1. l et ras .u n ms m .ed u .p e
l et rassan ma rc o s . wo rd p res s .c o m
/ l et ra s s a n m a rc o s
@ let ra s s a n ma rc o s
C O M U N IC A C I O N ES E IM A G EN IN ST IT U C I O NAL
Ciudad Universitaria de la UNMSM, Av. Venezuela cuadra 34. Lima – Perú
[051] [01] 452 4641 Anx. 37 / imagenletras@unmsm.edu.pe

2. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
20 de septiembre del 2012
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
LA IMPORTANCIA DE IDIOMAS Y
PERFECCIONAMIE NTO PROFESIONAL
Por: Krystel Carranza y José López
Con gran éxito se desarrolló el Simposio que carece del dominio de algún idioma
Internacional “Gestión de la Cooperación extranjero. Por ello tiene como objetivo
Universitaria en América Latina”, incentivar la enseñanza de nuevas lenguas
organizado por la Universidad Nacional para así ganar más rápido la
Mayor de San Marcos (UNMSM), por internacionalización.
intermedio de la Oficina de Cooperación y
La opinión de la ANR
Relaciones Interinstitucionales (OGCRI), el
13 de setiembre en el auditorio Ella Dunbar Por su parte, la directora General de
Temple, donde reconocidos especialistas Relaciones Internacionales y de
nacionales y extranjeros expusieron acerca Cooperación de la Asamblea Nacional de
de la importancia que tiene la Rectores (ANR), Julia Casas Castañeda,
internacionalización para el desarrollo de la resaltó que es responsabilidad de las
universidad y también del país. universidades formar profesionales que
contribuyan al desarrollo del país.
Es así como la Dra. María Lau Luyo, jefa de
la OGCRI, remarcó que la UNMSM, Comentó que en el Perú solo el 7% de las
actualmente, tiene convenios con diversas universidades se preocupa por la
casas superiores de estudio del interior del cooperación internacional. En ese sentido,
país, así como también con cerca de 1,200 recomienda que este proceso debe estar
universidades e institutos superiores dentro de la política de cada Facultad.
internacionales. Señaló, asimismo, que los principales
obstáculos que enfrenta la
Sostuvo que durante el presente año
internacionalización universitaria son el
académico, San Marcos se encuentra
poco interés y la poca preparación de los
albergando a 28 becarios del extranjero que
académicos, así como también la falta de
estudian en las diferentes Facultades con
manejo de los idiomas extranjeros, sobre
las que cuenta la universidad. Por otra
todo del inglés.
parte, mencionó también que un total de 20
de nuestros alumnos realizan estudios en Docente UNMSM
universidades de Alemania, Argentina,
España, Colombia, entre otras. Por su parte, el Dr. Fernando Quevedo
Ganoza, profesor principal de la Facultad de
Consideró, finalmente, que la Decana de Farmacia y Bioquímica y exfuncionario de
América se está posicionando en temas de Naciones Unidas, destacó la importancia
internacionalización de manera muy rápida que tiene la internacionalización de
y óptima. Sin embargo, agregó que nuestro docentes y estudiantes de pregrado.
talón de Aquiles es el manejo de los
idiomas, ya que hay una considerable Consideró que lo que en toda institución
cantidad de alumnado y personal docente educativa debe primar es la adecuada

3. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
preparación de un profesional, dejando de académicos, tanto a nivel de licenciaturas
lado ideas erróneas que prefieren evitar la como de doctorados. Los seleccionados
internacionalización de su alumnado por empezarían sus estudios entre enero y
temor a que este no regrese a su país de marzo del próximo año.
origen a ejercer lo aprendido.
