon” tomaron el control al mismo tiempo y se unieron al juego. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 28. -………Haha. Después de ver eso, Shidou arrojó sus bolsas por ahí y luego terminó de lavarse las manos antes de tomar el delantal que colgaba en el respaldo de la silla. Entonces, en el momento que comenzó a pelar la cebolla, Kotori, que estaba tumbada en el sofá, levantó su cara de repente y le habló de nuevo. -……………Oye, Shidou. ¿Realmente no pasó nada? -¿Mmm? ¿Qué, estás preocupada por mí? -¡T-te equivocas! ¡Sí………es Tohka, Tohka! ¡Será un gran problema si el estado mental de Tohka se derrumba si algo te pasa! ¡Por eso estoy diciendo que debes cuidar bien tu salud! -Sí, sí. Cuando Shidou respondió eso riéndose, Kotori levantó su cuerpo le lanzó una mirada de disgusto. Tohka, que notó que dijeron su nombre, gritó “¿¡Qué!?”, pero al parecer el jefe final en ese momento. Inmediatamente se volvió a sumergir en el juego. Kotori soltó un suspiro y apoyó su cuerpo en el respaldo del sofá, entonces continuó hablando en un volumen que Tohka y Yoshino no pudieran oír. -…………Pero en serio ten cuidado. La situación se ha vuelto bastante problemática. -¿Una situación problemática? Cuando preguntó eso, Kotori asintió. -Hay bastantes problemas………pero por el momento es “Phantom”. -¿“Phantom”………? ¿Qué es eso? ¿El nombre en clave de un Espíritu? -Es el “algo” que apareció delante de nosotros hace cinco años. Es bastante incómodo usar “algo” siempre. Le dimos un conveniente nombre en clave en la última reunión. -Ahh………eso. Hace 5 años. Le dio a Kotori poderes de Espíritu, y selló los recuerdos de Shidou y Kotori, ni siquiera se sabe si es un Espíritu o no, una existencia desconocida. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 29. Es cierto que esa existencia es un problema. Y además incluso ahora, su apariencia real o motivo están completamente cubiertos de misterios. -Y lo otro………es esa empresa. -Industrias DEM…………… ¿verdad? Cuando Shidou dijo eso, vio a Kotori bajar la cabeza al frente. Esto fue lo que sucedió el mes pasado. Shidou, que estaba en su viaje escolar en cierta isla, se encontró con los dos Espíritus Yamai Kaguya y Yuzuru. Y durante esa ocasión, también se encontró con la maga Ellen M. Mathers y con unos muñecos robóticos que podían usar Unidades-CR, y además también fueron atacados por una aeronave gigante. El culpable fue DEM………Industrias DEUS EX MACHINA. Era una compañía con avances en diversos campos, pero siguiendo sus raíces, parece que creció rápidamente de una industria de defensa militar. No se hizo público, pero al parecer el fabricante de los Realizadores que usa el AST de la JSDF también era industrias DEM. -Pero………de alguna manera no lo siento real incluso ahora. Que industrias DEM hagan algo como eso……… -No digas tonterías. Si esos tipos tuvieran esa ética, entonces Mana no……… -¿Eh? Al oír las palabras de Kotori, Shidou movió sus cejas. -¿Mana………? ¿Le pasó algo a Mana? Ese nombre, algo que apareció frente a ellos antes, la chica que se nombró a sí misma como la hermana real de Shidou. Sin embargo, ella fue lesionada y sufrió terribles heridas debido a la lucha con un Espíritu y se suponía que debía estar recibiendo tratamiento en el hospital. Después de hacer una cara de arrepentimiento, Kotori cerró los labios con fuerza y desvió la mirada. -O-oye, qué quieres decir. Qué le pasó a Mana………… Como era de esperar, no podía ignorar eso. Colocó la cebolla que tenía sobre la mesa, y se limpió las manos con el delantal mientras se dirigía hacia la sala de estar atravesando la cocina. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 30. Sin embargo, en el momento que Shidou se puso delante de Kotori. “UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU……………” -¡……………! Qué…… La gran ventana de la sala se sacudió ligeramente y empezó a sonar la alarma de terremotos espaciales de la ciudad. En un instante, Kotori se enderezó, acomodó su falda, y se deslizó debajo del brazo de Shidou. -¡O-o-oye! No he terminado de hablar todavía……… -Lo harás después. Prepárate Shidou………es hora de trabajar. Después de decir eso, Kotori sacó una Chupa Chups del estuche de dulces fijado dentro de su falda que parecía una funda para la pierna, la desenvolvió y se la metió a la boca. Parte 4 Regresando un poco en el tiempo, dentro de la base de la JSDF de Tenguu. -……Sargento Primero Tobiichi Origami. Por la presente está siendo liberada del arresto domiciliario impuesto. Regresará a las tareas comunes del AST así como al entrenamiento. -Entendido. Al escuchar esas palabras dadas por un superior en una habitación de la base, Origami respondió con un saludo. Así es. Desde que Origami cometió un deplorable acto mortal en junio, durante todo este tiempo, se le prohibió utilizar el realizador así como participar en actividades de la JSDF. Naturalmente no le impedía realizar entrenamiento básico, pero ya que no podía utilizar el Realizador, no había manera de que pudiera unirse al entrenamiento de Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 31. combate con Espíritus. Origami pasó 2 meses apretando los dientes sintiéndose impotente y ansiosa. Sin embargo, si pensaba en la situación original en la que recibir una sanción penal en lugar de una licencia disciplinaria no era extraño, solo ser capaz de unirse una vez más al equipo era algo así como un milagro. -No habrá una próxima vez. Si un caso similar vuelve a suceder, entonces tenga en cuenta que nunca volverá de nuevo al equipo. -Entendido. Entonces, cuando Origami dio una breve respuesta, la puerta de la habitación se abrió sin que hubieran tocado antes. -¿……………? Origami volvió la cabeza y confirmó al culpable antes de levantar las cejas confundida. -………… ¿Capitán Kusakabe? Sí. La persona que entró en la habitación muy alterada, fue la capitana del AST que siempre habla del protocolo y el presupuesto, Kusakabe Ryouko. Pero completamente opuesto a lo que pensaba Origami, después de dar un paso adelante con molestia, Ryouko estrelló el montón de documentos que tenía en sus manos sobre la mesa del oficial superior. -¡Qué es esto exactamente! -Qué, qué demonios, es………… Tsukamoto Sansa también sintió presión por la actitud amenazadora de Ryouko, y su cuerpo reaccionó sin pedirle que cuidara sus modales. -¿Qué pasó? Cuando preguntó eso, Ryouko finalmente notó la existencia de Origami. -Ahh………Origami. Hablando de eso, hoy era tu restablecimiento al equipo……Justo a tiempo. ¿Qué piensas sobre esto? Después de decir eso, le entregó el montón de documentos que estampó sobre la mesa. Origami bajó la vista hacia los papeles. -Esto es……… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 32. Al ver el contenido increíble escrito en ellos, Origami frunció el ceño ligeramente. -¡Esta organización es demasiado! 