1. ESCUELA SUPERIOR POLITECNICA DE CHIMBORAZO
SISTEMA NACIONAL DE NIVELACION Y ADMISION
INTRODUCCION ALA COMUNICACIÓN CIENTIFICA
TEMA: síntesis del texto científico
Maritza Piedad Pintag Lema
Agro 03
Mayo 2013

2. I. TEXTO CIENTIFICO
Animales silvestres como reservorios de leptospirosis en Chile.
Últimos estudios genéticos han revelado notable heterogeneidad de las leptospiras
patógenas que disponen de un gran número de reservorios animales que le permiten
sobrevivir en la naturaleza (Faine, 1994). Anteriormente se consideraban dos especies de
leptospiras: L. interrogans, de carácter patógena y L. biflexa saprófita, con varios serogrupos
y serovares en ambas especies. En la actualidad se distinguen 7 especies patógenas: L.
borgpeterseni, L. inadai, L. interrogans, L. kirshneri (L. alstonii), L. noguchii, L. santarosai y
L. weilii, las que en conjunto incluyen 24 serogrupos y 237 serovares. Las leptospiras
saprófitas son L. biflexa, L. meyerii y L. wolbachii (Faine, 1994).
Numerosos animales silvestres son portadores y vectores de leptospiras, siendo los
roedores los principales reservorios para estos agentes infecciosos que han evolucionado o
coevolucionado con el huésped, adapándose perfectamente a algunas especies de la fauna
silvestre que no sufren la enfermedad ni mueren por la infección, por lo que pasan a ser reales
e importantes huéspedes de mantención de este patógeno virulento, prácticamente de por
vida. En consecuencia, se transforman en fuente de infección para la especie humana y
también para animales domésticos, siendo a veces la causa de la aparición de enfermedades
emergentes o bien de reemergentes, de ahí que sea muy importante el conocimiento
geográfico de los nichos ecológicos de los reservorios (Thomson, 1961; Faine, 1994).
Los serovares de las especies patógenas son causantes de la leptospirosis, zoonosis de
amplia distribución mundial, que ha sido descrita prácticamente en todo el mundo,
enfermedad que puede llegar a ser fatal en su forma aguda en el hombre y animales
domésticos. Las leptospiras pueden pasar de un animal portador a otro, se pueden presentar
casos esporádicos en el hombre y en animales domésticos, dependiendo de la vecindad
inmediata del portador que elimina leptospira vivas virulentas por la orina (Faine, 1994). Para
los brotes de leptospirosis se requiere que la espiroqueta sobreviva y se mantenga virulenta
fuera del huésped y que la población susceptible llegue a tomar contacto con vehículos
inanimados contaminados. Consecuentemente, revisten gran importancia las condiciones
ecológicas, puesto que la sobrevivencia de las leptospiras en el medio ambiente es favorecida

