Guia

1. TEMA 2
NORMATIVA Y SIMBOLOGÍA DE INSTRUMENTACIÓN
Para representar una planta o proceso industrial, es indispensable que se pueda
esquematizar en un solo diagrama los diversos sistemas que conforman a la misma,
sistemas eléctricos, neumáticos, mecánicos y además se pueda formar una idea clara de
cómo opera y se controla a la misma. Esta gran variedad de sistemas dio pie para el diseño
de una simbología de instrumentación. La Sociedad de Instrumentación Americana (ISA)
ha normalizado la simbología para instrumentación industrial, siendo esta un estándar
difundido por todo el mundo.
Los símbolos definidos por esta sociedad, son compuestos, hay que reconocerlos mediante
una regla en el orden de las letras y en la forma del contorno. Mediante esta combinación
han podido incluir dentro de un símbolo muy simple una variedad de información que va
desde el tipo de variable que se mide, hasta la función de control que se ejecuta y el sitio
físico donde esta ubicado el instrumento. El anexo 1 presenta los símbolos de
instrumentación más comunes, y la leyenda de la secuencia de letras ya interpretada, sin
embargo se recomienda la adquisición de las normas completas ISA-S5.1 a ISA-S5.5 para
la descripción total de los símbolos, respetando los usos y dimensiones.
INTERPRETACIÓN DEL PLANO DE INSTRUMENTACIÓN:
En la figura 2.1 se presenta como ejemplo una sección de un plano de instrumentación con
simbología ISA. La interpretación más conveniente de este se describe a continuación: Se
muestra a un transmisor de caudal (1) que tiene incorporada la indicación y la integración
del flujo. Se encuentra en el “campo” y pertenece al sistema o proceso 1.01.1. Su señal de
salida es neumática (2) y va hasta un controlador de flujo (3), que además tiene incorporado
un registrador. Este equipo es discreto (independiente) y esta ubicado en un lugar para ser
manipulado por el personal de operaciones (accesible al operador). La salida es eléctrica (4)

2. Control e Instrumentación de Procesos
Ing. Angel Custodio Ruiz, PhD
29
y va hasta una válvula de control con servomotor (actuador) neumático (5), con un cuerpo
de tres vías. La válvula es del tipo aire para cerrar y si se queda sin señal de comando desde
el controlador FRC, se quedara fija permitiendo el paso del fluido desde A hacia C (7), es
decir que cuando tenga señal desde el FRC aumentara el paso del fluido desde A hacia B y
lo restringirá desde A hacia C. La válvula controla el flujo del proceso principal de la planta
(6).
La simbología de la instrumentación en una planta no incluye equipos como tanques,
correas, hornos etc. por lo que en el plano se trata de dibujar un croquis muy sencillo de la
planta. Se debe en lo posible minimizar estos elementos, ya que importantes son los
equipos de instrumentación y control y no las estructuras o detalles de montaje de la planta.
Figura 2.1: Ejemplo de un plano de instrumentación con simbología ISA.
NORMAS Y NORMALIZACIÓN
La instrumentación industrial se ejecuta en dos grandes actos, medir y controlar. En el caso
de medir, la normalización esta inmersa desde las unidades utilizadas hasta el método
aplicado. Es imposible aislarse del mundo y utilizar unidades propias o métodos de
FRC
1.01.1
FQIT
1.01.1
A B
C
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

3. Control e Instrumentación de Procesos
Ing. Angel Custodio Ruiz, PhD
30
medición exclusivos. Es necesario que las medidas sean reproducibles en cualquier sitio del
planeta con el mínimo de error. Para ello existe la norma, para reglamentar, para equilibrar,
para mecanizar y por supuesto para legislar.
La normalización es el resultado de un proceso continuado de comunicación entre
productores y consumidores. Es el producto de la industrialización y el intercambio
comercial internacional. Hoy por hoy, la normalización priva sobre la calidad de los
productos. Alguien dijo que es preferible un producto limitado en calidad pero con buenas
especificaciones técnicas a un producto de características imprecisas o desconocidas.
La normalización es parte integral de la instrumentación industrial. Es necesario conocer y
manejar aspectos relativos a las normas para escoger un dispositivo o método de medición.
La normalización se convierte entonces en una herramienta para el diseño, especificación,
organización y dirección.
Como ejemplo a las normas de asociaciones de empresas mas conocidas se pueden citar a
las normas:
API: Instituto Estadounidense del Petróleo.
ASME: Sociedad norteamericana de ingenieros de manufactura.
ASTM: Sociedad Norteamericana de pruebas de Materiales.
IEEE: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos.
FF: Fundación para Buses de Campo.
ISA: Sociedad Americana de Instrumentación
Como ejemplo de normas Nacionales se pueden citar a:
ANSI: Instituto Estadounidense de Normas.
FCC: Comisión Federal de Comunicaciones.
CONATEL: Comisión Nacional de Telecomunicaciones.
COVENIN: Comisión Venezolana de Normalización.
DIN: Normas industriales Alemanas.

4. Control e Instrumentación de Procesos
Ing. Angel Custodio Ruiz, PhD
31
Como ejemplo de normas internacionales tenemos:
CEN: Organismo Europeo de Normalización.
ISO: Normas internacionales (igualdad). Asociación libre por cualquier
país.
Cuando una empresa somete su producto a una prueba de calidad y aprueba, el organismo
evaluador autoriza a la empresa a utilizar el sello de calidad, a fin de que el público
consumidor reconozca a este producto como un articulo de calidad. Algunos de estos sellos
de calidad son:
CE: para la comunidad Económica Europea.
SA: Para los productos Canadienses.
NORVEN. Para productos venezolanos.
UL. Para productos Estadounidenses.
Las normas son documentos. En ellos se plasma la experiencia de muchas personas e
instituciones. Su importancia fundamental esta en la homogeneización de la calidad de los
productos, aplicación correcta de métodos y tecnologías y la preservación del acervo
tecnológico y del ambiente.