biografía de los primeros misioneros en los pueblos eslavos, maestros de la inculturación de la fe

1. SANTOS CIRILO Y METODIO, COPATRONOS DE EUROPA

2. Cirilo (nacido Constantino, 826–869) y Metodio (815–885) fueron
dos hermanos y teólogos y misioneros cristianos bizantinos

3. En 1880, el Papa León XIII
introdujo su fiesta en el
calendario de la Iglesia Católica
Romana. En 1980, el Papa Juan
Pablo II los declaró copatronos
de Europa, junto con
Benedicto de Nursia.

4. Los dos hermanos nacieron en
Tesalónica, entonces ubicada
en una provincia bizantina con
el mismo nombre
(hoy en Grecia):
Cirilo alrededor de 827–828
y Metodio alrededor
de 815–820.
Se dice que Cyril era el menor
de siete hermanos; nació
Constantino, pero se le dio
el nombre de Cirilo al
convertirse en monje en Roma
poco antes de su muerte,
segúna la Vita Cyrilli
("La vida de Cirilo").

5. Metodio nació Michael y se le dio el nombre de Metodio
al convertirse en monje en el Monasterio de Polychron en
MysianOlympus (actual Uludağ), en el noroeste de Turquía.

6. Su padre era León,
comandante del ejército
bizantino de Tesalónica,
y su madre era María.

7. Los dos hermanos perdieron a su padre cuando Cyril tenía catorce años, y el poderoso
ministro Theoktistos, que era logothetes tou dromou, uno de los principales ministros
del Imperio, se convirtió en su protector. También fue responsable, junto con el regente
Bardas, de iniciar un programa educativo de gran alcance dentro del Imperio que
culminóen el establecimiento de la Universidad de Magnaura, donde Cyril iba a enseñar.

8. Cyril fue ordenado
sacerdote
algún tiempo
después de
su educación,
mientras que su
hermano Metodio
permaneció
diácono hasta
867/868

9. Metodio fue ordenado sacerdote por el mismo Papa, y cinco discípulos eslavos fueron
ordenados sacerdotes (San Gorazd, San Clemente de Ohrid y San Naum) y diáconos
(San Angelar y San Sava) por los destacados obispos Formoso y Gauderic

10. Hacia el año 860,
el emperador
bizantino Michael III
y el patriarca de
Constantinopla Focio
(profesor de Cirilo en la
Universidad y su guía en
años anteriores), envió a
Cirilo en una expedición
misionera a los jázaros,
quienes habían solicitado
que se les enviara un
erudito que pudiera
conversar tanto con
judíos como con
sarracenos.
Emperor Michael III
Photius

11. Cyril aprendió
el idioma
jázaro
mientras
estaba en
Quersoneso,
en Taurica
hoy Crimea

12. Después de su regreso a
Constantinopla, Cyril
asumió el papel de
profesor de filosofía en
la Universidad mientras
su hermano tenía por
entonces convertido en
un figura importante
en los asuntos políticos
y administrativos
bizantinos, y abad
de su monasterio

13. En 862 d. C., el príncipe
Rastislav de la Gran
Moravia solicitó que el
emperador Miguel III y el
patriarca Focio enviaran
misioneros para
evangelizar a sus
súbditos eslavos.
Se dice que Rastislav
expulsó a los misioneros
de la Iglesia romana y,
en cambio, recurrió a
Constantinopla en busca
de asistencia eclesiástica
y, presumiblemente,
cierto grado de
apoyo político.
Prince Rastislav of Great Moravia

14. Su primer trabajo
parecehaber sido
elformación de
asistentes.
En 863, comenzaron
la tarea de traducir los
Evangelios y los libros
litúrgicos necesarios al
idioma ahora conocido
como Antiguo eslavo
eclesiástico y viajarona
la Gran Moravia para
promocionarlo.

16. los
hermanos
escribieron
el primer
código civil
eslavo, que
se utilizó
en Gran
Moravia

17. La misión de Cirilo y Metodio tuvo un
gran éxito entre los eslavos, en parte
porque usaron el idioma nativo del
pueblo en lugar del latín o el griego.

