tabla de carga

1. ED1015
M 660.24A
EnbeneficiodelamejoradenuestrosproductosINDUSTRIASGUERRAsereservaelderechodeintroducirlasmodificacionesqueconsidereoportunassinprevioaviso./Infavourofimprovingourproducts,INDUSTRIAS
GUERRAreservestherighttomakewhatevermodificationsitconsidersappropiatewithoutpriornotice./Danslebutd’améliorernosproduits,INDUSTRIASGUERRAseréserveledroitd’introduiretoutemodification
cosidéréeopportunesanspréavis./ProcurandounhamelhoradosseusprodutosasINDUSTRIASGUERRAreservam-seodireitodeintroducir,semprévioaviso,asmodificaçõesqueconsideremnecessárias.
MARINE

2. Dimensiones / Dimensões
Dimensions / Dimensions
Datos técnicos / Datos técnicos
aractéristiques techniques / Specifications
Diagrama de cargas / Diagrama de cargas
Diagramme de charges / Load diagram
Opcional / Opcional
Optionnel / Optional
Diagrama de posiciones / Diagrama de posições
Diagramme des popsitions / Positions diagram
Equipamiento estándar / Equipamento stándard
Equipement standard / Standard equipment
* Cuando se opere con cabrestante, las cargas se reducirán en función del peso del cabrestante instalado./ When operating with
winch, loads must be reduced by the weight of installed winch.
* Para usos diferentes a los indicados, consultar./ For other uses or conditions, contact us.
Usoconserviciodegancho-estadodemar0ótrabajosenpuerto./Onlyforusewithhook-seastate0orharbourcondition.
Equipamiento estándar
- Diseñada según DIN 15018 H1-B3.
- La estructura de la grúa está granallada y metalizada.
- Doble capa de imprimación y doble capa de pintura.
- Cilindros especiales con vástagos de Ni-Cr para ambientes marinos.
- Instalación de tuberías y flexibles en INOX., excepto adaptadores de
distribuidores y válvulas.
- Flexibles con doble capa de goma A.
- Sistema de giro mediante corona-rodamiento, accionado por motoreductor
- Válvulas de seguridad pilotadas en los cilindros.
- Limitador de carga hidráulico.
- Botón parada de emergencia.
Datos Técnicos
Capacidad de elevación
Momento de elevación máximo dinámico
Alcance hidráulico máximo de la grúa std.
Angulo de giro
Momento máximo de giro
Presión máxima de trabajo
Caudal recomendado de la bomba
Potencia máxima demandada
Peso de la grúa standard
Datos Técnicos
Capacidade máxima de elevação
Momento de elevação máx. dinâmico
Alcance máximo do braço telescópico
Ângulo de rotação
Binário máximo de rotação
Pressão máxima de trabalho
Capacidade da bomba
Potência máxima
Peso da grua standard
[kNm]
[kNm]
[m]
[º]
[kNm]
[bar]
[l/min]
[kW]/[CV]
[Kg]
Caractéristiques techniques
Couple de levage
Couple de levage max. dynamique
Allongement max. flèche (grue STD)
Angle de rotation
Couple max. de rotation
Pression max. de travail
Débit de la pompe
Puissance max. demandée
Masse grue standard
Specifications
Lifting moment
Max. lifting dynamic moment
Max. hydr. outreach (STD crane)
Slewing angle
Maximum rotation torque
Maximum working pressure
Recommended pump delivery
Maximum power required
Mass of standard crane
[kNm]
[kNm]
[m]
[º]
[kNm]
[bar]
[l/min]
[kW]/[CV]
[Kg]
Opcional
Cabrestante hidráulico
Mando a distancia
Tomas hidráulicas auxiliares
Cabina
Opcinal
Guincho hidráulico
Comando a distância
Tomadas hidráulicas auxiliares
Cabina
Optionnel
Treuil hydraulique
Télecommande
Prises hydrauliques auxiliaires
Cabine
Optional
Hydraulic winch
Remote control
Auxiliary hydraulic intakes
Cab
Équipement standard
- Construction selon DIN 15018 H1-B3
- La structure de la grue est granaillée et métallisée.
- Double couche d’apprêt et double couche de peinture.