3. por la humedad, el pH del suelo cercano a la neutralidad y una temperatura inferior a 25º C.
En aguas estancadas y en áreas húmedas con un pH óptimo resisten por una o unas pocas
semanas y en aguas servidas por 10 días (Faine, 1994; Zamora y col., 1994). La luz solar
directa, la desecación, la hipersalinidad (agua de mar 18 - 24 h), los desinfectantes corrientes,
los detergentes, el jabón y el pH inferior a 5 o superior a 8 afectan al microorganismo; por
cierto, también influye la concurrencia microbiana, sobre todo de los microorganismos
proteolíticos (Faine, 1994).
Estudios en animales de vida libre en muchas partes del mundo han revelado que las
leptospiras esán ampliamente distribuidas en una gran cantidad de animales, particularmente
en roedores, insectívoros y carnívoros, los que pueden actuar como portadores (Mailloux,
1973; Mesina y Campbell, 1975; Francia, 1984; Faine,1994). Además, debe considerarse a
otras especies que albergan la espiroqueta, entre las cuales se pueden citar a osos, bisontes de
vida libre, coipos, pequeños marsupiales, artiodáctilos, chiropteros, incluso aves, batracios,
lobos marinos y reptiles, pero no se puede olvidar que algunas especies domésticas también
son reservorios (Sebek y Vlcek, 1990; Gravekamp y col., 1991; Kahn y col., 1991; Kita y
Anusz, 1991; Kuiken y col., 1991; Zieris, 1991; Modric y Huber, 1993; Howeerth y col.,
1994;). Así, por ejemplo, la principal asociación del serovar hardjo es con el ganado bovino;
canicola con el perro; pomona con el cerdo (también tarassovi y bratislava), bovino y
roedores; icterohaemorrhagiae, copenhageni, bataviae, autumnalis, australis, javanica con
ratas y roedores. De tal modo que R. rattus porta más frecuentemente a copenhageni o
ballum, R. norvegicus a copenhageni, A. agrarius al serovar lai. Por su parte, Microtus
oeconomus hospeda a leptospiras de los serogrupos Grippotyphosa y Hebdomadis (Lewis y
Twigg, 1972; Faine, 1994). Con todo, la incidencia y prevalencia de los serovares difiere
considerablemente de acuerdo con los países y en un mismo país, de región a región. Una
variedad de huéspedes se infecta con el mismo serovar y una misma especie animal puede
sucumbir con uno o más serovares, aunque generalmente un serovar es portado
principalmente por una determinada especie animal (Faine, 1994).
Existe información discrepante con relación a la liebre en cuanto a la susceptibilidad de
los lagomorfos. Así, en un trabajo realizado en Alemania con 377 liebres, se diagnosticó la
infección en 102, lo que corresponde a un 27.1%; en cambio, en Yugoslavia consideran que
esta especie animal no tendría mayor importancia en la mantención de la espiroqueta, ya que

4. encuentran sólo a 15 casos positivos de un total de 201 ejemplares examinados (7.5%), lo que
de todos modos no es un porcentaje bajo. Ahora bien, esta diferencia podría estar relacionada
a factores ecológicos como también a la ausencia o presencia de la enfermedad en animales
domésticos (Dedek y col., 1990; Trifunovic y col., 1991).
Es interesante señalar que en un grupo de 56 alpacas exportadas de Chile a Nueva
Zelandia, se comprobó que el 38% presentaba anticuerpos contra el serovar pomona, por lo
que los autores son de la opinión que en Chile debe ser amplia la difusión de la leptospirosis
en las alpacas (Hill y Wyeth, 1991). En USA, existe información sobre otras especies de
nuestra región, ya que, al menos en un caso, se comprobó leptospiras en el riñón de un
guanaco, no lográndose identificar el serovar (Hodgin y col., 1984).
El primer informe existente en Chile sobre la pesquisa de leptospiras en ratas fue hecho
por Ruiz en 1938, quien llega a resultados negativos, a pesar de haber visto espiroquetas en la
orina de estos pequeños mamíferos, dado que no logró cultivar la espiroqueta y las reacciones
serológicas también resultaron negativas. No obstante, estos fracasos se debieron a que el
medio de cultivo empleado no era el adecuado. Por otra parte, la negatividad de las
reacciones serológicasse pudieron haberse debido a que solamente utilizó un serovar como
antígeno, por lo que, naturalmente, no se podían detectar anticuerpos frente a otros serovares.
Con posterioridad, en la década del 50, se realizaron trabajos en la zona central del país,
comprobándose que ratas y ratones capturados en el matadero de Santiago y en las
plantaciones de arroz de la séptima Región, portan leptospiras. También se investigó la
infección leptospírica en otros animales de vida libre, detectando solamente en zorros (D.
culpoeus y D. griseus) la existencia de anticuerpos en un 7.4%, ya sea frente a gryppotyphosa
como también a icterohaemorrhagiae y copenhageni, situación que también se informa en
Inglaterra, sospechándose que se debe a que las ratas son gran parte de la dieta de los zorros
(Neghme y col., 1951; Castelli, 1959; Fuensalida y Alvarez, 1961).

