SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 32
I+D+i en PRL: financiación nacional y europea Antonio Moreno Ucelay, Presidente de  PESI   (IBERDROLA) J. Javier Larrañeta, Secretario Técnico de  PESI   (Fundación TECNALIA)
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Indice
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],1. I+D+i en Seguridad Industrial y PRL: Plataformas Tecnológicas e importancia de la cooperación europea
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],1.1 Un ejemplo reciente: campaña EU-OSHA 2008-2009 y Workshop Evaluación riesgos (Bilbao, 16-17 Nov. 2009)
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],1.2 Workshop ETPIS/PESI: Evaluación riesgos en la subcontratación (Bilbao, 16-17 Nov. 2009)
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],1.3- Workshop Evaluación riesgos: algunas conclusiones
1.4 Nueva campaña EU-OSHA 2010-2011 (Mantenimiento) y Workshop PESI Riesgos emergentes (Bilbao, Oct-Nov 2011)
2. PESI: su papel en la I+D+i en Seguridad Industrial y PRL ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],« Una visión global  e integradora de la  Seguridad Industrial» (Safety + Security)  Las Plataformas Tecnológicas Europea y Española de Seguridad Industrial comparten
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],2.1.- Visión ETPIS/PESI 2020
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],2.2.- Estructuración de la Agenda Estratégica de Investigación
1.- Empresas y asociaciones empresariales ,[object Object],[object Object],[object Object],2.- Ministerios y Comunidades Autónomas ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],3.- Instituciones tecnológicas y de investigación ,[object Object],[object Object],(MTAS 2005) 4.- Otros instituciones involucradas ,[object Object],[object Object],2.3.- Miembros de la PESI 50 Socios Fundadores (Asociación PESI) Más de 250 miembros activos
Verde: Nivel de Gobierno Amarillo: Nivel adm/gestión Azul: Nivel operativo Blanco: Nivel consultivo ASAMBLEA GENERAL   (Representación de todos los Socios) Consejo Ejecutivo Enlace ETPIS –NTPIS Voc. Comunicación Coordinadores GG.TT. (7) Presidencia 1.- Tecnologías avanzadas para reducción riesgos 4.- Factores humanos y  organizacionales 2.- Metodologías evaluación y gestión del riesgo 3.- Seguridad estructural 5.- Riesgos  emergentes y nanoseguridad Secª. Técnica Secª. Económica  Seguridad Industrial  Seguridad y Salud en el Trabajo  Seguridad Ambiental  Seguridad Patrimonial  HUB – Educación y formación Grupo de Enlace con otras Plataformas Grupo Asesor JUNTA   DIRECTIVA   (Aprobada por la AG) 6.- Técnologias para la Seguridad Patrimonial Despliegue  operacional /sectorial Grupos de Trabajo Comité de Honor Hub - Seguridad Transporte mercancías peligrosas UII (Proy. europeos) Rptes. Administración Miembros Colaboradores PP.TT. Españolas 2.4.- Organización
Seguridad Industrial Seguridad y Salud en el Trabajo Seguridad Ambiental Seguridad Patrimonial Normalización AREAS DE INVESTIGACIÓN  FOCALIZADA EMPRESA AGENTE TECNOLÓGICO 2.- Metodologías para evaluación y gestión del riesgo 1.-Tecnologías avanzadas para reducir riesgos 3.- Seguridad estructural 4.- Factores humanos y organizacionales 5.- Riesgos emergentes y nanoseguridad 6.- Tecnologías en Seguridad Patrimonial  HUB Educación y formación Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Ministerio de Trabajo e Inmigración Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Asociación Española de Normalización DESPLIEGUE OPERACIONAL DE LA PLATAFORMA Ministerio del Interior Presidencia Secretaria Técnica – UII – Enlace TP/ETPIS Secretaría Económica GESTIÓN DE LA PLATAFORMA ESPAÑOLA IBERDROLA (D. Antonio Moreno Ucelay) Fundación TECNALIA Research & Innovation  IQS (Univ. Ramon Llul) Secretaría de Comunicación PARÉS Comunicación REPSOL (con INERCO) IBERDROLA IBV Integrado en GT-1 (en coordinación con PTEC) TECNALIA Secª PESI (coordinado con eSEC-AMETIC) IQS –Univ Ramon Llul Planificación Nacional de I+D+i Ministerio de Ciencia e Innovación HUB Seguridad transporte mercancías peligrosas ITS España (Foro E.  ERTRAC )
2.5.- PESI-UII: Unidad de Innovación Internacional ,[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],2.5.1- PESI-UII: Servicios de apoyo al I+D+i
2.5.2- Apoyo en el ciclo de vida de proyectos I+D europeos Consortium FP7 / CIP Call Idea Evaluation  Process   NO Yes Monitoring  project development Other  programmes E Comission Evaluators Expressions of Interest PESI: Working Groups EU-EC: “Roadmaps” Work Programmes Búsqueda de socios :  UII- contacts  CORDIS Ideal-IST Infodays, Congresos ... cordis.europa.eu ¿success? Negociation &  Contract signature Assesment  APC+, CCAA … Develop a proposal external Auditors Comission Alternatives Assesment  Agreement
2.6.- Oportunidades y beneficios para los miembros de PESI ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],3.- I+D+i en PRL (a nivel nacional y europeo)
ÁMBITO NACIONAL Financiación proyectos I+D  ÁMBITO INTERNACIONAL Promoción Tecnológica Proyectos en colaboración ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Organismos Internacionales Red Exterior Informes motivados deducciones fiscales Línea Bancaria - Innovación Suministros tecnológicos Proyectos individuales I+D Proyectos I+D  en cooperación Creación y Consolidación de Empresas BT Fondo Tecnológico
[object Object],[object Object],[object Object],3.1.2.- I+D+i para la Seguridad y Salud Laboral: ejemplos
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],3.2.- I+D+i en Seguridad y Salud Laboral (a nivel europeo)
[object Object],[object Object],[object Object],3.2.1.- I+D+i para la Seguridad y Salud Laboral: ejemplos
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],3.2.2.- I+D+i para la Seguridad y Salud Laboral: ejemplos
[object Object],3.2.2.- I+D+i para la PRL: ejemplo emergencias
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],3.3.- I+D+i en el ámbito OSH (a nivel europeo)
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],3.3.1- EU-OSHA   ( European Agency for Safety and Health at Work  )
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],3.3.2.- Iniciativas europeas de I+D+i en OSH: NEW OSHERA
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],3.3.3 Novedad: ERANET de Seguridad Industrial
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],3.3.3. Publicación de la ERANET (FP7-NMP-2011)
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],3.3.3.- ERANET de Seguridad Industrial: Consorcio SAF€RA
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],3.3.3. ERANET de Seguridad Industrial: primeras temáticas
¿Cuestiones, comentarios? Muchas gracias por su atención ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (19)

