Cuatro corazones con freno y marcha atrás

1. Enrique
Jardiel
Poncela

2. Enrique
Jardiel
Poncela
nació
Madrid
el
año
1901
en
els
seno
de
una
familia
de
clase
media,
nació
en
el
nº
29
de
la
calle
Arco
de
Santa
Ana
conocida
hoy
con
el
nombre
de
calle
Augusto
Figueroa.

3.
q Su
padre
Enrique
Jardiel
AgusF
fue
matemáHco,
laHnista
y
periodista
colaborador
en
La
Correspondencia
en
España,
periódico
vesperHno
publicado
en
Madrid
de
tendencia
conservadora,
fundado
en
1859
y
desaparecido
en
1925
1 hLp://2.bp.blogspot.com/-­‐hFpTYcj-­‐K1M/UfvUHiKKrNI/AAAAAAAAEhg/eWVMi5Xudck/s1600/Recorte%2B1899%2BRef%2BRiveras
%2BR%2BJ%2BCatarineu%2BLa%2BCorrespondencia%2Bde%2BEspa%25C3%25B1a%2B%2Bdiario%2Buniversal%2Bde%2BnoHcias
%2BA%25C3%25B1o%2BL%2BN%25C3%25BAmero%2B15182%2B-­‐%2B1899%2Bagosto%2B28.jpg
1
La
Correspondencia
de
España

4. q Jardiel
el
frecuenta
las
redacciones
de
los
periódicos.
q Estudia
Filosoca
y
Letras,
una
carrera
que
acabaría
finalmente
abandonando.
q El
contacto
con
los
ambientes
periodísHcos
consHtuyó
su
verdadera
formación
que
se
caracterizó
por
su
ironía,
por
ser
mordaz
y
con
un
cierto
regusto
amargo.
2
hLp://www.revistadeletras.net/wp-­‐content/uploads//2010/04/poncela.jp
g

5. q Durante
algún
Hempo
publica
crónicas
de
sucesos
y
cuentos
policíacos
en
los
diarios.
q Jardiel
reorientó
su
carrera
literaria
hacia
lo
humorísHco.
El
se
autodefinía
como
un
hombre:
“adelantado
de
chispa”
q El
año
1936
fue
clave
en
esta
transición.
Fue
decisiva
su
c o l a b o r a c i ó n
c o n
d o s
importantes
publicaciones
cómicas;
Buen
Humor3
y
Gu6érrez4.
3
hLp://cloud1.todocoleccion.net/coleccionismo-­‐revistas-­‐periodicos/tc/2013/05/21/37325749.jpg
4
hLp://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?q=id:0005432102&lang=es

6. q Jardiel
escribió
relatos
cómicos
como
Venacio
Rufilanchas,
el
héroe
de
Rabat-­‐
El-­‐Gazar,
El
crimen
del
tren
corto
de
Guadalajara
o
Ingenuidad
y
perversión
parisinas,
obra
que
el
autor
definió
como:
“folle1n
cómico-­‐dramá7co
con
un
crimen
delicioso:
treinta
y
ocho
asesinatos
y
medio,
todos
perfectos,
y
un
ladrón
román7co
y
una
señorita,
más
román7ca
todavía,
que
miente
más
que
habla”.
5
hLp://www.actuallynotes.com/images/Jardiel-­‐Poncela-­‐humorista.png
5

7. q Jardiel
conoció
a
Ramón
Gómez
de
la
Serna
en
1922
y
enseguida
comenzó
a
frecuentar
la
tertulia
del
café
Pombo,
situado
en
el
nº
4
de
la
calle
de
las
Carretas.
Y
a
considerarlo
como
un
verdadero
maestro.
q Jardiel
imitó
a
Ramón
en:
6
Cuadro
de
GuHérrez
Solana
6
hLp://www.revistadearte.com/wp-­‐content/uploads/2011/03/01-­‐La-­‐tertulia-­‐del-­‐Cafe-­‐de-­‐Pombo1.jpg
1. Su
concepción
lúdica
de
la
literatura,
2. Su
desdén
por
las
convenciones
burguesas
3. La
consideración
del
humor
como
pieza
clave
de
la
literatura
moderna
4. La
uHlización
de
un
lenguaje
c h i s p e a n t e ,
m e t a f ó r i c o
e
imaginaHvo.