10 miembros de países extranjeros………… ¿¡Y lo que es más, ese equipo independiente tiene derecho especial para decidir durante circunstancias inusuales………!? ¡Qué diablos están pensando los superiores! Después de decir eso, Ryouko golpeó la mesa una vez más. Tsukamoto Sansa sacudió sus hombros por la sorpresa. Lo escrito en esos documentos era información sobre los nuevos miembros del AST. Eso por sí mismo no es un gran problema. Sin embargo, el número de nuevos miembros del AST era de 10 personas………y además todos son miembros transferidos de industrias DEM, y sumando que todos eran extranjeros, entonces es un caso diferente. Además de eso, tienen la autoridad para liberarse de los comandos directos de Ryouko cuando fuera necesario. Este tipo de cosas es como si compraran todas las acciones y no es diferente de apoderarse de una empresa. -¿¡El AST no es un equipo de béisbol!? ¿¡No debería poder unirse ningún extranjero al equipo!? ¡Además de eso, creo que hay algún problema con darles esa autoridad! -E-eso es……… Tsukamoto vaciló. Ryouko se rascó la cabeza con irritación y se dio la vuelta diciendo “no quiero hablar más contigo”. En ese momento, la puerta de la habitación se abrió una vez más, pero está vez se abrió lentamente. Y luego……alrededor de 10 extranjeros entraron en la habitación uno tras otro. -…… ¿Oh? Entonces, después de ver a Ryouko y Origami, la pelirroja que los dirigía distorsionó sus labios. Probablemente tenía la misma edad que Ryouko. Tal vez debido a que sus ojos tenían un ángulo, era una mujer que recordaba de alguna manera a un zorro. -Sus caras parecen que han visto los documentos. Señorita capitana del AST y……sí, Tobiichi Origami, ¿cierto? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 33. Después de hablar de una manera única, la mujer amplió su sonrisa. -……… ¿Y tú eres? Ryouko preguntó. Después de eso, la mujer asintió exageradamente y extendió su mano derecha. -Soy Jessica Bayley y he sido asignada al AST a partir de hoy. Encantada de conocerte. -……Hmph. Ryouko distorsionó su rostro con molestia, luego apretó la mano derecha de Jessica antes de intercambiar un apretón de manos. -No sé la razón por la que vinieron aquí, pero no les dejaré hacer las cosas a su gusto aquí. Mientras estén afiliados al AST, tendrán que seguir mis órdenes. Cuando Ryouko dijo eso, Jessica abrió los ojos sorprendida y se volvió ojos hacia sus subordinados antes de encogerse de hombros. -Si seguimos sus órdenes, ¿podremos vencer al Espíritu? -……… ¿Qué dijiste? -Hemos oído hablar mucho de ustedes. En los últimos años, aunque son un equipo que combate Espíritus en la zona con mayor ocurrencia de Terremotos Espaciales del mundo, ustedes son un equipo de juguete que nunca ha vencido a un solo Espíritu. -Qué…… Jessica frunció el ceño y volvió su mirada de Ryouko a Origami. -También he oído hablar de ti, ¿sabes? Parece que fuiste a matar a un Espíritu por tu cuenta y recibiste un arresto domiciliario. Ahaha, tú podrías ser un poco como nosotros. Origami permaneció en silencio, Jessica se acercó a su rostro. -Sin embargo, no es bueno. No vale la pena charlar. Para tratar irrazonablemente de usar la unidad defectuosa “White Licorice”, al final, no se produjeron resultados ¿verdad? Fufu, que feo. Cuando Jessica dijo eso sonriendo, los miembros detrás de ella comenzaron a soltar risitas. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 34. -Capitán, ¿no cree que eso es demasiado? -No puede comparar nuestro nivel con este equipo sin valor del lejano oriente. -Así es. No es que ellos quieran ser tan débiles. La mujer pecosa, la de labios gruesos y la de ojos pequeños, se burlaron de ellas en ese orden. Origami apretó los dientes sin cambiar de expresión. -Oh, ¿te enojaste? Kyahaha, ¿qué vas a hacer después de enojarte? Ustedes que ni siquiera han derrotado a un Espíritu, ¿realmente creen que pueden igualarse con nosotros que somos Adeptus de DEM? -……………Oigan, todos ustedes es…… Entonces, cuando Ryouko estaba a punto de detener a Jessica… De repente sonó una alarma estridente a su alrededor. -¡………! ¡Origami, prepárate para salir! ¿¡Tus habilidades no se han entorpecido, verdad!? -Por supuesto. Origami respondió y empezó a correr, Jessica y su grupo se rieron una vez más. -Ya sea que tus habilidades se entorpecieron o no, ¿no es lo mismo si no puedes matar al Espíritu? -……………… -Basta, Origami. Ahora no es el momento para eso. Cuando Origami miró a Jessica, Ryouko se metió entre ellas para detenerlas. -Nosotros también saldremos. Sin importar lo que digan, tenemos que proteger esta ciudad a toda costa……… ¿qué harán ustedes? -Ahh, ¿nosotros? Veamos………muy bien, es un buen momento de todos modos, también vamos a atacar. Les enseñaremos a ustedes la forma de luchar. Sin embargo…… Jessica levantó un dedo antes de continuar. -También tenemos una misión especial. Dependiendo de la situación, le daremos prioridad a eso primero. -………… ¿Misión, especial? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 35. Origami dijo eso mientras fruncía el ceño. Sin saber por qué, sintió un eco incómodo proveniente de esas palabras. Parte 5 -Kuh…………… Shidou no pudo evitar fruncir el ceño. Junto con una extraña sensación de levitación similar a montar un ascensor de alta velocidad alrededor de su cuerpo, el paisaje frente a sus ojos cambió del interior de una aeronave a la calle oscura. Debido a un equipo instalado en el interior de “Fraxinus”, fue transportado a una velocidad de menos de un segundo. Presionándose la frente para calmar su conciencia que estaba en un estado similar a estar ebrio, Shidou pisó el suelo con sus pies. Después de que desapareció su visión borrosa, Shidou se enderezó y miró a su alrededor. El lugar en el que aterrizó era una plaza ubicada en frente de la estación Tatsunami en el lado oeste de ciudad Tenguu. Ya que era una estación cercana al centro de eventos de usos múltiples, la arena Tenguu, durante los días en los que se realizaban conciertos o eventos en vivo, era un lugar que se llena de gente. La última vez, cuando Shidou pasó por la zona sin saber que había un concierto en vivo de una banda muy popular, se sorprendió por el gran número de gente. Pero en este momento, en frente de la estación, no podía ver a nadie. Eso también era algo normal. El paisaje extendido en los ojos de Shidou era una enorme parte de la zona arrancada que se convirtió en un cráter. Una gran parte de la plaza en frente de la estación desapareció, y solo una parte de la valla quedó intacta. Terremoto Espacial. La calamidad repentina que arruina a los humanos y al mundo. Es un fenómeno de un temblor en una amplia zona que hace que “las cosas allí” desaparezcan en un instante. -(Parece que llegaste a la escena sin problemas.) Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 36. Desde el pequeño intercomunicador equipado en su oído derecho, oyó la voz de Kotori. En este momento, la comandante de “Ratatoskr”, Kotori, estaba monitoreando la condición de Shidou desde la aeronave “Fraxinus” que flotaba en el cielo a 15,000 m de distancia. -(La lectura del Espíritu se dirigió hacia el sur después de que sucedió el Terremoto Espacial. Por favor date prisa.) -¡Entendido………! Después de responder, Shidou comenzó a correr. —Espíritu. Conocidos como lo peor que destruye al mundo, son seres designados como desastres especiales. El Terremoto Espacial es un efecto secundario que ocurre cuando el Espíritu aparece aquí desde la dimensión llamada “Otro mundo”. -………Ahh. Casi resbalándose, de alguna manera logró seguir corriendo. Probablemente hubo un concierto en vivo o un evento celebrándose recientemente ya que la calle iluminada estaba llena con volantes coloridos y abanicos con imágenes impresas en ellos. Por un instante, pensó que fue por la mala educación de la audiencia, pero si la alarma de Terremoto Espacial sonó de repente, probablemente no tuvieron más remedio que tirar los volantes que sostenían y empezar a correr. -¿¡Kotori, dónde está la lectura del Espíritu!? -(Espera un segundo, estamos consiguiendo las coordinadas precisas en este……) En el momento en que Kotori estaba diciendo eso, Shidou frunció el ceño sorprendido. En frente……desde la arena Tenguu, pudo oír algo salir de allí. -¿Esto es……una canción………? Así es. Solo podía oírlo débilmente porque las paredes estaban bloqueándolo, pero sin lugar a dudas eso era una “canción”. De ninguna manera, después de que sonó la alarma de Terremoto Espacial, incluso después de que todo el público escapó, un cantante se quedó y siguió Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 37. cantando en el escenario. Por un instante, ese pensamiento apareció en su mente……pero inmediatamente negó con la cabeza. Shidou abrió la puerta algo desconcertado y entró en la arena. Y luego avanzó al frente hasta que pudo ver todo el escenario. En ese momento……el cuerpo de Shidou fue asaltado por una sensación abrumadora. La arena central. Probablemente los artistas y el personal evacuaron la zona dejando encendido el equipo del escenario, en la sala oscura, solo un escenario alto que parecía una torre de vigía estaba siendo bañada de luz que venían de varias luces del escenario ubicadas en la parte inferior. Justo en medio de eso. Allí había una chica con un vestido deslumbrante tejido con partículas de luz, llenando la arena con su voz. La canción fue compuesta con palabras que no había oído antes, tenía un tono tranquilo similar a una canción de cuna, pero sacudió los tímpanos de Shidou. -Ah……… Sin querer, una voz de admiración se filtró de la garganta de Shidou. La actuación fue sin acompañamiento musical. Y no usó un altavoz o un micrófono. Fue un solo a cappella sin nada más. Pero la melodía compuesta solo por su voz, dio una sensación alucinante que penetró en su mente a través de sus oídos, y poseía una fuerza abrumadora. -(¿¡No me digan que es……“Diva”……!?) -¡……………! Al escuchar de repente la voz de Kotori sonar en su oído derecho, Shidou volvió a sus sentidos. Miró hacia abajo y sacudió la cabeza ligeramente. Por cierto, se jaló suavemente la mejilla y se llenó de energía. —Es cierto. No es tiempo para enamorarse por escuchar la canción. Después de todo, en estos momentos Shidou tiene una tarea muy importante que es muy difícil de lograr. -“Diva”……… ¿es el nombre en clave de esa chica? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 38. -(Sí………es un Espíritu que solo se ha confirmado su aparición una vez hace alrededor de medio año. Aunque su existencia ha sido registrada provisionalmente en la base de datos, casi toda la información detallada acerca de su carácter y la naturaleza de sus habilidades y Ángel es equivalente a cero. Por favor ten mucho cuidado al tratar de hacer contacto con ella.) -E-entendido. Después de asentir, Shidou se volvió una vez más hacia la chica y dio un paso hacia adelante. En ese momento, un sonido seco resonó a través de la arena. -Ah……… En el momento que Shidou movió sus piernas, al parecer pateó accidentalmente una lata vacía que estaba en el suelo. La chica notó el sonido. Dejó de cantar de repente. -…… ¿Ohhh? Entonces, completamente diferente a la voz que usó para cantar hace un momento, la chica soltó una voz lenta. -(¿¡Idiota, qué estás haciendo!?) -Lo siento………está muy oscuro, así que mi pie………… Pero Shidou no terminó la última parte de su disculpa. Esto fue porque después de que la chica deslizó su mirada alrededor de la arena desde el escenario, comenzó a hablar. -¿Había un espectador aquí~? Pensé que no había nadie aquí hace un momento~ Dejo escapar una voz amable y despreocupada. Parece que debido a que los asientos del público estaban oscuros, no pudo encontrar la figura de Shidou. -¿Dónde estás~? Yo también estoy empezando a cansarme de estar sola. ¿Te gustaría tener una charla si está bien contigo? -Kotori…… -(Hn……parece que ella es un Espíritu que no te atacará sin piedad. Vamos a poyar en la conversación, trata de ir a un lugar donde puedas intercambiar una conversación directamente.) Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 39. -Entendido, lo intentaré. Shidou asintió mientras apretaba el puño con fuerza, y subió por las escaleras que conducían al escenario. Pero en el momento que estaba a punto de llegar al escenario, en su oído derecho oyó la voz de Kotori deteniéndolo. -(Alto. Aparecieron las opciones……Fumu, parece ser el patrón de hablar al tiempo que te acercas.) En un espacio medio ovalado oscuro, había luces flotando en los diversos monitores. El lugar en el que Kotori estaba en estos momentos, con una distancia de 15,000 metros sobre la Arena Tenguu donde estaban Shidou y el Espíritu, era el puente de la aeronave “Fraxinus” que flotaba en el cielo nocturno. En el centro del puente, comiendo una Chupa Chups mientras estaba sentada con arrogancia en el asiento del capitán, Kotori agitó su chaqueta y falda color carmesí, se levantó y luego alzó su voz dentro del puente. -¡Todos los miembros, elijan! Obedeciendo las órdenes de Kotori, los miembros de la tripulación sentados en fila en el puente, comenzaron a operar las consolas delante de ellos. En este momento, en el monitor principal del puente, había una ventana con 3 opciones. ①“Fui cautivado por ti, eres muy hermosa.” ②“Tu canción……es muy hermosa.” ③“La vista desde abajo es la mejor.” Esos eran los resultados para conquistarla de la IA de “Fraxinus” que monitoreaba el estado mental del Espíritu. Al mismo tiempo que Kotori sacó la lengua y se lamió los labios, la respuesta de todos se visualizó en la pequeña pantalla. La que eligió la mayoría fue………la 2. -Ya veo……no está mal. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 40. En el momento que Kotori dijo eso, los miembros de la tripulación en la parte inferior del puente comenzaron a elevar sus voces. -La 1 estaría bien, pero es algo directa, así que la 2 es la mejor opción aquí. -Estaba cantando en ese lugar. No debería tener un impacto negativo elogiarla por ello. Es cierto que ese era el caso. Kotori gimió suavemente. -Eso supongo………Reine, ¿qué te parece? Después de decir eso, la mujer con un par de ojos pintados con unas gruesas ojeras que estaba sentada a la izquierda de Kotori se volvió en su dirección. -………Hnn, veamos. Esa debería ser la adecuada. Después de todo, “Diva” es un Espíritu del que tenemos muy poca información. Después de ver su reacción a esta respuesta, no estaría mal buscar la tendencia. -Ya veo. Muy bien, vayamos por la 2……por cierto, Kannazuki. Antes de darle la instrucción a Shidou, Kotori miró ligeramente la pantalla. La mayoría de los votos se concentraron en la 2, el resto fluyó a la 1, y solo hubo un miembro de la tripulación que eligió la 3. Detrás de Kotori, había un hombre alto con rasgos faciales de maniquí en una postura de espera. Actuando como el vicecomandante de esta nave y el asistente de Kotori, era Kannazuki Kyouhei. -¿Sí? -¿Cuál prefieres, las montañas o el mar? -¿Eh? ¿Se trata de las vacaciones con la comandante? Entonces como era de esperar, el mar con una alta tasa de exposición……… -Bien. Entonces dejaré que te conviertas en el cebo para los peces. Después de que Kotori chasqueó los dedos, dos hombres fuertes aparecieron por la puerta de atrás y agarraron los brazos y piernas de Kannazuki. -¡E-es una acusación falsa! ¡Está mojado! ¡Elegí el número 2 esta vez! -………… ¿Qué dijiste? Kotori operó la consola e hizo aparecer los detalles de las opciones. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 41. Cuando lo hizo, descubrió que era cierto que el voto de Kannazuki estaba en la 2. -Entonces quién demonios eligió………… Cuando miró la tercera opción confundida, el nombre “Nakatsugawa” estaba escrito en ella. -¡Fuiste tú Nakatsugawa! -¿¡Hii!? Cuando Kotori gritó enojada, “Destructor de Dimensiones” Nakatsugawa sacudió sus hombros. -Eh……………H-hay algo que necesite, comandante…… -No me digas “hay algo que necesite”. No es que haya dicho que no podían elegir la 3. Quiero tener muchos tipos de opiniones……pero, por lo menos explícame la razón porque elegiste esa opción. -¿Eh? La 3………… ¿eh? Después de que Nakatsugawa giró su cabeza sin entender lo que le decían, llevó sus ojos a la pantalla y lanzó una voz sorprendida. -¡L-lo siento mucho, presioné el botón sin mirar para nada las opciones……………! Kotori frunció el ceño con molestia. -Nakatsugawa, ¿sabes lo que has hecho? Existe una posibilidad de que tu elección podría causar peligro para Shidou, ¿sabes? -¡L-lo siento! ¡Estoy dispuesto a recibir cualquier castigo! P-pero……… -¿Pero qué……? Cuando Kotori dijo eso, Nakatsugawa le echó un vistazo al monitor principal antes de continuar. -Este Espíritu……la voz de “Diva”, me parece que la he oído antes en alguna parte…… -…………… ¿Qué dijiste? ¿Qué quieres decir con eso? Entonces, en el momento que Kotori frunció el ceño con confusión, la voz de Shidou salió de los altavoces. -(O-oigan…… ¿todavía no hacen la selección?) Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 42. -¡! Ah, lo siento, lo siento. Es la 2. Elógiala por su forma de cantar. Cuando Kotori dijo eso, Shidou asintió en la pantalla antes de subir las escaleras para llegar al escenario. Kotori suspiró para calmarse, y se sentó de nuevo en el asiento del capitán. -……Bueno, está bien. Por ahora, la captura es más importante. Nakatsugawa dime lo que tienes que decir más tarde. -¡E-entendido! Nakatsugawa dio un saludo y se volvió de nuevo hacia la consola. Al mismo tiempo, una voz débil pudo oírse salir desde atrás. Era Kannazuki todavía con sus brazos asegurados por los hombres musculosos. -Fuu………me salvé gracias a que se resolvió el malentendido. -Lo siento por eso. Fue porque tu comportamiento normal es malo. -No, todo el mundo comete errores, sin importar quién sea. Lo importante es reflexionar sobre ello. Déjeme ver, estaré bien con las medias de la comandante. Cuando Kotori chasqueó los dedos, los hombres que seguían sosteniendo a Kannazuki lo sacaron del puente. -¡Comandante! ¡L-lo entiendo! ¡La suela! ¡Estoy satisfecho con la suela del zapato! La puerta se cerró con un sonido electrónico, y entonces ya no pudo oírse su voz. -…………Es un poco ruidoso, ¿pasó algo? -(No es nada. Solo debes centrarte en el Espíritu frente a ti, Shidou.) Kotori habló en un tono como si nada hubiera pasado…………En realidad le pareció haber oído el grito de Kannazuki………pero bueno, realmente no le importaba. Shidou se rascó la mejilla mientras el sudor salía de su frente. Ahora no era una situación para tener sus intenciones dispersas. Después de tomar una respiración profunda, Shidou subió las escaleras y entró al escenario. La parte superior del escenario siendo bañada por una gran cantidad de luces brillaba tanto que podría confundirse con el día, y estaba llena de aire caliente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 43. Pero aun así no podía cerrar los ojos. Abrió mucho los ojos y miró a la espalda de la chica que estaba de pie en el escenario. Parece que ella también notó el sonido que vino detrás de ella. La chica se dio volvió hacia él lentamente. -Ahh, ¿te tomaste la molestia de venir hasta aquí? Buenas noches. Yo soy…… Entonces, en el momento en que el Espíritu que volvió su cuerpo sonriendo vio a Shidou, ella detuvo completamente los movimientos de su cuerpo y sus palabras. -¿Eh………? -(Shidou. ¿Qué estás haciendo?) Se sorprendió por un instante, pero no podía quedarse en silencio más tiempo. Shidou se aclaró la garganta antes de abrir la boca. -Hey, buenas noches. No tenía la intención de espiar, pero la canción era tan hermosa…… Sin embargo, en medio de las palabras de Shidou… Una fuerte alarma salió desde el intercomunicador. -(¡E-esto es………el nivel de afecto, el estado de ánimo, el estado mental………todos los parámetros están bajando rápidamente! ¿¡Qué significa esto……………!? ¿¡Shidou, no tienes el cierre abierto, verdad!?) -¡Wha, claro que no! Mientras decía eso, bajó la vista por si acaso. No es como si su entrepierna hubiera quedado expuesta por ser tirada por su ropa o algo así…… ¿¡Pero entonces qué demonios………!? -(No tenemos más remedio, probemos con otra opción. ¡Utiliza la 1! ¡Elógiala por su aspecto!) -¡E-es decir, me sorprendí porque eres muy hermosa! “¡Beep! ¡Beep!” -(¡El nivel de afecto cayó aún más!) -(¡Está en la zona donde solo siente disgusto por Shidou-kun!) -(¿¡Q-qué han dicho!?) Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 44. Después del sonido de la alarma de emergencia, pudo oír las voces en pánico de Kotori y la tripulación. -(¡E-entonces utiliza el último recurso! La 3, “¡La vista desde abajo es la mejor!”) -La vista desde abajo… “¡Beep! ¡Beeeeeeeeep!” -(¡N-nunca había visto un valor tan bajo antes!) -(¡Es un nivel de afecto menor al de una cucaracha!) -(¡Ni siquiera pudo terminar de hablar!) Los gritos de la tripulación golpearon su tímpano derecho hasta que le dolió. Mientras él estaba ocupado con eso, un cambio apareció en la chica que estaba congelada. ………Le pareció que la chica volvió su cabeza como una máquina oxidada……y empezó a inclinar su cuerpo mientras succionaba una gran cantidad de aire. -E-err……… Incluso después de que Shidou trató de hablarle, ella no mostró ninguna respuesta. En su oído derecho todavía podía oír una alarma estridente resonando. La chica entonces terminó de succionar aire y frunció el ceño hacia Shidou. Entonces, al momento siguiente…… -¡WAAAH! La chica soltó una gran voz. -¿¡Whoa…………!? Y entonces, su pecho, su estómago, sus brazos, y su rostro fueron atacados por una onda de choque al mismo tiempo. La presión invisible que podría ser descrita como una “pared de sonido” golpeó todo su cuerpo. Shidou jadeo violentamente como si tosiera sangre y su cuerpo salió volando fácilmente. -(¡Shidou!) Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 45. -¡……………! Extendió sus manos al oír la voz de Kotori mientras era lanzado y se aferró a la orilla del escenario justo antes de caer. Resistió la presión del sonido mientras pasaba a través de su cuerpo……y logró mantener la mitad superior de su cuerpo sobre el escenario. -W-Waahhhh………… Después de mirar hacia abajo, vio que el escenario estaba más alto de lo que pensaba. Si cayera desde ese lugar, probablemente no escaparía de algunas fracturas compuestas. Incluso si tiene la protección de Kotori, las cosas que hacen que lastiman aún duelen. Después de regresar de alguna manera al escenario, Shidou retorció desesperadamente sus piernas. Pero, frente a sus ojos, caminando con un paso inestable, “Diva” se acercó a él. Y cuando llegó justo frente a él, ella reveló una sonrisa amable como una diosa. Sin embargo… -Eh, ¿por qué te aferraste? ¿Por qué no caíste? ¿Por qué no te moriste? Por favor desaparece de este escenario, este mundo, de esta probabilidad espacio-tiempo lo más pronto posible. -¿Eh………? Ante el contraste entre su expresión y sus palabras, Shidou no pudo evitar abrir los ojos. -Err, err…… ¿qué dijiste? -¿Por qué estás hablando conmigo? Podrías, parar, es repugnante. Por favor no digas nada. Por favor no permitas que salga tu saliva. Por favor no respires. ¿No sabías que estás contaminando la atmósfera alrededor solo por estar aquí? ¿No lo entiendes? -………………… Sería muy agradable si fuera una película muda. Era una chica que producía una increíble cantidad de incomodidad, lo suficiente para hacerlo pensar en algo tan estúpido incluso en una situación tan peligrosa. -Errr, t-tú estabas……… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 46. -Realmente no escuchas lo que te dice la gente. ¿Podrías darte prisa y desaparecer? Tu existencia es molesta. ¿Por qué debo pisar tu mano solo para hacer que caigas del escenario? Incluso si es solo la suela de mi zapato, realmente no quiero tocarte, ¿sabes? Una expresión amable. Una hermosa voz. Un tono similar a una canción. Solo el contenido de sus palabras era una maza con picos. Y…en ese momento…… -¡……………! Le pareció que el techo crujió por un instante, y entonces se produjo una explosión con un fuerte impacto y sonido. El enorme equipo de iluminación instalado en el techo se rompió y cayó. -¿¡W-Woah……!? -¿Uh……? Llegó un ligero temblor. Shidou se aferró a la orilla para evitar caer del escenario. -Qué, que pasa……… Levantó la vista. Allí estaba algo que ya no podía ser llamado un techo. Por el contrario, las caras de las nubes pintadas con la luz de la luna se asomaban en el cielo nocturno. No……eso no era lo único allí. Deslizándose en la oscuridad, vio a varias personas cubiertas con armaduras mecánicas. -¡AST…………! Shidou se estremeció y gritó. Parece que se había acabado el límite de tiempo. Los miembros del AST bailaron fácilmente por el cielo y entraron en la arena. Había oído que las Unidades-CR no eran aptas para el combate en interiores, pero debido a esta amplia zona, ese límite probablemente fue eliminado. Inmediatamente rodearon el escenario en el que estaban Shidou y “Diva” y varios de los magos apuntaron con sus armas mientras las activaban. Sin embargo, Shidou sintió que algo estaba un poco fuera de lugar. Ellos realmente eran el AST. Pero por alguna razón, había muchos occidentales que no había visto antes dentro del grupo. -(¡Shidou! ¡No hay otra opción, retírate por ahora!) Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 47. -A-ahhh……… Asintió a la voz de Kotori que sonó desde el intercomunicador……pero frunció el ceño debido a una sensación desagradable de nuevo. La alarma de emergencia que sonaba continuamente hace un momento, se detuvo de repente. -¿Eh…………? Sintiéndose confundido, se volvió hacia “Diva”. Cuando lo hizo, allí……… -¡Bueno, bueno~! Completamente diferente a hace un momento, “Diva” estaba allí uniendo sus manos con ojos brillantes. -Acaso no es agradable~~ Realmente maravilloso~~ ¡Sí lo es, hablando de público, así debe ser! Ahh, déjenme ver……especialmente…… Entonces, dejando un zumbido en los oídos, “Diva” desapareció de su lugar. Un instante después, detrás de uno de los miembros del AST……“Diva” apareció detrás de Origami sin hacer ruido. Puso sus manos sobre el hombro de Origami con mucha familiaridad y acercó su boca al oído de Origami como una amante íntima y cariñosa. -Ahh……bien, está bien~~ Oye~ tú, ¿quieres oírme cantar…? -¡……………! Origami sacudió inmediatamente sus hombros y agitó su espada láser. -Ahhh, qué mala. “Diva” evitó el ataque de Origami mientras emitía una voz dulce. