1. PREMIO CERVANTES
EL PREMIO CERVANTES
SE ENTREGA CADA AÑO EN
UN ACTO INSTITUCIONAL
EN LA UNIVERSIDAD DE
A L C A L Á D E H E N A R E S ,
DONDE NACIÓ M I G U E L
D E C E RVA N T E S EN
1547. MUERE EL 2 3 D E
A B R I L D E 1 61 6 Y POR
ESTE MOTIVO SE CELEBRA
EN ESTA FECHA EL DÍA DEL
LIBRO Y SE ENTREGA
DICHO PREMIO A UN
AUTOR POR ELCONJUNTO
DE SU OBRA.

2. PREMIO CERVANTES
J O R G E G U I L L É N , 1 976 . E S PA Ñ A
A L E J O C A R P E N T I E R , 1 977. C U B A
D Á M A S O A L O N S O , 1 97 8 . E S PA Ñ A
J O R G E L U I S B O R G E S Y G E R A R D O D I E G O ,
1 9 7 9 . A R G E N T I N A Y E S PA Ñ A
J U A N C A R L O S O N E T T I , 1 9 8 0 . U R U G U AY
O C TAV I O PA Z , 1 9 8 1 . M É X I C O
L U I S R O S A L E S , 1 9 8 2 . E S PA Ñ A
R A FA E L A L B E R T I , 1 9 8 3 . E S PA Ñ A
E R N E S T O S Á B AT O , 1 9 8 4 . A R G E N T I N A
G O N Z A L O T O R R E N T E B A L L E S T E R , 1 9 8 5 . E S PA Ñ A

3. PREMIO CERVANTES
A N T O N I O B U E R O VA L L E J O , 1 9 8 6 , E S PA Ñ A
C A R L O S F U E N T E S , 1 9 87 , M É X I C O
M A R Í A Z A M B R A N O , 1 9 8 8 , E S PA Ñ A
A U G U S T O R OA B A S T O S , 1 9 8 9 , PA R A G U AY
A D O L F O B I OY C A S A R E S , 1 9 9 0 , A R G E N T I N A
F R A N C I S C O AYA L A , 1 9 91 , E S PA Ñ A
D U L C E M A R Í A L OY N A Z , 1 9 9 2 , C U B A
M I G U E L D E L I B E S , E S PA Ñ A , 1 9 9 3
M A R I O VA R G A S L L O S A , 1 9 9 4 , P E R Ú
C A M I L O J O S É C E L A , 1 9 9 5 , E S PA Ñ A

4. PREMIO CERVANTES
J O S É G A R C Í A N I E T O , 1 9 9 6 , E S PA Ñ A
G U I L L E R M O C A B R E R A I N FA N T E , 1 9 97 , C U B A
J O S É H I E R R O , 1 9 9 8 , E S PA Ñ A
J O R G E E D WA R D S , 1 9 9 9 , C H I L E
F R A N C I S C O U M B R A L , 2 0 0 0 , E S PA Ñ A
Á LVA R O M U T I S , 2 0 01 , C O L O M B I A
J O S É J I M É N E Z L O Z A N O , 2 0 0 2 , E S PA Ñ A
G O N Z A L O R O J A S , 2 0 0 3 , C H I L E
R A FA E L S Á N C H E Z F E R L O S I O , 2 0 0 4 , E S PA Ñ A
S E R G I O P I T O L , 2 0 0 5 , M É X I C O

5. PREMIO CERVANTES
A N T O N I O G A M O N E DA , 2 0 0 6 , E S PA Ñ A
J U A N G E L M A N , 2 0 0 7 , A R G E N T I N A
J U A N M A R S É , 2 0 0 8 , E S PA Ñ A
J O S É E M I L I O PA C H E C O , 2 0 0 9 , M É X I C O
A N A M A R Í A M AT U T E , 2 01 0 , E S PA Ñ A
N I C A M O R PA R R A , 2 01 1 , C H I L E
J O S É M A N U E L C A B A L L E R O B O N A L D , E S PA Ñ A ,
2 0 1 2

