Texto en inglés y en español del video de Mrs Robinson acerca de la Pascua.

1. And finally, spring has come. There is a very representative english and
american holiday at the beginning of spring that becomes more and more
popular in all countries of the world. Ladies and gentlemen, welcome to Easter.
There are two different legends about the origin of Easter Eggs among
followers of Eastern Christianity.
The first legend says that Mary Magdalene was bringing cooked eggs to
share with the other women at the tomb of Jesus, and the eggs in her basket
miraculously turned bright red when she saw the risen Christ. The egg
represents the boulder of the tomb of Jesus.
The second legend says that, after the Ascension of Jesus, Mary went to
the Emperor of Rome and greeted him with "Christ has risen," whereupon he
pointed to an egg on his table and stated, "Christ has no more risen than that egg
is red." After making this statement it is said the egg immediately turned blood
red.
Easter eggs are specially decorated eggs given out to celebrate the Easter
holiday. The custom of the Easter egg may have existed in the early Christian
community of Mesopotamia,who stained eggs red in memory of the blood of
Christ, shed at his crucifixion. In later traditions the egg is also a symbol of the
empty tomb. The oldest tradition is to use dyed chicken eggs, but a modern
custom is to substitute eggs made from chocolate, or plastic eggs filled with
candy such as jelly beans.
The Easter Bunny is a folkloric figure and symbol of Easter, depicted as a
rabbit bringing Easter eggs. Originating among German Lutherans, the Easter
Rabbit originally played the role of a judge, evaluating whether children were
good or disobedient in behaviour at the start of the season of Eastertide. In
legend, the creature carries colored eggs in his basket, candy, and sometimes
also toys to the homes of children, and as such shows similarities to Santa Claus
or the Christkind, as they both bring gifts to children on the night before their
respective holidays. The custom was first mentioned on a book in 1682 referring
to a German tradition of an Easter Rabbit bringing Easter eggs for the children.
Many Americans follow the tradition of coloring hard-boiled eggs and
giving baskets of candy. The Easter Bunny is a popular legendary
anthropomorphic Easter gift-giving character analogous to Santa Claus in
American culture. On Easter Monday, the President of the United States holds an
annual Easter egg roll on the White House lawn for young children.
And that’s all fot today. I hope you all have a very special Easter holiday.
See you son.

2. Y por fin estamos en primavera. Hay una festividad de origen inglés y
americano al inicio de la primavera que se hace más y mas popular poco a poco
en todos los países del mundo. Señoras y señores, bienvenidos a la Pascua.
Hay dos leyendas diferentes sobre el origen de los huevos de Pascua entre
los seguidores del cristianismo oriental.
La primera leyenda dice que María Magdalena llevaba huevos cocinados a
compartir con las otras mujeres en la tumba de Jesús, y los huevos en la canasta
milagrosamente se pusieron de color rojo brillante cuando vio a Cristo
resucitado. El huevo representa la piedra de la tumba de Jesús.
La segunda leyenda cuenta que, después de la Ascensión de Jesús, María
fue al emperador de Roma y lo saludó con "Cristo ha resucitado", con lo cual él se
refirió a un huevo en su mesa y dijo: "Cristo ha resucitado no más que ese huevo
es rojo ". Después de hacer esta declaración se dice que el huevo inmediatamente
se volvió rojo sangre.
Los huevos de Pascua son huevos decorados que se reparten para
celebrar la fiesta de Pascua. La costumbre de los huevos de Pascua puede haber
existido en la primera comunidad cristiana de Mesopotamia, que tiñó huevos
rojos en memoria de la sangre de Cristo, derramada en su crucifixión. En
tradiciones posteriores el huevo también es un símbolo de la tumba vacía. La
tradición más antigua es usar huevos de gallina pintados o teñidos, pero una
costumbre moderna es sustituir los huevos hechos con chocolate, o los huevos de
plástico llenos de dulces, como caramelos de goma.
El Conejo de Pascua es una figura y símbolo folclórico de Pascua,
representado como un conejo trayendo los huevos de Pascua. Originario entre
los luteranos alemanes, el conejo de Pascua originalmente interpretó el papel de
un juez, evaluando si los niños eran buenos o desobedientes en el
comportamiento en el inicio de la temporada de Pascua. En la leyenda, la criatura
lleva los huevos de colores en su cesta, dulces, ya veces también los juguetes a los
hogares de los niños, y como tal, muestra similitudes con Santa Claus, ya que
ambos traen regalos a los niños en la noche antes de sus respectivas vacaciones .
La costumbre fue mencionado por primera vez en un libro en 1682 en referencia
a una tradición alemana de un conejo de Pascua llevando huevos de Pascua para
los niños.
Muchos estadounidenses siguen la tradición de colorear los huevos duros
y regalarlos en canastas de dulces y caramelos. El Conejo de Pascua es un
popular leyenda antropomórfica de entrega de regalos en Pascua, similar o de
carácter análogo a Santa Claus en la cultura americana. El lunes de Pascua de
todos los años, el Presidente de los Estados Unidos regala huevos de Pascua en el
césped de la Casa Blanca para los niños pequeños.
Y esto es todo por hoy. Espero que todos tengáis unas vacaciones de
Pascua muy especiales. Nos vemos pronto.