5. El primer estudio realizado sobre reservorios de leptospiras en nuestro Instituto data de
1976, en el que se da a conocer la captura de 127 ratones en un predio agrícola y el hallazgo
de leptospiras en riñones detectadas mediante tinción argéntica. El examen microscópico
permitió observar la espiroqueta en 5 (3.94%) roedores, constándose este microorganismo en
3 Akodon olivaceus y en 2 Oligoryzomis longicaudatus (Zamora y Murúa, 1976).
Más tarde, en 1982 se investiga la presencia de la infección leptospírica en 106 roedores
silvestres capturados en el área rural de la provincia de Valdivia. En esta ocasión se empleó la
tinción de Levaditi en el tejido renal para detectar la leptospira microscópicamente y, a la vez,
se realizó un estudio seroprospectivo en esos pequeños mamíferos, detecándose que 47 (16%)
eran positivos, predominando los anticuerpos frente a los serovares más frecuentemente
constatados en los animales domésticos de la zona, tales como pomona, sejroe, copenhageni
y tarassovi, entre otros, prevaleciendo la infección en A. longipilis, A. olivaceus y O.
longicaudatus (Riedemann y Zamora, 1982; Zamora y col., 1988).
En un estudio realizado en 784 roedores múridos silvestres, capturados durante 3 años en
Valdivia, permitió comprobar que esán infectados en un porcentaje superior los cazados en el
área rural (41.4%) que en la ciudad (24.2%), de acuerdo al diagnóstico efectuado por
serología, aislamiento y tinciones inmunoquímica, siendo más prevalente, según la
aglutinación microscópica, el serovar pomona, seguido en orden descendente por canicola,
hardjo, javanica, icterohaemorrhagiae y tarassovi. Además, cabe señalar que de estos ratones
y ratas se aislaron serovares que a través de la reacción de endonucleasa de restricción no se
pudo establecer una equivalencia con los serovares conocidos, por lo que es dable sospechar
que existan nuevos tipos en Chile (Riedemann y col., 1994; Zamora y col., 1994; Zamora y
col., 1995a; Zamora y col., 1995b; Zamora y Riedemann, 1999).
La prevalencia de la infección en el total de roedores capturados fue de 37.8% (41.4% en
el área rural y 24.2% en la urbana), de acuerdo a todos los métodos de laboratorio empleados.
Así, de la especie M. musculus resultaron positivos 20/97 (20.6%) ejemplares, A. longipilis
87/175 (49,7%), A. olivaceus 91/206 (44.2%), O. longicaudatus 77/191 (40.3%), R. rattus

6. 18/85 (21.2%), R. norvegicus 2/27 (7.4%), G. valdivianus 1/2 (50%) y de A. microtus 0/1
(0.0%). Se pudo apreciar que la prevalencia varió notablemente de acuerdo a la estación del
año en que se capturó el roedor, siendo mayor en invierno con un 41.4%, para disminuir en
otoño y primavera a un 37.3% en cada una de esas estaciones y ser la más baja en verano con
el 29.8%. De todos modos, el porcentaje de animales infectados es altísimo en cualquier
época del año. Situaciones semejantes se han descrito en el extranjero, dando a conocer que
los valores de infección son bajos en los roedores adultos durante los meses de verano, pero
se incrementa notablemente a comienzos de otoño hasta el inicio de la primavera (Zamora y
col., 1994; Zamora y col., 1995A; Zamora y col., 1995B; Zamora, 1998). Además de la
existencia de reservorios, debe tenerse presente la interacción de varios factores ambientales
de los cuales depende la sobrevivencia de la espiroqueta fuera del cuerpo animal, situación
que es favorable en nuestra zona. En un estudio realizado se pudo comprobar que la humedad
existente en el suelo es suficiente para permitir que la leptospira viva por varios días en la
naturaleza, más aún por la pluviosidad que caracteriza a Valdivia, que mantiene la tierra
húmeda, lo que se debe asociar con la capacidad del suelo para contener agua y no sólo
depender de la lluvia. Además, se pudo constatar que la temperatura del aire y el pH del suelo
en predios ganaderos y forestales en estudio, fluctúan entre los márgenes que se consideran
adecuados para que este microorganismo sobreviva por un tiempo en el medio externo
(Zamora y col., 1994).
Diferentes factores concurren en la existencia de reservorios de leptospiras en un
determinado lugar, tales como las condiciones ambientales que influyen en la sobrevivencia
de la espiroqueta en el medio ambiente, el serovar que alberguen estos reservorios, la especie
animal que los porte y, también, la técnica de diagnóstico utilizada, de ahí que exista analogía
y diferencia entre los resultados obtenidos en el extranjero al compararlos con los hallazgos
obtenidos en nuestro medio. Así, en EE.UU., se informa de 59.2% y 77.4% de ratas positivas
en la ciudad de Detroit (Thiermann, 1977). En cambio, en zonas áridas de Arizona, Songer y
col. (1983) publican diferentes porcentajes de positividad en distintos lugares, ya que es de
4.8% en un lugar, de 10.9% en otro y en un tercero alcanza a 19.2%. En Irlanda del Norte,
considerando diferentes tipos de exámenes, se da a conocer que un 20% de estos pequeños
roedores son positivos (Brokie, 1977). Por su parte, Cordeiro y col (1981) publican en Brasil
que el 11.39% del total de roedores examinados portan leptospiras y comprueban que 63 Mus

