Presentación de Rafael López, ponente en la I Jornada de Traducción y Emprendimiento (Traduemprende).

1. Cómo sacar provecho de las
nuevas tecnologías para
promocionarte:
Redes sociales, blogs y marketing 2.0
Rafael López Sánchez
rlstradu@gmail.com
@STraductores

2. ¿Nuevas tecnologías?
¿Web 2.0?
¿Marketing? ¿Blogs?
¿Redes sociales?
¿Pero qué me estás contando?

3. ¡Pero si yo soy traductor!

4. ¿Por qué los necesito?

5. La tecnología nos invade

6. Los utilizamos cada vez más

8. Internet ha sido la clave de este boom

9. Y la web 2.0
el principal catalizador

11. Estática
WEB 1.0 WEB 2.0
Dinámica

12. CREAR COLABORAR COMPARTIR
Y ahora podemos…

13. «La web 2.0 se
ha convertido
en una ventaja
competitiva»

14. Todos ganamos

15. Blogosfera Redes sociales
«Comunidad traductoril»

24. Transacción Intereses
Relación Evasión
(Hagel y Armstrong, 1996)

25. Transacción Intereses
Relación Evasión
Son transversales

26. Los medios de comunicación social han evolucionado…

27. …y también nosotros con ellos.

28. Al principio, no
teníamos muy claro
para qué usarlos…

29. …pero poco a poco ya los vamos entendiendo

30. Hay que planear una estrategia…

31. …que debe ayudarnos a conseguir:
VISIBILIDAD OPORTUNIDADES

32. «Al terminar la
carrera solemos
enviar nuestro CV
a todo lo que se
mueve…»

33. Y aquí es en donde
suele acabar después…

36. Entonces…
¿Qué hago

37. Dos fórmulas interesantes:
Marca personal Emprendimiento 2.0
FAQ

38. Dos fórmulas interesantes:
Marca personal Emprendimiento 2.0
FAQ

39. «Desarrollo de una
identidad profesional
con el objetivo de
diferenciarnos»

40. «Es interesante comenzar
antes de terminar la etapa
universitaria»
Marca personal

41. consejos para crear

42. 1. Conócete a ti mismo
«La mayor sabiduría que existe es conocerse a uno
mismo»
Galileo Galilei

43. • ¿Qué voy a hacer cuando acabe?
• ¿Cómo consigo trabajo?
• ¿De qué voy a trabajar?
• ¿Qué horario voy a tener?
• ¿Cuánto voy a cobrar?
Las preguntas incorrectas

44. • ¿Qué soy?
• ¿Qué quiero ser?
• ¿Qué me gusta?
• ¿Qué me interesa?
• ¿Qué se me da bien?
Las preguntas adecuadas

45. 2. Define tus objetivos
• ¿Qué puedes ofrecer?
• ¿Qué quieres conseguir?
• ¿A quién te vas a dirigir?
• Conoce bien tu sector profesional
• Sé realista

46. «Pocos ven lo que somos, pero todos ven lo que
aparentamos» N. Maquiavelo
3. Cuida tu imagen y tus relaciones

47. 4. Desarrolla tu propia identidad
• Define tu propio estilo (imagen+palabras)
• Desarrolla tu «identidad corporativa»
(online y offline)

48. 5. Hazte visible en la red

50. Blogs Redes sociales
«Los blogs y las redes sociales son fundamentales para hacernos visibles en la red»
VISIBILIDAD

51. 6. Amplía tu círculo de contactos

52. NETWORKING 2.0
VIRTUAL (ONLINE)

53. NETWORKING PRESENCIAL
«De nada sirve tener 5.000 contactos en las
redes sociales si no les conoces

54. 7. Participa y sé constante
«De nada sirve todo lo anterior si no te mantienes activo

55. CREA COLABORA
COMPARTE COMENTA

56. 8. Sé creativo
«Ser creativo no implica llevar jerséis de cuello vuelto y
pasar el rato en cafés, bebiendo capuchinos y escuchando

57. Blog + CV guay + Formación +
Facebook
Twitter
Linkedin +
Proz
Etc.
Tarjetas de visita + Web profesional + Networking
= ¿Éxito garantizado?
La fórmula del (no) éxito

58. Dos fórmulas interesantes:
Marca personal Emprendimiento 2.0
FAQ

59. Dos fórmulas interesantes:
Marca personal Emprendimiento 2.0
FAQ

60. Emprendimiento 2.0
«Desarrollo de proyectos en el entorno de la web 2.0»

61. Y 2 años después se ha convertido en
esto…
A mí se me ocurrió esto…

62. Y 2 años después se ha convertido en
esto…
Y 2 años más tarde se ha convertido en
esto…

63. Y todo gracias a…

64. Este tipo de proyectos nos ayudan a…
• Mantenernos activos
• Ponernos a prueba
• Aprender cosas nuevas
• Hacer nuevos contactos
• Ganar visibilidad
Y, con suerte, a conseguir
nuevas oportunidades

65. 7pasos para desarrollar
tu proyecto 2.0

66. 1. Tener una idea
«La idea es el principio de toda creación»

67. 2. Desarrollar esa idea

68. 3. Idear un plan

69. 4. Desarrollo con aplicaciones 2.0

70. Weblog Fotoblog
Audioblog Videoblog

71. 5. Marketing 2.0

72. 6. Análisis de los resultados

73. 7. Aprovecha las oportunidades

74. ¡Claro!
¿Y yo también puedo hacer eso?
¿Cómo?

