Toponimia en USA Y CANADA

1. ¿Con quién me topo?
Hay algo más duradero que la piedra, que un libro, que la
memoria humana, es el NOMBRE DE UNA COSA; lo
que le confiere su EXISTENCIA, El NOMBRE, que vive
a través de los tiempos, y preserva el mágico instante en
que la cosa obtuvo su VERDADERO SER.

2. TOPÓNIMOS
Dentro de la palabra ocupa un lugar especial el topónimo.
¿Por qué? Nacido de la voluntad común para identificar un lugar, cada
generación lo transformará, lo pulirá e incluso lo cambiará para las generaciones
siguientes. Son como la historia en palabras.
Del gr. τόπος, lugar, y ὄνομα, nombre).
1. f. Estudio del origen y significación de los nombres propios
de lugar.
2. f. Conjunto de los nombres propios de lugar de un país o de
una región.

3. TOPONIMIA HISPANA EN EEUU y
CANADÁ

5. Cristóbal Colón descubrió el Nuevo Mundo en 1492, apoyado por la Reina de
Castilla, Isabel la Católica . Gracias a este hecho, España como potencia
colonizadora, pudo colonizar América alrededor de 300 años. Durante este
periodo, surgió Hispanoamérica; y muchas de las colonias españolas de América
del Norte se convirtieron posteriormente en estados de USA: Arizona, Colorado,
California, Florida, Tejas, Nevada, Nuevo Méjico, y Puerto Rico.
Ponce de León Isabel la Católica Cristóbal Colón

6. Es verdad que España no llegó a tener nunca en América del Norte la influencia
dominante que tuvo en el Caribe, América Central y América del Sur, pero la huella
dejada por los españoles sobre las tierras de América del Norte no ha sido menos
profunda. España colonizó América del Norte desde sus puertos ubicados en el Caribe,
sus barcos cruzaron el Estrecho de la Florida para llegar al subcontinente
norteamericano.
Durante más de tres siglos, los españoles fundaron ciudades, misiones y fuertes,
fortificaciones desde de Texas hasta la mismísima Alaska, donde podemos encontrar
topónimos españoles, como Valdez o Cordova.
Dimos nombres españoles a islas y territorios más al norte de USA: islas de San
Juan, López, Fidalgo, López y Cortés en Washington; Victoria e isla Galiano en
Canadá; y Valdez y Córdova en Alaska .

10. Un poco de Historia
El continente americano fue descubierto por
conquistadores españoles y gran parte de sus territorios
formaron en algún momento parte del territorio de la
Corona de Castilla y, posteriormente, España. Aunque al
hablar de la presencia española en América lo habitual es
pensar en los países que se encuentran desde México
hacia abajo, lo cierto es que gran parte del sur de Estados
Unidos fue colonizado por españoles.
Prueba de ello son los topónimos de muchas de sus
ciudades, algunas tan conocidas como San Antonio de
Texas, Los Ángeles o Las Vegas. Sin embargo, esta
influencia española se extendió mucho más, ya que, hasta
ocho de los cincuenta estados que forman Estados Unidos
conservan un nombre directamente heredado del español.

11. 1519 Se funda la Villa Rica de la Vera Cruz, hoy Veracruz, el
primer ayuntamiento de América del Norte
1528, Pánfilo de Narváez desembarcó en Tampa y exploró el
interior de la Florida.
1530 Fray Andrés de Olmos funda Tampico en Texas.
1533 Fortún Jiménez descubre la península de la Baja
California
1539, Hernando de Soto atravesó La Luisiana y penetró
en Arkansas donde murió sobre las riberas del río Misisipí

12. 1540, Maldonado, comandante de la flota de Hernán de Soto, entró en la bahía de
Pensacola
1540 a 1542, Francisco Vásquez Coronado partiendo desde Ciudad de Méjico con 1000
soldados, realizó expediciones a California, Arizona,Nuevo México , Arizona, Texas, y
Oklahoma
1540 García López de Cárdenas, soldado de la expedición de Vásquez de Coronado es el
primer europeo en ver el Gran Cañón del Colorado a su paso por Arizona.
1540 Melchor Díaz enviado por Vásquez de Coronado descubre California.
1542 Juan Rodríguez Cabrillo y Bartolomé Ferrelo, realizaron expediciones a la costa de
California hasta llegar a Oregón
1549 El fraile dominico Fray Luís Cáncer de Barbastro y sus compañeros fueron asesinados
al acercarse a los indios en el área de Tampa.
1559-1561 Don Tristán de Luna y Arellano construye un asentamiento en la
actual Pensacola. Terribles huracanes obligaron a los españoles a abandonar las
instalaciones en 1561.
1561 Pedro Menéndez de Avilés es nombrado Adelantado y gobernador de Florida
1565, Se funda San Agustín ( Agustine) , en la Florida, primer asentamiento español y
el más antiguo de USA. Inicialmente fue una posición militar avanzada y centro
misionero Desde esta fortificación , los misioneros españoles viajaban a lo largo de costa
de Florida y Georgia para convertir a los indígenas americanos. San Agustín fue la capital de
los territorios españoles en la Florida hasta 1821.