6. PREMIO CERVANTES
JOSÉ
MANUEL
CABALLERO
BONALD,
PREMIO
CERVANTES
2012

7. CABALLERO BONALD
Poeta, narrador y ensayista, es un autor perteneciente a
la generación de los 50. Nace en Jerez de la Frontera, el 11 de
Noviembre de 1926.
Desde sus primeros títulos se aprecia en Caballero
Bonald la aleación entre testimonialismo social, contiguo en
ciertos rasgos temáticos al realismo dialéctico, y rememoración
temporalista, que lo acerca a la poesía elegíaca de larga
tradición, aunque sin dejarse absorber por la habitual
melancolía retrospectiva y sin renunciar a la impronta crítica.
Con la evolución de su obra y la consolidación de su
universo temático, algunos motivos se mantienen, como la
crítica a la opresión social, en tanto que otros, como la
rememoración del tiempo pasado -frecuentemente el de la
infancia-, intensifican las marcas que hicieron imposible la
plenitud, o se dejan ganar por una desilusión barroca fruto del
contraste entre los ambiciosos proyectos y los decepcionantes
resultados. Concebida como un ejercicio crítico a partir de la
memoria, su poesía recoge el recuelo desengañado de la
existencia: materia deleznable al fin, cuyo destino más elevado
es ser rescatada por la evocación y fosilizada por la escritura.

8. CABALLERO BONALD
POESÍA:
 Las adivinaciones (1952)
 Memorias de poco
tiempo (1954)
 Las horas muertas (1959)
 Pliegos de cordel (1963)
 Descrédito del héroe
(1977)
 Diario de Argónida (1997)
 Entreguerras (2012),
POESÍA:
 Las adivinaciones (1952)
 Memorias de poco
tiempo (1954)
 Las horas muertas (1959)
 Pliegos de cordel (1963)
 Descrédito del héroe
(1977)
 Diario de Argónida (1997)
 Entreguerras (2012),
NOVELA:
 Dos días de septiembre
(1962)
 Ágata ojo de gato (1974),
 Toda la noche oyeron pasar
pájaros (1981)
 En la casa del padre (1988)
 Campo de Agramante (1992)
NOVELA:
 Dos días de septiembre
(1962)
 Ágata ojo de gato (1974),
 Toda la noche oyeron pasar
pájaros (1981)
 En la casa del padre (1988)
 Campo de Agramante (1992)

9. Y tú me dices
que tienes los pechos vencidos de
esperarme,
que te duelen los ojos de tenerlos vacíos
de mi cuerpo,
que has perdido hasta el tacto de tus
manos
de palpar esta ausencia por el aire,
que olvidas el tamaño caliente de mi boca.
Y tú me lo dices que sabes
que me hice sangre en las palabras de
repetir tu nombre,
de golpear mis labios con la sed de tenerte,
de darle a mi memoria, registrándola a
ciegas,
una nueva manera de rescatarte en besos
desde la ausencia en la que tú me gritas
que me estás esperando.
Y tú me lo dices que estás tan hecha
a este deshabitado ocio de mi carne
que apenas sí tu sombra se delata,
que apenas sí eres cierta
en esta oscuridad que la distancia pone
entre tu cuerpo y el mío.
Y tú me dices
que tienes los pechos vencidos de
esperarme,
que te duelen los ojos de tenerlos vacíos
de mi cuerpo,
que has perdido hasta el tacto de tus
manos
de palpar esta ausencia por el aire,
que olvidas el tamaño caliente de mi boca.
Y tú me lo dices que sabes
que me hice sangre en las palabras de
repetir tu nombre,
de golpear mis labios con la sed de tenerte,
de darle a mi memoria, registrándola a
ciegas,
una nueva manera de rescatarte en besos
desde la ausencia en la que tú me gritas
que me estás esperando.
Y tú me lo dices que estás tan hecha
a este deshabitado ocio de mi carne
que apenas sí tu sombra se delata,
que apenas sí eres cierta
en esta oscuridad que la distancia pone
entre tu cuerpo y el mío.
Desde un lugar que aprendo
a recorrer cada mañana, vuelvo
sobre mis pasos y te espero
allí donde estoy solo.
Matinal
ofertorio del sueño, escribo el nombre
de tu vida, te vas desentrañando
entre las hoscas hojas traicionadas
en la noche. Eres la reclusión
donde me sacio, el acuciante
azar en que te tengo
cada día, amor propiciatorio que reúne
lo perdido.
Vivo allí donde estuve,
junto al mar delirante, libre
velocidad inmóvil orillada
de fuego, bosque lustral
de la alegría.
¿Qué me queda
de aquel itinerario, habitaciones
clandestinas, bautismales refugios
de única verdad, qué me queda
detrás del sortilegio? Ser
feliz un instante y perderte, mientras
vuelvo sobre mis pasos cada día.
Desde un lugar que aprendo
a recorrer cada mañana, vuelvo
sobre mis pasos y te espero
allí donde estoy solo.
Matinal
ofertorio del sueño, escribo el nombre
de tu vida, te vas desentrañando
entre las hoscas hojas traicionadas
en la noche. Eres la reclusión
donde me sacio, el acuciante
azar en que te tengo
cada día, amor propiciatorio que reúne
lo perdido.
Vivo allí donde estuve,
junto al mar delirante, libre
velocidad inmóvil orillada
de fuego, bosque lustral
de la alegría.
¿Qué me queda
de aquel itinerario, habitaciones
clandestinas, bautismales refugios
de única verdad, qué me queda
detrás del sortilegio? Ser
feliz un instante y perderte, mientras
vuelvo sobre mis pasos cada día.
CABALLERO BONALD