8. 7
hLps://flaneandopormadrid.files.wordpress.com/2014/03/pombo.jpg
8
hLp://www.museoreinasofia.es/sites/default/files/obras/AS10950.jpg

9. q La
carrera
dramáHca
de
Jardiel
empezó
a
consolidarse
en
1927,
fecha
en
que
estrenó
la
comedia
Una
noche
de
primavera
sin
sueño.
Publica
el
libro
Pirulís
de
la
Habana,
recopilación
de
cuentos
y
arFculos
aparecidos
impresos
con
anterioridad.
Hace
la
adaptación
y
el
guión
cinematográficos
de
la
obra
de
Carlos
Arniches,
Es
mi
hombre.
q “Cuando
yo
empecé”,
escribió
Jardiel,
”el
teatro
cómico
consis1a
en
hacer
chistes
con
los
apellidos
y
aquello
se
moría”.
q “Yo
decidí
cambiar
por
completo
la
línea
mediante
la
posible
novedad
de
los
temas,
peculiaridad
en
el
diálogo,
supresión
de
antecedentes,
novedad
en
las
situaciones,
enfoques
y
desarrollos”
q El
objeHvo
de
Jardiel
era
dignificar
“lo
cómico
haciéndole
penetrar
en
la
órbita
de
lo
humorís7co,
al
ser
el
humor
no
un
aspecto
de
la
literatura
sino
una
singularidad
del
espíritu”
q Pretendía
ennoblecer
el
género
dramáHco
en
una
época
en
que
el
teatro
español
estaba
“dominado
por
el
interés
y
la
ignorancia
cultural”

10. 1929
Publica
la
novela
¡Espérame
en
Siberia,
vida
mía!
1930
Estrena
El
cadáver
del
señor
García.
Pero…
¿hubo
alguna
vez
once
mil
vírgenes?,
1931
Publica
la
novela
Pero…
¿hubo
alguna
vez
once
mil
vírgenes?
Estrena
la
comedia
Margarita,
Armando
y
su
padre.
1932
Publica
la
novela
La
«tournée»
de
Dios.
Estrena,
en
Valencia,
la
comedia
Usted
6ene
ojos
de
mujer
fatal.
Viaja
a
los
Estados
Unidos,
a
Hollywood,
contratado
por
la
Fox
para
trabajar
en
las
versiones
españolas
de
películas
hechas
por
esta
productora.
La
estancia
se
prolonga
hasta
el
mes
de
marzo
del
año
siguiente.
Coincide
allí
con
otros
escritores
españoles,
como
López
Rubio,
Neville…

11. 1933
Regresa
de
Hollywood.
Estrena,
en
Madrid,
Usted
6ene
ojos
de
mujer
fatal.
Escribe
el
guión
para
una
película,
Se
ha
fugado
un
preso,
que
dirigirá
el
mismo
Benito
Perojo.
En
el
mes
de
sepHembre,
viaja
a
París,
también
por
encargo
de
la
Fox,
y
en
los
estudios
Billancourt
realiza
la
«aportación
más
valiosa
y
trascendental»
de
Jardiel
al
cine.
1934
Publica
el
tomo
I
de
su
teatro,
Tres
comedias
con
un
solo
ensayo
(Una
noche
de
primavera
sin
sueño,
El
cadáver
del
señor
García,
Margarita,
Armando
y
su
padre
y
un
Ensayo
sobre
Teatro
seguido
de
la
Historia
de
las
tres
comedias)
Estrena
Angelina
o
el
honor
de
un
brigadier,
Htulada
posteriormente
Angelina
o
un
drama
en
1880.
1935
Estrena
las
comedias
Un
adulterio
decente
y
Las
cinco
advertencias
de
Satanás.