Presentation irene houtman
Presentation irene houtmanPresentation irene houtman
Presentation irene houtman
 
Presentacion juan jesus borges
Presentacion juan jesus borgesPresentacion juan jesus borges
Presentacion juan jesus borges
 
Carmen Soler
Carmen SolerCarmen Soler
Carmen Soler
 
Presentacion molina navarrete
Presentacion molina navarretePresentacion molina navarrete
Presentacion molina navarrete
 
Manuel García
Manuel GarcíaManuel García
Manuel García
 
Presentation tom cox
Presentation tom coxPresentation tom cox
Presentation tom cox
 
Iavicoli canarie 2-3_marzo_2011_def2
Iavicoli canarie 2-3_marzo_2011_def2Iavicoli canarie 2-3_marzo_2011_def2
Iavicoli canarie 2-3_marzo_2011_def2
 
Gladys Rolo
Gladys RoloGladys Rolo
Gladys Rolo
 
Javier Llaneza
Javier LlanezaJavier Llaneza
Javier Llaneza
 
Obra piloto
Obra pilotoObra piloto
Obra piloto
 
Guillermo Loayssa
Guillermo LoayssaGuillermo Loayssa
Guillermo Loayssa
 
Salvi etpis pesi_02112010_reduced-obintcp
Salvi etpis pesi_02112010_reduced-obintcpSalvi etpis pesi_02112010_reduced-obintcp
Salvi etpis pesi_02112010_reduced-obintcp
 
Problemas analíticos en la determinación de sílice libre cristalina en nuestr...
Problemas analíticos en la determinación de sílice libre cristalina en nuestr...Problemas analíticos en la determinación de sílice libre cristalina en nuestr...
Problemas analíticos en la determinación de sílice libre cristalina en nuestr...
 
Rocio Seoane
Rocio SeoaneRocio Seoane
Rocio Seoane
 
Presentacion ramon ferrer
Presentacion ramon ferrerPresentacion ramon ferrer
Presentacion ramon ferrer
 
Jornada tecnica
Jornada tecnicaJornada tecnica
Jornada tecnica
 
PREVENCIA 2011 Colombia- Presentación OBINTCP y Proyectos
PREVENCIA 2011 Colombia- Presentación OBINTCP y ProyectosPREVENCIA 2011 Colombia- Presentación OBINTCP y Proyectos
PREVENCIA 2011 Colombia- Presentación OBINTCP y Proyectos
 
Código Técnico de la Edificación e implicaciones en la Seguridad en los Lugar...
Código Técnico de la Edificación e implicaciones en la Seguridad en los Lugar...Código Técnico de la Edificación e implicaciones en la Seguridad en los Lugar...
Código Técnico de la Edificación e implicaciones en la Seguridad en los Lugar...
 
