1. ¿Interesas publicar un artículo en una revista profesional? Algunas consideraciones Mariano Maura Sardó, Ph.D. 27 de octubre de 2009 Universidad de Puerto Rico en Arecibo

2. Contenido Previo al inicio del proceso ¿Por dónde empezar? Las secciones típicas de un artículo El estilo de escritura Consideraciones generales Qué hacer después de escribir el artículo Consejitos útiles

3. Previo al inicio del proceso Tomar notas Reflexione sobre lo escrito Discuta con un colega las ideas sobre el artículo Organice sus notas de acuerdo a las secciones del artículo Bosqueje los contenidos ¡No deje que las ideas se les escapen!

4. ¿Por dónde empezar? No por la Introducción… Identifique la sección que más fácil le parezca Un candidato típico es la sección de Métodos Escriba sin preocupaciones por el estilo y la corrección Considere un título relevante

5. La introducción Expone el trasfondo de la situación bajo estudio Plantea el problema Describe el estado de la literatura con respecto al problema o situación Define el(los) objetivo(s) del artículo Identifica las preguntas de investigación Describe brevemente la conclusión

6. Métodos Describa los procesos en forma clara y lógica La secuencia y los detalles de esta sección deben permitir al lector entender los resultados Recuerden que la exactitud de esta sección debe guiar al interesado a replicar el método y los procedimientos descritos para obtener resultados similares

7. Resultados Describirlos en forma clara y siguiendo una secuencia lógica Los datos recogidos, mediante los instrumentos utilizados, se describen en forma agregada. Se informan las tendencias centrales (promedios) de las observaciones realizadas. Se incluyen tablas y gráficas para apoyar al texto, sin embargo el texto debe explicarse por si mismo.

8. Discusión y conclusiones Se contestan las preguntas de investigación, de haberlas. Se acepta o rechaza la hipótesis, de tenerla. Se contrastan los hallazgos con lo recogido en la literatura. Se interpretan los resultados y sus implicaciones Se debe explicar qué añade el artículo al conocimiento existente.

9. Discusión y conclusiones (Cont.) Si sólo una cosa tuviera que sobrevivir del artículo, eso debe estar recogido clara y concisamente en las Conclusiones. Por su importancia, la esencia de la conclusión se debe repetir en el resumen y en la introducción. ¿Quedan preguntas por contestar? ¿Cuáles son? ¿Qué tendencia futura podría seguir el tema estudiado en el artículo?

10. Referencias o Bibliografía Verifiquen que estén completas y correctas, de acuerdo al manual de estilo que exija la revista. El orden es usualmente por apellido del autor pero según algunos manuales de estilo puede ser numérico, si son referencias. Asegurarse de que todo lo citado se recopile en las referencias.

11. El resumen y las palabras clave El resumen (abstract) debe captar la atención del lector y motivarlo a leer el artículo. Debe mencionar el propósito u objetivos del artículo, la situación o población estudiada, los métodos utilizados, los hallazgos y conclusiones. Al escoger las palabras clave se debe consultar un tesauro apropiado, según la temática del artículo.

12. El estilo de escritura Se prefiere el estilo sencillo y directo, sin rebuscamientos. La estructura de las oraciones y los párrafos debe permitir una lectura fácil. Mientras sea posible, limitarse a una idea por oración. Evitar la sobre-adjetivación. Evitar el uso incorrecto del gerundio.

13. El estilo de escritura (Cont.) Evitar las frases trilladas o rellenos. Por lo general, cambie de párrafo cuando cambie el asunto del que se está hablando. Recordar que la buena redacción se basa en un proceso repetido de edición.

14. Consideraciones generales La redacción académica se basa en contar una historia donde los señalamientos deben apoyarse en investigaciones que otros han realizado o en datos obtenidos por el autor. Estudie con cuidado los contenidos de la revista a la que enviará su artículo.

