El documento describe cómo el autor encontró una cartera vieja con una carta de amor dentro. Siguió las pistas en la carta para encontrar a la remitente, Hannah, y al destinatario original, Michael. Descubrió que ambos vivían en asilos cercanos y los reunió después de 60 años separados, donde se reencontraron emocionados al darse cuenta que siempre se habían amado.

1. COLACIO. JCOLACIO. J
SLIDESSLIDES
PRESENTAPRESENTA
LIGUE O SOM...LIGUE O SOM...
Colacio.jColacio.j001001 Click para mudar de slideClick para mudar de slide

2. LALA
CARTERACARTERA
Autor (a) do texto : DesconhecidoAutor (a) do texto : Desconhecido
Colacio.jColacio.j002002

3. Volvía a casa, un dia muy frio cuando tropece con unaVolvía a casa, un dia muy frio cuando tropece con una
cartera. Busque por todos los medios identificar elcartera. Busque por todos los medios identificar el
dueño. La cartera solo tenía tres dolares y una cartadueño. La cartera solo tenía tres dolares y una carta
arrugada, que parecía haber estado allí hacía muchosarrugada, que parecía haber estado allí hacía muchos
años.años.
Colacio.jColacio.j003003

4. El sobre, muy sucio, la única cosa legíble era laEl sobre, muy sucio, la única cosa legíble era la
dirección del remitente.dirección del remitente.
Comencé a leer la carta intentando encontrar algunaComencé a leer la carta intentando encontrar alguna
dirección. Entonces vi el encabezado. La carta habíadirección. Entonces vi el encabezado. La carta había
sido escrita hacía sesenta años.sido escrita hacía sesenta años.
Colacio.jColacio.j004004

5. Estaba escrita con una linda letra femenina en azulEstaba escrita con una linda letra femenina en azul
claro sobre un papel de carta con una flor en el bordeclaro sobre un papel de carta con una flor en el borde
izquierdo. Ella decía que su madre le había prohibidoizquierdo. Ella decía que su madre le había prohibido
encontrarse con Michael, pero ella escribía la cartaencontrarse con Michael, pero ella escribía la carta
para decirle que siempre lo amaría.para decirle que siempre lo amaría.
Firmado Hannah.Firmado Hannah.
Colacio.jColacio.j005005

6. Era una carta bonita, pero no había ninguna forma,Era una carta bonita, pero no había ninguna forma,
(con excepción del nombre Michael), de identificar el(con excepción del nombre Michael), de identificar el
dueño. Me puse en contacto con la cia. telefonica, ledueño. Me puse en contacto con la cia. telefonica, le
expliqué el problema al operador y le pedí el númeroexpliqué el problema al operador y le pedí el número
de teléfono de la dirección que había en el sobre.de teléfono de la dirección que había en el sobre.
Colacio.jColacio.j006006

7. El operador dijo que había un teléfono pero no podíaEl operador dijo que había un teléfono pero no podía
darme el número. Por iniciativa propia, entro endarme el número. Por iniciativa propia, entro en
contacto con el número, le explico la situación e hizocontacto con el número, le explico la situación e hizo
una conexión de aquel telefono conmigo.una conexión de aquel telefono conmigo.
Colacio.jColacio.j007007

8. Le pregunte a la señora del otro lado si ella conocia aLe pregunte a la señora del otro lado si ella conocia a
alguién llamado Hannah. Ella jadeo y respondio:alguién llamado Hannah. Ella jadeo y respondio:
- "Oh! Nosotros compramos esta casa a una família- "Oh! Nosotros compramos esta casa a una família
que tenía una hija llamada Hannah. Pero eso fue haceque tenía una hija llamada Hannah. Pero eso fue hace
más de 30 años!"más de 30 años!"
Colacio.jColacio.j008008

9. - “Y usted sabría donde aquella familia puede ser- “Y usted sabría donde aquella familia puede ser
localizada ahora?" , le pregunté.- “Lo que recuerdo,localizada ahora?" , le pregunté.- “Lo que recuerdo,
Hannah tuvo que colocar a su madre en un asilo haceHannah tuvo que colocar a su madre en un asilo hace
algunos años", dijo la mujer. "Tal vez si usted sealgunos años", dijo la mujer. "Tal vez si usted se
comunica con ellos le puedan informar".comunica con ellos le puedan informar".
Colacio.jColacio.j009009