12. 1936
Estrena
la
comedia
Morirse
es
un
error,
a
la
que
más
tarde,
después
de
la
Guerra
Civil
española,
pondrá
nuevo
Ftulo:
Cuatro
corazones
con
freno
y
marcha
atrás.
Realiza
diversos
trabajos
desHnados
al
cinematógrafo.
Iniciada
la
Guerra
Civil,
es
detenido
el
16
de
agosto,
quedando
en
libertad
días
después.
1937
Logra
salir
de
la
España
republicana
y
marcha
a
Francia
y,
seguidamente,
a
la
ArgenHna.
Publica
(en
Barcelona)
el
libro
Máximas
mínimas.
Ya
en
Buenos
Aires,
trabaja
para
el
cine
y
para
la
radio.
1938
Regresa
de
Buenos
Aires
y
desembarca
en
Lisboa.
Desde
Portugal
pasa
a
España,
a
la
zona
entonces
llamada
nacional,
y
en
ésta
su
iHnerario
es
Sevilla,
primero,
y,
por
úlHmo,
San
SebasHán.
1939
Una
vez
finalizada
la
conHenda
regresa
a
su
Madrid,
«que
sigue
siendo
la
ciudad
que
7ra
de
uno».
Vuelve
a
estrenar:
el
16
de
junio,
la
opereta
Carlo
Monte
en
Monte
Carlo,
Y
el
21
de
octubre,
la
comedia
Un
marido
de
ida
y
vuelta,
que
pocos
días
antes
había
presentado
en
Barcelona
con
Ftulo
diferente:
Lo
que
le
ocurrió
a
Pepe
después
de
muerto.
Y
realiza
una
película:
Mauricio,
o
una
víc6ma
del
vicio.

13. 1940
Estrena,
el
24
de
mayo,
en
el
Teatro
de
la
Comedia,
la
obra
que
ha
de
ser
uno
de
sus
máximos
éxitos:
Eloísa
está
debajo
de
un
almendro.
Se
hace
empresario
teatral,
con
compañía
propia
para
la
representación
de
sus
obras.
1941
Estrena
varias
comedias:
El
amor
sólo
dura
2000
metros,
Los
ladrones
somos
gente
honrada,
Madre
(el
drama
padre).
1942
Más
estrenos:
Es
peligroso
asomarse
al
exterior,
Los
habitantes
de
la
casa
deshabitada.
Ignacio
F.
Iquino
realiza
una
versión
cinematográfica
de
la
comedia
Los
ladrones
somos
gente
honrada.
1943
Es
un
año
de
intensísimo
trabajo.
Estrena:
las
comedias
Blanca
por
fuera
y
Rosa
por
dentro
y
Las
siete
vidas
del
gato;
el
entremés
A
las
seis
en
la
esquina
del
bulevar.
Da
conferencias.
Publica
varios
cuentos,
en
revistas,
y
el
libro
Exceso
de
equipaje,
y
el
tomo
V
de
su
teatro…
Asimismo
se
estrena
la
versión
cinematográfica
de
Eloísa
está
debajo
de
un
almendro,
dirigida
por
Rafael
Gil.