- Cylindres spéciaux avec des tiges en Ni-Cr pour des environnements marins.
- Tuyaux d’installation hydraulique et tuyaux flexibles en inoxydable, sauf
les adaptateurs des distributeurs et des soupapes.
- Tuyaux flexibles avec double couche de caoutchouc“type A”.
- Systéme de rotation couronne-roulement, actionnée par motoréducteurs
- Soupapes de sùreté dans les cylindres.
- Limiteur de charge hydraulique.
- Temoin d’arrêt d’urgence.
Equipamento stándard
- Desenhada segundo norma DIN 15018 H1-B3.
- A estrutura da grua está decapada e metalizada.
- Dupla camada de imprimadura e dupla camada de pintura.
- Cilindros especiais com hastes de Ni-Cr para ambientes marítimos.
- Tubos de instalação hidráulica e tubos flexíveis inoxidável, com exceção
dos adaptadores dos distribuidores e as válvulas.
- Tubos flexíveis hidráulicos com dupla camada de borracha“tipo A”.
- Sistema de rotação coroa-rolamento, accionado por motoreductor
- Válvulas de segurança pilotadas nos cilindros.
- Limitador de carga hidráulico.
- Botaõ de paragem de emergência.
Standard equipment
- Built according DIN 15018 H1-B3.
- The structure of the crane is sandblasted and metallized.
- Double coat of priming and two layers of painting.
- Special cylinders with Ni-Cr piston rods for marine environmens.
- Stainless steel hydraulic installation pipes and hoses, except for control valve
and tube fittings.
- Hoses with rubber“type A”double coat.
- Crown Wheel-bearing slewing system, actuated by motor reducers
- Safety valves on the cylinders.
- Hydraulic load limiter.
- Emergency stop button.
M660.24A2
M660.24A3M660.24A4M660.24A5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 209
10260 Kg
a 6.3 m
7010 Kg
a 8.8 m
5315 Kg
a 11.3 ma 4.5 m
14575 Kg
30°
11030 Kg
a 6.1 m
7625 Kg
a 8.6 ma 4.5 m
14575 Kg
30°
a 4.5 m
14050 Kg
a 6.5 m
9570 Kg
a 9.0 m
6440 Kg
a 11.5 m
4800 Kg
a 14.0 m
3835 Kg
30°
a 4.5 m
13500 Kg
a 6.7 m
8940 Kg
a 9.2 m
5490 Kg
a 11.7 m
4330 Kg
a 14.2 m
3380 Kg
a 16.7 m
2790 Kg
30°
a 4.5 m
13060 Kg
a 6.9 m
8430 Kg
a 9.4 m
5540 Kg
a 11.9 m
3940 Kg
a 14.4 m
3000 Kg
a 16.9 m
2425 Kg
a 19.4 m
2055 Kg
30°
M660.24A2
641.7
908.0
11.7
Continuous
79.3
240
100
40 / 54.3
6745
M660.24A2
641.7
908.0
11.7
Continuous
79.3
240
100
40 / 54.3
6745
M660.24A1
666.3
908.0
9.0
Continuous
79.3
240
100
40 / 54.3
6250
M660.24A1
666.3
908.0
9.0
Continuous
79.3
240
100
40 / 54.3
6250
M660.24A4
593.5
908.0
17.1
Continuous
79.3
240
100
40 / 54.3
7675
M660.24A4
593.5
908.0
17.1
Continuous
79.3
240
100
40 / 54.3
7675
M660.24A3
618.0
908.0
14.4
Continuous
79.3
240
100
40 / 54.3
7220
M660.24A3
618.0
908.0
14.4
Continuous
79.3
240
100
40 / 54.3
7220
M660.24A5
574.1
908.0
19.8
Continuous
79.3
240
100
40 / 54.3
8000
M660.24A5
574.1
908.0
19.8
Continuous
79.3
240
100
40 / 54.3
8000
Ø1220
Ø30
32 Tal.
Ø1150
32 Screw
M27. thread 3mm 10.9
Tightening 1470 N.m
3110
4394
2568
2445
R1450
7300 - 19800
1965
M660.24A1
M660.24A2
M660.24A3
M660.24A4
M660.24A5