7. musculus de 173 ejemplares capturados son positivos al cultivo, vale decir, una positividad en
esta especie de roedor de 36.4%. A su vez, Collings (1984) realiza estudios en las islas Fiji de
Oceanía e informa que el 55.8% de las ratas examinadas son positivas a la fijación del
complemento (Collings, 1984). Teniendo presente estos y otros antecedentes del exterior
como también los resultados logrados en Chile, es dable concluir que ratones y ratas son
importantes huéspedes de mantenimiento de leptospiras patógenas.
De acuerdo a los resultados obtenidos en los diferentes trabajos efectuados en la zona sur
de Chile, tanto en roedores silvestres como en animales domésticos de la zona, se concluye
que existen serovares de leptospiras pertenecientes, a lo menos, a las especies de L.
interrogans y L. borgpeterseni, puesto que es del todo presumible la presencia de otros
genotipos que pueden o no pertenecer a esas especies de leptospiras(Riedemann y col., 1986;
Riedemann y Zamora, 1987; Zamora y col., 1988, 1994, 1995a, 1995b; Zamora, 1998).
Lamentablemente, no existen suficientes investigaciones en el país que permitan elaborar
un mapa epidemiológico de la leptospirosis en animales silvestres. Esto contrasta con la
amplia información existente en el exterior que da a conocer que diversas especies animales
son portadores o reservorios de algún serovar de leptospira. Por tanto, el abanico de animales
silvestres es muy amplio, lo que incrementa el riesgo de infección para el hombre y animales
domésticos, dificultando los esfuerzos que se puedan realizar para controlar esta zoonosis.
La ubicación geográfica de los nichos ecológicos de las infecciones no se conoce en todos
los casos y menos en nuestro país, puesto que a pesar de que en el extranjero se tiene una
profusa información sobre el papel que les cabe a diferentes animales de vida libre, en
nuestro medio no existen mayores antecedentes. De ahí la importancia que tienen las
investigaciones sobre las enfermedades infecciosas en estos animales, estudios
imprescindibles para obtener la información necesaria que permita dictar normas y medidas
adecuadas de prevención. Consecuentemente, dado el evidente interés en medicina
veterinaria y en salud pública y por el innegable beneficio para los ganaderos, es imperioso
que el estudio de las enfermedades infecciosas de los animales de vida libre- no sólo de la

8. leptospirosis - no se continúe dilatando y, por el contrario, se otorgue a la brevedad, el
prioritario sitial que merece y que aún no ha recibido.
II. OBJETIVOS
Poner en práctica las clases dadas acerca de cómo realizar una síntesis
Ampliar mi conocimiento intelectual
Conocer sobre la importancia y relevancia del tema
Nutrir el vocabulario al conocer e investigar palabras que son desconocidas para el lector
Dar a conocer a los lectores sobre el tema y su importancia