15. Consideraciones generales (Cont.) La idea no es impresionar por el estilo sino lograr que el lector capte sus ideas con claridad. Algunos recomiendan usar el método periodístico de redacción: lo más importante al principio y luego los detalles. De acuerdo a la naturaleza del artículo, determine en que revista tendría mejor recepción e impacto.

16. Consejitos útiles (1) Nunca se canse de editar (corregir) pero en algún momento hay que terminar. No se arriesgue a decir algo que no esté fundamentado. La introducción nunca debe incluir aspectos metodológicos sino el propósito y los logros obtenidos (un gancho para el lector).

17. Consejitos útiles (2) Pida a alguien con capacidad crítica que le revise el manuscrito, antes de enviarlo a la revista. Los lectores tienden a perder interés si no reconocen con rapidez el foco de atención del artículo. Sea conciso, no se extienda innecesariamente. No abuse de las abreviaturas y las siglas.

18. Consejitos útiles (3) Asegúrese de conectar sus ideas, que éstas sigan una secuencia lógica. Usar palabras o frases que sirven de transición. Cite sólo cuando sea necesario, evite citar para impresionar. Pero sobretodo ¡Arriésguese e inténtelo! La práctica le dará confianza.

19. Qué hacer después de escribir el artículo Escoja la revista adecuada [considere las implicaciones de su escrito, la audiencia a la que va dirigido y lo que se desea comunicar] Pregunte a sus colegas Examine ejemplares de varias revistas [formato de los artículos, enfoque y alcance]

20. Las instrucciones a los autores Búsquelas y léalas cuidadosamente Dónde encontrarlas Siga las instrucciones Observe las indicaciones para someter manuscritos (versión impresa o electrónica) Asegúrese que ha seguido los pasos

21. Aspectos considerados por los editores La originalidad y la calidad del escrito La claridad y la corrección, además del respeto a la guía para los autores Lo apropiado del método y de las técnicas La validez de los datos Que las conclusiones estén apoyadas por los datos El tema sea de interés para la audiencia

22. Categorías de artículos Resultados de investigación Comunicaciones cortas o informes de casos Cartas al editor Reseñas de obras Comunicaciones especiales (ej. servicios de alerta)

23. Complete los formularios requeridos Autorización para la transferencia del derecho de autor Asegurarse que todos los co-autores autoricen Que el manuscrito es original y no ha sido sometido a otra publicación Autorización de los IRBs correspondientes

24. La carta de trámite Use papel timbrado (que identifique la afiliación del autor) Asegúrese que el nombre del editor esté correcto Describa brevemente porque el manuscrito es de interés para los lectores de la revista y que aportaciones ofrece Mención de la originalidad y que no ha sido publicado antes

25. Etapas del proceso El editor o editora reciben el manuscrito El editor le asigna el manuscrito a un evaluador o revisor El evaluador somete su informe al editor El editor informa la decisión al autor

26. Posibles resultados de la revisión Rechazo absoluto del manuscrito Rechazo con sugerencias de cambios significativos y recomendación de volver a someter Aceptación condicionada Aceptación absoluta

27. Diagrama del proceso

28. Actitud frente al rechazo Por supuesto el suicidio está descartado Deje descansar el manuscrito por un tiempo prudencial y luego re-examínelo Si aún persiste en publicarlo, no se recomienda enviarlo a la misma revista que lo rechazó, a menos que se entienda que las razones se pueden contestar de forma contundente Tómelo como una experiencia de aprendizaje

29. Reacciones a la aceptación condicionada Realizar los cambios sugeridos En caso de no estar de acuerdo con un cambio, ofrecer argumentos contundentes Explique en una carta al editor los cambios realizados Agradezca la oportunidad que le han ofrecido

30. Después de la aceptación Recibirá una notificación formal de que el manuscrito ha sido aprobado para publicación Conserve esta notificación como evidencia No siempre se indica el número en que aparecerá publicado el artículo A respirar profundo y a relajarse

31. Y ahora…espacio para el diálogo Preguntas Dudas Reacciones Aclaraciones Etc… mrn.maura@gmail.com