Proyecto Tuning
Ante esto, el Dr. Quevedo Ganoza sostuvo
El docente sanmarquino Mg. Oswaldo
que la internacionalización hará que esos
Orellana Manrique, representante del
alumnos refuercen sus talentos y que
Proyecto Tuning América Latina 2011-2013,
cuando regresen van a mejorar la
informó acerca de este proyecto
investigación y la enseñanza universitaria en
independiente -coordinado por
el país.
universidades de distintos países, tanto de
Experiencia mexicana Latinoamérica como de Europa- que busca
mejorar la colaboración entre las
Héctor Villalobos Castillo, agregado cultural instituciones de educación superior para el
de la Embajada de México, informó acerca desarrollo de su calidad, efectividad y
de los programas de becas que ofrece el transparencia.
país azteca. Actualmente la embajada
brinda nueve becas de intercambio En el Perú, once universidades participan en
estudiantil. Se abre anualmente en el mes el proyecto, entre las que destacan la
de julio (este año cerró el 31 de agosto). UNMSM, la Universidad Nacional de
Ingeniería, la Universidad Nacional Federico
Este programa es bilateral, es decir, que se Villarreal, la Pontificia Universidad Católica
acuerda entre países a través de sus del Perú, entre otras. Recomendó a las
programas de cooperación educativa autoridades universitarias que los planes de
cultural y se establecen las becas que estudio sean más flexibles, ya que muchas
beneficien a estudiantes de ambas veces estos impiden que los alumnos
naciones. Asimismo, Villalobos Castillo convaliden las notas obtenidas en el
informó acerca del programa multilateral, extranjero con las conseguidas en la
en los cuales estudiantes de todos los universidad, lo que hace que muchas veces
países de la OEA compiten por una beca. no quieran viajar ya que se atrasarían un
año en vano.
Para acceder a estas becas, el postulante
debe enviar una solicitud a la UEC (Unidad Oportunidades y desafíos de la cooperación
de Estudios Cooperativos); luego una universitaria
comisión integrada por la Cancillería
peruana, la UEC y miembros de la Embajada Para emprender de forma exitosa la
de México verifican que se cumplan con las internacionalización de las universidades
condiciones. Finalmente, dichas solicitudes peruanas, el embajador de Finlandia en
son enviadas a México para su resolución nuestro país, Sr. Juha Virtanen, recomendó
definitiva. llevar adelante diversas estrategias
educativas como el cambio estructural en
El agregado cultural de México anotó que los planes de estudios, fomento de la
durante el marco del APEC realizado en enseñanza del curso de inglés entre su
Rusia, los gobiernos de Chile, Colombia, alumnado, uso de las tecnologías de la
México y Perú habían acordado otorgar 100 información y la comunicación, y creación
becas por cada país para realizar un de redes de conexión, además de impulsar
intercambio por uno o dos periodos

4. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
la movilidad internacional obligatoria, a extranjera, en política pública y buen
través de intercambios, prácticas y visitas de gobierno, estudios de conflictos, entre
investigadores. otros, así como becas de doctorado y
estadías de investigación.
Reveló que en su nación la educación
representa un factor clave de desarrollo, en Destacó que estudiar en Alemania
el que prevalece la cooperación con el representa una oportunidad extraordinaria,
sector privado para fortalecer la ciencia y ya que esta nación goza de una educación
tecnología. Indicó que mediante una de alta calidad y personalizada, y cuenta
verdadera reforma en las universidades con más de 15 mil especializaciones.
finlandesas, se promueve la Agregó que los interesados en postular a
interdisciplinariedad y la integración de las estos programas académicos deberán
entidades en el directorio de las referidas ostentar conocimientos básicos del alemán
casas de estudio, logrando que los (nivel B1).
municipios, universidades y empresas
colaboren en los parques de la ciencia, en Stephan Paulini comentó que la DAAD tiene
cuyos espacios se realizan investigaciones. un representante y un docente a largo
plazo en nuestro país, a diferencia de otros
Con respecto al intercambio educativo países latinoamericanos donde posee
entre su nación y América Latina, el alto mayor presencia. Empero, recalcó que
diplomático precisó que durante el 2010 actualmente más de mil peruanos estudian
cerca de 350 estudiantes finlandeses en Alemania, lo cual evidencia un
estudiaron en esta región, mientras que el crecimiento importante en la movilidad
país europeo recibió a 153 alumnos académica extranjera.