10. Ella me dio el nombre del asilo y llamé. Ellos meElla me dio el nombre del asilo y llamé. Ellos me
contaron que la vieja señora había fallecido hacíacontaron que la vieja señora había fallecido hacía
algunos años, pero ellos tenían un número de teléfonoalgunos años, pero ellos tenían un número de teléfono
donde creían que la hija podría estar viviendo.donde creían que la hija podría estar viviendo.
Les agradecí y llamé.Les agradecí y llamé.
Colacio.jColacio.j010010

11. La mujer que atendió me explico que aquella HannahLa mujer que atendió me explico que aquella Hannah
estaba viviendo ahora en un asilo. Todo esto pareceestaba viviendo ahora en un asilo. Todo esto parece
estúpido, pensé. Para qué estaba haciendo este movimientoestúpido, pensé. Para qué estaba haciendo este movimiento
solo para encontrar la dueña de una cartera que tenía solosolo para encontrar la dueña de una cartera que tenía solo
tres dolares y una carta de casi 60 años?tres dolares y una carta de casi 60 años?
Colacio.jColacio.j011011

12. A pesar de eso, llamé al asilo suponiendo que HannahA pesar de eso, llamé al asilo suponiendo que Hannah
estaba viviendo ahí, el hombre que me atendió me dijo, -estaba viviendo ahí, el hombre que me atendió me dijo, -
" Si, Hannah está viviendo con nosotros.“Aunque eran" Si, Hannah está viviendo con nosotros.“Aunque eran
más de las 10 de la noche, le pregunte si podía ir a verla.-más de las 10 de la noche, le pregunte si podía ir a verla.-
"Bueno", titubeó él, "si se quiere arriesgar, ella podrá"Bueno", titubeó él, "si se quiere arriesgar, ella podrá
estar en la sala mirando televisión".estar en la sala mirando televisión".
Colacio.jColacio.j012012

13. Le agradecí y corrí al asilo. La enfermera nocturna y unLe agradecí y corrí al asilo. La enfermera nocturna y un
guardia me esperaban en la puerta. Fuimos hasta elguardia me esperaban en la puerta. Fuimos hasta el
tercer piso. En la sala, la enfermera me presento atercer piso. En la sala, la enfermera me presento a
Hannah. Era una dulzura, cabello plateado con unaHannah. Era una dulzura, cabello plateado con una
sonrisa tranquila y un brillo en su mirada.sonrisa tranquila y un brillo en su mirada.
Colacio.jColacio.j013013

14. Le hable de la cartera y le mostre la carta.Le hable de la cartera y le mostre la carta.
En cuanto vio el papel de carta con aquella pequeñaEn cuanto vio el papel de carta con aquella pequeña
flor a la izquierda, ella respiro hondo y dijo,- "Estaflor a la izquierda, ella respiro hondo y dijo,- "Esta
carta fue el último contacto que tuve con Michael".carta fue el último contacto que tuve con Michael".
Colacio.jColacio.j014014

15. Ella penso un momento y entonces dijo suavemente, -Ella penso un momento y entonces dijo suavemente, -
“Lo ame mucho. Pero en ese momento yo tenía solo 16“Lo ame mucho. Pero en ese momento yo tenía solo 16
años y mi madre creía que era muy joven. Oh, el eraaños y mi madre creía que era muy joven. Oh, el era
tan lindo. Se parecia a Sean Connery, el actor".tan lindo. Se parecia a Sean Connery, el actor".
Colacio.jColacio.j015015

16. -- "Si," ella continuo. "Michael Goldstein era una"Si," ella continuo. "Michael Goldstein era una
persona maravillosa. Si usted lo encuentra, digale quepersona maravillosa. Si usted lo encuentra, digale que
pienso mucho en el. Y...", ella dudo por un momento, ypienso mucho en el. Y...", ella dudo por un momento, y
casi mordiendo el labio, “digale que todavía lo amo.casi mordiendo el labio, “digale que todavía lo amo.
Colacio.jColacio.j016016

17. Sabe", ella dijo sonriendo con lágrimas que comenzaronSabe", ella dijo sonriendo con lágrimas que comenzaron
a rodar en sus mejillas,"nunca me case. Jamas encontrea rodar en sus mejillas,"nunca me case. Jamas encontre
alguien que correspondiera a Michael..."alguien que correspondiera a Michael..."
Le agradeci a Hannah y le dije adios.Le agradeci a Hannah y le dije adios.
017017 Colacio.jColacio.j

