Existen palabras que en español y en portugués tienen diferente género: son los heterogenéricos.

1. El viaje
Heterogenéricos

2. Lee el texto. ¿Puedes adivinar adónde va Carlos?
Voy a hacer un viaje soñado… Hoy
de tarde voy a comprar el pasaje.
Después voy a enviar un mensaje
para avisar que me voy. Y mañana,
¡al aeropuerto! Quiero admirar los
hermosos paisajes, los puentes, la
sonrisa de la gente, los colores de
las casas, las costumbres extrañas
de las personas del lugar.

3. Lee el texto otra vez. ¿Qué tienen en común
las palabras destacadas?
Voy a hacer un viaje soñado… Hoy de tarde voy a
comprar el pasaje. Después voy a enviar un mensaje
para avisar que me voy. Y mañana, ¡al aeropuerto!
Quiero admirar los hermosos paisajes, los puentes,
la sonrisa de la gente, los colores de las casas, las
costumbres extrañas de las personas del lugar.

4. Heterogenéricos
Femenino en portugués, masculino en español
a árvore el árbol

5. Palabras terminadas en -AJE
• El viaje
• El pasaje
• El paisaje
• El mensaje
• El personaje

6. El puente

7. • La radio
• La sal
• La risa
• La señal

8. •La leche
•La nariz
•La pesadilla
•La miel

9. ¿El, la, los o las?
• … equipo
• … alarma
• … guantes
• … cárcel

10. Ej: Un viaje maravilloso. Fuimos a Barcelona…
La
El
Un
Una
viaje
pesadilla
risa
equipo
señal
puente
paisaje
personaje
mensaje
muy unido / unida
asustador / asustadora
muy largo / larga
interesante
muy lindo / muy linda
entretenido / entretenida
maravilloso / maravillosa
muy querido / querida
contagioso / contagiosa
bueno / buena
único / única
Forma frases y crea historias