13. 1566 Pedro Menéndez de Avilés inicia la navegación atlántica de estados Unidos
y Canadá. Establece el asentamiento de Santa Elena
1566 El capitán Juan de Pardo desde la base en Santa Elena llegó hasta las Blue
Ridge mountains en Carolina del Norte. Establece una colonia en Cuenca y el fuerte
de San Juan.
1598 Don Juan de Oñate exploró el suroeste de USA fundó el primer asentamiento
europeo de Nuevo Méjico. Juan de Oñate estableció a 300 colonos en el Valle del
Río Grande en Nuevo México y también establecieron misiones franciscanas. Fundó
la colonia en San Gabriel ( Chamita, Nueva Santa Fe) y fue el primer gobernador de
Nuevo México.
1607 Colonos ingleses establecen su primer asentamiento permanente
en Jamestown, Virginia, comenzando con ello el imperio colonial inglés en América
del Norte.
1609 Los españoles fundan Santa Fe en Nuevo México.
1620 el Mayflower sale Plymouthcon 102 puritanos dirigidos por John Smith.
1687 El Padre Eusebio Kino evangelizó el sur de Arizona . El Padre Kino establece más
de 20 misiones en Pimería Alta (actual Sonora y sur de Arizona). Su estatua figura en
la Galería de Estatuas del Congreso en Washington.
1763 Por el Tratado de París, Luisiana pasa a ser provincia española durante
cuarenta años. Es poblada por colonos procedentes de las Islas Canarias

14. 1.-California: El origen de este nombre es bastante curioso, ya que nace en
la novela «Las sergas de Esplandián», escrita por Garci Rodríguez de
Montalvo y publicada en 1510. En ese texto aparece un lugar imaginario e
idílico llamado California. Al parecer, los descubridores de esta región
pensaron que aquellas tierras se parecían mucho al paraíso y le pusieron el
nombre inventado por Rodríguez de Montalvo.

15. Una versión dice que en 1536,
cuando llegó Hernán Cortés a
esta parte del mundo, los
españoles opinaron que la tierra
era “caliente como un horno” o
calida fornax, como la llamaron
los misioner0s, que dominaban
ampliamente el latín.
En la versión que relaciona este
nombre con la novela d
Rodíguez de Montalvo, el
nombre se aplica a una región de
las Indias habitada por
Amazonas, abundante en
riquezas y cercana al Paraíso
Terrenal. Relacionado este
nombre, pues, está relacionado
con mitos medievales, como
Avalón y Potosí.
El nombre remonta a La
Chanson de Roland, en la que
aparecía ya con la forma
“Califerne”.
Quiero ahora que sepas una cosa,
la más extraña que nadie jamás podría
encontrar
en cualquiera de la escritura o de la
memoria …
Sepan que a la diestra de Indias
muy cerca del Paraíso Terrenal …
había una isla llamada California
-Garcí Rodríguez de Montalvo, Las Sergas
de Esplandián , 1510

17. El reino de Califia o Calafia es descrito por Montalvo como una tierra remota habitada
por grifos y otras extrañas bestias y rico en oro:
Es conocido que a mano derecha de las Indias hay una isla llamada California, muy cerca de
esa parte del paraíso terrenal, que está habitada por mujeres negras, sin un solo hombre
entre ellas, que viven al estilo de las amazonas. Tenían el cuerpo robusto, con corazones
fuertes y apasionados y grandes virtudes. La isla misma es una de las más salvajes del mundo
por sus escarpadas y llamativas rocas. Sus armas están todas hechas de oro. La isla está
repleta de oro y piedras preciosas por todas partes, hasta el punto que no hay otros metales.
.

18. Colorado: En este caso, el estado toma su nombre del río Colorado,
cuyo origen castellano es más que evidente.
Debajo del ojo de la Providencia
hay ,un haz de varas de olmo o de
abedul con un hacha de batalla,
atados con cintas rojas, las fasces
romanas, ostentando las palabras
"Union and Constitution" (Unión
y Constitución) sobre una banda
roja, blanca y azul. El haz de varas
simboliza la fuerza que falta en
una sola vara. El hacha simboliza
autoridad y liderazgo.

20. Florida: Aunque su origen es también más que evidente, la razón por la
que fue escogido puede resultar engañosa. Así, aunque la lógica parezca dictar
que se debe a la frondosidad de esta península del norte del Golfo de México,
lo cierto es que el topónimo hace referencia a la Pascua Florida, llamada así
quizá por su coincidencia con la primavera. Florida recibió ese nombre tras ser
descubierta el día de Pascua de 1513.

21. Montana: Este topónimo deriva de la palabra castellana montaña y
fue propuesto como nombre del estado por el congresista por Ohio James
H. Ashley en 1864. El tercio centro-oeste es recorrido por montañas
(aproximadamente 77 nombradas) de la cadena montañosa de las Rocosas;
así se explica su nombre, derivado de la palabra española "montaña"

22. Nevada: Al igual que el anterior, este nombre de claro origen castellano, deriva
de la cercana Sierra Nevada, que fue bautizada así en honor a la sierra granadina
homónima.