latinoamericanos. Asimismo, espera que en
un futuro próximo se refuercen los lazos de Al clausurar el simposio de la OGCRI, el
cooperación con las universidades vicerrector de Investigación, Dr. Bernardino
peruanas, ya que en Finlandia existen Ramírez Bautista, subrayó que la UNMSM,
atractivas ofertas educativas para los consciente de la necesidad de conocimiento
estudiantes y profesionales nacionales. de sus estudiantes y egresados, siempre
trabaja arduamente para vincularse
Por su parte, el representante en el Perú del académicamente con las más reconocidas
Servicio Alemán de Intercambio Académico instituciones de educación superior en el
- DAAD (Enlazar: mundo.
http://www.daad.de/es/index.html), Sr.
Stephan Paulini, dio información relevante "Hoy tenemos cerca de 57 convenios
sobre el banco de becas que ofrece su país marcos con diversas universidades e
para estudiantes extranjeros de pre y instituciones extranjeras y continuaremos
posgrado, relacionadas con cursos de impulsando nuestra internacionalización
lengua, cultura e historia alemana; bajo la perspectiva de renovar este proceso
maestrías en alemán como lengua de vinculación con el exterior", remarcó.

5. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
El Peruano
UN HOMBRE DE LETRAS
María Luz Crevoisier
No siempre las referencias bibliográficas escolar en la secundaria, le dedicó 40 años
ayudan a conocer a un personaje de su trabajo a la enseñanza. Catedrático
importante. Es el caso del educador y principal en el Departamento de Lengua y
prolífico intelectual Antenor Samaniego, Literatura de la Universidad Villareal, se
que no obstante haber desarrollado una desempeñó también como profesor en
vasta obra literaria, es un desconocido entre numerosos colegios como el Bartolomé
nosotros. Herrera o el Leoncio Prado. En este último
tuvo como alumno a nuestro laureado
Para subsanar el olvido en el que se le tenía escritor Mario Vargas Llosa.
a Antenor Samaniego, la periodista Lita
Velasco Asenjo debió realizar un arduo Junto a Sebastián Salazar Bondy, publicó
trabajo de investigación en coordinación dos poemarios: Rótulo de la esfinge (1943)
con las hijas del maestro –Silvia y Doris– y y Bahía del dolor (1950). Otros poemarios
la Casa del Poeta Peruano, recorriendo suyos son Cántaro (1944), El país inefable
diferentes espacios en donde se evidenciara (1948), Oración y blasfemia (1955), entre
la presencia de Samaniego. otros. En 1983, año de su desaparición, sale
a la luz, gracias a su esposa, Poemas de
Una vez logrado ese objetivo, se ofreció un otoño.
homenaje a este distinguido docente en la
Casa de la Literatura, el 30 de agosto, fecha En 1955, obtiene el Premio Nacional por un
de su natalicio, con la participación de ensayo sobre Vallejo, obra que es publicada
decimistas, jóvenes poetas, un alumno del por Juan Mejía Baca. En la contratapa se lee
centro escolar Bartolomé Herrera y un dúo que este es el primer trabajo orgánico que
mixto folclórico de Huancayo. se ejecuta en Perú sobre el vate "de
acuerdo con los postulados de la crítica
¿Pero quién fue este "prolífico escritor", moderna".
como lo califica Luis Alberto Sánchez, o al
decir del dramaturgo Juan Ríos, un Entre su obra narrativa se encuentran las
"maratón gigantesco"? Nació en el distrito novelas Lobos y no corderos y Del barro
de Sicaya, Junín, el 30 de agosto de 1919. nació la luz y la colección de cuentos
Realizó los estudios profesionales en la Oligarcas de ponchos y foete. Algunas
Universidad de San Marcos, donde se piezas de teatro suyas son La mercenaria y
licenció en Humanidades y recibió el El hechizo, esta última representada
doctorado de Educación. durante un año en el teatro Segura. Este
intelectual, que perteneció al grupo
Antenor Samaniego, a quien recordamos denominado Poetas del Pueblo, también
como autor de nuestros textos de consulta cultivó la pintura y la escultura.

6. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
El Peruano
EL ÚLTIMO PREMIO A BRYCE ECHENIQUE
Ernesto Carlín. Crítico
La polémica por el premio que le ha por esas obras –Un mundo para Julius,
concedido la Feria Internacional del Libro Tantas veces Pedro, La vida exagerada de
de Guadalajara a Alfredo Bryce Echenique Martín Romaña, escoja el título que quiera–
era inevitable. y no por otros quehaceres.
Tarde o temprano se iba a recordar los Personalmente pienso en Huerto cerrado,
casos, bochornosos casos, de plagio de los mejores libros de cuentos que he
cometidos por el novelista, para pedir que leído, cuyo recuerdo no lo borra el mal
se le retire el galardón. Sin embargo, siendo trago de los plagios. Sería una lástima que,
muy respetable el reclamo, no me llega a buscando castigar al mal periodista,
convencer.Me explico. Es una mancha a la dejemos de lado al buen escritor. Este
carrera del novelista este problema del que reconocimiento debería servir para recordar
él es el único culpable. Pero no creo que a este último. No al revés.
ese grave error borre lo que significan los
libros de Bryce Echenique para la literatura
en lengua castellana. El premio, entiendo, es
RPP
FESTIVAL DE TEATRO PERUANO NORTEAMERICANO REÚNE
CUATRO OBRAS EN ESCENA
La edición número 11 del Festival de Teatro “Canallas”, escrita y dirigida por César
Peruano Norteamericano presentará, del 4 Vera Latorre, con la codirección de Martín
de octubre al 4 de noviembre, 4 piezas Velásquez Atoche, devela por medio de la
rigurosamente seleccionadas: “Buenas ironía y el humor los valores
noches, mamá”, “Canallas”, “Cinco desconcertantes de nuestra sociedad,
mujeres con el mismo vestido”, “Nunca además de sus contradicciones.
estaremos en Broadway”.
Finalmente, “Nunca estaremos en
La primera, de Marsha Norman, dirigida por Broadway”, bajo la dirección de Sebastián
Pablo Luna, aborda el universo conflictivo Eddowes y coescrita junto a Rodrigo
madre-hija, así como el progresivo Sandoval, explora la naturaleza de la ficción
deterioro emocional que conduce a las y sus posibilidades, a partir de los enredos
ideas suicidas. que ocurren a un elenco teatral.
“Cinco mujeres con el mismo vestido”, Asimismo, los días 9, 15, 22 y 29, tras
creación de Alan Ball dirigida por Carlos concluir su participación, cada director
Delgado Morris, es una perversa, irreverente expondrá el proceso creativo de su
y conmovedora celebración del espíritu respectivo montaje en la Sala de la Oficina
femenino en el contexto de una boda. Central (7:00 p.m.).

7. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
La República
COMENTARIOS REALES BRILLÓ EN
EL CENTRO CULTURAL INCA GARCILASO
En el Centro Cultural Inca Garcilaso de la peruanos difunden sus ensayos, junto con
Vega, el ensayista Edgar Montiel presentó reconocidas firmas de todo el mundo. Esta
junto con el cronista José Luis Ayala y el revista que tiene como emblema
escritor Aníbal Cueva García, Comentarios multicultural el Inca Garcilaso, es la
Reales, una revista internacional de recopilación de distintas maneras de ver al
vocación intercultural, en la que los autores Perú y América.
La República
ESCRITOR MEXICANO ENRIQUE KRAUZE GANA PREMIO DE
ENSAYO CABALLERO BONALD
El autor de "El poder y el delirio" fue dotado con 25.900 dólares.