75. Dos fórmulas interesantes:
Marca personal Emprendimiento 2.0
FAQ

76. Dos fórmulas interesantes:
Marca personal Emprendimiento 2.0
FAQ

77. FAQ
• No se me da bien la informática. ¿Por dónde empiezo?
• ¿Cómo me creo un blog? ¿Y una página web?
• ¿Qué redes sociales son mejores?
• ¿Cómo puedo utilizarlas para fines profesionales?
• ¿Cuánto tiempo tengo que dedicarle a las redes sociales?
• ¿Cómo puedo mejorar mi visibilidad?

78. FAQ
• No se me da bien la informática. ¿Por dónde empiezo?
• ¿Cómo me creo un blog? ¿Y una página web?
• ¿Qué redes sociales son mejores?
• ¿Cómo puedo utilizarlas para fines profesionales?
• ¿Cuánto tiempo tengo que dedicarle a las redes sociales?
• ¿Cómo puedo mejorar mi visibilidad?

79. • No se me da bien la informática. ¿Por dónde empiezo?

80. Lo leí en un libro
Frank Zappa
¿Dónde aprendiste
a hacer eso?

81. Videotutoriales Guías y manuales
Blogs Aprendizaje electrónico

82. El aprendizaje autodidacta tiene muchas ventajas

83. FAQ
• No se me da bien la informática. ¿Por dónde empiezo?
• ¿Cómo me creo un blog? ¿Y una página web?
• ¿Qué redes sociales son mejores?
• ¿Cómo puedo utilizarlas para fines profesionales?
• ¿Cuánto tiempo tengo que dedicarle a las redes sociales?
• ¿Cómo puedo mejorar mi visibilidad?

84. • ¿Cómo me creo un blog? ¿Y una página web?
CMS

85. CMS
Diseño Contenido

86. ¿Wordpress o Blogger?

88. FAQ
• No se me da bien la informática. ¿Por dónde empiezo?
• ¿Cómo me creo un blog? ¿Y una página web?
• ¿Qué redes sociales son mejores?
• ¿Cómo puedo utilizarlas para fines profesionales?
• ¿Cuánto tiempo tengo que dedicarle a las redes sociales?
• ¿Cómo puedo mejorar mi visibilidad?

89. Número de usuarios registrados en las redes sociales (2013)

90. • Red social generalista (para todo)
• Usuarios (amigos y seguidores)
• Tipo de publicaciones: Estados (Texto, enlaces, imágenes y vídeos)
• Características más interesantes a nivel profesional:
• Páginas profesionales (fanpages)
• Grupos de usuarios
• Eventos
• Aplicaciones

91. www.facebook.com/pages

95. • Red social de microblogging (fines de ocio y profesionales)
• Usuarios: seguidores (followers)
• Tipo de publicaciones: tuits. Texto y enlaces (vídeos y fotos)
• Estrategias interesantes:
 Tener un perfil exclusivamente profesional
 Seguir a usuarios relacionados con tu sector
 Utilizar etiquetas (hashtags) #Traduemprende
 Compartir contenidos relacionados con tus intereses profesionales

97. • Filosofía: Red social profesional
• Usuarios: Contactos profesionales
• Tipo de publicaciones: Textos, enlaces y vídeos de carácter
profesional o relacionados con la profesión
• Características generales:
• Formato parecido a un CV (pero no es un CV)
• Permite añadir recomendaciones
• Grupos profesionales
• Directorios de ofertas de empleo y empresas

100. • Filosofía: Red social generalista
• Usuarios: Círculos (familiares, amigos, trabajo, etc.)
• Tipo de publicaciones: Texto, enlaces, vídeos, fotos, etc.
• Características:
• Ultrapersonalizable (para lo que quieras)
• Círculos (familia, amigos, trabajo, universidad, etc.)
• Hangouts (vídeollamadas)
• Comunidades
• Integración con Google

102. 4usos profesionales
de los medios de comunicación social

103. 1. INVESTIGAR
«Comprobar lo que otras personas dicen sobre

104. 2. COMUNICAR
«Aprovecha tu ‘poder’ para llegar a los demás»

105. 3. COLABORAR
«Ofrecerse para participar en nuevos
proyectos, comunidades o eventos»

106. 4. LIDERAR
«Generar nuestros propios
contenidos y posicionarnos en la

107. ¿Cuánto tiempo las utilizo?

109. FAQ
• No se me da bien la informática. ¿Por dónde empiezo?
• ¿Cómo me creo un blog? ¿Y una página web?
• ¿Qué redes sociales son mejores?
• ¿Cómo puedo utilizarlas para fines profesionales?
• ¿Cuánto tiempo tengo que dedicarle a las redes sociales?
• ¿Cómo puedo mejorar mi visibilidad?

111. • Crear títulos atractivos
• Innovar (nuevos temas)
• Crear contenido original
• Simplificar temas complejos
• Generar expectación
• Humor e ironía
• Sinceridad y autenticidad
Consejos para mejorar el SEO
• Enlaces entrantes y salientes
• Intercambio de entradas
• Botones y menús de redes sociales
• Crear perfiles del blog en las RS
• Utilizar bien las palabras clave
• Participar en otros blogs
• Centralizar todos los perfiles

113. AHORA OS TOCA A VOSOTROS

114. ¡GRACIAS!

115. rlstradu@gmail.com
@STraductores
Rafael López Sánchez
Jugando a traducir
www.jugandoatraducir.com
Podéis seguirme en…