Este documento es una carta dirigida a los padres de un niño admitido en el segundo ciclo de educación infantil en la escuela Elbira Zipitria. La carta invita a los padres a una reunión de bienvenida con las maestras de su hijo para presentar el curso escolar. También se adjuntan dos formularios sobre datos personales y bancarios que deben ser completados y entregados antes del 25 de mayo.

1. Elbira Zipitria ikastetxea
Txillardegi 14
20108 OBABA
Tf: 993 21 44 04
Faxa: 993 31 14 64
Haur Hezkuntzako 2. zikloko ikasle berrien gurasoentzat /
Padres y madres de los/as nuevos/as alumnos/as de 2º Ciclo de Educación Infantil
ZUEN SEMEA/ALABA, ONARTUA / VUESTRO/A HIJO/A, ADMITIDO/A
Guraso agurgarriok:
Gutun honen bitartez jakinarazten dizuet
onartu dugula zuen semea/alaba Haur
Hezkuntzako 2. zikloko 1. mailan.
20016-17 ikasturtea prestatzen ari gara
dagoeneko, zuen semeak/alabak Elbira Zipitria
Ikastetxean ikasiko duela erabakitzeko agertu
duzuen ilusio berberarekin.
Eta dei egiten dizuet lehenengo bilera egiteko
zuen semearen/alabaren andereñoekin. Bilera
ekainaren 9an izango da, osteguna,
17:15ean, ikus-entzunezkoen gelan (komunen
ondoan – txikien patioan).
Bilerak elkar ezagutzeko balioko digu. “Zer
egiten du 3 urteko ume batek eskola-egun
normal batean?” bideoa aurkeztuko dizuegu;
ikasmailako andereñoak ezagutuko dituzue;
ikasturtearen hasiera nolakoa izango den
jakinaraziko dizuegu, zein liburu erabiliko
diren… Orientatzaileak ere hitz egingo du: gure
ikastetxean hasiko dela-eta zuen
semeari/alabari buruz jakin beharreko gauza
interesgarri batzuk komentatuko dizkizue.
Gainera, guztiok batera saiatuko gara zuentzat
hain garrantzitsua den une honetan behar diren
azalpenak ematen eta zalantzak argitzen.
Uste dugu bilera hau garrantzitsua izan
daitekeela guztiontzat, eta horrexegatik uste
dugu guztiz komenigarria dela bilerara etortzea;
ahal izanez gero, umerik gabe.
Aurten gure ikastetxean hasiko diren ume
berriei bakarrik zuzendutako bi agiri erantsi
dizkizuegu:
• datu pertsonalak biltzen dituen orria
• banku-datuak biltzen dituena.
Bi agiriok bete, eta idazkaritzan bertan
aurkeztu beharko dituzue maiatzaren 25a
baino lehen.
Besterik gabe, jaso ezazue gure agurrik
beroena.
Queridos/as padres y madres:
Me pongo en contacto con vosotros/as para
comunicaros la admisión definitiva de
vuestro/a hijo/a en 1º curso de Ed. Infantil
(2º ciclo).
Ya estamos preparando el curso 2016-17, y lo
hacemos con la misma ilusión con la que
vosotros habéis decidido que vuestro/a hijo/a
se eduque en Elbira Zipitria.
Os convoco a una primera reunión con las
andereños de vuestro/a hijo/a, que se celebrará
el próximo día 9 de junio, jueves, a las
17:15 en la sala de audiovisión (junto a los
baños – patio de pequeños).
Este encuentro servirá de conocimiento
mutuo. Os presentaremos el vídeo “Qué hace
un niño/a de 3 años un día normal de clase”;
conoceréis a las andereños de este nivel; se
informará sobre el inicio de curso, qué libros se
usarán…El/la orientador/a os hablará y os
comentará igualmente algunos aspectos
interesantes sobre vuestro/a hijo/a, en orden a
su incorporación a este nivel. Y todos/as
juntos/as podremos dar las explicaciones
necesarias o aclarar las inquietudes que
manifestéis ante este momento importante para
vosotros/as.
Creemos que esta reunión puede ser
interesante para todos/as, y nos parece que
para vuestra comodidad sería importante que
asistieseis a la misma sin vuestro/a hijo/a.
Adjuntamos dos documentos dirigidos
únicamente a aquellos/as niños/as que se
incorporen a nuestro Centro por primera vez:
• la hoja de recogida de datos personales
• la de datos bancarios
Ambas deberán ser rellenadas y entregadas
en Secretaría antes del miércoles 25 de
mayo.
Sin otro particular, recibid nuestro más cordial
saludo.
Obaba, 2016ko maiatzaren 20a
Kepa Txabarri Martínez
Pedagogia Zuzendaria / Director Pedagógico