23. New Mexico: El nombre de este estado procede del castellano Nuevo
México, que a su vez derivaba de la pronunciación española para la ciudad
azteca de Mexihco.-El águila mexicana que sujeta una serpiente en su pico y
cactus en sus garras, es la representación de un antiguo mito azteca.
El topónimo de México procede de México-Tenochtitlan, nombre náhuatl con
el que los mexicas designaban a su capital

24. En la mitología prehispánica se decía que los Aztecas recibieron un mensaje del
Dios del Sol y de la Guerra, Huitzilopochtli (colibrí azul a la izquierda) para
que abandonaran Aztlán, el lugar donde hasta entonces residían, porque era
necesario buscar una tierra nueva. En ese lugar encontrarían riquezas
y obtendrían poder sobre los demás pueblos.
Huitzilopochtli sentenció que aquella tierra prometida sería en donde se
encontrara un águila encima de un nopal, cactus, devorando una serpiente.
De ahí que los Aztecas se dieron a la tarea de buscar esas nuevas tierras de las
que hablaba la leyenda. Tardaron alrededor de 300 años para encontrar la señal
que les había dicho su Dios. Fue así como fundaron la famosa ciudad de
Tenochtitlán (lugar de pencas de nopal) ahora conocida como la Ciudad de
México.

25. Utah: Deriva de la pronunciación española de la palabra apache yudah, «alto»,
que en castellano se decía «yuta». Posteriormente los angloparlantes acabaron
adaptándola como Utah. El estado y su historia están marcados por la gran
presencia de los mormones. Cerca del 60% de la población de Utah son miembros
de esta asociación religiosa, cuya sede central se encuentra en Salt Lake City. Los
mormones se instalaron inicialmente en la región del actual estado de Utah
en 1847, y llamaron a la región Deseret —que significa «abeja melífera», en el
lenguaje del Libro de Mormón—.
El Congreso estadounidense creó el Territorio de Utah en 1850 —dando nombre
al territorio por la tribu amerindia ute, «pueblo de las montañas», que vivía en la
región

26. Texas: De la palabra en lengua Caddo, que era
hablada por una tribu del este de Texas, «taysha»,
derivaba la pronunciación castellana «tejas», de la
cual procede el actual nombre de Texas. La palabra se
traduce como ‘amigo’ o ‘aliado’ en la lengua nativa
cuando los primeros españoles que exploraron estas
tierras llamaron así a las tribus hasinai que poblaban
esta zona.
Otro posible origen de la palabra es el del árbol
texa o texo (del latín "taxus"), muy común en
esa región así como en otras de España
Pero, ¿qué árboles aparecen en el escudo?
Olivo y roble.

27. Existen tres teorías de la etimología de la
palabra Arizona:
1.-La teoría principal sostiene que el nombre
proviene de un topónimo utilizado por los
pastores de origen vasco Haritz Ona que
significa literalmente "Buen Roble".
2.-Otra teoría, plantea que los españoles
llamaban a este territorio la "zona árida". Con el
paso del tiempo podría haber degenerado al
nombre actual de Arizona.
3.-Asimismo, otra teoría, lleva su origen a la
frase alĭ ṣonak, que en lengua O'odham
significa "pequeña fuente".
ARIZONA

28. El nombre del estado fue elegido por el rey
Carlos II de Inglaterra, en honor a su padre el
rey Carlos I.
Libertad, la primera figura, de pie, en su mano izquierda un palo con un gorro frigio,
que llevaban los esclavos cuando eran liberados en Roma, y en su mano derecha un
pergamino con la palabra "Constitution" (Constitución) inscrito en él. Abundancia, la
segunda figura, sentada en su brazo derecho medio extendido hacia Libertad, tres
espigas de grano en su mano derecha, y en su izquierda, el extremo pequeño de su
cuerno, la boca del cual descansa a sus pies, y el contenido del cuerno derramándose.

29. La libertad guiando al pueblo
(Delacroix 1830)

30. Fue nombrado en homenaje al líder de las fuerzas estadounidenses de la
Guerra de la Independencia de EE. UU. de 1776 y primer presidente de
Estados Unidos, George Washington.

31. La palabra Indiana significa
"tierras de los indios".

32. Recibe su nombre por la reina Isabel I de
Inglaterra, quien, al no haber contraído nunca
matrimonio, era conocida como «la reina virgen»
Sic semper tyrannis.
Asesinato de Julio César
por Bruto.

33. El rey Carlos II de Inglaterra le hizo
concesión del territorio al cuáquero inglés
William Penn en 1681. El origen del nombre
"Pennsylvania", fue creado a partir del
apellido Penn y de sylvania, (del latín
medieval, derivado del latín silva, 'selva,
bosque') debido a la frondosidad de sus
bosques. La expresión Pennsylvania, significa
'el país de los bosques de Penn.

