1. Víctor G.Pérez Cruz, Análisis arquitectónico de la capilla abierta e intervenciones de
restauración (1999-2004) en el exconvento del conjunto religioso dominico del siglo XVI
de San Juan Bautista Coixtlahuaca, Oaxaca, Tesis doctoral, Oaxaca, México, Universidad
Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca, Facultad de Arquitectura “5 de Mayo”, 2012, pp.
95 - 98.
3.1. Guía para realizar un proyecto de restauración
Los criterios a nivel internacional en materia de conservación del patrimonio edificado se
encuentran en diferentes documentos publicados por el ICOMOS internacional. Estos
documentos establecen que la restauración es una actividad que requiere de la
colaboración de diversas áreas del conocimiento como son: arquitectura, historia,
sociología, ingeniería en sus diversas ramas, química, física, mecánica de suelos,
conocimiento de las estructuras, arqueología, etc. Sin embargo no siempre se dan las
condiciones ideales para intervenir un edificio de valor histórico, pero cuando las
condiciones existen para realizar los estudios necesarios y no se hacen, la única
explicación es que no existe la formación profesional de quienes tienen la responsabilidad
de llevar a cabo los trabajos y se traduce en un desconocimiento de la materia.
La investigación histórica del monumento a intervenir es uno de los aspectos importantes
que hay que considerar. En diversas ocasiones se carece o no existe la suficiente
documentación histórica, la única fuente documental es el propio edificio, lo cual requiere
del conocimiento y la experiencia del restaurador y de especialistas en otras áreas del
conocimiento para hacer una correcta lectura del edificio.
La formación profesional no adecuada y consecuentemente una mala lectura de las
características del monumento, han llevado en muchos casos a tomar decisiones técnicas
no adecuadas, ocasionando con ello la alteración y pérdida de partes importantes de un
monumento desnaturalizando la esencia constructiva o estructural llegando a crear falsos
arquitectónicos, y lo más grave, falsos históricos ya que se alteran o se pierden
características importantes del monumento.
Al respecto José Luis González menciona que “…la falta de mentalidad científica y la falta
de comprensión de la construcción histórica llevan a diagnósticos erróneos que conducen
a unas propuestas y aplicaciones técnicas del mismo grado.”1
En el estado de Oaxaca debido a la falta de especialistas en conservación del patrimonio
cultural, existen arquitectos con muy buena voluntad o poder político para intervenir el
patrimonio edificado. La buena voluntad y mucho menos el poder político son insuficientes
para sustituir la experiencia y la capacidad para realizar un buen proyecto de intervención
que evite la pérdida irreparable de valores del patrimonio edificado. Esta situación ha
quedado demostrada con las intervenciones que el equipo oficial del INAH ha realizado en
los conjuntos religiosos dominicos ubicados en la región de la Mixteca oaxaqueña.
Para hacer el análisis de los trabajos de restauración realizados por el equipo oficial del
INAH se tiene que partir de un método que incluya las actividades necesarias a realizar
para fundamentar el proyecto de intervención. Cada proyecto tiene sus propias
condiciones pero se parte de un esquema general.
1
José Luis González, “Los estudios científicos técnicos en el proceso de restauración monumental”, en la I Bienal de la
Restauración Monumental, p. 136.
1

2. Sanpaolesi2 plantea que para intervenir un edificio histórico es necesario realizar los
siguientes estudios:
1. Examen arquitectónico
Incluye los levantamientos gráficos, fotográficos a color y en blanco y negro,
levantamientos y reproducciones complementarias como maquetas, calcos, etc.
2. Estudios analíticos
Problemas históricos:
Información documental y archivística que incluya información desde el promotor del
proyecto, circunstancias de origen del proyecto, ejecutor, detalles de su ejecución,
modificaciones sufridas a lo largo de su historia, etc.
Problemas artísticos:
Principios estéticos y compositivos, proporciones y calidad de la obra.
Problemas estructurales:
Análisis estático estructural, métodos de construcción, materiales empleados y estado
actual.
Problemas de inserción en el entorno:
Evolución en el ambiente que circunda el monumento y su incidencia en éste, desde su
asentamiento hasta la actualidad.
Los estudios arqueológicos Sanpaolesi los considera fundamentales para el análisis del
monumento.
Otro método es planteado por Louis Sprairani y Prado3 quien considera que para
intervenir un monumento histórico es necesario realizar los siguientes estudios:
Localización: calle, población y plano de situación.
1. Antecedentes históricos
Origen y evolución del edificio
Reformas posteriores
Entorno original y actual
Fuentes documentales
Métodos constructivos de la época
Grado de protección
 Arqueológicos
Excavaciones realizadas
 Información gráfica
Planos históricos
Levantamiento geométrico
Levantamiento topográfico
2. Reconocimiento
Aspectos urbanísticos (calificación del suelo, entorno, adosados)
 Estudio arquitectónico
Lecturas arquitectónicas (estilo, tipología, variantes…)
 Estudio constructivo
Esquema estructural (fábricas, cubiertas…)
2
3
Sanpaolesi, Diccorso sulla metodología general del monumento, 1910, p. 75.
Louis Sprairani Prado, “¿Restauro o hiperintervención? La monumental importancia de los estudios previos”, en la I
Bienal de la Restauración Monumental, p. 385.
2