Prevención de Riesgos Laborales en la Agricultura
Prevención de Riesgos Laborales en la AgriculturaPrevención de Riesgos Laborales en la Agricultura
Prevención de Riesgos Laborales en la Agricultura
 

Similar a Pesi obintcp i-di prl-2011_v2

Inteligencia artificial.
Inteligencia artificial.Inteligencia artificial.
Inteligencia artificial.José María
 
131023 instrumentos-de-los-parques
131023 instrumentos-de-los-parques131023 instrumentos-de-los-parques
131023 instrumentos-de-los-parquesÀlex Brossa Enrique
 
Idrc costa rica ppt final
Idrc costa rica ppt finalIdrc costa rica ppt final
Idrc costa rica ppt final@cristobalcobo
 
Ministerio Ciencia Y Tecnologia Jornadas I+D+I
Ministerio Ciencia Y Tecnologia   Jornadas I+D+IMinisterio Ciencia Y Tecnologia   Jornadas I+D+I
Ministerio Ciencia Y Tecnologia Jornadas I+D+IPromálaga
 
12 Answare
12 Answare12 Answare
12 AnswarePepe
 
Aplicación de las tecnologías Web 2.0 / Redes Sociales y Software Libre a la ...
Aplicación de las tecnologías Web 2.0 / Redes Sociales y Software Libre a la ...Aplicación de las tecnologías Web 2.0 / Redes Sociales y Software Libre a la ...
Aplicación de las tecnologías Web 2.0 / Redes Sociales y Software Libre a la ...Santiago Bonet
 
Situacion de las TIC en Aragon Diciembre 2006
Situacion de las TIC en Aragon Diciembre 2006Situacion de las TIC en Aragon Diciembre 2006
Situacion de las TIC en Aragon Diciembre 2006antnovo
 
Jornada ISACA-CV: Presentación TIC (1 de 3)
Jornada ISACA-CV: Presentación TIC (1 de 3)Jornada ISACA-CV: Presentación TIC (1 de 3)
Jornada ISACA-CV: Presentación TIC (1 de 3)Santiago Bonet
 
Spanish Government IT Security Policy: The National Security Framework of Spain
Spanish Government IT Security Policy: The National Security Framework of SpainSpanish Government IT Security Policy: The National Security Framework of Spain
Spanish Government IT Security Policy: The National Security Framework of SpainMiguel A. Amutio
 
Aplicación de la tecnología web 2.0 a la estrategia empresarial
Aplicación de la tecnología web 2.0 a la estrategia empresarialAplicación de la tecnología web 2.0 a la estrategia empresarial
Aplicación de la tecnología web 2.0 a la estrategia empresarialSantiago Bonet
 
20130925 H2020 Girona Federico Morais: La plataforma tecnológica food for lif...
20130925 H2020 Girona Federico Morais: La plataforma tecnológica food for lif...20130925 H2020 Girona Federico Morais: La plataforma tecnológica food for lif...
20130925 H2020 Girona Federico Morais: La plataforma tecnológica food for lif...FIAB
 
Horizonte 2020: Los programas europeos de I+D+i y su aplicación en el sector TIC
Horizonte 2020: Los programas europeos de I+D+i y su aplicación en el sector TICHorizonte 2020: Los programas europeos de I+D+i y su aplicación en el sector TIC
Horizonte 2020: Los programas europeos de I+D+i y su aplicación en el sector TICAMETIC
 

Similar a Pesi obintcp i-di prl-2011_v2 (20)

Inteligencia artificial.
Inteligencia artificial.Inteligencia artificial.
Inteligencia artificial.
 