34. Si bien el origen del topónimo no
está bien definido, existen tres
versiones aceptadas:
1.- La primera establece que se
originó en el nombre que dieron los
españoles a algunas tribus del
territorio, orejón.
2.-Otra versión afirma que toma el
nombre del español orégano, el cual
crece de forma salvaje al sur de la
región.
3.-La última versión refiere que se
deriva de la palabra huracán, en
francés ouragan.

35. Tribus indígenas

40. COLOR o característica física
Algunos historiadores piensan que el nombre proviene de Roodt Eylandt,
que en holandés antiguo significa «Isla Roja», dado a la isla por el
explorador holandés Adriaen Block debido a la coloración rojiza de la tierra
de la isla.
Otros historiadores piensan que el nombre debe sus orígenes al explorador
italiano Giovanni da Verrazzano, cuando al descubrir la cercana Block Island
la llamó Rhode Island, por su similitud en la forma con la isla griega de
Rodas (donde se edificó el famoso Coloso de Rodas, una de las Siete
Maravillas del Mundo Antiguo)

42.  Deriva del francés vert mont, que
significa 'monte verde'
 Origen en la Sierra Nevada
granadina

43. Surge a partir de la anexión a EEUU de
territorios después de la Intervención
estadounidense en México (1846-1848)
Fue nombrado en homenaje al líder
de las fuerzas estadounidenses de la
Guerra de la Independencia de EE.
UU. de 1776 y primer presidente de
Estados Unidos, George Washington.
HECHOS HISTÓRICOS

44. Virginia Occidental se separó de
Virginia durante la Guerra Civil
Estadounidense en el año 1863, y
fue admitida en la Unión como
estado separado el 20 de junio de
1863. Es el único estado formado
como resultado directo de la
guerra civil estadounidense, y el
único formado de la secesión de
uno de los estados confederados.

45. Nombre proveniente de poblaciones de los fundadores

46. ANTROPÓNIMOS
En 1730, un grupo de británicos establecieron planes para la creación de una
colonia en el sur inexplorado de las Carolinas. Esta colonia se llamó Georgia,
en homenaje al entonces monarca del Reino Unido, el rey Jorge II de Gran
Bretaña, George en inglés., el cual dio la autorización par la creación de esta
nueva colonia en la región sur de las Carolinas.

47. Maryland recibió su nombre en
homenaje a la reina Enriqueta María
de Francia, esposa del rey Carlos I de
Inglaterra (Maryland en inglés
significa "Tierra de María").

48. El apodo de Carolina del Sur, The
Palmetto State, se originó durante la
guerra por la independencia.
Palmetto es una palabra inglesa que
en español significa palmera. Al
inicio de la revolución, fuerzas
británicas intentaron capturar sin
éxito el fuerte Moultrie hecho con
madera de palmeras, abundantes en
el estado. Al día siguiente, el
comandante del fuerte, al ver un
navío de guerra británico en llamas,
comentó que el humo emitido por el
navío en llamas se asemejaba a una
palmera
El nombre del estado fue elegido por el rey
Carlos II de Inglaterra, en honor a su padre
el rey Carlos I.

49. El origen del nombre Delaware proviene de Thomas
West Tercero, Barón de La Warr, que fue gobernador
de Virginia entre 1610 y 1618.
Luisiana fue nombrada así en honor a Luis
XIV, rey de Francia (1643-1715). Cuando
René Robert Cavelier de La Salle reclamó
este territorio regado por río Misisipi para
Francia, la llamo La Louisiane, que significa
“La Tierra de Luis”-El escudo muestra un
Pelícano Castaño madre (el Ave Oficial del
Estado) atendiendo a tres crías en su nido. En
representaciones más detalladas la madre
pelícano es mostrada desgarrando carne de su
pecho a fin de alimentar sus crías.

51. La huella española en América del Norte se pone de manifiesto en
las 69 misiones edificadas. Las huellas que dejaron estas
misiones y asentamientos en la cultura de las fronteras
americanas, permanecieron en el área mucho después de la
partida de los españoles
Las expediciones dieron a muchos lugares y poblaciones de
USA nombres españoles: Amarillo, Arizona, Alcatraz, Boca Ratón,
California, Cañaveral, Florida, Madre de Dios, Bahía Morro, Pima y
Tiburón, Galveston, Tejas, San Diego, San Antonio, San Francisco
etc.
Los fuertes eran puestos militares situados cerca de las misiones
y de las colonias; servían para defenderlas y además, para lanzar
ataques o conquistar nuevos territorios Los soldados se
acuartelaban allí y trabajaban con las misiones para reforzar las
iniciativas de la Corona Española.

52. Los Dragones de Cuera: Armada Colonial Española en USA
España dispuso de un cuerpo de ejército en USA para controlar durante siglos
sus extensos territorios. El camino Real de los Tejas y el Camino Real de
Tierra Adentro; estuvo asegurado mediante la vigilancia y patrulla de Los
Dragones de Cuera, denominados así por las protecciones que portaban.