21. Disfrutaron de un éxito considerable en este esfuerzo. Sin embargo,
entraron en conflicto con los eclesiásticos alemanes.que se opuso
a sus esfuerzos por crear una liturgia específicamente eslava

22. En la Gran Moravia, Cirilo y Metodio también se
encontraron con misioneros del este de Francia,
que representaban la rama occidental o latina de
la Iglesia y, más concretamente, representaban
al Imperio Carolingio fundado por Carlomagno.

23. Los misioneros del imperio franco apostaron por la uniformidad lingüística y
cultural. Insistían en el uso de la liturgia latina y consideraban a Moravia
y los pueblos eslavos como parte de su legítimo campo misionero.

24. Surgió una disputa con el arzobispoAdalwin de
Salzburgo (859–873) y el obispo Ermanrich de Passau
(866-874), quien reclamaba el control eclesiástico
deel mismo territorio y deseaba verutiliza
exclusivamente la liturgia latina
Adalwin of Salzburg

25. Cirilo fue convocado a Roma

26. El nuevo Papa Adriano II (867-872)
dio a Metodio el título
deArzobispo de Sirmio (ahora
Sremska Mitrovica en Serbia)

27. El Papa Adrián lo envió de regreso en 869,
con jurisdicción sobre toda Moravia y Panonia,

28. y autorización para usar
la liturgia eslava.

29. Metodio luego continuó
el trabajo solo entre los
eslavos; no al principio
en la Gran Moravia,
sino en Panonia (en el
Principado de
Balaton), debido a las
circunstancias políticas
del antiguo país, donde
Rastislav había sido
llevado cautivo por
su sobrino Svatopluk
en 870,

30. Al mismo tiempo, los gobernantes
francos orientales y sus obispos
decidieron destituir a Metodio.
Las pretensiones arzobispales de
Metodio se consideraron una
lesión tal de los derechos de
Salzburgo que fue capturado y
obligado a responder ante los
obispos francos orientales:
Adalwin de Salzburgo,
Ermanrich de Passau,
y Anno de Freising.
Después de una acalorada
discusión,declararon la
deposicióndel intruso, y ordenó
que lo enviaran a Alemania,
donde lo mantuvieron
prisioneroen un monasterio
para dosaños y medio

31. Carloman of Bavaria
He was delivered over
to Carloman of Bavaria,
and condemned in the
diet held at Regensburg
at the end of 870.

32. A pesar de las fuertes representaciones de la Conversio Bagoariorum et Carantanorum,
escrita en 871 para influir en el Papa, Roma declaró enfáticamentepor Metodio, y envió
a un obispo, Pablo de Ancona, para reinstaurarlo y castigar a sus enemigos, después
de lo cual se ordenó a ambas partes que se presentaran en Roma con el legado.
Así, en 873, el nuevo Papa Juan VIII (872-882) aseguró la liberación de Metodio.

33. El 6 de abril de 885 muere Metodio, agotado por sus labores
apostólicas y por la oposición de aquellos que no supieron
entender y aprobar sus sabios ideales y métodos

34. Gorazd, a quien Metodio había
designado como su sucesor, no fue
reconocido por el Papa Esteban V.
El mismo Papa prohibió el uso de la
liturgia eslava y colocó el infame
Wichingcomo sucesor de Metodio.

35. Wiching exilió a los
discípulos de los dos
hermanos de la Gran
Moravia en 885. Huyeron
al Primer Imperio Búlgaro,
donde fueron bienvenidos
y comisionados para
establecer escuelas
teológicas.

37. Como católicos de la Iglesia oriental que trabajaron en
estrecha colaboración con Roma, son considerados patronos
particularmente idóneos de la unidad de la Iglesia y de las obras
para lograr la reunión de las iglesias cismáticas de Oriente.

39. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 30-9-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

40. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 30-9-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
Santa Maria Goretti
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493