Este documento discute el diseño de cursos multilingües en Moodle. Propone que los cursos multilingües permitan la interacción entre estudiantes de diferentes idiomas y la gestión conjunta de recursos, en lugar de crear cursos independientes por idioma. Explica que el plugin "Restriction by language" y las condiciones de disponibilidad por idioma en Moodle 2.7 facilitan este tipo de cursos. También analiza cómo aplicar estas funciones a actividades como foros y tareas para fomentar la interacción entre estudiantes de diferentes idiomas.

1. Diseño de cursos multilingües
Maite Goñi Eizmendi @euskaljakintza
Iñigo Zendegi Urzelai @izendegi

2. • ¿Lo mismo que si creamos cursos independientes
en diferentes idiomas?
• O algo mas que aporte valor añadido
– Interacción entre usuarios
– Gestión conjunta
– …
• ¿Qué es para vosotros un curso multilingüe?

3. • ¿Lo habeís intentado hacer en Moodle?

4. • Antes de Moodle 2.7…

5. Rediseño de actividades condicionadas
– Más sencillo
– Nuevas posibilidades
– Extendible via plugins
• Novedad en Moodle 2.7

6. • “Restriction by language” plugin (Renaat Debleu)
• Availability conditions: Restriction by language

7. • Ejemplo de uso

8. • Cosas a tener en cuenta
• Sistema sencillo para los recursos (etiquetas, libros, hojas,…)
• ¿Qué hacer con las actividades?
Depende :-)
– Foros: si queremos interacción entre estudiantes de distintos
idiomas no conviene duplicarlas
– Tareas: si queremos tener a todos los alumnos juntos no conviene
duplicarlas

9. • Demostración

10. Eskerrik asko
www.mondragon.edu

11. • Referencias
Multilang filter
https://docs.moodle.org/28/en/Multi-language_content_filter
Conditional Activities/Resources/Topics
https://docs.moodle.org/28/en/Conditional_activities
Restriction by language plugin
https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=availability_language