Periódico escolar del CEIP "Al-Yussana" (Lucena). Núm. 9. Contenidos en inglés. Diciembre, 2016.

1. -6-
DICIEMBRE ´16CRÓNICAS del Al-Yussana
AÑO VII - Nº 9
C.E.I.P.“AL-YUSSANA”
LUCENA (Córdoba)

2. C.E.I.P.“AL-YUSSANA”
LUCENA (Córdoba)-7-
DICIEMBRE ´16CRÓNICAS del Al-Yussana
AÑO VII - Nº 9
Count the shapes. Read and colour the Christmas Tree.
How many circles? _____
How many triangles? ____
How many stars? ____
Number one is red.
Number two is orange.
Number three is yellow.
Number four is green.
Number five is blue.
Number six is purple.
Number seven is pink.
Number eight is brown.
4
4
4
4
3
3
3
8
1
1
1
7
7
6
5
It’s Christmas time!It’s Christmas time!
1
7
2 2
55
5
2
6
2
5
2
2
6
5
5
6
6

3. Este es el significado de algunas de las actividades que hemos desarrollado
en nuestro cole relacionadas con festividades culturales de origen anglosajón.
-20-
DICIEMBRE ´16CRÓNICAS del Al-Yussana
AÑO VII - Nº 9
C.E.I.P.“AL-YUSSANA”
LUCENA (Córdoba)
REINO UNIDO
El día más importante y familiar para
ellos es el Día de Navidad. Durante la
mañana de ese día los niños, y no tan
niños, abrirán los regalos dejados por
Father Christmas (Papá Noel) en
el calcetín que cada miembro de la
familia dejó colgado en la chimenea la
noche anterior. El almuerzo de este día
consiste en pavo o ganso con mucho
relleno, salchichas envueltas en tocino,
coles de Bruselas y patatas asadas.
A esto le sigue el pudín de Navidad con
brandy, que a veces contiene monedas o
regalitos para los niños. La apertura de
las “crackers” de Navidad
es otro aspecto esencial.
ESTADOS UNIDOS
Una de las tradiciones familiares más
arraigada es la de salir a ver la
decoración exterior de luces de colores
de todas las casas. Al igual que en el
Reino Unido, el día de Navidad es el que
aprovechan todos para estar en familia y
dedicar esa mañana a abrir los regalos
que Santa Claus (Papá Noel) dejó bajo el
árbol, todo ello tomando…
¡una taza de chocolate o un
ponche de huevo, y galletas
navideñas con forma del
muñeco de jengibre!
E N G L I S H I SE N G L I S H I SE N G L I S H I S
NEWS - CULTURE - CURIOSITIES - RESOURCES - INFORMATION - SUBJECTS - WRITING - READING
E V E R Y W H E R EE V E R Y W H E R EE V E R Y W H E R E
Thanksgiving, día de acción de
gracias, se celebra el último jueves
de noviembre en EEUU. Conmemora
cómo los indios indígenas enseñaron
a los ingleses que llegaron a
América a cultivar las tierras.
En señal de agradecimiento, todos
se sentaron juntos a comer
pacíficamente.
Halloween se celebra el 31 de
octubre por todo el mundo. Es una
fiesta pagana de origen celta que
simboliza la noche de las brujas y
los fantasmas. Halloween significa
“final del verano” y da paso al otoño,
que es cuando los campos dan sus
frutos. La calabaza, “pumpkin”, es la
verdura que tradicionalmente
representa esta celebración.

4. -21-
DICIEMBRE ´16CRÓNICAS del Al-Yussana
AÑO VII - Nº 9
C.E.I.P.“AL-YUSSANA”
LUCENA (Córdoba)
 Fit all the words into this puzzle below.
Then write the words in alphabetical order.
Word SearchWord Search
Alphabetical orderAlphabetical order

