1. Ciudades invisibles
SichtbareUnsichtbare Städte
Invisible Cities
2013 /2014
Prof. Dr. Fabiola de la Precilla

2. Ciudades invisibles es una serie de obras bosquejos, dibujos, grabados- que comenzó a gestarse hacia fines
del 2012 en Córdoba, Argentina y continúe desarrollando en el
2013 en parte en las ciudades de Bremen y Berlín en Alemania y en
Argentina en el 2014.
El título hace alusión a la obra de Ítalo Calvino, quien en este texto
evoca la figura de Marco Polo, como el embajador predilecto de
Kublai Kan, emperador de los tártaros. Kublai Kan le encomienda a
Marco Polo emprender un viaje por el imperio y regresar con su
relato de las ciudades que visita, mezclando la crónica de viajero y
la fantasía, a través de huellas de los recuerdos.

3. La idea de relatar los viajes parte de una serie de sueños
reveladores, que tuve luego de regresar de un largo viaje y antes de
emprender otro. El destino era nuevamente Europa, con sede principal
en Alemania (Bremen, Berlín). Tuve entonces muy profundos, exactos y
-podría decirse- premonitorios sueños. En uno de ellos me sumergía
en una ciudad tirándome desde la boca de una especie de cráter. Debía
saltar al vacío.

4. Sueño “La ciudad y el templo”
Soñaba que estaba parada sobre una montaña, que tenía un
cráter al centro y me veía los pies.
Al centro de ese cráter, abajo, había una ciudad sumamente
poblada, como de otro tiempo. En el centro de la ciudad podía
ver un templo, similar al que había visto en otras visiones, con
cúpula semiesférica y un circulo-agujero al centro.
Yo miraba esto desde arriba y sentía que tenia, debía “saltar al
vacío”. (Una frase, o una actitud que pedía Odín en el Oráculo
Rúnico).
Decidí saltar al vacío y dejarme caer. Mientras planeaba, veía
en perspectiva la ciudad y acercándome a ella, percibía como
las calles, las construcciones, todo aumentaba de tamaño
vertiginosamente.

5. Fabiola de la Precilla, Salto al vacío II, Sprung ins Leere II, Tinte auf hardboard, 27 x 35 cm.

6. Fabiola de la Precilla, Salto al vacío I, Sprung ins Leere I Tinte auf Papier, 21 x 26 cm.

7. Details

8. Sobrevolando la ciudad I Überfliegen der Stadt, Tinte auf Leinwand, 50 cm x 60 cm.

9. Cuando salte al vacío vi que la ciudad tenía un templo
en su centro, a donde debía dirigirme. Luego constate,
hojeando un libro de Rembrandt, que esta ciudad,
aunque más moderna, tenía un asombroso parecido con
un grabado de B.F. van Berckenrode, circa de 1647, que
plasmaba la ciudad de Ámsterdam en el tiempo en que
allí vivió Rembrandt. Es por eso que en parte de dibujos
y grabados, aparece la leyenda “Serie Rembrandt”.(Cf.
con el sueño “La ciudad y el templo”, 1).
Details

10. Planeando sobre la ciudad I Überfliegen der Stadt, Tinte auf Leinwand, 50 cm x 60 cm.

12. De pronto, alguien me ofrece ponerme una túnica con
alas para poder planear. La túnica con alas es blanca
traslucida y resplandece, con brillos finísimos como de
cristal de roca.
En ese momento caigo en cuenta y respondo: Por que
habría de ponerme una túnica con alas, si yo tengo mis
propias alas!?
Creo que continuo desnuda…

13. Fabiola de la Precilla
Túnica con alas
Tunika mit Flügeln
Bosquejo, Skizze
21 cm x 26, 5 cm (2013)

14. Fabiola de la Precilla, Túnica con alas, Tunika mit Flügeln, Vernis Mou, 19 cm x 28 cm (2013)

15. Fabiola de la Precilla
Túnica con alas
Tunika mit Flügeln
Vernis Mou,
19 cm x 28 cm (2013)

17. Fabiola de la Precilla
Túnica con alas
Tunika mit Flügeln
Vernis Mou,
19 cm x 28 cm
(2013)
Details

18. Details

19. Entonces despliego mis propias alas, puedo planear con
mi propio cuerpo. Piso tierra firme, me dirijo y entro al
templo…
Fabiola de la Precilla
Túnica con alas
Tunika mit Flügeln
Vernis Mou,
19 cm x 28 cm
(2013)
Details

20. Fabiola de la Precillla
La ciudad y el templo
Stadt und Tempel
Aguafuerte, Radierung
18,5 x 23 cm, 2013

21. Fabiola de la Precilla
La ciudad y el templo
Stadt und Tempel
Aguafuerte, Radierung
18,5 x 23 cm, 2013.

22. Fabiola de la Precilla
Skizze Altes Museum
21 cm x 28 cm (2013)

23. El templo esta vacio. Hay una luz central dorada
que baña todo el recinto. Por la cúpula y su agujero
central, pasa un haz cilíndrico de luz blanca-dorada
que choca contra el piso y se esparce en todo el ambiente.

24. Fabiola de la Precilla
Espacio interior
Innenraum
Aguafuerte, Radierung
18,5 x 23 cm, 2013.

25. Templo. Espacio interior
Innenraum des Tempels
Aguafuerte, Radierung
18,5 x 23 cm, 2013.

26. Fabiola de la Precilla Llegando…. Ankunft…. Aguafuerte, Radierung, 23 cm x 16 cm, 2013.

27. Justo allí, en el centro del piso, trabajado con mármoles de
diversos colores, se dibuja una estrella de centro circular y
triángulos enmarcados en un círculo mayor.
Es un diseño similar al que se encuentra en el Palacio de L’
Orangerie, en la ciudad de Kassel.
Fabiola de la Precilla, La estrella. El secreto de abajo, Star. Down the
secret, Aguafuerte,Radierung, 18,5 x 23 cm,

28. Fabiola de la Precilla, La estrella. El secreto de abajo, Star. Down the secret, Aguafuerte,Radierung,
18,5 x 23 cm,

29. Llego al centro y me acuesto sobre la estrella central en el
piso, con mis brazos y piernas extendidas.
El haz de luz blanca dorada penetra en mi pecho y enciende
el sol en mi interior. Estoy bañada por una luz blanca-dorada y
me invade una profunda paz. Allí me quedo. Descanso.
Fabiola de la Precilla, Iluminacion, Lighting. Vernis Mou, Barniz blando, 37 cm x 29,5 cm , 2013.

30. Fabiola de la Precilla, Skizzen, 18,5 x 23 cm.

31. Fabiola de la Precilla, Iluminacion, Lighting. Vernis Mou, Barniz blando, 37 cm x 29,5 cm , 2013.

32. El espacio del templo con la cúpula y su centro, han
sido tomados de bocetos directos del Altes Museum
Berlín, obra maestra neoclásica del arquitecto alemán
Karl Friedrich Schinkel.
Parte de los aguafuertes y aguatintas han sido producidos
en el Taller de Grabado de la HFK, Hochschule für Künste
Bremen y en la BBK en la Druckwerkstatt Radierung en
Berlin, durante el 2013, mientras realizaba una Beca del
DAAD.
Este proceso continua en el 2014 en Córdoba, Argentina…

33. Ciudades invisibles /Unsichtbare Städte
Invisible Cities
Fabiola de la Precilla 2013-2014
fabidelaprecilla@gmail.com