1. TRADUCTORES
ON THE GO
Taller de nuevas tecnologías para traductores
Día internacional de la traducción, 30 sep 10

2. • Movilidad
• Flexibilidad
• Accesibilidad
• Proyección
¿QUÉ NOS
APORTAN LAS
TIC?
Traductores on the go: Taller de TIC para traductores sep 2010 2

3. • Genéricas: portable apps
• Específicas de traducción: portable CAT
3Traductores on the go: Taller de TIC para traductores sep 2010
HERRAMIENTAS
PORTÁTILES
(TU PC EN TU
BOLSILLO)

4. • Launchy: iniciar aplicaciones con dos
teclas
• Grindstone: seguimiento de tiempo
• Evernote: notas sincronizadas
• Remember the milk: gestor de tareas
4Traductores on the go: Taller de TIC para traductores sep 2010
HERRAMIENTAS
DE
PRODUCTIVIDAD

5. • Wordfast AnyWhere: TAO
• Google Translator Toolkit: TAO
• Language Search Engine: recursos
lingüísticos de empresas de primer nivel
• Dropbox: copia de seguridad en la nube
5Traductores on the go: Taller de TIC para traductores sep 2010
TRADUCTORES
EN LA NUBE

6. • Chrome
• Firefox
6Traductores on the go: Taller de TIC para traductores sep 2010
EL ARTE DE
NAVEGAR

7. • Google y Bing
• Wolfram Alpha
• Buscadores semánticos
7Traductores on the go: Taller de TIC para traductores sep 2010
EL ARTE DE
BUSCAR

8. • Wordpress: sistema de gestión de
contenidos
• FlavorsMe, Cardly, LifehackerMe
• Marca personal
• Optimización para motores de
búsqueda
8Traductores on the go: Taller de TIC para traductores sep 2010
PRESENCIA
EN INTERNET

9. • Twitter
• LinkedIn
• Facebook
• Delicious
9Traductores on the go: Taller de TIC para traductores sep 2010
REDES
SOCIALES

10. • Agregadores de noticias: Google Reader
• ATA blog trekker
• 50 mejores blogs de traducción
10Traductores on the go: Taller de TIC para traductores sep 2010
BLOGS

11. • rubo@wordbonds.es
11Traductores on the go: Taller de TIC para traductores sep 2010
DUDAS Y
COMENTARIOS