Louis braille

Lecciones que da la vida. XVII
(en situaciones de discapacidad)

Luis
Braille

José María Olayo 5 agosto 2010 olayo.blogspot.com

DEPORTE Y DISCAPACIDAD

Una conversación acerca de...

... Luis Braille, ciego, educador,
creador del método de lectura
que lleva su nombre.



Luis Braille nació el 4 de enero de 1809,
en la aldea de Coupvray (Francia),
a unos cuarenta km. al este de París.



Perdió la vista a los 3 años, debido a
un accidente en el taller de arneses
de su padre; a causa del mismo, el
ojo derecho se le infectó, lo que
desembocó en una ceguera
irreversible en los dos ojos...



A los 15 años terminó de desarrollar
un sistema de lectura y escritura para
ciegos, compuesto por seis puntos en
relieve. Un sistema que ya ha sido
adaptado a más de doscientos idiomas.



En 1818 ingresó en la Escuela para Ciegos
de París, creada por Valentin Hauy,
donde demostró ser un buen estudiante,
especialmente en la ciencia y la música,
mostrando sus dotes como intérprete
de órgano y violonchelo...



En 1828, a los 19 años fue nombrado
repetidor, es decir, profesor del
Instituto en el que realizó sus estudios y
comenzó a desarrollar la idea que tenía en
mente, esto es, un sistema que permitiera
a las personas ciegas poder leer y escribir
en relieve, modificando la idea del oficial de
artillería francés, Charles Barbier de la Serre....



Hacia 1834 el sistema de lectura ya se
encontraba tal como lo conocemos hoy
en día, compuesto por una serie de
seis puntos con 64 combinaciones ...



...y en 1837 presentó una versión
modificada, en la que se incluían las
vocales acentuadas, los signos de
puntuación, de aritmética y los números....



Dos siglos después de su aportación, la
tiflotecnología, a través de sus desarrollos Impresora para escritura braille everest
técnicos y tecnológicos, permite producir
los medios necesarios (equipos y programas
informáticos adaptados para usuarios no
videntes, impresoras braille, telelupas,
síntesis de voz, braille hablado, etc.)...



… para que las personas ciegas o con
problemas de visión se puedan desarrollar
su capacidad de lectoescritura...



La primera máquina para
escribir en Braille la inventó
Frank H. Hall en 1892.



Para grabar en braille se coloca el papel
entre dos planchas metálicas; una de las
planchas tiene seis agujeros para meter el
punzón y horadar según el signo que se desea
emplear. Los puntos se graban de derecha a
izquierda desde la parte posterior de la hoja, para
que aparezcan correctamente por el lado contrario...

Actualmente se usan máquinas de escribir como
la Perkins o la Hall Braille, ordenadores y aparatos
habituales, como las calculadoras, que se adaptan
para los ciegos con un teclado de Braille y que
crean caracteres en ese alfabeto.



"El acceso a la comunicación en su sentido más amplio es el acceso al conocimiento, y eso es de
importancia vital para nosotros si no queremos continuar siendo despreciados o protegidos por personas videntes
compasivas. No necesitamos piedad ni que nos recuerden que somos vulnerables. Tenemos que ser tratados
como iguales, y la comunicación es el medio por el que podemos conseguirlo”.



Para comprender todo el proceso
de elaboración del método Braille
realizamos un breve recorrido por la
historia, acerca de las personas
que aportaron su granito de arena...



El primer registro conocido de un sistema
parecido se remonta a comienzos del
siglo XVI, cuando un español, Francisco Lucas,
tuvo la idea de grabar letras sobre madera...



… un siglo más tarde, un notario francés
llamado Pierre Moreau fundó tipos
movibles de plomo con el mismo objetivo.



… en es mismo siglo XVII, el jesuita
Francesco Lana Terzi, físico y precursor
del globo aerostático, en su obra
Prodomo, overo saggio di alcune invenzioni,
editada en Italia en 1670, describía un sistema
encaminado a que el ciego de nacimiento
pudiera escribir y “cifrar” los escritos...

… un sistema de escritura codificado para
uso exclusivo de los ciegos, que les permitía,
según relata él mismo, “escribir con soltura
trazando únicamente líneas y haciendo
puntos”.

Representación del globo
aerostático inventado por Lana



Por tanto, y al advertir, que el sistema
ideado por Lana pasaba, en primer lugar, por
una “plantilla” o “pauta” rectangular
formada por nueve celdas, en las cuales
Lana situó hasta un total de 28 letras del
alfabeto latino, ...

formando grupos de dos o tres letras
y no precisamente en su orden alfabético
común, ya que, las celdas o casillas de
aquella “pauta” se iniciaban con una
primera línea superior, de derecha a
izquierda y con la secuencia AO, GU, BTV;
una segunda línea y en el mismo orden
FL, MN, ESP, y una tercera que incluía por
último las letras CJ, HR, DIZ,



Valentin Haüy nació el 13 de noviembre
de 1745 en Saint Just-en-Chaussée, una
localidad del departamento de Oise en
la región francesa de Picardía, a unos
70 kilómetros al norte de París. Hablaba
perfectamente diez idiomas y tenía
un profundo conocimiento del latín,
el griego y el hebreo...

... lo que le permitió en 1786 ser nombrado
Intérprete del Rey, del Almirantazgo y del
Ayuntamiento de París. También fue reconocido
como paleontólogo y profesor de caligrafía,
materia de la que dirigía una escuela.