El escritor mexicano Enrique Krauze fue cualquier lugar del mundo y en alguna de
distinguido hoy con el Premio Internacional las lenguas del Estado español.
de Ensayo Caballero Bonald por su obra
"Redentores", un "atrayente retablo" que El jurado de esta convocatoria, a la que se
retrata algunas de las más relevantes han presentado 89 ensayos procedentes de
figuras políticas e intelectuales de España y de América, ha estado formado
Latinoamérica, según el jurado del por Victoria Camps, José-Carlos Mainer,
galardón. José M Pozuelo Yvancos, Fernando
Rodríguez Lafuente, Santos Sanz Villanueva
Dotado con unos 25.900 dólares, este y, como secretario sin voto, Fernando
premio reconoce una obra seleccionada Domínguez Bellido, gerente de la
entre todas las publicadas durante 2011 en Fundación Caballero Bonald.
Agencia Andina
ESCRITOR BRITÁNICO WILLIAM GOLDING NACIÓ UN 19 DE
SETIEMBRE
Un 19 de setiembre nacieron figuras de la cultura como el educador Paulo Freire y los escritores William Golding
y Beatriz Espejo, en tanto en esta misma fecha murieron el escritor Italo Calvino y la investigadora Ruth Lechuga.
1580.- Es liberado de los corsarios argelinos 1783.- Se realiza el primer vuelo tripulado, en
el escritor español Miguel de Cervantes el cual los hermanos Joseph y Etienne
Saavedra, autor de la obra universal "El Montgolfier elevan en un cesto cilíndrico
ingenioso hidalgo Don Quijote de la suspendido de un globo, a una oveja, un
Mancha", gracias a la mediación de los pato y un gallo.
sacerdotes trinitarios. Se cree que nace el
29 de septiembre de 1547 y muere en 1796.- Nace el poeta británico Hartley
Madrid el 23 de abril de 1616. Coleridge, escribe poemas para la "London
Magazine", y para el "Blackwood´s

8. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
magazine". Es mejor conocido por su obra que se refiere a la educación informal y a la
critica "Prometheus". Muere el 6 de enero educación popular. Muere el 2 de mayo de
de 1849. 1997.
1844.- Nace el filólogo y erudito colombiano 1922.- Nace el escritor y crítico
Rufino José Cuervo, especializado en estadounidense Damon Knight, cuya obras
filología clásica. Es uno de los primeros se engloba en el género de la ciencia-
filólogos americanos que preconiza la ficción. Su colección de ensayos y reseñas
unidad del castellano ante las múltiples sobre la historia de la ciencia ficción "In
variantes americanas. Muere el 17 de julio search of Wonder" puede considerarse, sin
de 1911. ninguna duda, el documento fundacional
de la crítica moderna de la ciencia ficción.
1908.- Nace el escritor filandés Mika Toimi Muere el 15 de abril de 2002.
Waltari, conocido especialmente por sus
novelas históricas, la mas famosa es 1935.- Muere el físico soviético Konstantin
"Sinuhé, el egipcio" (1945). Las obras de Eduardovich Tsiolkovsky, pionero en el
Waltari se han traducido a más de 30 desarrollo de naves espaciales rusas, la
idiomas. Muere el 26 de agosto de 1979. ciencia espacial y las investigaciones
aeronáuticas. Un cráter de la Luna lleva su
1911.- Nace el escritor británico William nombre. Nace el 17 de septiembre de 1857.
Golding, cuyos textos exploran las
reacciones de las personas cuando son 1939.- Nace la escritora mexicana Beatriz
sometidas a situaciones extremas. Gana el Espejo, doctorada en letras españolas por la
Premio Nobel de Literatura 1983. Muere el Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.
19 de junio de 1993. Su obra "Alta costura" recibe el Premio
Nacional de Cuento en 1996.
1917.- Nace la coreógrafa y bailarina
mexicana Amalia Hernández Navarro, quien 1972.- Muere el pianista y compositor
funda el Ballet Folclórico de México. francés Robert Casadesus, ganador del
Impartió clases en la Academia Mexicana de premio "Prix" en 1913 y el "Prix Diémer" en
la Danza y creó piezas como "Sonatas", 1920. Su estilo de tocar es clásico y es uno
"Sinfonía India" y "Sones de Michoacán". de los mejores intérpretes de Mozart. Nace
Muere el 5 de noviembre de 2000. el 7 de abril de 1899.