53. Estos soldados se protegían de las flechas de los indios mediante la Cuera. La Cuera era un abrigo
largo sin mangas, formado por 7 capas de piel o cuero, resistente a las flechas de los indios. Este
elemento de protección, sustituyó a las corazas metálicas de siglos anteriores. El abrigo de cueras
podía llegar a pesar 10 kilos, pero les proporcionaba protección en los combates con los indios
enemigos.
Las Adargas eran dos, también de cuero con el escudo Real de España de la época. Obsérvese
las columnas de Hércules en los laterales. Estas columnas aparecerían años más tarde como
símbolo del dólar .

54. El Origen Español del Dólar
En el Congreso de los Estados Unidos en julio del año 1787 , se decidió la creación del
Dólar, con la paridad del Duro español, adoptando como símbolo la $, estilizando las
columnas de Hércules del escudo español, transformando su guirnalda en una S.
El Spanish Dollar se empleó como unidad de cambio en USA hasta el 1857 . El Real de
a 8 (Spanish Dollar) fue más popular que el propio dólar norteamericano por sus
ventajas: menor peso y mas fino, pero de mayor cantidad de plata. Era habitualmente en
las 13 colonias.Cotizó en la Bolsa de Nueva York hasta 1997

55. ERRORES
Idaho es quizás el único estado en ser nombrado
prácticamente a consecuencia de un error. A
comienzos de los años 1860, cuando el Congreso de
Estados Unidos entreveía la posibilidad de administrar
un territorio en las montañas Rocosas, el excéntrico e
influyente George M. Willing sugirió la denominación
de «Idaho», alegando que derivaba de una voz
shoshone que significaba «el sol que nace en las
montañas» o la «gema de las montañas». Willing
aclaró más tarde que él mismo inventó el término.
Como resultado, el Congreso tomó la decisión de
llamarlo Territorio del Colorado en febrero de 1861.

60. https://www.youtube.com/watch?t=2
8&v=ZtGXRrwxFq4
La cultura hispana en EEUU

61. Entre los siglos XVI y XIX la corona española estuvo presente en todo el continente
americano y pese a lo prolongado de ese dominio, son muchas las sombras que
envuelven todavía la presencia hispana en el Nuevo Mundo. Mientras que la conquista y
colonización de América del sur y central es algo de sobra conocido, la presencia
española en los actuales Estados Unidos y Canadá ha caído en un extraño, y ciertamente
lamentable, olvido, especialmente entre los propios españoles que desconocen la huella
hispana en aquellas tierras. Todo el sur de los Estados Unidos, los actuales estados de
California, Arizona, Nuevo México, Texas, Luisiana y Florida, formaron parte del
Virreinato de Nueva España hasta bien entrado el siglo XIX, pero lo que no mucha gente
conoce es que dicho Virreinato extendió sus fronteras hasta mucho más al norte, por
medio de diversos asentamientos y fuertes a lo largo de toda la costa del Pacífico y del
centro de Estados Unidos, asentamientos que fueron fundados por marinos, exploradores
y aventureros durante todo el siglo XVIII y que llegaron hasta la mismísima Alaska
donde toparon con el Imperio Ruso y los intereses expansionistas ingleses. Las actuales
localidades de Valdez y Cordova en Alaska o las islas canadienses de San Juan, López,
Fidalgo o Cortés, son una pequeñamuestra de la pervivencia de un gran número de
topónimos españoles en la costa norte del Pacífico.

62. Un episodio particularmente olvidado de nuestra historia es la presencia
española en Alaska y el norte de Canadá. Durante el reinado de Carlos III
se reactivó la exploración española de América del Norte ya que la Corona
no veía con buenos ojos la presencia de otras potencias europeas en unos
territorios que, en virtud de la Bula Inter Caetera (1493), consideraba
suyos por derecho. En 1789 el navegante sevillano Esteban José Martínez
Fernández fundó San Lorenzo de Nootka, en la isla de Nootka, frente a
Vancouver en lo que hoy es la Columbia Británica y un año después, en
1790, se fundaba el Fuerte de San Miguel.

63. Fuerte Nutka (Nootka)
(1789-1795)
En la isla de Nootka, hoy Columbia (Canadá) España construyó el Fuerte San Miguel. Su
misión era impedir asentamientos en la zona de otros países. Fue la entrada a Alaska, ya
que desde allí se completaron las expediciones españolas hasta llegar a Unalaska.
Posteriormente de acuerdo con el Capitán Inglés Vancouver se le denominó "Isla de
Quadra y Vancouver", pero Inglaterra no lo respetó y acortó el nombre, pasando a los
mapas como Isla de Vancouver. Curioso, porque cuando Vancouver llegó a la isla,
España ya había explorado y cartografiado la mayor parte de la costa de la zona
hasta Alaska.

64. Exploraciones en Alaska (1774)
España reclamaba la soberanía sobre Alaska al haber explorado desde 1774 llegando hasta el
Paralelo 61º.
El Fuerte San Miguel. se convirtió en lugar de refugio y abastecimiento de barcos de todos los
países.