10. Solícito el silencio se desliza por la mesa nocturna...
Solícito el silencio se desliza por la mesa nocturna, rebasa el irrisorio
contenido del vaso. No beberé ya más hasta tan tarde: otra vez soy el
tiempo que me queda. Detrás de la penumbra
yace un cuerpo desnudo y hay un chorro de música hedionda dilatando
las burbujas del vidrio. Tan distante como mi juventud, pernocta entre
los muebles el amorfo, el tenaz y oxidado material del deseo. Qué
aviso más penúltimo amagando en las puertas,
los grifos, las cortinas. Qué terror de repente de los timbres. La botella
vacía se parece a mi alma.
De "Laberinto de fortuna" 1984
Solícito el silencio se desliza por la mesa nocturna...
Solícito el silencio se desliza por la mesa nocturna, rebasa el irrisorio
contenido del vaso. No beberé ya más hasta tan tarde: otra vez soy el
tiempo que me queda. Detrás de la penumbra
yace un cuerpo desnudo y hay un chorro de música hedionda dilatando
las burbujas del vidrio. Tan distante como mi juventud, pernocta entre
los muebles el amorfo, el tenaz y oxidado material del deseo. Qué
aviso más penúltimo amagando en las puertas,
los grifos, las cortinas. Qué terror de repente de los timbres. La botella
vacía se parece a mi alma.
De "Laberinto de fortuna" 1984
CABALLERO BONALD

11. "Realmente es la novela mía en la que
me siento más y mejor expresado [...]
Aquí canalicé lo que más me divierte
hacer en literatura, que es la creación
de un mundo propio, divergente de la
realidad; un mundo en el que sustituí
una historia posible por sus
equivalencias mitológicas".
" Esa mezcla de lozanía y
podredumbre, de esplendor y
desolación que es Doñana debía
aparecer en la novela a través de un
lenguaje cuyo barroquismo reflejara
en cierto modo la suntuosidad de la
naturaleza".
(El autor sobre Ágata ojo de gato)
"Realmente es la novela mía en la que
me siento más y mejor expresado [...]
Aquí canalicé lo que más me divierte
hacer en literatura, que es la creación
de un mundo propio, divergente de la
realidad; un mundo en el que sustituí
una historia posible por sus
equivalencias mitológicas".
" Esa mezcla de lozanía y
podredumbre, de esplendor y
desolación que es Doñana debía
aparecer en la novela a través de un
lenguaje cuyo barroquismo reflejara
en cierto modo la suntuosidad de la
naturaleza".
(El autor sobre Ágata ojo de gato)
"Cuando medio comprendí que podía
oír los ruidos antes de que se
produjesen, ni siquiera lo consideré
una rareza. No sé por qué pensé eso
entonces, pues tampoco había tenido
ocasión de hacer ninguna clase de
consulta en este sentido, y mucho
menos de prever hasta qué punto iba
a afectarme tan poco frecuente
especialidad. Todo empezó hace ya
casi nueve años, un día en que tío
Leonardo me llevó a una tala de pinos
negrales por los cerros de Alcaduz...“
(Comienzo de Campo de Agramante)
"Cuando medio comprendí que podía
oír los ruidos antes de que se
produjesen, ni siquiera lo consideré
una rareza. No sé por qué pensé eso
entonces, pues tampoco había tenido
ocasión de hacer ninguna clase de
consulta en este sentido, y mucho
menos de prever hasta qué punto iba
a afectarme tan poco frecuente
especialidad. Todo empezó hace ya
casi nueve años, un día en que tío
Leonardo me llevó a una tala de pinos
negrales por los cerros de Alcaduz...“
(Comienzo de Campo de Agramante)
CABALLERO BONALD