14. 1944
Embarca,
el
11
de
febrero,
en
Bilbao,
para
Hispanoamericana,
con
su
compañía
teatral,
para
una
gira
por
ArgenHna
y
Uruguay
representando
obras
suyas.
La
gira
acabará
en
fracaso,
por
diversas
razones,
la
mayoría
de
ellas
de
carácter
políHco.
Asimismo,
cuando
está
en
Buenos
Aires
le
llega
la
noHcia
del
fallecimiento
de
su
padre.
Y
también,
cuando
la
estancia
en
Herras
americanas
llegaba
a
su
final,
sufre
un
desengaño
de
índole
senHmental.
Todo
ello
afecta
gravemente
al
hombre
y
al
escritor
y
supone
el
inicio
de
una
profunda
crisis
depresiva.
1945
Nuevos
estrenos,
de
las
comedias
Tú
y
yo
somos
tres
y
El
pañuelo
de
la
dama
errante,
y
del
«paso
de
comedia»
El
amor
del
gato
y
del
perro.
También
se
estrena
una
película
realizada
por
Alejandro
Ulloa
sobre
la
comedia
Es
peligroso
asomarse
al
exterior.
1946
Estrena,
el
27
de
febrero,
Agua,
aceite
y
gasolina.
La
comedia
supone
un
fracaso
y,
ya
en
la
noche
del
estreno,
un
verdadero
escándalo
con
ásperos
enfrentamientos
entre
los
admiradores
del
autor
y
sus
enemigos.
Ya
en
la
temporada
siguiente,
el
4
de
octubre,
otro
estreno:
El
sexo
débil
ha
hecho
gimnasia.
El
Consejo
Superior
de
Teatro
otorga
a
Jardiel
el
Premio
Nacional
de
Teatro
correspondiente
a
ese
año.

15. 1947
Estrena
Como
mejor
están
las
rubias
es
con
patatas,
que
consHtuye
un
nuevo
fracaso.
La
salud
y
el
ánimo
de
Jardiel
van
resinHéndose.
1948
Patenta
un
invento
suyo:
un
«Nuevo
sistema
de
maquinaria
escénico-­‐teatral
que
permite
la
transformación
y
permutación
rápida
de
múlHples
escenarios
premontados»,
en
el
que
pone
esfuerzo
e
ilusión.
1949
Estrena
Los
6gres
escondidos
en
la
alcoba.
Y
publica
arFculos,
y
da
alguna
conferencia…
Pero
su
situación
y
su
salud
se
deterioran
progresivamente.
1950-­‐1951
Apenas
sale
de
su
casa
(calle
Infantas,
número
40,
piso
áHco).
Se
siente
solo
y
perseguido.
Publica
todavía
arFculos.
Y
un
volumen,
Para
leer
mientras
sube
el
ascensor,
donde
reúne
textos
ya
publicados
en
su
casi
totalidad
en
otros
libros
anteriores.
1952
Jardiel
se
deja
morir
y,
en
efecto,
fallece,
en
su
domicilio,
el
18
de
febrero.
Han
quedado,
tan
sólo
iniciadas,
dos
comedias:
¡Oh,
París,
ciudad
sirena,
que
estás
siempre
junto
al
Sena!
y
Flotando
en
el
éter.
(*)
hLp://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/jardiel/bibliografia/default.htm

16. 1936
ESTRENO
Teatro
Infanta
Isabel
1955
Teatro
de
la
Comedia
de
Madrid
1968
Teatro
María
Guerrero
1985
Compañía
del
Teatro
Popular
de
a
Villa
de
Madrid
19857
Teatro
Maravillas
de
Madrid

17. q Cuatro
corazones
con
freno
y
marcha
atrás
se
estrenó
el
2
de
mayo
de
1936
en
el
teatro
Infanta
Isabel
de
Madrid
con
el
Htulo
de
Morirse
es
un
error,
que
Jardiel
cambiaría
dos
años
más
tarde.
q Posteriormente
en
la
obra
se
estrenó
en
el
teatro
Poliorama
de
Barcelona
el1
de
julio,
con
igual
Ftulo.
q En
julio
de
ese
mismo
año
ya
se
representó
en
San
SebasHán
con
su
Ftulo
definiHvo.
q Tras
la
terminación
de
la
Guerra
Civil,
se
repuso
en
el
Infanta
Isabel
(28
de
abril
de
1939),
alcanzando
58
representaciones,
que
sumadas
a
las
anteriores
en
el
mismo
teatro,
hacen
un
total
de
156.
q Y
en
el
teatro
Poliorama
de
Barcelona,
se
repone
el
6
de
sepHembre
de
ese
mismo
año.

