Este documento proporciona una hoja de datos de seguridad para polvo de cobre. Indica que el cobre es muy tóxico para organismos acuáticos y debe evitarse su liberación al medio ambiente. Proporciona información sobre identificación del producto, composición, peligros, primeros auxilios, medidas contra incendios, derrames accidentales, manipulación, almacenamiento, exposición, propiedades, estabilidad, información toxicológica, consideraciones ecológicas, transporte y regulaciones.

1. página: 1/7
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 04.03.2011 Revisión: 04.03.2011
DR
* 1 Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
· Identificador del producto
· Nombre comercial: ECKA copper... / copper powder...
· Número del artículo: SDB Cu
· Número CAS:
7440-50-8
· Número EINECS:
231-159-6
· Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
· Utilización del producto / de la elaboración
Componentes aditivos
Intermedio
· Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
· Fabricante/distribuidor:
ECKA Granules Germany GmbH
Eckastr. 1
D-91235 Velden
Tel.: +49 (0) 9152 / 9211-0
Fax: +49 (0) 9152 / 9211-809
· Área de información: sdb@ecka-granules.com
· Teléfono de emergencia:
CONSULTANK Lutz Harder GmbH +49 (0) 178 433 74 34
Tel.: +49 (0) 9152 / 9211-0 (during office hours)
* 2 Identificación de los peligros
· Clasificación de la sustancia o de la mezcla
· Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
~{GHS09 medio ambiente
Acuático agudo. 1 H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
· Clasificación con arreglo a la Directiva 67/548/CEE o Directiva 1999/45/CE
¡ ¢
¡ ¢
N; Peligroso para el medio ambiente
R50: Muy tóxico para los organismos acuáticos.
· Sistema de clasificación:
La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la
literatura especializada y los informes de las empresas.
· Elementos de la etiqueta
· Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
La sustancia se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
( se continua en página 2 )
E

2. página: 2/7
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 04.03.2011 Revisión: 04.03.2011
Nombre comercial: ECKA copper... / copper powder...
( se continua en página 1 )
DR
· Pictogramas de peligro
~{GHS09
· Palabra de advertencia Atención
· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje: suprimido
· Indicaciónes de peligro
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
· Consejos de prudencia
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
P391 Recoger el vertido.
P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentación local/regional/nacional/
internacional.
· Distintivo según las directrices de la CEE:
Deberán observarse las medidas preventivas usuales para la manipulación de productos químicos.
Según las listas de la CE y la literatura disponible, la sustancia no precisa etiquetado.
· Letra indicadora y denominación de la peligrosidad del producto:
?@D N Peligroso para el medio ambiente
· Frases-R:
50 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
· Frases-S:
60 Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
61 Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos
de seguridad.
· Otros peligros
Inhalation of dust or fumes leads to irritation of respiratory system. Inhalation of higher
concentrations may cause metal fume fever.
· Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
3 Composición/información sobre los componentes
· Caracterización química: Sustancias
· Denominación Nº CAS
7440-50-8 cobre
· Número(s) de identificación
· Número EINECS: 231-159-6
* 4 Primeros auxilios
· Descripción de los primeros auxilios
· Instrucciones generales: No se precisan medidas especiales.
· En caso de inhalación del producto:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico.
( se continua en página 3 )
E

3. página: 3/7
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 04.03.2011 Revisión: 04.03.2011
Nombre comercial: ECKA copper... / copper powder...
( se continua en página 2 )
DR
· En caso de contacto con la piel: Por regla general, el producto no irrita la piel.
· En caso de con los ojos:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente.
Consultar un médico si los trastornos persisten.
· En caso de ingestión: Proporcionar asistencia médica a la persona afectada.
5 Medidas de lucha contra incendios
· Medios de extinción
· Sustancias extintoras apropiadas:
Polvo especial para incendios de metales. No utilizar agua.
Arena seca
· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua
· Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
· Equipo especial de protección: No se requieren medidas especiales.
6 Medidas en caso de vertido accidental
· Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Evitar la formación de polvo.
Usar ropa de protección personal.
Colocarse el aparato de protección respiratoria.
· Precauciones relativas al medio ambiente:
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
· Métodos y material de contención y de limpieza: Recoger mecánicamente.
· Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
No se desprenden sustancias peligrosas.
7 Manipulación y almacenamiento
· Manipulación:
· Precauciones para una manipulación segura Evitar la formación de polvo.
· Prevención de incendios y explosiones: No se requieren medidas especiales.
· Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
· Almacenamiento:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:
Almacenar, en envases bien cerrados, en un ambiente seco y fresco.
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto:
No almacenar junto con sustancias oxidantes ni ácidas.
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Ningunos, -as.
* 8 Controles de exposición/protección individual
· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
( se continua en página 4 )
E

