TRABAJO REALIZADO POR LOS ALUMNOS/AS DE 1 DE ESO

1. LENGUA CUBANA
Componentes:
Valentino
Jokin
Aroa
Nahia

2. ÍNDICE
Portada,...........................................................................................pág.1
¿Dónde se habla el cubano?..........................................................pág.4
Número de hablantes……………………………………………..…..pág.5
Estatus de la lengua…………………………………………...……...pág.6
Comida típica de Cuba………………………………………….…..pág.7
Características peculiares de la lengua Cuba………….....................……...pág.8
Palabras del cubano………………………………………………..pág.9

3. Pronuncación en cuba……………………………………………..pág.10
Vocabulario popular cubano……………………………………..pág.11
Biografia……………………………………………………………..pág.12
Preguntas al hablante……………………………………………………..pág.13
Preguntas al hablante………………………………………………….pág.14
FIN…………………………………………………………………………pág.15

4. ¿DÓNDE SE HABLA EL CUBANO?
El cubano se habla en
Argentina, Uruguay,
Paraguay, Bolivia, Chile,
España y sobre todo en
Cuba.

5. NÚMERO DE HABLANTES
En el 2016 en Cuba había una población de hablantes de 11.475.982
personas.

6. ESTATUS DE LA LENGUA
La lengua cubana está totalmente legalizada y
no corre riesgo de perderse. El Español Cubano
es una variedad del Español y el Cubano

7. COMIDA TIPICA DE CUBA
● El bonito cubano
● La famosa bebida cuba libre
● Congrí oriental
● Lechón asado
● Ajiaco
● Arroz con pollo
● Sandwich cubano
● Vaca frita

8. CARACTERÍSTICAS PECULIARES DE LA
LENGUA DE CUBA
El español cubano es la variedad del idioma español empleado en
Cuba. Es un subdialecto del español caribeño con pequeñas
diferencias regionales, principalmente de entonación y léxico, entre
el occidente y el oriente de la isla.Otra tendencia del español
hablado en Cuba es la no pronunciación de la letra S al final de las
palabras, o aspirar dicha letra en las palabras en que la misma
aparece delante de las letras P, B, D o T. En este último caso el
sonido resultante es muy parecido al de la letra J.

9. Pijama = Piyama
Jersey= Yersey
CD= Ci Di
DVD= Di Vi Di
Patata= Papa
Falda= Saya
PALABRAS EN CUBANO
Cajon= Gaveta
Armario= Escaparate
Autobus= Guagua
Caballito= Policia en
motocicleta
Cagua= Sombrero

10. PRONUNCIACIÓN EN CUBA
Esperar= E(j)perar
Casco= Ca(j)co
Puesto= Pue(j)to
Desde= De(j)de
Amor= Amo(l)
Verde= Ve(d)de
Parque= Pa(c)que

11. VOCABULARIO POPULAR CUBANO
A B C Ch D E F G H I J L LL M N O P Q R S T
U V Y Z

12. BIBLIOGRAFÍA
http://spanishcuba.info/el-espanol-en-cuba/
https://cubanfromcuba.wordpress.com/2013/08/19/diccionario-de-palabras-cubanas/

13. PREGUNTAS AL HABLANTE
1.- ¿Cómo te llamas?
2.- ¿Qué razones tuviste para venir aquí?
3.- ¿Cómo te has adaptado a nuestra localidad?
4.- ¿Nos podrías contar unas cuantas expresiones o frases raras de tu
lengua?
5.- ¿Qué te llama la atención de nuestro país, es decir, que te gusta y que
te disgusta?
6.- ¿Tienes pensado volver a tu país?
7.- ¿Cuándo fue tu fecha de llegada a nuestra localidad?

14. PREGUNTAS AL HABLANTE
8.- ¿Cuál es tu situación actualmente, es decir, tienes familia o algo por el
estilo?
9.- ¿Se habla algún idioma en tu país aparte del cubano?
10.- ¿Qué idiomas sabes aparte del cubano?
11.- ¿Qué cambiarías de tu país?
12.- ¿Qué es lo que más te gusta de tu país, es decir, lugares, sitios…?
13.- ¿Cómo te comunicas con tu familia?

15. Esperamos que os haya gustado nuestro trabajo y
hayáis aprendido algo sobre la lengua CUBANA
FIN