66. https://fronterasblog.wordpress.com/
tag/toponimia/

69. Se desconoce la fecha de nacimiento de
Samuel de Champlain que sin embargo
tuvo lugar en Brouage, al norte de Burdeos,
en la segunda mitad del siglo XVI. Samuel
de Champlain partió a Canadá a tomar
posesión de aquellas tierras y aguas para la
corona francesa, es pues sin duda el
colonizador de Canadá, reconocido así por
franceses y canadienses. En la época de los
diferentes viajes de Champlain en la
primera mitad del S. XVII, la presencia de
los vascos se encuentra atestiguada desde
hace tiempo, tanto por cronistas como por
historiadores. Además se citan una serie de
topónimos evidentemente de origen vasco
a lo largo y ancho de buena parte de la
geografía de Canadá particularmente en las
costas de Terranova y Labrador, así como
en la provincia de Québec.

70. Orignac en vasco = ciervo

71. TOPONIMIA VASCA La presencia de los vascos en las costas
atlánticas de Canadá se atestigua también a través de la toponimia.
Las pesquerías de los vascos han dejado numerosos testigos en las
costas de Canadá. En efecto hemos localizado una cincuentena larga
de topónimos Vascos a lo largo de las costas de Terranova, Labrador
y Nova Scotia. Algunos de estos han perdurado, aunque
transformados, hasta nuestros días..
Nouvelle Biscaye

72. El nombre Canadá proviene de la
raíz iroquesa *kanāta(kę) que significa
“poblado”, “asentamiento” o “conjunto
de cabañas”, refiriéndose inicialmente
a Stadaconé, un asentamiento en el sitio
de la actual ciudad de Quebec. El
explorador Jacques Cartier fue el
primero en utilizar la palabra "Canadá"
para referirse no sólo a Stadacona, sino
también a los demás asentamientos
indígenas en torno al Río San Lorenzo
y la región cercana a él, al menos
desde 1534. En 1545, los libros y
mapas creados por los primeros
exploradores europeos comienzan a
referirse a esta región como Canadá.
Tras la Confederación de 1867, el
nombre de Canadá fue adoptado como
el nombre legal para el nuevo país.
CANADÁ

75. CANADÁ
http://upload.wikimedia
.org/wikipedia/common
s/9/9d/Canada_provinc
es_evolution_2.gif

76. ALBERTA
En 1882, el gobierno canadiense bautizó a la región con el nombre
de Alberta, en homenaje a la princesa Louise Caroline Alberta,
cuarta hija de la reina Victoria.

77. CALGARY
Su nombre proviene del de una playa situada en la isla de Mull,
en Escocia. Asimismo, el nombre oficial de la ciudad en gaélico
escocés es Calgarraidh. la segunda mayor isla del archipiélago de
las Hébridas Interiores, en la costa occidental de Escocia. Llamada
originalmente Fort Brisebois, por el oficial Éphrem-A. Brisebois de
la Policía Montada, la ciudad fue rebautizada como Fort
Calgary en 1876, a causa del cuestionable comportamiento de
Brisebois. Pero fue el coronel James Macleod quien da a la ciudad
el nombre de una playa de la isla de Mull, en Escocia (Cala-
ghearraidh, Playa del pasto

78. COLUMBIA BRITÁNICA
Prince George, es la mayor ciudad
al centro de la Provincia nombrado
en honor del Jorge III del Reino
Unido
Vancouver
La ciudad fue llamada así en honor
del capitán George Vancouver, un
explorador inglés.
Nombre derivado de
Cristóbal Colón

79. QUÉBEC
El primer explorador francés en Quebec fue Jacques Cartier, que en 1534 estableció
en Gaspé una gran cruz de madera con tres flores de lis, tomando posesión de aquellas
tierras en nombre de Francia. Cartier descubrió el río San Lorenzo. En 1608, Samuel de
Champlain dio nacimiento a la Nueva Francia fundando en la orilla norte del río San
Lorenzo, en un lugar que los indios llamaban "kebek" (‘estrecho’), la ciudad de Quebec.
La ciudad se volverá así el punto de partida de las exploraciones francesas en América del
Norte.

80.  La palabra «Montreal» es la versión arcaica, en francés antiguo, de
«Mont-Royal», un monte localizado en la ciudad, en el centro de la
isla

81. ONTARIO
El origen de su nombre deriva del lago del mismo nombre, el lago Ontario,
nombre dado por los iroqueses, que significa "lago hermoso" o
"aguas brillantes". Ontario fue colonizado inicialmente por los franceses,
pasando a formar parte de la colonia francesa de Canadá, una de las
provincias coloniales de Nueva Francia, que entonces incluía la región sur de
las actuales provincias canadienses de Ontario y de Quebec.
Su capital es TORONTO.