En 1784 conoce a la compositora y pianista
Maria Theresia von Paradis, ciega desde los
dos años de edad a causa de la viruela;
se sorprendió mucho al descubrir que
ésta había sido capaz de leer textos y música
tocando con las yemas de los dedos unos
alfileres clavados en almohadones...



… lo que, sin duda, aceleró el ansia
por desarrollar el sistema de lectura
que tenía ya en la cabeza.



Valentin Haüy, fundador de la escuela
donde estudió Luis, había conseguido
desarrollar un sistema de impresión
de libros con los caracteres en relieve
para permitir la lectura táctil...



… un método muy rudimentario que
exigía una impresión individualizada en
cobre para cada una de las letras y,
aunque los alumnos podían tocarlas e
identificarlas con las yemas de los
dedos, no eran capaces de reproducirlas
por sí mismos mediante la escritura.



Charles Barbier de la Serre, oficial del ejército,
visitó la escuela de Luis Braille en 1821 para
presentar un nuevo sistema de lectura y
escritura táctil que pudiera ser
utilizado por los alumnos...

Barbier había inventado una técnica básica
para que los soldados pudieran intercambiarse
mensajes en las trincheras durante la noche
sin necesidad de hablar, evitando así que
el enemigo descubriera su posición.



Este tipo de escritura nocturna, fue
denominado con el nombre de Sonography, y
consistía en colocar sobre una superficie plana
rectangular doce puntos en relieve que,
al combinarse, representaban sonidos diferentes.



El Sistema Barbier dispone las 25
letras del alfabeto francés en una
tabla de cinco columnas de cinco líneas
cada una, y los 36 sonidos en seis
columnas de seis signos cada una...

… de esta forma cada sonido podía
representarse por dos cifras, indicando
la primera el número de la línea y la
segunda el número de la columna
en la que se encontraba; muy
similar a los actuales crucigramas.



"Es Louis Braille, joven alumno, hoy repetidor
en la Institution Royale de París, quien primero
ha tenido la feliz idea de reducir la escritura
puntuada al uso de una regleta rayada de tres líneas"
Barbier, 1833



Luis Braille Falleció el 6 de Enero
de 1852, pero nos dejó un futuro
prometedor en el campo de la
lectoescritura para personas ciegas...,


… un método que abría nuevos horizontes
y que las nuevas tecnologías han
elevado al nivel de unos de los
descubrimientos del siglo.



Máquina de escribir Perkins

Ficha técnica:

Máquina para escritura Braille de 4,5 kg. de peso
y dimensiones 38,75 x 23,5 x 14,5 cm.

Permite escribir un máximo de 31 líneas por página,
de 42 caracteres cada una.

La cabeza productora de relieve en el papel es la que se mueve,
por lo que el carro no se desplaza y ocupa menos espacio.

Se distribuye con bolsa de nylon para el transporte.



Máquina de escribir Braille portátil
Descripción del dispositivo:

Este producto reemplaza a las viejas y pesadas máquinas de escribir que
deben ser transportadas por niños ciegos de corta edad en todo lugar que
deseen desarrollar su actividad. Posee un sistema análogo al de Perkins
pero solo pesa la mitad y sus dimensiones hacen que pueda ser
transportada fácilmente en una mochila.

Ficha técnica:

Peso: 2,5 Kgs -
Dimensiones: 9,5 x 16 x 35 cm-
Caracteres por linea: 40 -
Espacio entre puntos: 2,5 mm -
Espacio entre caracteres: 5.5mm - Papel: obra 90 gs



The 9-key braille machine

Incorpora seis teclas, una por cada punto
del sistema braille, un espacio clave,
tecla de retroceso y una línea espacio clave.



Haptic Reader es un dispositivo desarrollado
por David Lee, Yuna Kim y Hansub Lee,
que permitirá a cualquier persona ciega,
sepa braille o no, disfrutar de la
posibilidad de leer cualquier texto...



… se trata de un escáner que permite digitalizar
cualquier libro; se coloca sobre la página del libro
y se digitaliza; una vez digitalizada la página,
Haptic Reader la traduce a código Braille, y su
pantalla genera la superficie para su lectura táctil.

Si el usuario no está familiarizado con
este código, no importa: Haptic Reader
guarda la página como un archivo de
audio, y puede reproducirse como
audiolibro en cualquier momento.



Para quienes han perdido su visión recientemente y aún no saben Braille el
diseñador Hyung Jin Lim ha diseñado un gadget con el que podrán
entender cualquier texto en tal sistema de escritura con sólo
pasar su dedo utilizando un guante especial que se
encargará de recibir los estímulos de la superficie
en Braille y la interpretará transformándola en
sonido y transmitiendo el resultado hacia
un auricular bluetooth.



Tatuajes en braille

A medio camino entre el piercing y el tatuaje,
existe la posibilidad de colocar unos
implantes de titanio bajo la piel de tal forma
que pueda ser leído por una persona ciega.



Para poder ver textos en braille en el ordenador, puede
descargarse aquí la fuente de letra Braille 3D (braille.zip, 10KB).
y escribir el texto deseado; al instante se va traduciendo al sistema braille.



http://www.once.es/otros/cursobraille/curso.htm


Bibliografía

Louis braille

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (17)

Similar a Louis braille

Similar a Louis braille (14)

Más de José María

Más de José María (20)

Último

Último (20)

Louis braille