131023 instrumentos-de-los-parques
131023 instrumentos-de-los-parques131023 instrumentos-de-los-parques
131023 instrumentos-de-los-parques
 
Idrc costa rica ppt final
Idrc costa rica ppt finalIdrc costa rica ppt final
Idrc costa rica ppt final
 
20091008 Espanha
20091008 Espanha20091008 Espanha
20091008 Espanha
 
Formación en Vigiancia Tecnológica - Módulo I
Formación en Vigiancia Tecnológica - Módulo IFormación en Vigiancia Tecnológica - Módulo I
Formación en Vigiancia Tecnológica - Módulo I
 
Actividades en alemania y proyecto praise
Actividades en alemania y proyecto praiseActividades en alemania y proyecto praise
Actividades en alemania y proyecto praise
 
Ministerio Ciencia Y Tecnologia Jornadas I+D+I
Ministerio Ciencia Y Tecnologia   Jornadas I+D+IMinisterio Ciencia Y Tecnologia   Jornadas I+D+I
Ministerio Ciencia Y Tecnologia Jornadas I+D+I
 
Riesgos laborales viales definitiu
Riesgos laborales viales definitiuRiesgos laborales viales definitiu
Riesgos laborales viales definitiu
 
12 Answare
12 Answare12 Answare
12 Answare
 
Presentación espaitec
Presentación espaitecPresentación espaitec
Presentación espaitec
 
Aplicación de las tecnologías Web 2.0 / Redes Sociales y Software Libre a la ...
Aplicación de las tecnologías Web 2.0 / Redes Sociales y Software Libre a la ...Aplicación de las tecnologías Web 2.0 / Redes Sociales y Software Libre a la ...
Aplicación de las tecnologías Web 2.0 / Redes Sociales y Software Libre a la ...
 
Memoria cpx 2015d
Memoria cpx 2015dMemoria cpx 2015d
Memoria cpx 2015d
 
Situacion de las TIC en Aragon Diciembre 2006
Situacion de las TIC en Aragon Diciembre 2006Situacion de las TIC en Aragon Diciembre 2006
Situacion de las TIC en Aragon Diciembre 2006
 
Jornada ISACA-CV: Presentación TIC (1 de 3)
Jornada ISACA-CV: Presentación TIC (1 de 3)Jornada ISACA-CV: Presentación TIC (1 de 3)
Jornada ISACA-CV: Presentación TIC (1 de 3)
 
EL IAPRL
EL IAPRLEL IAPRL
EL IAPRL
 
Spanish Government IT Security Policy: The National Security Framework of Spain
Spanish Government IT Security Policy: The National Security Framework of SpainSpanish Government IT Security Policy: The National Security Framework of Spain
Spanish Government IT Security Policy: The National Security Framework of Spain
 
Presentacion Thinktur, Plataforma Turismo
Presentacion Thinktur, Plataforma TurismoPresentacion Thinktur, Plataforma Turismo
Presentacion Thinktur, Plataforma Turismo
 
Aplicación de la tecnología web 2.0 a la estrategia empresarial
Aplicación de la tecnología web 2.0 a la estrategia empresarialAplicación de la tecnología web 2.0 a la estrategia empresarial
Aplicación de la tecnología web 2.0 a la estrategia empresarial
 
20130925 H2020 Girona Federico Morais: La plataforma tecnológica food for lif...
20130925 H2020 Girona Federico Morais: La plataforma tecnológica food for lif...20130925 H2020 Girona Federico Morais: La plataforma tecnológica food for lif...
20130925 H2020 Girona Federico Morais: La plataforma tecnológica food for lif...
 
Horizonte 2020: Los programas europeos de I+D+i y su aplicación en el sector TIC
Horizonte 2020: Los programas europeos de I+D+i y su aplicación en el sector TICHorizonte 2020: Los programas europeos de I+D+i y su aplicación en el sector TIC
Horizonte 2020: Los programas europeos de I+D+i y su aplicación en el sector TIC
 

Más de Observatorio Internacional de la Cultura Preventiva (11)

Plan de Seguridad y Control en las Marmolerías
Plan de Seguridad y Control en las MarmoleríasPlan de Seguridad y Control en las Marmolerías
Plan de Seguridad y Control en las Marmolerías
 
El Problema de la Sílice en las Marmolerías
El Problema de la Sílice en las MarmoleríasEl Problema de la Sílice en las Marmolerías
El Problema de la Sílice en las Marmolerías
 
Estrategia seguridad y salud España
Estrategia seguridad y salud EspañaEstrategia seguridad y salud España
Estrategia seguridad y salud España
 
Estrategia seguridad laboral Canarias
Estrategia seguridad laboral CanariasEstrategia seguridad laboral Canarias
Estrategia seguridad laboral Canarias
 
Estadísticas
EstadísticasEstadísticas
Estadísticas
 
Objetivos
ObjetivosObjetivos
Objetivos
 
Presentación OBINTCP
Presentación OBINTCPPresentación OBINTCP
Presentación OBINTCP
 
Clausura Jornada técnica sobre los riesgos psicosociales
Clausura Jornada técnica sobre los riesgos psicosocialesClausura Jornada técnica sobre los riesgos psicosociales
Clausura Jornada técnica sobre los riesgos psicosociales
 
Mesa redonda riesgos psicosociales
Mesa redonda riesgos psicosociales Mesa redonda riesgos psicosociales
Mesa redonda riesgos psicosociales
 
D. Jose Carlos Rodríguez Trueba, El mobbing .
D. Jose Carlos Rodríguez Trueba, El mobbing .D. Jose Carlos Rodríguez Trueba, El mobbing .
D. Jose Carlos Rodríguez Trueba, El mobbing .
 