9. III. INTRODUCCIÒN
Este texto nos indica las clases de leptospira que existe hasta ahora, atreves de
investigaciones que se realizaron en Chile con ratas, ratones y otros animales silvestres de la
zona rural y urbana del país mencionado y nos advierte de los riesgos de esta enfermedad
tanto al ser humano y a los animales domésticos ya que si llega a ser aguda la infección sería
fatal para el ser humano o el animal.
En diferentes investigaciones que se realizaron se pudo constatar que este agente patógeno
es muy resistente al ambiente dependiendo de la temperatura, pH del suelo y las estación del
año provocando su propagación, en estas investigaciones se revelo que el principal portador
de agente patógeno son los roedores y el zorro ya que gran parte de su alimentación está
basada en comer ratas convirtiéndose en el portador de anticuerpos provocando la leptospira
en el ser humano o en animales salvajes.
En una investigación realizada con liebres en Alemania fue discrepada con la que fue
realizada en Yugoslavia dándose cuenta que esto se debía a los factores ecológicos de cada
país. Se realizaron múltiples investigaciones con diferentes animales silvestres para saber la
resistencia que tenía el agente patógeno en cada temporada del año y bajo diferentes factores
ecológicos y se llegó a la conclusión que la leptospira puede vivir de una a pocas semanas
dependiendo de los factores y la temporada.

10. El país de Chile hace conciencia de la importancia de las investigaciones al concluir este
texto ya que por no tener las herramientas necesarias no pueden relacionar otros agentes
patógenos que existen en los animales silvestres para evitar la propagación y enfermedades
en el ser humano y en animales domésticos.
IV. JUSTIFICACIÓN
Es una investigación muy interesante que te ayuda a ampliar tu conocimiento.
Dar a conocer a las personas el peligro de esta infección y en que animales se encuentran
para que se puedan proteger y que no lleguen afectarse, evitando la enfermedad ya que esta
infección puede ser fatal sino es detectada a tiempo.
Nos ayuda a tener conocimiento sobre las enfermedades que son portadores de algunas
enfermedades

11. V. SÌNTESIS
En los últimos estudios realizados a diferentes animales se pudo comprobar que existen
diferentes variedades de patógenos.
Existen animales silvestres que sean convertido en huéspedes de por vida ya que el
patógeno virulento con el pasar del tiempo se ha ido adaptando a estas especies,
convirtiéndose en transmisores que infectando al ser humano y animales domésticos,
provocando enfermedades como: leptospirosis , zoonosis que pueden llegar a ser agudas
provocando que la enfermedad llegue a ser fatal.
La leptopirosis es una enfermedad que se transmite del animal portador a otro animal, rara
vez es transmitido al ser humano y animales domésticos.

12. Para la sobrevivencia de la espiroqueta y que se mantenga activa se necesita que la
temperatura sea inferior a 25ªC y el pH del suelo sea cercano a la neutralidad, una vez que
sobreviva solo basta que el ser humano tenga contacto con el lugar donde se encuentra la
espiroqueta para contraer la enfermedad.
Estudios que sean realizado alrededor del mundo en animales silvestres han dado a
conocer que se encuentran en una gran parte en los animales silvestres que actúan como
portadores del patógeno virulento al igual que algunos animales domésticos que albergan la
espiroqueta.
Existen otros estudios realizados en liebres que discrepan mucho ya que en los estudios
realizados con estos animales dan un porcentaje diferente a los realizados en otros países
dando como conclusión que el agente se desarrolla de acuerdo a diferentes factores.
En la década de los 50 en el matadero de Santiago se capturo a roedores a los que se le
realizaron estudios comprobando que portaban leptopiras, se siguió realizando
investigaciones sobre la infección en otros animales de vida salvaje, descubriendo en los
zorros la presencia de anticuerpos sospechando que se debía a que los zorros de alimentaban
en gran parte de ratas.
En 1982 en la provincia de Valdivia se realizó una investigación sobre la infección
leptospirica en 106 roedores que fueron capturados en el área rural de los cuales el 16%
fueron detectados con la infección a diferencia de los 784 que fueron capturados en el área
silvestre que tenían un porcentaje mal alto.