18. Cuando pasaba por la puerta de salída, el guardiaCuando pasaba por la puerta de salída, el guardia
pregunto,- “La viejita le pudo ayudar?"pregunto,- “La viejita le pudo ayudar?"
- "Por lo menos ahora tengo un apellido. Pero voy a- "Por lo menos ahora tengo un apellido. Pero voy a
dejar esto como estaba. Estuve casi todo el día tratandodejar esto como estaba. Estuve casi todo el día tratando
de encontrar el dueño de esta cartera.de encontrar el dueño de esta cartera.
018018 Colacio.jColacio.j

19. Cuando el guardia vio la cartera, dijo, - “Espere unCuando el guardia vio la cartera, dijo, - “Espere un
minuto! Esta es la cartera del Sr. Goldstein. Laminuto! Esta es la cartera del Sr. Goldstein. La
reconoceria en cualquier lugar. El está siemprereconoceria en cualquier lugar. El está siempre
perdiendo la cartera. La debo haber encontrado por losperdiendo la cartera. La debo haber encontrado por los
pasillos al menos tres veces".pasillos al menos tres veces".
Colacio.jColacio.j019019

20. - "Quien es el Sr. Goldstein?" Le pregunte con mi mano- "Quien es el Sr. Goldstein?" Le pregunte con mi mano
comenzando a temblar.- "El es uno de los viejitos del 8ºcomenzando a temblar.- "El es uno de los viejitos del 8º
piso. Esta es la cartera de Mike Goldstein sin duda. El lapiso. Esta es la cartera de Mike Goldstein sin duda. El la
habrá perdido en uno de sus paseos".habrá perdido en uno de sus paseos".
Agradeci al guardia y corri a la oficina de la enfermeraAgradeci al guardia y corri a la oficina de la enfermera
Colacio.jColacio.j020020

21. Le hable sobre lo que el guardia me había dicho. FuimosLe hable sobre lo que el guardia me había dicho. Fuimos
al ascensor y subimos.al ascensor y subimos.
En el octavo psio, la enfermera dijo,En el octavo psio, la enfermera dijo,
- “Creo que todavía esta levantado. Le gusta leer de- “Creo que todavía esta levantado. Le gusta leer de
noche. Es un hombre muy mayor."noche. Es un hombre muy mayor."
Colacio.jColacio.j021021

22. Fuimos hasta el único cuarto que todavía tenía luz yFuimos hasta el único cuarto que todavía tenía luz y
había un hombre leyendo un libro. La enfermera sehabía un hombre leyendo un libro. La enfermera se
acerco y le pregunto si el había perdido la cartera.acerco y le pregunto si el había perdido la cartera.
El Sr. Goldstein la miro con sorpresa, puso su mano enEl Sr. Goldstein la miro con sorpresa, puso su mano en
el bolso de atras y dijo,- "Oh, está perdida!"el bolso de atras y dijo,- "Oh, está perdida!"
Colacio.jColacio.j022022

23. - "Este amable caballero encontró una cartera y- "Este amable caballero encontró una cartera y
nosotros queremos saber si es la suya?"nosotros queremos saber si es la suya?"
Entregue la cartera al Sr. Goldstein, el sonrio con alívioEntregue la cartera al Sr. Goldstein, el sonrio con alívio
y dijo,- "Si, es mia! Debo haberla perdido hoy a la tarde.y dijo,- "Si, es mia! Debo haberla perdido hoy a la tarde.
Le quiero dar una recompensa".Le quiero dar una recompensa".
Colacio.jColacio.j023023

24. - "No, gracias", le dije. “Pero, le tengo que contar algo.- "No, gracias", le dije. “Pero, le tengo que contar algo.
Yo lei la carta con la esperanza de descubrir el dueño deYo lei la carta con la esperanza de descubrir el dueño de
la cartera". La sonrisa en su rosto desaparecio dela cartera". La sonrisa en su rosto desaparecio de
repente. “Usted leyó la carta?"repente. “Usted leyó la carta?"
"No solo la lei, tambien creo que sé donde esta"No solo la lei, tambien creo que sé donde esta
Hannah".Hannah".
Colacio.jColacio.j024024