D. Jorge Ribes, Evaluación riesgos psicosociales
D. Jorge Ribes, Evaluación riesgos psicosocialesD. Jorge Ribes, Evaluación riesgos psicosociales
D. Jorge Ribes, Evaluación riesgos psicosociales
 

Pesi obintcp i-di prl-2011_v2

  • 1. I+D+i en PRL: financiación nacional y europea Antonio Moreno Ucelay, Presidente de PESI (IBERDROLA) J. Javier Larrañeta, Secretario Técnico de PESI (Fundación TECNALIA)
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7. 1.4 Nueva campaña EU-OSHA 2010-2011 (Mantenimiento) y Workshop PESI Riesgos emergentes (Bilbao, Oct-Nov 2011)
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12. Verde: Nivel de Gobierno Amarillo: Nivel adm/gestión Azul: Nivel operativo Blanco: Nivel consultivo ASAMBLEA GENERAL (Representación de todos los Socios) Consejo Ejecutivo Enlace ETPIS –NTPIS Voc. Comunicación Coordinadores GG.TT. (7) Presidencia 1.- Tecnologías avanzadas para reducción riesgos 4.- Factores humanos y organizacionales 2.- Metodologías evaluación y gestión del riesgo 3.- Seguridad estructural 5.- Riesgos emergentes y nanoseguridad Secª. Técnica Secª. Económica Seguridad Industrial Seguridad y Salud en el Trabajo Seguridad Ambiental Seguridad Patrimonial HUB – Educación y formación Grupo de Enlace con otras Plataformas Grupo Asesor JUNTA DIRECTIVA (Aprobada por la AG) 6.- Técnologias para la Seguridad Patrimonial Despliegue operacional /sectorial Grupos de Trabajo Comité de Honor Hub - Seguridad Transporte mercancías peligrosas UII (Proy. europeos) Rptes. Administración Miembros Colaboradores PP.TT. Españolas 2.4.- Organización
  • 13. Seguridad Industrial Seguridad y Salud en el Trabajo Seguridad Ambiental Seguridad Patrimonial Normalización AREAS DE INVESTIGACIÓN FOCALIZADA EMPRESA AGENTE TECNOLÓGICO 2.- Metodologías para evaluación y gestión del riesgo 1.-Tecnologías avanzadas para reducir riesgos 3.- Seguridad estructural 4.- Factores humanos y organizacionales 5.- Riesgos emergentes y nanoseguridad 6.- Tecnologías en Seguridad Patrimonial HUB Educación y formación Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Ministerio de Trabajo e Inmigración Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Asociación Española de Normalización DESPLIEGUE OPERACIONAL DE LA PLATAFORMA Ministerio del Interior Presidencia Secretaria Técnica – UII – Enlace TP/ETPIS Secretaría Económica GESTIÓN DE LA PLATAFORMA ESPAÑOLA IBERDROLA (D. Antonio Moreno Ucelay) Fundación TECNALIA Research & Innovation IQS (Univ. Ramon Llul) Secretaría de Comunicación PARÉS Comunicación REPSOL (con INERCO) IBERDROLA IBV Integrado en GT-1 (en coordinación con PTEC) TECNALIA Secª PESI (coordinado con eSEC-AMETIC) IQS –Univ Ramon Llul Planificación Nacional de I+D+i Ministerio de Ciencia e Innovación HUB Seguridad transporte mercancías peligrosas ITS España (Foro E. ERTRAC )
  • 14.
  • 15.
  • 16. 2.5.2- Apoyo en el ciclo de vida de proyectos I+D europeos Consortium FP7 / CIP Call Idea Evaluation Process NO Yes Monitoring project development Other programmes E Comission Evaluators Expressions of Interest PESI: Working Groups EU-EC: “Roadmaps” Work Programmes Búsqueda de socios : UII- contacts CORDIS Ideal-IST Infodays, Congresos ... cordis.europa.eu ¿success? Negociation & Contract signature Assesment APC+, CCAA … Develop a proposal external Auditors Comission Alternatives Assesment Agreement
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.