El primer himno nacional de Chile se cantó con la música del himno argentino hasta que se encargó crear una melodía original al peruano José Ravanete, quien adaptó una melodía española sobre la invasión napoleónica. Esta versión fracasó y indignó al autor de la letra, por lo que se le encargó al violinista Manuel Robles Gutiérrez crear la melodía definitiva.

5. Una vez obtenida la letra del primer himno, fue necesario
encontrar los acordes con los cuales entonarlo; durante sus
primeras ejecuciones, se entonó utilizando la música del Himno
nacional de la Argentina. La búsqueda de una melodía original
para el texto de Vera tuvo varios contratiempos e intentos
fallidos, no exentos de polémica, hasta que finalmente
encomendó el trabajo al peruano José Ravanete, quien al verse
sobrepasado por la solicitud y no ser capaz de crear algo original
en poco tiempo adaptó el texto a una melodía en contra de la
invasión de Napoleón Bonaparte a España. Para ello, y sin
mucho oficio, ajustó algunas frases en las que le sobraban hasta
cuatro notas. Para mantener la melodía completa, agregó a las
últimas sílabas de cada estrofa un ripieno como solución.
Esta versión fracasó rotundamente en su estreno y el arreglo de
Ravanete indignó al autor de la letra.
Arteaga no escatimó esfuerzos para encontrar al compositor de
la melodía adecuada y finalmente se la encargó al violinista
Manuel Robles Gutiérrez