13. De acuerdo a los métodos que se emplearon en diferentes especies la sobrevivencia de esta
varía de acuerdo a la estación del año y otros factores que influyen esto les ayudo a
comprender la existencia de diferentes resultados obtenidos en otros países con los realizados
en Valdivia
La investigación realizada en la zona de Chile en roedores silvestres concluyo que existen
serovares y otros genotipos pero lamentablemente por la poca investigación en este país no se
puede realizar un mapa epidemiológico en animales silvestres dificultando el control de la
zoonozsis incrementando la infección.
Por lo que se hace conciencia de la importancia que tiene estas clases de investigaciones
para detectar las infecciones y tratar de controlarlas de alguna manera para que no se sigan
propagando y controlarlas
VI. CONCLUSIONES
Muchos animales silvestres y domésticos son portadores de varias enfermedades
que pueden afectar al ser humano y le pueden llevar hasta la muerte, por lo cual
debemos ser cuidadosos y protegernos para no contraer alguna de las enfermedades.
Son muy importantes las investigaciones realizadas para tener conocimiento
sobre los diferentes agentes infecciosos que tienen los animales para de esta manera
evitar su propagación.

14. Para la sobrevivencia d los agentes patógenos influyen diferentes factores entre los
más importantes el pH y la temperatura. La rata es la fuente más importante para la
propagación de la leptospiras a nivel mundial.
El agente patógeno tiene una gran capacidad de sobrevivencia, puede sobrevivir
por varia semana dependiendo de la temperatura de cada país y otros factores.
VII. GLOSARIO
1. Heterogeneidad.- Composición de un todo de partes de distinta naturaleza.
2. Emergente.- Que emerge.
3. Nicho.- Zona geográfica caracterizada por peculiaridades ecológicas bien definidas.
4. Esporádico.- Ocasional, que se produce con poca frecuencia y de forma separada.
5. Salinidad.- Cantidad proporcional de sales que contiene el agua del mar.
6. Desecación.- Extracción o eliminación de la humedad de un terreno o cuerpo.

15. 7. Microbiana.- De los microbios, causado por microbios o relativo a ellos.
8. Inanimado.- Que no tiene vida.
9. Coipo.- Mamífero anfibio semejante al castor, de pelo pardo rojizo, orejas redondas y
hocico largo y cubierto de barbas. Su cola es gruesa y peluda.
A. SINÒNIMOS
1. Revelador: confesar, declarar, descubrir, desvelar, explicar, denunciar,
informar, delatar, avisar, evidenciar.
2. Disponen: arreglar, organizar, acondicionar, colocar, establecer, habilitar,
instalar, montar, ubicar, pergeñar, preparar, aprestar, aderezar, armar, aviar.
3. Permite: acceder, aceptar, admitir, aprobar, asentir, autorizar, facultar,
posibilitar, proporcionar, conceder, consentir, dejar, tolerar, transigir,
condescender.
4. Portador: conductor, acarreador.
5. Sufrir: tolerar, soportar, padecer, aguantar, afligirse, angustiarse,
resignarse, conformarse, sobrellevar, amoldarse, contemporizar, transigir,
jorobarse.
6. Importante: onsiderable, significativo, principal, sustancial, notable,
primordial, valioso, interesante, trascendental, fundamental, sólido, vital,
urgente, grave, conveniente, solemne, preponderante, grande, enorme
7. Transforma: alterar, cambiar, variar, modificar, mudar, trocar, desfigurar,
desvirtuar, distorsionar, reformar, restaurar, elaborar, industrializar.
8. Llegar: arribar, aparecer, venir, entrar, presentarse, comparecer, asistir,
abordar, atracar, anclar, aterrizar.
9. Presentar: mostrar, exteriorizar, exhibir, enseñar, descubrir, entregar, lucir.
B. ANTÒNIMOS

16. 1. Mantener: abandonar, despreocuparse, desinteresarse, desatender, alejarse,
apartarse, renunciar, prescindir, ignorar, olvidar, omitir.
2. Particular: general, normal.
3. Considerar: ignorar, olvidar.
4. Consecuencia: causa, antecedente.
5. Importante: secundario, accesorio, nimio.
6. Pasar: traer
7. Distribuir: monopolizar
VIII. BIBLIOGRAFIA
ZAMORAJ. (1999)"ANIMALES SILVESTRES COMO RESERVORIOS DE
LEPTOSPIROSIS EN CHILE" disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=s0301-
732x1999000200001&script=sci_arttext(ultimo acceso 23/05/2013)
(Ultimo acceso 23/05/2013)