4. página: 4/7
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 04.03.2011 Revisión: 04.03.2011
Nombre comercial: ECKA copper... / copper powder...
( se continua en página 3 )
DR
· Parámetros de control
· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
7440-50-8 cobre
LEP 0,2* 1** mg/m³
*Humos;**Polvo y nieblas
· Indicaciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· Controles de la exposición
· Equipo de protección individual:
· Medidas generales de protección e higiene:
Se deben observar las medidas de seguridad para el manejo de productos químicos.
· Protección respiratoria:
Se recomienda protección respiratoria.
Filtro P2
· Protección de manos:
Se recomienda la protección preventiva de la piel con cremas cutáneas especiales.
`S Guantes de protección
· Protección de ojos: Se recomienda el uso de gafas de protección durante el trasvase del producto.
· Protección del cuerpo: Ropa de trabajo protectora
9 Propiedades físicas y químicas
· Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
· Datos generales
· Aspecto:
Forma: En polvo
Color: Cobrizo
· Olor: Inodoro
· Cambio de estado
Punto de fusión /campo de fusión: 1083°C
Punto de ebullición /campo de ebullición: 2597°C
· Punto de inflamación: No aplicable.
· Inflamabilidad (sólido, gaseiforme): La sustancia no es inflamable.
· Peligro de explosión: El producto no es explosivo.
· Densidad a 20°C: 8,9 g/cm³
· Solubilidad en / miscibilidad con
agua: Insoluble.
10 Estabilidad y reactividad
· Reactividad
· Estabilidad química
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse:
No se descompone si se almacena y maneja adecuadamente.
( se continua en página 5 )
E

5. página: 5/7
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 04.03.2011 Revisión: 04.03.2011
Nombre comercial: ECKA copper... / copper powder...
( se continua en página 4 )
DR
· Posibilidad de reacciones peligrosas Reacciona con ácidos, álcalis y oxidantes.
· Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de descomposición peligrosos.
* 11 Información toxicológica
· Información sobre los efectos toxicológicos
· Toxicidad aguda:
· Efecto estimulante primario:
· en la piel: No produce irritaciones.
· en el ojo: No produce irritaciones.
· Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizante.
· Indicaciones toxicológicas adicionales:
Inhalation of dust or fumes leads to irritation of respiratory system. Inhalation of higher
concentrations may cause metal fume fever.
* 12 Información ecológica
· Toxicidad
· Toxicidad acuática: No existen más datos relevantes disponibles.
· Indicaciones medioambientales adicionales:
· Indicaciones generales:
No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
· Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
13 Consideraciones relativas a la eliminación
· Métodos para el tratamiento de residuos
· Recomendación:
Para un posible reciclaje, consultar al fabricante.
No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.
· Catálogo europeo de residuos
According to the European Waste Catalogue, Waste Codes are not product specific, but application
specific. Waste Codes should be assigned by the user, preferably in discussion with the waste
disposal authorities.
· Embalajes sin limpiar:
· Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
* 14 Información relativa al transporte
· Transporte terrestre ADR/RID y GGVSEB (internacional/nacional):
dcpd´
· Clase ADR/RID-GGVSEB: 9 Materias y objetos peligrosos diversos
· Número Kemler: 90
· Número UN: 3077
· Grupo de embalaje: III
( se continua en página 6 )
E

6. página: 6/7
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 04.03.2011 Revisión: 04.03.2011
Nombre comercial: ECKA copper... / copper powder...
( se continua en página 5 )
DR
· Marcado especial: Símbolo (pez y árbol)
· Designación oficial de transporte de las
Naciones Unidas: 3077 UMWELTGEFÄHRDENDER STOFF, FEST, N.A.G.
(Kupferpulver)
3077 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE,
SOLID, N.O.S. (Copper powder)
· Cantidades limitadas (LQ) 5 KG
· Categoria de transporte 3
· Código de restricción del túnel E
· Transporte/datos adicionales:
dcpd´
· Clase IMDG: 9
· Número UN: 3077
· Label 9
· Grupo de embalaje: III
· Número EMS: F-A,S-F
· Contaminante marino: Sí
Símbolo (pez y árbol)
· Nombre técnico correcto: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE,
SOLID, N.O.S. (copper powder)
· Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:
dcpd´
· Clase ICAO/IATA: 9
· Número UN/ID: 3077
· Label 9
· Marcado especial: Símbolo (pez y árbol)
· Grupo de embalaje: III
· Nombre técnico correcto: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE,
SOLID, N.O.S. (copper powder)
· "Reglamentación Modelo" de la UNECE:
UN3077, MATERIA SÓLIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P., 9, III
· Precauciones particulares para los usuarios Atención: Materias y objetos peligrosos diversos
* 15 Información reglamentaria
· Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la
sustancia o la mezcla
· Disposiciones nacionales:
· Clase de peligro para las aguas: CPA 2 (clasificación de listas): peligroso para el agua.
· Evaluación de la seguridad química:
Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.
E
( se continua en página 7 )

7. página: 7/7
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 04.03.2011 Revisión: 04.03.2011
Nombre comercial: ECKA copper... / copper powder...
( se continua en página 6 )
DR
* 16 Otra información
Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía
alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.
· Frases relevantes
(serves as the explanation for only the hazard and risk phrases noted in the MSDS, e.g. in chapter 3)
· Persona de contacto:
Safety Data Sheet Management
Tel.: +49 (0) 9152 / 9211 -846
E-Mail: sdb@ecka-granules.com
· Abreviaturas y acrónimos:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations
Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)
ICAO: International Civil Aviation Organization
ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
· * Datos modificados en relación a la versión anterior
E