82.  El origen y el significado de la palabra «Toronto» siguen siendo objeto de debate. La
definición más común de la palabra dice que proviene de la palabra hurona toran-ten, que
significa 'lugar de encuentro'. Sin embargo, otros creen que el término en cuestión viene
de la palabra mohawk tkaronto, que significa 'donde hay árboles sobre el agua', en
referencia a las aguas del norte del actual lago Simcoe —en aquella época, los mohawk
llamaban a este lago «lago Taronto»— Este litoral estaba conectado al litoral del lago
Ontario por una carretera que llevaba hasta el río Humber y su desembocadura en el lago
Ontario. A medida en que la carretera se usaba cada vez más, también lo hacía el término
"Toronto", pasando a usarse también para designar a un puesto comercial francés próximo
a la desembocadura del río Humber. Parte de esta confusión se le puede atribuir a la
sucesión de pueblos indígenas que vivieron en la zona a lo largo del siglo XVIII, que eran
tribus algonquinas o iroquesas —con la notable excepción de los mississaugas, parte de
los chippewa (que son el origen del nombre de la segunda mayor ciudad del Área
Metropolitana de Toronto, Mississauga, localizada inmediatamente al oeste de Toronto).

83. MANITOBA
WINNIPEG El nombre de Winnipeg es
una transcripción de una palabra cree
que significa "aguas fangosas".
Su nombre deriva de la palabra del idioma
cree manitou-wapow, o del idioma
anishinaabe manitou-bah, significando ambas
«estrechos de Manitou, el Gan Espíritu», un topónimo
referente a lo que hoy en día es llamado The
Narrows [El estrecho] en el centro del lago. Los
primeros exploradores franceses llamaron al lago "Lac
des Prairies".

84. BRUNSWICK
Nuevo Brunswick fue originalmente colonizado por los franceses y formó parte de
la colonia francesa de Acadia, parte de Nueva Francia En 1763, bajo los términos
del Tratado de París, los franceses cedieron la región del actual Nuevo Brunswick
a los británicos. Estos pusieron a la región su nombre actual, en homenaje al
rey Jorge III del Reino Unido —descendiente de la familia real
británica Brunswick-Lüneburg.
El nombre Brunswik, es una combinación del nombre Bruno y el término bajo
sajón wik, que significa el lugar donde los mercaderes descansaban y guardaban su
mercancía. El nombre de la ciudad indica, por lo tanto, un buen lugar para
descansar. Juntamente con Nueva Escocia, Ontario y Quebec, Nuevo Brunswick
es una de las cuatro provincias originales de la Confederación Canadiense, creada
el 1 de julio de 1867.

85. Fredericton
FREDERICTON: La ciudad fue fundada en 1784 para refugios británicos de los Estados
Unidos de América y llamada « Frederick's Town » (Ciudad de Frederick) en honor
de Federico de York el segundo hijo del rey Jorge III del Reino Unido.

86. TERRITORIOS DEL NOROESTE
La cresta consiste en dos narvales dorados que custodian una rosa de los vientos,
símbolo del Polo Norte magnético. El tercio blanco superior del escudo representa el
bloque de hielo polar y está atravesado por una línea sinuosa azul que simboliza el Paso
del Noroeste. La línea diagonal que separa los segmentos rojo y verde de la porción
inferior del escudo representa la línea de árboles. El color verde simboliza las áreas de
bosque que se hallan al sur de la línea de árboles, mientras que el rojo representa la
tundra que se encuentra al norte. Minerales y pieles, las bases importantes de la riqueza
norteña, están representados por rectángulos dorados en la porción verde y por la
máscara del zorro blanco en el campo rojo.

87. YELLOWKNIFE
 Yellowknife es la capital de los Territorios del Noroeste en Canadá, y la única
ciudad en el territorio. Su población es en su mayoría mestiza.
 De los ocho idiomas oficiales de los Territorios del Noroeste, cinco se hablan en
números significativos en Yellowknife: chipewyan, dogrib, slave del sur y del
norte, inglés y francés.

88. TERRANOVA Y LABRADOR
Las armas consisten en un campo rojo con una cruz blanca de 12
rayos; en el primero y cuarto cuarteles, dos leones dorados; y en el
segundo y tercer cuarteles, dos unicornios de plata. El escudo está
sujeto por dos indígenas de la etnia Beothuk, portando un arco y una
flecha. Las armas están timbradas por una cimera con forma de
venado. Sobre la base del escudo aparece la leyenda “Quaerite prime
Regnum Dei” (Buscad primero el reino de Dios).

89.  San Juan de Terranovaes la capital y mayor ciudad de la
provincia canadiense de Terranova y Labrador, situada en el extremo
oriental de la península de Avalon, en la isla de Terranova. La ciudad
fue fundada por pescadores vascos procedentes del
puerto guipuzcoano de Pasajes de San Juan, que arribaron a aquellas
tierras a comienzos del siglo XVI en busca de pesca, se instalaron y
llamaron al lugar San Juan de Pasajes. El asentamiento cambió varias
veces de dueño entre Francia e Inglaterra, hasta pasar a ser
definitivamente británico en 1762, cuando se libró la batalla final de
la Guerra de los Siete Años en América del Norte (la guerra franco-
india) y la Batalla de Signal Hill, en la que los franceses entregaron San
Juan de Terranova a los británicos bajo el mando del Coronel William
Amherst.
 El núcleo de la ciudad fue destruido por el fuego en varias ocasiones, la
más famosa de las cuales fue la del Gran Incendio de 1892.