25. Se puso pálido de repente.Se puso pálido de repente.
- "Hannah? Usted sabe donde está? Como está?- "Hannah? Usted sabe donde está? Como está?
Y es tan bonita como era? Por favor, por favorY es tan bonita como era? Por favor, por favor
cuenteme", me imploro. - "Ella está bien... Es tan lindacuenteme", me imploro. - "Ella está bien... Es tan linda
como cuando usted la conoció".como cuando usted la conoció".
Le dije suavemente.Le dije suavemente.
Colacio.jColacio.j025025

26. El hombre sonrio y pregunto,- “Me puede decir dondeEl hombre sonrio y pregunto,- “Me puede decir donde
esta? Quiero llamarla mañana ". Agarro mi mano y dijo,esta? Quiero llamarla mañana ". Agarro mi mano y dijo,
“Estaba tan enamorado de aquella niña que cuando“Estaba tan enamorado de aquella niña que cuando
aquella carta llego, mi vida literalmente termino. Nuncaaquella carta llego, mi vida literalmente termino. Nunca
me case. Siempre la ame."me case. Siempre la ame."
Colacio.jColacio.j026026

27. - "Sr. Goldstein", le dije, "Venga conmigo".- "Sr. Goldstein", le dije, "Venga conmigo".
Fuimos con él hasta el tercer piso, hasta la sala dondeFuimos con él hasta el tercer piso, hasta la sala donde
Hannah estaba mirando televisión. La enfermera caminóHannah estaba mirando televisión. La enfermera caminó
hasta ella,- "Hannah, " ella le dijo suavemente, mientrashasta ella,- "Hannah, " ella le dijo suavemente, mientras
señalaba a Michael que estaba esperando conmigo en laseñalaba a Michael que estaba esperando conmigo en la
entrada. “Usted conoce a este hombre?"entrada. “Usted conoce a este hombre?"
Colacio.jColacio.j027027

28. Ella se acomodó los anteojos, miro un momento, mas noElla se acomodó los anteojos, miro un momento, mas no
dijo una palabvra. Michael dijo suavemente, casi en undijo una palabvra. Michael dijo suavemente, casi en un
susurro, - "Hannah, soy Michael. Te acuerdas de mi?"susurro, - "Hannah, soy Michael. Te acuerdas de mi?"
- "Michael! No lo puedo creer! Michael! Eres tú ! Mi- "Michael! No lo puedo creer! Michael! Eres tú ! Mi
Michael! “ El caminó lentamente hasta ella y se abrazaron.Michael! “ El caminó lentamente hasta ella y se abrazaron.
Colacio.jColacio.j028028

29. La enfermera y yo partimos con lágrimas...La enfermera y yo partimos con lágrimas...
- “- “Mira como el bueno de Dios trabaja! Si tiene que serMira como el bueno de Dios trabaja! Si tiene que ser
sera!” Le dije.sera!” Le dije.
Aproximadamente tres semanas después recibí unaAproximadamente tres semanas después recibí una
llamada del asilo en mi oficinallamada del asilo en mi oficina
Colacio.jColacio.j029029

30. ““Usted puede venir el domingo para asistir a unUsted puede venir el domingo para asistir a un
casamiento? Michael y Hannah se van a casar"!casamiento? Michael y Hannah se van a casar"!
Fue un casamiento bonito, con todas las personas delFue un casamiento bonito, con todas las personas del
asilo debidamente vestidos para la celebración.asilo debidamente vestidos para la celebración.
Hannah uso un vestido beige claro y bonito. MichaelHannah uso un vestido beige claro y bonito. Michael
uso um traje azul oscuro.uso um traje azul oscuro.
Colacio.jColacio.j030030

31. El hospital les dio un cuarto y si usted siempre quisieraEl hospital les dio un cuarto y si usted siempre quisiera
ver una novia de 76 años y un novio de 79 años actuandover una novia de 76 años y un novio de 79 años actuando
como dos adolescentes, tendría que ver esta pareja.como dos adolescentes, tendría que ver esta pareja.
Un final perfecto para un caso de amor que habíaUn final perfecto para un caso de amor que había
durado casi 60 años.durado casi 60 años.
Colacio.jColacio.j031031

32. Y no olviden :Y no olviden :
“Si tiene que ser , será”.“Si tiene que ser , será”.
032032