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 48. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 49. Origami parecía muy afectada por esa reacción. En un intento de perseguirla, hizo varios cortes con la espada láser hacia “Diva”. Pero todos los ataques fueron bloqueados por una pared invisible justo antes de tocar a “Diva”. -Esto no va a terminar. Hazte a un lado…… Entonces, mientras la chica pelirroja que flotaba a la distancia al otro lado del escenario decía eso, ella dejó de hablar después de que sus ojos vieron a Shidou. -Ese es………… Después de intercambiar unas palabras con sus compañeros a través del transmisor, ella activó su propulsor y se lanzó hacia Shidou por alguna razón en lugar de al espíritu. -¿Eh………? Shidou lanzó un grito. Por un instante pensó que ella había entrado al campo de batalla para proteger a un civil, pero algo parecía extraño. La chica sacó una barra de aturdimiento gigante de su cintura y se dirigió hacia Shidou. Era como si estuviera tratando de dejarlo inconsciente y capturarlo……… -¡………………! Justo antes de que la chica pelirroja llegara a Shidou, Origami apareció delante de él. Al sentir que algo era muy extraño, parece que arrojó a “Diva” a un lado y se precipitó. La espada láser de Origami chocó con el arma de esa chica y expulsó chispas violentamente. -¿Oh vaya? ¿Qué estás haciendo? -Esa es mi línea. Él no es un Espíritu. ¿Qué pensabas hacer? -No tienes derecho a saber. Es orden de los superiores. Retírate. -………No puedo obedecer esa orden. Por favor dame una explicación convincente. -Qué persona tan necia. La mujer agitó su arma una vez más. Origami también agitó su espada láser para contraatacar. Un impacto más fuerte al de hace un momento se extendió por los alrededores. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 50. -¡W-Woah…………! Al momento siguiente, la vista de Shidou se oscureció y…… En el momento que se desmayó, volvió al oscuro interior de la nave. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 51. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 52. Capítulo 2: Hombre/Mujer Parte 1 Había pasado una hora desde que perdió de vista a Shidou sin darse cuenta. Como de costumbre, no pudieron derrotar al Espíritu y capturarla. Al final, la habían dejado escapar y por lo tanto todos los miembros del AST regresaron a su base. -…… Sin embargo…por alguna razón Origami sintió una sutil pizca de inquietud. Normalmente cuando un espíritu escapa significa que el espíritu se fue a la otra dimensión. Sin embargo, nadie presenció el momento en que el cuerpo físico del espíritu “Diva” entró al vacío. Después de lanzar un grito aterrador, ella aprovechó el momento en que todos se sumieron en un estado de cobardía y escapó sin dejar rastro. Debido a que no hubo una onda de choque después, pensaron que había escapado a la otra dimensión… Sin embargo, Origami sacudió ligeramente la cabeza y entrecerró sus ojos. Había un asunto mucho más urgente. Después de recuperarse de la fatiga que se produjo al eliminar el territorio, Origami se movió lentamente hacia Jessica que estaba charlando con sus subordinados. -¿Qué estabas tratando de hacer? Jessica levantó una ceja y se volvió hacia Origami. -¿De qué estás hablando? -No te hagas la tonta. ¿Por qué quisiste atacar a Shidou en ese momento? -Vaya, ¿así que sabes sobre eso? -Respóndeme rápidamente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 53. Después de que Origami presionó, Jessica encogió de hombros exageradamente. -Solo quería protegerlo ya que había una persona normal involucrada en el campo de batalla, eso es todo. ¿Hay algo de malo con eso? -…… La penetrante mirada de Origami hacia Jessica parecía atravesar su cuerpo. Ella claramente sabía que esto era una mentira. No había manera de que Origami podría haber leído incorrectamente sus acciones en ese momento. De hecho, Jessica no esperaba que creyera sus palabras. Sin embargo, sabía que Origami no podría seguir su interrogatorio si decía algo como eso. Después de todo, no había ninguna prueba para confirmar que Jessica quiso atacar a Shidou. -Eso es todo lo que tengo que decir así que piérdete. Estamos muy ocupados. Jessica respondió con un tono pretencioso. Sin embargo, Origami continuó. -¿Tiene algo que ver con la misión especial a la que fueron asignados? -…… Después de que Origami habló, la expresión de Jessica y sus subordinados vaciló un poco. Después de eso, chasqueó los labios con molestia y agarró de repente el flequillo de Origami. -Guh… -……Perra. Tus días estarán contados si tratas de hacerte la lista conmigo. Al terminar de hablar, lanzó a Origami a un lado. Debido a estar parcialmente cansada todavía, Origami cayó directamente sobre su trasero en el suelo. Los subordinados de Jessica se burlaron de ella. -¿¡Qué están haciendo!? Al haber notado el disturbio, Ryouko se acercó rápidamente. Jessica fingió no saber nada, se volvió hacia otro lado y se fue con sus subordinados. -¿Estás bien Origami? -……Estoy bien. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 54. Después de tomar la mano de Ryouko y levantarse, Origami fulminó con la mirada la espalda de Jessica que se desvanecía gradualmente. Parte 2 -Por qué tenemos que levantarnos tan temprano en sábado…… Atrapado entre Tohka y Origami, como un criminal siendo escoltado, Shidou siguió avanzando bostezando constantemente debido a su somnolencia. Era 9 de septiembre, el día siguiente después de encontrarse con el espíritu “Diva”. Después de eso, “Fraxinus” decidió tener una reunión sobre la inexplicable caída del afecto del Espíritu. De cualquier manera, Shidou no tendría clases el día siguiente así que él también fue invitado a participar en esa reunión que duró hasta altas horas de la noche… Shidou se frotó sus ojos secos y bostezó una vez más. Así es, en la mañana recibió una llamada repentina de Ai. “¡Hoy marca el comienzo del comité del festival Tenou así que por favor ven!” le informó de esta manera. -Oye, estás pegada demasiado cerca de Shidou. ¡Retrocede un poco! -Tú eres la que debería estar retrocediendo. Incluso Shidou ha dicho que tu olor corporal es