1919.- Nace el pintor español Juan Barjola, 1967.- Muere el pintor ruso Zinaida
pertenece a la corriente del expresionismo Serebriakova, pertenece a la artística familia
representativo en la segunda mitad del de Benois. Sus álbumes, vendidos por
siglo XX, destaca en su pintura el millones, se colocaron cerca de las obras de
componente moral en la que recoge las Botticelli y Renoir. Nace el 10 de diciembre
convulsiones de su tiempo. Muere el 21 de de 1884.
diciembre de 2004.
1980.- Muere el poeta y político español
1921.- Nace el educador brasileño Paulo Ventura Gassol, conocido por su obra "Les
Freire, quien expone un número de tombes flamejants" (1923), sus poemas son
innovaciones teóricas y prácticas dramáticos como "La Dolorosa" inspirados
importantes en la pedagogía, con un en los paisajes y las gentes de las comarcas
impacto considerable en el desarrollo de la de Tarragona. Nace en octubre 1893.
praxis educativa actual, especialmente en lo

9. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
1985.- Muere el escritor italiano Italo Calvino, Interdisciplinarias en Ciencias y
uno de los autores más importantes del Humanidades de la UNAM, es galardonado
siglo XX, en cuyas obras mezcla la fantasía, con el "Walter Buckley Memorial Award for
curiosidad científica y especulación Excellence in Presenting Sociocybernetics",
metafísica. Nace en octubre de 1923. entregado por primera vez en el contexto
del 16 Congreso Mundial de la Asociación
1991.- La nueva república independiente de Internacional de Sociología, celebrado en
Bielorrusia cambia su nombre por Belarús, Durban, Sudáfrica.
que significa "Rusia blanca".
2006.- Muere la fotógrafa estadounidense
2000.- Muere el escritor panameño Ricardo J. Martha Holmes, trabaja para la revista "Life"
Bermúdez, ganador del Premio "Ricardo y para el periodico "The Louisville Times".
Miró" en cuatro ocasiones, tres en poesía y Ha retratada a personalidades como
uno en prosa 2003. Nace 22 de agosto de Jackson Pollock, Humphrey Bogart y Lauren
1914. Bacall. Nace el 7 de febrero de 1923.
2003.- Arqueólogos italianos descubren en la 2008.- El escritor alemán Andreas Izquierdo
antigua ciudad de Pompeya casas cuya obtiene el Premio de Novela Histórica por
construcción se remonta a dos mil 300 su obra "Der König von Albanien", donde
años, las de mayor antigüedad halladas recrea la historia del estafador berlinés Otto
hasta ahora en esa ciudad europea Witte quien, en 1913, logró hacerse pasar
destruida por el volcán Vesubio. como rey de Albania durante cinco días
seguidos.
2004.- Muere la coleccionista de arte popular
e investigadora mexicana, de origen 2010.- Muere el saxofonista y compositor
austriaco, Ruth Lechuga. Destaca también estadounidense William Mercell Collette,
como escritora y fotógrafa, de cuya faceta "Buddy Collete", miembro activo a la
logra reunir alrededor de 40 mil negativos corriente del West Coast jazz, tocando con
sobre la vida cotidiana de los pueblos Chico Hamilton y con su propio grupo. Se
indígenas. Nace en 1920. caracteriza por la pureza y transparencia de
su sonido, con fraseo fluido y natural. Nace
2005.- Como un homenaje al tenor español
el 6 de agosto de 1921.
Plácido Domingo, respecto a su labor
humanitaria durante los sismos de 1985, 2010.- Muere el cantante lírico húngaro
autoridades del Distrito Federal develan un László Polgár (bajo), especialmente
busto del artista en el Jardín Huella de conocido por su actuación en "El castillo de
Nuevo León, en Tlatelolco, Ciudad de Barba Azul" de Bartók. Nace el 1 de enero
México. de 1947.
2006.- El académico José Amozurrutia,
miembro del Centro de Investigaciones