90. Ávalon
 Ávalon o Avalón es el nombre de una isla legendaria de la mitología celta en algún lugar de
las islas Británicas donde, según la leyenda, los manzanos dan sabrosas frutas durante todo el
año y habitan nueve reinas hadas; entre ellas, Morgana.
 Su nombre, Muirgein, significa “nacida en el mar”. Vivió durante un tiempo en la corte del
rey Arturo desde la que se trasladó a la mítica isla de Avalon (Isla de las Manzanas) donde
vivía con sus ocho hermanas hadas, reinas de la isla.

91. NUEVA ESCOCIA
 Nueva Escocia En los años 1620, el rey Carlos
VI de Escocia y I de Inglaterra envió una tropa de
escoceses para fundar en el lugar una colonia con el
nombre de Nova Scotia, como homenaje a sus
orígenes escoceses. . Para ello fundó el impuesto
o baronetage de Nueva Escocia: aquellos que
deseasen obtener el título nobiliario
de baronet quedaban obligados al pago de una
cierta suma de dinero que serviría para la fundación
de la colonia, además de recibir en la misma una
concesión de tierras
Una (mano) defiende,
otra conquista

92.  La cresta la constituyen dos manos, una
desnuda y la otra con armadura, sosteniendo
sendos ramos de cardo, el emblema de
Escocia, y laurel. En el lema, colocado sobre
el escudo según la tradición escocesa, se hace
referencia a la cresta: «Munit haec et altera
vincit» el cual, traducido en español significa
(Una mano defiende y la otra conquista). El
escudo está sujetado por dos figuras: a la
izquierda un unicornio de plata, proveniente
de las armas reales de Escocia y a la derecha
un miembro de la Primera Nación Micmac,
autóctona de Nueva Escocia, quien en el
lenguaje heráldico del siglo XVII fue
representado como un “salvaje”.

93.  Posiblemente del Inglés antiguo halh-gefeaxe , que
significa "campo de hierba gruesa en el rincón de la
tierra".

94. YUKÓN
La etimología de su nombre proviene de una lengua aborigen local,
el gwich'in, y quiere decir "río grande“. El territorio es famoso entre
otras cosas por haber sido el escenario de la Fiebre del oro de Klondike,
un hecho histórico que ocurrió en 1897 y que fue de gran trascendencia
para la región.

95. W
H
I
T
E
H
O
R
S
E
 La ciudad toma el nombre de los rápidos Whitehorse, así
llamados por su semejanza con las crines de un caballo blanco.
Los rápidos desaparecieron posteriormente bajo el lago
Schwatka, tras una presa hidroeléctrica.

96. NUNAVUT
 Nunavut (Nuestra
Tierra en inuktitut, ᓄᓇᕗᑦ en silabario inuktitut)

97.  Iqaluit (en silabario inuktitut: ᐃᖃᓗᐃᑦ) es la
denominación actual en idioma inuktitut para
la antigua Frobisher Bay "Lugar de muchos
peces"

98. Ahora, te toca a ti intentarlo
1.-Cita un topónimo que tenga que ver con el nombre de un
animal.
2.- Y otro con el nombre de un santo.
3.- Como no hay dos sin tres, otro que sea fitónimo (planta)
4.-¿Alguno tiene que ver con las montañas?
5.- Y para descargar la tensión,¿ por casualidad no habrá uno que
haga referencia a un animal?
6.- Invéntate una composición literaria o pictórica donde aparezca
alguno de los topónimos comentados.

99.  7.- Narra la leyenda de El águila y la
serpiente
".
8.-Qué estado americano
relacionarías con

100.  9.-Serías capaz de resolver este jeroglífico? La botella
es de ron.
 10.-A qué ciudad se la denomina «Cowtown» (ciudad vaquera);
«The Stampede City» (la ciudad de la Estampida);
«The Heart of The New West» (El corazón del
Nuevo Oeste);
«Gateway to the Rockies» (La puerta de las Rocosas)

101.  11.- Los pies negros eran llamados así porque:
a) No llevaban calzado y se ensuciaban al andar
b) Por el color de la piel
c) Porque pintaban sus mocasines con motivos de color negro.
 12.-Incontables nombres de lugar proceden de alguna persona relacionada
con él por fundación, historia, dedicación o mera anécdota ¿De dónde
proceden los nombres de FILIPINAS, BOLIVIA, COLOMBIA, EUROPA,
ASIA, ÁFRICA y AMËRICA?

103. ¿Este gorro del papá pitufo te recuerda algún otro que has visto
en un escudo?

104. Si contestas a todo
MUY BIEN, te harás
acreedor a un
TOPONAZO,o, lo que es
igual, evitaremos que
seas un topo
toponímico.
FINIS CORONAT OPUS