intolerable. -¿¡Q-qué dijiste!? A su derecha estaba Tohka y a su izquierda Origami. Sus voces sonaban una tras otra constantemente, lo que irritó a Shidou que estaba privado del sueño. -Tohka……Origami, podrían hablar en voz baja…me está dando un dolor de cabeza. -¡Así es, baja la voz Tobiichi Origami! ¡Shidou está diciendo que eres demasiado ruidosa! -Es el sonido de tu respiración y tu corazón lo que son un dolor para los oídos. Deberían detenerse de inmediato. -Como dije…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 55. Shidou dejó escapar un profundo suspiro. Por cierto, los que se dirigían actualmente hacia la reunión del comité solo eran Shidou, Tohka y Origami. Por otra parte, Ai, Mai, y Mii, que también eran miembros del comité, no venían. Dijeron que las tres habían programado una actuación de una banda en el escenario durante el primer día del festival Tenou. Y debido a su práctica, no podían asistir a la reunión. No te preocupes, no te preocupes, ya hemos encontrado un buen agente. Después de ser notificados de esta manera, se dirigieron hacia el punto de reunión acordado. En su camino, Tohka y Origami parecían ser gatos peleando por territorio. Cuando Shidou pasó el imponente muro de piedra con su cabeza todavía quejándose, vio la escuela que fue designada como el lugar en encuentro para la reunión. Además, había un camino pavimentado con ladrillo perfectamente recto y más allá de eso, estaba la majestuosa vista de la escuela que parecía un castillo. La presencia de los estudiantes durante el fin de semana probablemente se debía a las actividades grupales y a los preparativos para el festival Tenou. La Academia Privada para Chicas Rindouji contenía a las hijas de muchos individuos de prestigio. Era una escuela famosa y destacada dentro del distrito Tenguu. De repente, las dos chicas detuvieron su pelea constante al notar la escuela. A su derecha, Tohka se quedó mirando a la escuela fascinada. -Ohh……Shidou, esto es bastante impresionante. ¿También es una escuela? -Sí, eso parece. Bueno, vamos a registrarnos primero. -¡Ok! -……… Tohka respondió llena de vigor, Origami por otro lado asintió en silencio. Después de que Shidou y las chicas le mostraron sus identificaciones estudiantiles al guardia de seguridad, miraron el interior del campus. Después de eso, entraron a la escuela a través de la entrada de visitantes y recogieron un pase de visitante antes de dirigirse hacia el lugar designado. -La segunda sala de reuniones, ¿es aquí? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 56. Procedió a abrir la puerta. Varios estudiantes, cada uno con un uniforme escolar diferente, ya se habían reunido dentro de la habitación. Aún quedaba algo de tiempo antes del comienzo de la reunión. En el interior había una larga mesa con placas de varias escuelas ya colocadas sobre ella. También había un buen número de estudiantes conversando lejos de sus asientos. Con eso dicho, era imposible que Shidou conociera a alguien considerando que había asumido su cargo como miembro del comité apenas el día anterior. Encontró rápidamente su lugar y se sentó. Poco después, una persona llamó a la puerta de la sala de reuniones. -¿Hmm? Después de que Shidou volvió su cuello, notó que los otros estudiantes que esperaban en la sala también se volvieron. -Q-qué está pasando…… Al ver la reacción de todos, no pudo evitar tensarse. Probablemente alguien estaba a punto de entrar. Sin embargo, una voz desanimada pero cálida se oyó desde el otro lado de la puerta. -Bueno entonces, voy a entrar ahora. Después de que se oyó esa declaración, la puerta se abrió lentamente. Un grupo de chicas vestidas con uniformes de marinero azul claro entró tranquilamente. Después, las chicas formaron dos filas y bajaron la cabeza, parecían un grupo de bienvenida para personalidades distinguidas que atravesaron grandes distancias para llegar. Mientras Shidou estaba aturdido, una estudiante entró entre las dos filas de chicas con la tranquilidad de una emperatriz. Su largo pelo estaba separado en varios mechones. Bajo la iluminación, su fino cabello emitió un radiante tono violeta. También poseía unas deslumbrantes pupilas plateadas. A pesar de que llevaba el uniforme de marinero que las chicas a su alrededor, su presencia era abrumadora, haciendo que su silueta con curvas destacara claramente. -Qu…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 57. -¡……! Después de ver su aspecto, Shidou y Origami no pudieron evitar jadear. Ella realmente era una belleza. Si se encontrara una chica hermosa como ella en la calle, definitivamente habría algunas personas que se darían la vuelta para verla dos veces. Sin embargo, ese no era el caso aquí. -…Hola a todos, estamos contentas de tenerlos a todos aquí. La chica habló con una entonación pausada. Bajó la cabeza mientras saludaba a los demás estudiantes. Después de escuchar su voz, Shidou estaba convencido de una cosa. Esa chica…… -Soy la presidenta del comité para el festival Tenou de la Academia Privada para Chicas Rindouji, Izayoi Miku. Era el espíritu que Shidou se encontró ayer…“Diva”. Parte 3 -(Bueno entonces, vamos. Chicos, por favor síganme.) Después de que su voz fue transmitida por los altavoces situados en el puente de “Fraxinus”, se escucharon un acompañamiento animado y unos fuertes aplausos. En este momento, había una chica bailando y cantando que tenía un vestido con un gran número de encajes siendo mostrada en el monitor principal del puente. Frente a ella parecía haber una densa alfombra de palos de luz púrpura. La imagen era de muy mala calidad. Sin importar cómo lo vieras, no parecía ser un concierto en DVD oficial. Sin embargo, esta era una práctica bastante común. Después de todo, Nakatsugawa probablemente pasó por muchos problemas para conseguir esta grabación secreta prohibida. -…… Parado al lado del asiento del capitán, Shidou miró el video. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 58. Para ser precisos, en el centro de la pantalla había una chica bailando alegremente mientras cantaba con una voz suave. Sin duda alguna ella era la estudiante de Rindouji que había visto ayer…el espíritu conocido como “Diva”. -Izayoi Miku……Bueno, nunca habría pensado que ella sería un espíritu. Al lado de Shidou…Kotori murmuró sentada en el asiento del capitán mientras veía la grabación. -¿Conoces a Izayoi Miku? -He oído de ella antes. A parte de esto, la he oído cantar un par de melodías publicitarias, temas de dramas, cosas de ese tipo. -Y-ya veo…… Shidou se rascó la mejilla. Parece que lo que decía Tonomachi era cierto. Sin embargo, Kotori ignoró por completo los movimientos de Shidou mientras miraba hacia los informes personales a su lado con una expresión agria. -……Su primera actuación en público fue hace más de medio año. Su espléndida voz fue conocida como el Sonido Anestésico. Con sus abrumadoras habilidades de canto, un número de sus canciones súper populares fueron lanzadas……pero esta misteriosa idol nunca apareció en televisión o revistas…… ¿una persona puede considerarse un idol de esta manera? Después de leer hasta este punto, Kotori puso su mano en su frente y suspiró. -Un Espíritu convirtiéndose en una idol……además, ¿decidió integrarse en la sociedad comenzando al menos hace medio año? ¿Mientras también participa en estas actividades? ¡Ha, palidece en comparación con Kurumi! Tan pronto como Kotori mencionó el nombre de Kurumi, las mejillas de Shidou temblaron. En el pasado, ella fue un espíritu que se inscribió en la clase de Shidou bajo un disfraz humano. Sin embargo, en estos momentos existe una opción que no tenían en ese entonces. -Me pregunto, ¿será una humana que recibió poderes de espíritu de “Phantom” igual que tú, Kotori? -……Hmm. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 59. Al oír las palabras de Shidou, Kotori levantó una ceja. -No se puede negar esta posibilidad. Si realmente fuera el caso, entonces eso explicaría por qué se estacionaría en este mundo……Sin embargo, eso no explicaría el terremoto espacial de ayer. -Ah…… Después de que le señaló eso, los ojos de Shidou se abrieron. Los terremotos espaciales se refieren a las repercusiones causadas cuando los Espíritus aparecen en este mundo. Aunque había espíritus como Kurumi que eran capaces de causar un terremoto espacial cuando quisieran……Miku por otra parte, que había estado viviendo en este mundo desde entonces, no se adhería a este tipo de razonamiento. Shidou se rascó la parte trasera de la cabeza mientras gemía. Estaba inseguro de sus propias presunciones desde el principio así que después de negarlo de esta forma tuvo que empezar de cero otra vez. Además…había una cuestión más importante. -Al final, todavía no sabemos por qué sus niveles de afecto cayeron tan rápidamente… En efecto, no llegaron a ninguna conclusión en la reunión que duró toda la noche. Sin embargo, Kotori sacudió ligeramente la cabeza al ver la ansiedad de Shidou. -En realidad, con respecto a este problema, a pesar de que no podemos garantizarlo, hemos llegado a una hipótesis. -¿Eh? ¿Cuál es? -Sí, no pudimos captar esto al examinar el monitor ayer, pero tan pronto como recibimos informes de que “Diva” es Izayoi Miku hoy, fuimos más o menos capaces de confirmar esto. -¿E-entonces cuál es la razón detrás de esto? Después de que Shidou le preguntó, Kotori hizo una señal con sus dedos para decirle que se calmara. -Te lo explicaré en orden…Reine. -……Bueno, echa un vistazo a esto. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 60. Después de eso, Reine empezó a explicar sentada a la izquierda de Kotori. Las imágenes mostradas en el monitor principal presentaron a Miku cantando y un diagrama. Mientras la música sonaba, Nakatsugawa se movió al ritmo y no pudo resistir hablar también, pero fue silenciado inmediatamente después de que Kotori lo miró. Shidou sonrió irónicamente ante esto y luego dirigió su mirada hacia el diagrama. -¿Esto es? -……Este diagrama muestra el estado mental de Miku de ayer. Comenzando por el centro fue cuando empezaste a conversar con ella. Después de echar un vistazo al segmento que mencionó……la línea cayó en una picada empinada semejante a la caída de una montaña rusa. Hacia el final, las marcas calibradas habían desaparecido por completo. -…Esto es peor de lo que imaginé. ¿Quién sabía que era una molestia tan grande? -……Bueno, ignora ese aspecto por ahora. Echa un vistazo a lo que sucedió después. Siguiendo las instrucciones de Reine, le echó un vistazo a la segunda mitad del diagrama. Una vez que el declive de su afecto llegó a su fin, la línea de repente empezó a subir. -Esto es…… -……Esto fue cuando el AST hizo su aparición. -¿Entonces qué sucedió cuando llegó al pico del diagrama? -Eso fue cuando se encontró con Tobiichi Origami. -E-Entonces……eso significa… Shidou se sumió en sus pensamientos. Kotori sacó la paleta de su boca y la apuntó hacia la parte inferior del puente. -Nakatsugawa. Después de ser llamado, Nakatsugawa se enderezó a la velocidad de un rayo. -¡Sí! ¿En cuando a la revolucionara idol que surgió en el escenario como un cometa? Izayoi Miku-tan, ella nunca revela su verdadera identidad en frente de la gente. Incluso sus eventos de idol solo consisten en CD lanzados regularmente y Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 61. las invitaciones a sus presentaciones secretas solo son enviadas a una pequeña porción de su base de fans……Claramente todo Japón piensa en ella como una gran celebridad. Sin embargo, solo unos pocos selectos has visto su aspecto. Es al punto donde…la gente ha empezado a dudar si es o no incluso real. -Haaa……suena muy bien hecho. -No es solo si fue bien hecho o no. En esta época de tecnología de la información, ni siquiera existe una fotografía de su aspecto. Ya es bastante extraño con esto solamente. ¿Saben cuánto esfuerzo pasé tratando de obtener esta grabación de su presentación? Nakatsugawa declaró enérgicamente. Shidou se rascó la mejilla torpemente. -Sin embargo, ¿no es una idol? Por qué querría evitar ser vista por otras personas…… -Esta información fue encontrada en el internet……se dice que Miku-tan detesta a los hombres hasta el punto donde incluso tomarles la mano se vuelve insoportable. La presentación secreta que mencioné previamente fue limitada a solo fans femeninas. -¿Solo fans femeninas……? Después de que Shidou expresó su duda, Nakatsugawa continuó con entusiasmo a pesar de que se estaba quedando sin aliento. -Sí, y de acuerdo a los rumores, se lleva con ella a sus fans favoritas para divertirse. -P-podría ser que ella… -Sí, a ella… Kotori colocó la paleta de nuevo en su boca y levantó su dedo. -A Izayoi Miku…podrían gustarle las chicas, lo que también se conoce como Yuri. -……Qu… Shidou exclamó con desesperación. Él no intentaba criticar la orientación sexual de la otra persona. Shidou ya era un estudiante de segundo año de preparatoria y no es tan ingenuo como para rechazar ciegamente a los demás solo por ser diferentes. Entendía que el amor existía en varias formas en este mundo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.