19. Acto
1º,
sala
de
recibir
de
una
casa
en
Madrid
Acto
2º,
un
claro
de
selva
en
una
isla
desierta
Acto
3º,
habitación-­‐
saloncito
en
un
piso
de
Madrid
9 hLp://www.ancrugon.com/s/cc_images/cache_2437033974.jpg?t=1366386161
10
hLp://www.ancrugon.com/s/cc_images/cache_2437034214.jpg?t=1366386536
11

20. Acto
I
Está
construido
sobre
un
recurso
c ó m i c o
m u y
empleado
por
el
t e a t r o
d e l
h u m o r ,
q u e
c o n s i s t e
e n
a b r u m a r
a l
público
con
una
s u c e s i ó n
d e
desconcertadas
e n t r a d a s
y
salidas
y
un
c ú m u l o
d e
e n i g m á G c a s
informaciones
Acto
II
Tiene
un
ritmo
más
pausado,
resulta
original
por
su
exóGca
ubicación
en
una
isla
desierta
y
p o r
e s t a r
c u a j a d a
d e
e p i s o d i o s
insólitos
Acto
III
M u e s t r a
l a s
situaciones
más
ingeniosas.
“El
mundo
al
revés”

21. • Catalina,
• Adela,
• Luisa,
•
María,
• Juana,
• ValenHna,
• Hortensia,
• Elisa,
•
Margarita,
•
Florencia
PERSONAJES
FEMENINOS
• Emiliano,
• José,
• Elías
Corujedo,
• doctor
Bremón,
•
Ricardo,
• Meighan,
• Marinero
1º,
• Marinero
2º,
• Heliodoro,
•
Niño,
•
Federico,
•
Fernando,
• Bienvenido
• Corujedo
PERSONAJES
MASCULINOS

22. q El
potencial
cómico
de
Cuatro
corazones
con
freno
y
marcha
atrás
no
deriva
tan
sólo
de
las
situaciones
inverosímiles
que
plantea
la
obra,
sino
de
la
explotación
exhausHva
de
las
posibilidades
humorísHcas
del
lenguaje.
q Jardiel
uHliza
chistes
verbales
basados
en
repeHciones,
equívocos,
exageraciones
y
juegos
de
palabras,
así
como
comparaciones
y
metáforas
inspiradas
en
las
greguerías
de
Ramón
Gómez
de
la
Serna.
q Ejemplos:
“Bremón
es
tan
puntual
como
una
eclipse”.
“La
medicina
es
el
arte
de
acompañar
con
palabras
griegas
al
sepulcro”.
q Jardiel
resulta
moderno
en
el
uso
de
las
formas
cómicas
cuando
se
vale
de
la
subversión
lógica:
“Me
llampo
Elías
Corujedo”
y
Emiliano
responde
“Hace
usted
bien”

23. q La
escenograca
de
Cuatro
corazones
con
freno
y
marcha
atrás
revela
un
intento
de
equilibrar
tradición
y
originalidad.
q Las
prolijas
acotaciones
que
ofrecen
todo
Hpo
de
detalles
sobre
los
decorados,
responden
a
la
escenograca
figuraHva
propia
del
teatro
realista.
q La
puesta
en
escena
presenta
algunas
novedades,
como
el
empleo
de
localizaciones
externas
,
que
imitan
el
espacio
al
aire
libre.
q Asocia
decorados
en
una
misma
obra
que
en
un
principio
carecen
de
todo
nexo
lógico.
q El
progresivo
rejuvenecimiento
de
los
personajes,
junto
a
los
elementos
del
atrezzo
insólitos.