5. -30-
DICIEMBRE ´16CRÓNICAS del Al-Yussana
AÑO VII - Nº 9
C.E.I.P.“AL-YUSSANA”
LUCENA (Córdoba)
Thansksgiving Day is a nacional Holiday celebrated
in Canada and the United States as a day of living
thanks for the blessing of the Harvest and the
new year. It is celebrated on the second Monday
of October in Canada and on the fourth Thursday
of November in the United States. The first
Thansksgiving celebration was held in 1621.
Traditional foods are turkey, sweet potatoes, fruits and vegetables. Many people
have pumpkin pie for dessert at the end of the meal. It is a time for counting our
blessings we have received during the year and being with our familias and friends.
Answer the questions.
 When do people celebrate Thansksgiving Day in Canada?
............................................................................
 Why do people celebrate Thansksgiving Day?
............................................................................
 When was the first Thansksgiving Day?
............................................................................
Fit all the words into this puzzle below.
FAMILY
CRANBERRY
CORN
FEAST
PUMPKIN
TURKEY
STUFFING
SAUCE
POTATOES
PLYMOUTH
PILGRIM
PIE
GRATITUDE
YAM
MAYFLOWER
Circle the words.
THANKSGIVING CROSSWORDTHANKSGIVING CROSSWORD

6. -31-
DICIEMBRE ´16CRÓNICAS del Al-Yussana
AÑO VII - Nº 9
EL ADORNO ESPECIAL
Érase una vez una bolita de navidad
que se había caído de su árbol. La
bolita empezó a andar, pero se
perdió. El árbol y todos los demás
adornos, en cuanto se dieron cuenta
de que aquel adorno ya no estaba, se
fueron en su busca. Finalmente, entre
el árbol y todos los adornos lograron
encontrar a la bolita perdida. Y desde
ese día esa bolita fue especial entre
los demás adornos.
Paula Zamorano Maldonado. 5ºA
EL RENO Y PAPÁ NOEL
Érase una vez en el Polo Norte que a Papá
Noel se le había perdido un reno de su
trineo y era el día de Navidad. Tenía que
ir por todo el mundo dejando regalos a
los niños buenos y no podía ir. Entonces,
todos sus enanitos estaban mirando a
Papá Noel y a su barba, porque tenía el
reno enredado en la súper barba blanca.
Y él solo saltó de la barba y lo enganchó
al trineo. Cuando Papá Noel repartió
todos los regalos y volvió al Polo Norte
fue al cuarto de baño y se cortó la súper
barba blanca. Así ya no se le escondían
más cosas en la súper barba blanca.
Rafael Jiménez Fernández. 5ºA
LA CHIMENEA
La chimenea de mi casa está sucia,
porque en verano no la hemos
utilizado. Y ahora la estamos
limpiando, ya que en dos días es
Navidad y es que la Navidad me
encanta. Ese día Papá Noel cae de la
chimenea. No está sucio, pero se
quedó atrancado porque es estrecha.
Entonces, llamamos a los bomberos
y lo sacaron. Pero costó, ¡ehh!
Luka Berianidze. 5ºA
EL REGALO
Érase una vez una niña que soñaba con
ver a los Reyes Magos y darle un
maravilloso regalo que nadie sabía lo que
era. Un seis de enero, de madrugada, vio
una sombra que venía del salón, se acercó
y…¡eran los Reyes! La niña, emocionada,
fue rápidamente a su habitación y cogió
el regalo. Pero cuando volvió se habían
ido y había una nota que decía:
“ Gracias por el regalo”.
Acto seguido, la niña deslió el regalo
y no había nada. Después, sus padres y su
hermano se despertaron y abrieron todos
los regalos.
Lucía Bujalance Sánchez. 5ºA
LA FAMILIA LÓPEZ
La familia López era la familia más
alegre de su barrio, a la que más le
gustaban las fiestas, sobre todo la
Navidad. Les encantaba poner el
árbol, montar el belén, cantar los
villancicos… Cuando la familia López
fue a comprar los preparativos para
navidad, se dieron cuenta de que
todas las cosas navideñas estaban
agotadas. El día de Navidad seguían
sin los adornos. Estaban muy tristes.
Hasta que descubrieron que sus
vecinos les habían preparado una
fiesta de Navidad sorpresa.
Guadalupe García Martínez. 5ºA
Make your dreamsMake your dreams
come true!come true!
C.E.I.P.“AL-YUSSANA”
LUCENA (Córdoba)