3. Técnicas constructivas y materiales
 Análisis de lesiones
Estado actual de las lesiones
Estudios sectoriales (pinturas murales, artesonados…)
 Información gráfica
Levantamiento de variaciones geométricas en el tiempo
Representación del cuadro figurativo
Degradación de materiales
 Interpretación y diagnóstico
Causas de las lesiones
Efectos: tipos de lesiones
Posibilidades de reparación
En México la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología, SEDUE, en el año 1981 publicó
el manual Especificaciones Generales de Restauración. En el tercer capítulo relacionado
con los trabajos preliminares al intervenir un monumento histórico plantea:
3.01. Investigación histórica
a) Aerofotos
b) Foto de contacto y ampliaciones
c) Diapositivas
3.01.2. Investigación de daños
a) Extrínsecos
b) Intrínsecos
3.01.3 Estudios de estabilidad y mecánica de suelos
a) Determinación de desplomes y deformaciones en elementos de carga verticales y
horizontales
b) Levantamiento de grietas dimensionadas
c) Nivelación diferenciada y control periódico de movimientos
d) Nivel de agua freática y control de variaciones periódicas
e) Determinación de cargas verticales y empujes
f) Estudio de mecánica de suelos
g) Conclusiones acerca de la estabilidad del edificio
3.02. Levantamientos
3.02.1. Arquitectónicos (escala 1:100 ó 1:50)
a) Reconocimiento del conjunto
b) Croquis, midiendo a pasos
c) Medición de distancias y ángulos por medio de longímetro
d) Toma de fotografías auxiliares
e) Reconstrucción (dibujo a lápiz)
f) Dibujo definitivo
g) Dibujo de detalles
3.02.2 Levantamientos topográficos
3.02.3. Levantamientos fotogramétricos
3.03.1. Calas
3.02.2. En el suelo
3.03.3. En pintura mural
3.04. Información adicional
3.04.1. Fuente de abastecimiento de materiales
3

4. 3.04.2. Disponibilidad de mano de obra
3.040.3. Ubicación de accesos
3.04.4. Ubicación de bodegas
3.04.5. Ubicación de oficinas
3.04.6. Ubicación de letrinas
La información contenida en la publicación de la SEDUE es de suma importancia, ha sido
la única que en su momento planteó las intervenciones necesarias previamente a la
intervención en un edificio histórico. El INAH institución normativa por determinación de
ley desde su formación hasta el presente no ha publicado los aspectos normativos
teóricos y los valores a conservar al intervenir un monumento o zona de monumentos de
valor histórico.
A nivel internacional ha existido la preocupación por establecer las normas que deben
regir la conservación del patrimonio cultural, prueba de ello es la infinidad de documentos
que ha generado la UNESCO. Cada país miembro debería considerar las normas de la
UNESCO para la conservación de su patrimonio. En México no existe una cultura política
institucional que determine puntualmente los requisitos y las normas a considerar en cada
proyecto de restauración. En 1985 la Dirección de Monumentos Históricos del INAH
implementó la primera reunión para definir la política nacional de conservación de
monumentos, en ese mismo año se realizó la segunda reunión para definir una política
nacional de conservación de monumentos (teorías y técnicas de conservación de
monumentos en su contexto).4
4
Víctor Gaudencio Pérez Cruz, Análisis arquitectónico de la capilla abierta e intervenciones de restauración (1999-2004)
en el exconvento del conjunto religioso dominico del siglo XVI de San Juan Bautista Coixtlahuaca Oaxaca, tesis
doctoral, Oaxaca, México, Facultad de Arquitectura “5 de Mayo”, Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca,
2012, pp. 95-98.
4